Aoraki Mount Cook, Canterbury

newzealand.com

En Nueva Zelanda todo queda cerca, desde paisajes

naturales maravillosos hasta animadas ciudades. Su
geografía extraordinaria ofrece una gran cantidad de
panoramas únicos para ver y disfrutar.
Camine en medio de bosques húmedos exuberantes,
cercanos a los glaciares, relájese en piscinas
geotérmicas rodeadas de cerros nevados y en playas
maravillosas de arena blanca que se extienden por
varios kilómetros. Navegue en aguas azul turquesa,
salpicadas de islas pintorescas o entre fiordos
gigantes con cascadas increíbles. Termine esos días
perfectos saboreando la gastronomía premiada y
los vinos procedentes de los viñedos en diversas
todas las regiones. La hospitalidad y cordialidad
de los neozelandeses garantizan que, sea cual sea
su experiencia en Nueva Zelanda, saldrá del país
sintiéndose parte de la familia.

Aeropuertos
internacionales

Aeropuertos
nacionales

Navegar

Cultura

Actividad geotérmica

Playas

Comida y Vino
KERIKERI

Northland Herencia

WHANGAREI Excursión

1 Haciendo kayak

Avistamiento de ballenas

Aventura

Vida Salvaje

Auckland Hobbiton, Waikato AUCKLAND Cathedral Cove, Coromandel

1. Northland y Auckland 2. Thermal Explorer Highway ISLA NORTE

Auckland, la ciudad más grande y cosmopolita de Nueva Zelanda, ofrece una gran variedad de
atracciones culturales, artísticas y gastronómicas. Suba en el ascensor con piso de vidrio hasta la
plataforma de observación de la Sky Tower, a más de 300 metros de altura, y admire la vista del
horizonte de toda la ciudad y del Hauraki Gulf Marine Park lleno de veleros. Pasee en barco por
el puerto de Auckland y camine por debajo de las copas de los árboles pōhutukawa en
la Rangitoto Island, o disfrute de un dia de verano con comida, vino y arena blanca en
Waiheke Island. Navegue en waka ("bote" en maorí) por Northland, región considerada
cuna espiritual y donde el explorador polinésico Kupe descubrió el país.
3. Pacific Coast Highway
/ TE IKA-A-MĀUI
Viaje por la región central de la Isla Norte y conozca el corazón geotérmico del país, pasando Al sur de Auckland, la Pacific Coast Highway recorre la costa oriental de la Isla Norte, y es ideal
por lagos en cráteres y conos volcánicos, herencia de erupciones pasadas. La carretera parte HAMILTON para viajar durante el verano. Hay varias playas increíbles para nadar y surfear a lo largo del
TAURANGA
al sur de Auckland y pasa por Hamilton y Waitomo, el cual es conocido por sus cuevas de camino. Además, basta un pequeño viaje hasta Coromandel Peninsula para llegar a la Hot Water
luciérnagas y por el rafting fluvial subterráneo. Adéntrese en la historia del cine en Hobbiton, Waikato Beach y conocer sus peculiares fuentes termales. Visite Tauranga y disfrute de lindos días en
cerca de Matamata, y conozca el set de filmación de la trilogia El Hobbit. En Rotorua, baje la ROTORUA la playa o vaya a pie hasta la cumbre del Mount Maunganui, para contemplar la maravillosa
ladera en una pelota inflable gigante y vea géiseres geotérmicos, piscinas de barro 3 vista de la ciudad y del mar. Cuando se encuentre en Whakatane, pasee en helicóptero
burbujeantes y performances culturales maoríes. Más al sur, en el Tongariro
National Park, hay cerros nevados, pistas de esquí estupendas y senderos.
2 Eastland
o en barco sobre las aguas de un azul destellante hasta llegar a White Island, el
volcán más activo de Nueva Zelanda.
TAUPO GISBORNE

NEW PLYMOUTH
Hawke’s Bay

Taranaki

4 NAPIER

WHANGANUI

Bay of Islands, Northland Waitangi, Northland Te Puia, Rotorua Kerosene Creek, Rotorua Craggy Range Winery, Hawke's Bay Mount Maunganui
PALMERSTON NORTH

5
Wellington
KAPITI COAST
NELSON WELLINGTON

Nelson Tasman BLENHIEM

6 AUCKLAND
1 HORA
Marlborough
WELLINGTON
1.5 45 MINUTOS
GREYMOUTH HORAS
CHRISTCHURCH

QUEENSTOWN 1 HORA
1 HORA, 1.5
HOKITIKA 45 MINUTOS HORAS
DUNEDIN
Canterbury

7 WHANGAREI
West Coast 2 HORAS
CHRISTCHURCH AUCKLAND
3 HORAS 1.5 HORAS
NEW PLYMOUTH HAMILTON
3 HORAS 1.5 HORAS
TAURANGA
1 HORA
Bridge to Nowhere, Whanganui National Park Mount Victoria, Wellington
Mackenzie ROTORUA
TIMARU 3.5 HORAS

