FISCALIA DE DELITOS DE NARCOACTIVIDAD

UNIDAD DE LITIGIOS
MP09450/2018/107205
01019-2018-00005

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

OCNTRA EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
El Ministerio Publico, por medio del suscrito Agente Fiscal de la Fiscalía de Delitos
de Narcoactividad, quien señala como lugar para recibir citaciones notificaciones la
Fiscalia Distrital ubicada 1 calle lote 16,sección “A” zona 5, Colonia Unapu del Municipio de Escuintla
y la Unidad de Litigios ubicada en la 15 avenida 15-16 zona 1, Barrio Gerona. Ala Norte,
5to nivel, Unidad de Litigios, comparezco a formular ACUSACION y solicitar
APERTURA A JUICIO en contra de:

LAZARO PRERA MENA

OCTAVIO VILLATORO MÜLLER
Ambos por el delito de:
COMERCIO TRAFICO Y ALMACENAMIENTO ILICITO

Respetuosamente ante usted,

EXPONGO

I) DE LOS ACTOS QUE SIRVAN PARA IDENTIFICAR O

INDIVIDUALIZAR AL IMPUTADO.
, de 22 años de edad, soltero guatemalteco, estudiante. Se identifica con el
Documento Personal de Identificación con el Código Único de Identificación
número 2474213162214, extendido por el Registro Nacional de las Personas,
quien puede ser citado y notificado en el Centro Preventivo para Hombres
ubicado en la zona 18 de esta ciudad capital.
EL NOMBRE DEL ABOGADO DEFENSOR DEL PROCESADO Y LUGAR
PARA NOTIFICACIONES
La defensa del procesado se encuentra a cargo de la Abogada Jaqueline Lucero
Tigûila Sapalu, (Karol Daniela Ortiz Izquierdo, Ana Lucía de León Juárez,
Mauricio Bladimir Paxtor). Quien puede ser citada y notificada en su oficina
profesionales ubicada en la 10ma calle 6-37 Edificio Bern zona 1 del municipio
y departamento de Guatemala.

II) RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO

PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYEA AL ACUSADO Y SU
CALIFICACION JURIDICA.
“Porque usted VINICIO JOEL GODOY MORALES, fue aprehendido el día 10 de
noviembre 2017, aproximadamente a las 11:45 horas, en el interior del Parque
Infantil Sociedad Protectora del Niño, colonia Madre Dormida, el cual se encuentra
ubicado en la 31 avenida B frente al inmueble con numeral 32-33 de la zona 7
colonia Madre Dormida del municipio y departamento de Guatemala, por los
Agentes de Policía Nacional Civil: Carlos Alberto Rodas Xuc, Daniel Pérez Martínez
y William Mefiboseth Caal Caal, quienes se conducían a bordo de las motocicletas
policiales, M-123 y M-G666; y se encontraban realizando un recorrido de seguridad,
cuando fueron alertados por la operadora de turno del sistema 110, quienes les
indico que en la dirección antes indicada se encontraba una persona de sexo
masculino quien posiblemente consumía algún tipo de droga; al llegar los agentes
de la Policía Nacional Civil al lugar observaron a una persona de sexo masculino
sentada en unas llantas que se encuentran en el interior del Parque infantil Sociedad
Protectora del Niño, colonia Madre Dormida, el agente Smith Ángel Santos, se
acerca a usted y procedió a realizarle un registro a su persona a sus prendas de
vestir y le encontró:
1. UNA BOLSA DE NYLON, TIPO GABACHA, VACIA Y DIEZ ENVOLTORIOS
DE PAPEL COLOR BALNCO, CONTENIENDO CADA UNO DE ELLOS
MATERIAL SOLIDO BLANCO EN FORMA DE UNA PIEDRA, CON UN
PESO DE 0.5 GRAMOS DE LA DROGA COCAINA.
2. CUATRO BOLSITAS DE NYLON TRANSPARENTE, TODAS
CONTENIENDO MATERIAL VEGETAL DE LA DROGA MARIHUANA, CON
UN PESO DE 11.2 GRAMOS
TODA LA DROGA ANTES DESCRITA EN RELACION A LA EVIDENCIA NUMERO
01, CON UN PESO DE CERO PUNTO CINCO GRAMOS (0.5 GMS) DE LA DROGA
COCAINA, Y DE LA EVIDENCIA NUMERO 02 CON UN PESO NETO DE ONCE
PUNTO DOS GRAMOS (11.2 GMS) DE LA DROGA MARIHUANA.
Con fecha 23 de noviembre de 2017, se realizó la audiencia en calidad de anticipo
de prueba, de reconocimiento judicial, análisis e incineración identificada con el
número 0001-2018, de la droga que fue incautado, la cual dio como resultado para
la evidencia No. 1 positivo para droga cocaína con un peso de cero punto cinco
gramos (0.5 gms) y para la evidencia No. 2 positivo para marihuana con un peso de
once punto dos gramos (11.2 gms)
Por lo anteriormente indicado se establece, que usted se dedica dentro del parque
mencionado a promocionar; vender y al consumo ilegal de droga, a las personas
que se presentan en dicho parque, hechos que están tipificados como promoción o
Estimulo a la drogadicción, según el artículo 49 de la Ley Contra la Narcoactividad

III) FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION CON EXPRESION

DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS QUE DETERMINA
LA CULPABILIDAD QUE EL IMPUTADO COMETIO EL DELITO POR
EL CUAL SE LE ACUSA.
Porque usted VINICIO JOEL GODOY MORALES, fue aprehendido el día 10 de
noviembre 2017, aproximadamente a las 11:45 horas, en el interior del Parque
Infantil Sociedad Protectora del Niño, colonia Madre Dormida, el cual se encuentra
ubicado en la 31 avenida B frente al inmueble con numeral 32-33 de la zona 7
colonia Madre Dormida del municipio y departamento de Guatemala, por los
Agentes de Policía Nacional Civil: Carlos Alberto Rodas Xuc, Daniel Pérez Martínez
y William Mefiboseth Caal Caal, quienes se conducían a bordo de las motocicletas
policiales, M-123 y M-G666; y se encontraban realizando un recorrido de seguridad,
cuando fueron alertados por la operadora de turno del sistema 110, quienes les
indico que en la dirección antes indicada se encontraba una persona de sexo
masculino quien posiblemente consumía algún tipo de droga; al llegar los agentes
de la Policía Nacional Civil al lugar observaron a una persona de sexo masculino
sentada en unas llantas que se encuentran en el interior del Parque infantil Sociedad
Protectora del Niño, colonia Madre Dormida, el agente Smith Ángel Santos, se
acerca a usted y procedió a realizarle un registro a su persona a sus prendas de
vestir y le encontró:
 1. UNA BOLSA DE NYLON, TIPO GABACHA, VACIA Y DIEZ ENVOLTORIOS
DE PAPEL COLOR BALNCO, CONTENIENDO CADA UNO DE ELLOS
MATERIAL SOLIDO BLANCO EN FORMA DE UNA PIEDRA, CON UN
PESO DE 0.5 GRAMOS DE LA DROGA COCAINA.
2. CUATRO BOLSITAS DE NYLON TRANSPARENTE, TODAS
CONTENIENDO MATERIAL VEGETAL DE LA DROGA MARIHUANA, CON
UN PESO DE 11.2 GRAMOS
TODA LA DROGA ANTES DESCRITA EN RELACION A LA EVIDENCIA NUMERO
01, CON UN PESO DE CERO PUNTO CINCO GRAMOS (0.5 GMS) DE LA DROGA
COCAINA, Y DE LA EVIDENCIA NUMERO 02 CON UN PESO NETO DE ONCE
PUNTO DOS GRAMOS (11.2 GMS) DE LA DROGA MARIHUANA.
Con fecha 23 de noviembre del 2017, se realizó la audiencia de anticipo de prueba,
de reconocimiento judicial, análisis e incineración identificada con el número 0001-
2018, de la droga que fue incautada, la cual dio como resultado para la evidencia
No. 1 positivo para droga cocaína con un peso de cero punto cinco gramos (0.5
gms) y para la evidencia No. 2 positivo para marihuana con un peso de once punto
dos gramos (11.2 gms)
Hechos anteriormente detallados son constitutivos del delito de Promoción y
Fomento.
MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS QUE DETERMINAN LA
PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIO EL DELITO POR EL CUAL
SE LE ACUSA.
Documentales que se acompañan al presente memorial en fotocopia simple:
1. Acta Ministerial de fecha 10 de octubre 2017, que contiene declaración
Testimonial de
Carlos Alberto Rodas Xuc, Agente de la Policia Nacional Civil.
2. Acta Ministerial de fecha 10 de octubre 2017, que contiene declaración
Testimonial de
Daniel Pérez Martínez, Agente de la Policia Nacional Civil.
3. Acta Ministerial de fecha 10 de octubre 2017, que contiene declaración
Testimonial de
William Mefiboseth Caal Caal.
4. Acta Ministerial de fecha 10 de octubre 2017, que contiene la diligencia de
prueba de campo, inspección ocular y embalaje de la evidencia incautada,
entregada por Smith Ángel
