Professional Documents
Culture Documents
QRC-3000IO
STATION DE NETTOYAGE A
ULTRASON POUR EMBOUTS
English
Français
Español
Guide d’installation
et d’utilisation
Révision:: A Date d’émission: 27 octobre 2008 Nº de document: QRC-3000
VOTRE ACTIVITÉ NOUS
INTÉRESSE!
Félicitations pour votre nouveau produit Tweco ® Robotics.
Nous sommes fiers de vous avoir comme client et nous
tâcherons de vous fournir les meilleurs services et fiabilité dans
l’industrie. Ce produit est soutenu par une vaste garantie et
un réseau mondial de service. Pour localiser votre distributeur
ou agence de service le plus proche, veuillez communiquer
avec un représentant à l’adresse ou au numéro de téléphone
correspondant à votre région, indiqué au verso de la couverture
du manuel, ou visitez notre site web www.tweco.com.
Ce Manuel d’utilisation a été conçu pour vous permettre
d’utiliser et de faire fonctionner correctement votre produit
Tweco® Robotics. Votre satisfaction et le fonctionnement en
toute sécurité de votre produit sont nos principaux soucis. Par
conséquent, veuillez prendre le temps de lire tout le manuel,
spécialement en ce qui concerne les Précautions de Sécurité.
Ceci vous aidera à éviter déventuels accidents qui pourraient
survenir en travaillant avec ce produit.
VOUS ÊTES EN BONNE
COMPAGNIE!
La Marque de Choix pour les Entrepreneurs et les Fabricants
dans le Monde.
Tweco® Robotics est une marque globale de produits de
soudage à l’arc pour Thermadyne Industries Inc. Nous
fabriquons et fournissons aux plus grands secteurs de
lindustrie de soudage dans le monde dont: Fabrication,
Construction, Exploitation Minière, Automobile, Aérospatial,
Ingénierie, Rural et Loisirs/Bricolage.
Nous nous distinguons de notre concurrence grâce à nos
produits en tête du marché, fiables, ayant résisté à l’épreuve
du temps. Nous sommes fiers de notre innovation technique,
nos prix compétitifs, notre excellente livraison, notre service
clientèle et notre support technique de qualité supérieure,
ainsi que de l’excellence dans les ventes et l’expertise en
marketing.
AVERTISSEMENTS
Lisez et comprenez tout le Manuel et les pratiques de sécurité de l’utilisateur
avant l’installation, le fonctionnement ou l’entretien de l’équipement. Même si
les informations contenues dans ce Manuel représentent le meilleur jugement du
Fabricant, celui-ci n’assume aucune responsabilité pour son usage.
Publié par :
Thermadyne Industries Inc.
2800 Airport Road
Denton, TX 76208
(940) 566-2000
www.tweco.com
La reproduction, de tout ou partie de ce manuel, sans l’autorisation écrite de l’éditeur, est interdite.
L’éditeur n’assume pas et dément toute responsabilité pour perte ou dommage causés à une partie par
erreur ou omission dans ce manuel, si une telle erreur résulte d’une négligence, d’un accident, ou de
toute autre cause.
Lieu D’achat:
Date D’achat :
Numéro de:
Table des matières
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE indique une situation potentiellement dangereuse qui peut
entraîner des blessures si elle n’est pas évitée.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui peut
entraîner des blessures graves ou la mort si elle n’est pas évitée.
1.03 Description
Pendant le soudage, des éclaboussures s’accumulent sur l’embout et les consommables (pointe
de contact, diffuseur). Si ces éclaboussures ne sont pas enlevées, elles s’accumuleront et
entraveront la répartition du gaz, ce qui pourrait créer une porosité dans la soudure. La station
de nettoyage permet d’enlever ces éclaboussures et empêche leur accumulation.
Fonctionnement :
Le robot place la buse dans un récipient rempli de solution anti-éclaboussures et active un
générateur ultrason qui fait vibrer des transducteurs Piezo à haute fréquence. Des vagues se
forment dans le liquide du réservoir. Lorsqu’elles atteignent la surface des consommables, elles
forment des vagues de compression et de décompression créant des microbulles (cavitation)
QRC-3000 1-1 Introduction
Guide d’installation et d’utilisation
qui implosent. Ce phénomène induit un procédé mécanique cassant les éclaboussures au
niveau moléculaire. Les éclaboussures se détachent de l’embout ainsi que du diffuseur de
gaz et de la pointe de contact. Cela refroidit également tous les composés. Ensuite, le robot
enlève le chalumeau du réservoir et de l’air est soufflé dans le chalumeau et le diffuseur de
gaz. Cela enlève ainsi toute éclaboussure et fluide en excès. La buse, la pointe et le diffuseur
sont propres, refroidis et prêts à être utilisés à nouveau.
Ce procédé comporte plusieurs avantages par rapport au fraisage traditionnel:
• Refroidit, nettoie et préserve les consommables.
• Aucun contact ou démontage des pièces nécessaire
• Nettoie tout type et toute taille de buse
• Dispense automatique de solution
• Limite l’utilisation d’un bouton de contrôle, ou un contrôle I/O robotique
• Aucun réglage de fraisage nécessaire
• Aucun besoin d’air supplémentaire
• Utilise du courant standard 120 VAC
Le niveau de solution du réservoir est maintenu automatiquement ave une pompe péri-statique
et un contrôle du flot. Le fluide est pompé des réservoirs standards anti-éclaboussures. Le
réservoir peut être placé sur l‘étagère du stand optionnel L’unité est garantie deux ans.
AVERTISSEMENT
Ce produit contient des produits chimiques, comme le plomb, ou engendre
des produits chimiques, reconnus par l’état de Californie comme pouvant
être à l’origine de cancer, de malformations fœtales ou d’autres problèmes de
reproduction. Il faut se laver les mains après toute manipulation.
(Code de Californie de la sécurité et santé, paragraphe 25249.5 et suivants)
3.04 Matériel
Réservoir Jauge 16, 316 l, acier inoxydable
Périmètre Jauge 20, 316 l, acier inoxydable
Note
Caractéristiques sujettes à changement sans préavis.
TOUCHE D’ACTIVATION
INDICATEUR D’ACTIVATION
DU NETTOYAGE
INDICATEUR DE POMPAGE
POMPE AVEC
COUVERCLE
FLUID PUMP
FLUID FLUID
IN OUT
TUYAU À SOLUTION
(AVEC CONTAINER
ANTI-ÉCLABOUSSURE)
TOUCHE DE LIMITE
ULTRASON
3 BROCHE
1 GND
2 120VAC (L1)
3 COMMUN (L2)
INTERFACE PRISE
1 5 1 - 0VDC PÉRIPHÉRIQUE D'ENTRÉE
2 - NETTOYEUR PRÊT (COMMUN)
3 - NETTOYEUR PRÊT (SIGNAL)
4 - +24VDC PÉRIPHÉRIQUE D'ENTRÉE
2 4 (ACTIVATION DU NETTOYEUR)
3 5 - PAS DE CONNEXION
ULTRASON
3 BROCHE
1 GND
2 120VAC (L1)
3 COMMUN (L2)
5 BROCHE
+
4