Santos, agente de la Policía Nacional Civil, y la prueba de campo realizada
por Nicolás Raymundo Sánchez, agente operativo de la Subdirección
General de Análisis de Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil
y el embalaje realizado por Manuel Orlando Bolaños Gudiel Técnico de
investigaciones Criminalísticas I, en el cual se adjunta fotografías del
procedimiento realizado.
5. Acta Ministerial de fecha 03 de noviembre 2017, que contiene declaración
testimonial de Nicolás Raymundo Sánchez, Agente de la Policía Nacional
Civil.
6. Acta de la Audiencia en calidad de anticipo de prueba re Reconocimiento
Judicial, Análisis e Incineración, identificada con el número 0001-2018 de
fecha 23 de noviembre de 2017, autorizada por el Juzgado de Primera
Instancia Penal, Narco Actividad para Incineraciones del departamento de
Guatemala, en donde consta el peso, características y tipo de droga
analizada y donde obra el dictamen pericial emitido por Gloria Elizabeth
Martínez Díaz, Perito del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Guatemala.
7. Certificado de nacimiento del Registro Nacional de las Personas Identificado
con el nombre VINICIO JOEL GODOY MORALES, quien se identifica con el
 Código Único de Identificación (CUI 2474213162214), con el que se
comprueba la identidad e individualización del procesado.
8. Certificado de Documento Personal de Identificación –DPI-, DEL REGISTRO
Nacional de las Personas, identificado a nombre de VINICIO JOEL GODOY
MORALES, quien se identifica con el Código Único de Identificación (CUI)
2474213162214, con el que se prueba la identidad e individualización del
procesado.
9. Prevención policial número P323-2018-1720, de fecha 10 de octubre 2016
emitida por la Oficina de Consignaciones del Juzgado de Turno de la Policía
Nacional Civil de Guatemala, la cual contiene el modo, lugar y tiempo como
se realiza la aprehensión del procesado.
10. Acta Ministerial de fecha 04 de noviembre de 2017, que contiene la diligencia
de documentación del lugar de los hechos a través de fotografía y
planimetría.
11. Informe de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas de fecha 17 de
noviembre 2017, realizado por Pablo Rene Godínez Mendizábal, Técnico en
Investigaciones Criminalísticas I, que contiene Croquis a escala del lugar de
los hechos en donde se realizado la aprehensión.
12. Álbum fotográfico número ECA001-9450-2018-5320, de fecha 04 de
noviembre 2017, realizado por Jorge Eduardo Paniagua, Técnico de
Investigaciones Criminalísticas I, de la Dirección de Investigaciones
Criminalísticas I de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas, el cual
contiene 10 fotografías, del lugar ubicado en la 31 avenida B frente al
inmueble con numeral 32-33 de la zona 7 colonia Madre Dormida del
municipio y departamento de Guatemala.
13. Informe de investigación de fecha 23 de noviembre 2017, realizado por Helen
Menéndez Aguilar, Técnico en Investigaciones Criminalísticas I, de la
Fiscalía se Sección de Delitos de Narcoactividad de Guatemala.
14. Oficio de la Fiscalía de Ejecución Identificado como FE-10010-2017, de fecha
21 de noviembre 2017, que informa en relación a los beneficios otorgados al
procesado.
15. Boleta emitida por la Unidad de Antecedentes Penales de la Corte Suprema
de Justicia del Organismo Judicial de fecha 18 de noviembre 2017, número
27060405, a nombre de VINICIO JOEL GODOY MORALES.

IV. CLASIFICACION JURIDCA DEL HECHO PUNIBLE RAZONANDOSE EL

DELITO QUE EL SINDICADO HA COMETID, LA FORMA DE PARTICIPACION,
EL GRADO DE EJECUCION Y LAS CIRCUNTANCIAS AGRVANTES O
ATENUANTES APLICABLES.

La conducta ejecutada por el procesado de adecua al delito de PROMOCION Y

FOMENTO que indica; El que en alguna forma promueva el cultivo, el tráfico ilícito,
de semillas, hojas florescencias, plantas, o drogas, o la fabricación, extracción,
procesamiento o elaboración de esta, o fomente su uso indebido, será sancionado
con prisión de seis a diez años y multa de Q 10,000.00 a Q 100,000.00

LA FORMA DE PARTICIPACION: el acusado realizo actos directos personales o

idóneos sin las cuales no hubiere sido posible la comisión del hecho delictivo, siendo
su forma de participación en calidad de autores, como lo establece el artículo 36 del
Código Penal, que indica que son autores:

1. Quienes tomen parte directa en la ejecución de los actos propios del delito.
2. Quienes fuercen o induzcan directamente a otro a ejecutarlo.
3. Quienes cooperen a la realización del delito, ya sea en su preparación o en
su ejecución, con un acto sin el cual no se hubiere podido cometer.
4. Quienes habiéndose concertado con otro u otros para la ejecución de un
delito, están presentes en el momento de su consumación.
Y de conformidad a lo que establece el artículo 9 de la Ley Contra la Narcoactividad
que establece que serán considerados como autores de los delitos a que se refiere
esta ley, las personas físicas que tomaren parte en la ejecución del hecho; presten
auxilio o una ayuda anterior o posterior, con un acto sin el cual no se hubiere podido
cometer….

GRADO DE EJECUCION: el delito ejecutado consumado como lo establece el

artículo 13 del Código Penal.

CIRCUNTASNCIAS AGRAVANTES: No hay.

V. LA INDICACION DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:

El órgano jurisdiccional competente para conocer el juicio oral y público es el

Tribunal se sentencia que designe la Corte Suprema de Justicia.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

El Articulo 332, “vencido el plazo concedido para la investigación, el fiscal deberá

formular la acusación y pedir la apertura a juicio.

La etapa intermedia tiene por objeto que el Juez evalué si existe o no fundamento
para someter a una persona a juicio oral y público, por la probabilidad de su
participación en un hecho delictivo o para verificar la fundamentación de las otras
solicitudes del Ministerio Publico.

Articulo 333 (acusación alternativa). El Ministerio Público, para el caso de que en el

debate no resultaren demostrados todos o algunos de los hechos que fundan su
calificación jurídica principal, podrá indicar alternativamente las circundanticas de
hecho que permitan encuadrar el comportamiento del imputado en una figura
delictiva distinta.

PETICIONES

1. Que se admita para su trámite el presente memorial y documentos adjuntos

en copia simple y se incorporen al expediente respectivo.
2. Que se tome nota de la calidad con que se actúa, y lugar señalado para
recibir notificaciones.
3. Que se tenga por formuladas la ACUSACION y la solicitud de APERTURA A
JUICIO en contra de VINICIO JOEL GODOY MORALES
4. Que se tenga por formuladas la ACUSACION alternativamente en contra de
VINICIO JOEL GODOY MORALES, por el delito de PROMOCION O
ESTIMULO A LA DROGADICCION.
5. Que se señale día y hora para la celebración de la audiencia oral para decidir
la procedencia de la acusación y la apertura a juicio, citándose a los sujetos
procesales.
6. Que oportunamente se dicte Auto de Apertura a Juicio y se remitan las
actuaciones al Tribunal competente para que conozca en juicio oral y público.
Acompaño duplicado y tres copias del presente memorial y documentos adjuntos
en copia simple, los que constan de folios.

Guatemala, 01 de diciembre 2017.

Abogado

AGENTE FISCAL, UNIDAD DE LITIGIOS

FISCALIA DE DELITOS DE NARCOACTIVIDAD DE GUATEMALA.