4. Western North Island GISBORNE

3 HORAS
5. Wellington y Wairarapa
8 ISLA SUR / NAPIER
La región meridional de la Isla Norte, donde queda la capital, Wellington, es el centro
La región noroeste (Western North) de la Isla Norte es tan interesante en invierno como en Fiordland TE WAIPOUNAMU 2 HORAS
verano. En el Egmont National Park se encuentra el Mount Taranaki, con excelentes pistas de creativo del país. Descubra la tradición de los cafés, los vinos finos y la culinaria esmerada
PALMERSTON NORTH
esquí durante el inverno y senderos maravillosos para hacer caminatas hasta la cumbre de la QUEENSTOWN 2 HORAS en los variados y excelentes restaurantes de la ciudad. También puede apreciar el arte y
montaña. En el verano, las playas son perfectas para surfear, visitar las estupendas galerías WELLINGTON la cultura neozelandesas en las diversas galerías de Wellington y en el Museum of New
de arte y aprovechar los festivales de música. Al este de las montañas queda el Whanganui 3.5 HORAS Zealand Te Papa Tongarewa. Los fans del cine quedarán fascinados con la Weta Cave, que
1.5 HORAS
River, el curso de agua navegable más largo de Nueva Zelanda, perfecto para un paseo KAIKOURA BLENHEIM conserva objetos de la filmación e historias entre bastidores de diversos filmes, incluyendo
Otago 2.5 HORAS 1.5 HORAS de las trilogías El Señor de los Anillos y El Hobbit. Siguiendo para el norte, se llega a
guiado en kayak. Quienes busquen actividades de aventura pueden hacer rafting en los
rápidos del Rangitikei River. 9 DUNEDIN
NELSON
3.5 HORAS
Wairarapa y a Kapiti Coast, que abriga santuarios de vida salvaje, vinícolas, campos
de golf de primer nivel y productores de alimentos artesanales.
GREYMOUTH
Southland 4 HORAS
CHRISTCHURCH
2 HORAS
3 HORAS
INVERCARGILL WANAKA TIMARU
1 HORA 2.5 HORAS
QUEENSTOWN DUNEDIN
3 HORAS 2.5 HORAS
INVERCARGILL
STEWART ISLAND / 1 HORA
RAKIURA STEWART ISLAND

Whanganui River, Taranaki Egmont National Park, Taranaki Wellington Castle Point, Wairarapa

Abel Tasman National Park Kaikoura Queenstown Oban, Southland

6. Nelson y Marlborough 7. Canterbury y West Coast 8. Southern Lakes 9. Puro Sur

Marlborough es la puerta de entrada a la Isla Sur. Los viajeros atravesarán el Estrecho de
Cook en transbordador, pasando por el maravilloso Marlborough Sounds. La región es
reconocida por sus vinícolas, en especial por sus famosos Sauvignon Blanc. Deguste vinos
de zafras premiadas, así como la exquisita culinaria regional en los restaurantes de las
vinícolas. Al oeste de Marlborough, Nelson colinda con la Tasman Bay y el Abel Tasman
National Park. Repleta de playas de arena dorada, la ciudad queda en una de las
regiones más soleadas de Nueva Zelanda, lo que la convierte en el destino perfecto
para hacer caminatas, ciclismo, pescar y organizar relajantes paseos en barco.
Conocida por sus pastos verdes, las cumbres recortadas de los Alpes del Sur y las
lindas playas, Canterbury proporciona experiencias increíbles con la vida salvaje,
abundantes viñas y lagos glaciales inmaculados. Reconstruida después del terremoto
de 2011, Christchurch, la ciudad más grande y el principal aeropuerto de la Isla Sur, es
un lugar repleto de energía creativa. Siga al norte hasta Kaikoura, en cualquier época
del año, y disfrute de las deliciosas cigalas frescas y de la experiencia de observar
de cerca las ballenas. Siga hasta el Aoraki Mount Cook National Park y vuele en
helicóptero o ande hasta el Fox Glacier y el Josef Glacier.
Situada en el corazón de los Alpes del Sur, a la sombra de la cadena montañosa The Remarkables,
Queenstown es un parque de diversiones para los amantes de la aventura, en cualquier época
del año. Salte en bungy jump en el Kawarau Bridge, lugar donde esa actividad fue inventada,
o haga un paseo en jet boat por el Shotover River. Disfrute de un día de otoño admirando las
reliquias de la Fiebre del Oro en Arrowtown, vaya hasta Wanaka para esquiar en inverno o
haga un vuelo panorámico en helicóptero sobre el Mount Aspiring National Park.
Descubra las maravillas naturales de Milford Sound y Doubtful Sound, y contemplando
su belleza en un paseo en barco o en una caminata en el Milford Track.
Con su enorme variedad de construcciones victorianas y eduardianas bien conservadas y una
espectacular costa rocosa, Southland y la región costera de Otago son dos destinos perfectos
para los viajeros a los que les gusten la arquitectura histórica y los paisajes accidentados. Vaya
a Dunedin y visite la cervecería histórica Speights Brewery o el majestoso Larnach Castle. En la
costa también hay increíbles atracciones geológicas como los Moeraki Boulders (inmensas
rocas esféricas) y vida salvaje, como pingüinos azules, pingüinos de ojos amarillos,
albatros y colonias de lobos marinos. En el extremo de Nueva Zelanda, Stewart
Island alberga especies poco comunes, siendo un lugar perfecto para caminatas.

Marlborough Sounds, Marlborough Yealands Estate Vineyard, Marlborough Fox Glacier, West Coast Lake Pukaki, Canterbury Cascade Creek, Fiordland Milford Sound, Fiordland Penguin Place, Central Otago Dunedin Railway Station
 TIEMPO DE MANEJO (horas)
Aotearoa / Nueva Zelanda 2:15 8:00 3:30 2:00 7:00 6:30 8:15 4:45 5:15 4:30 3:30 7:30 4:30 9:45 Whangarei Westport
Manawatawhi / Great I
8:00 6:30 6:30 12:00 4:00 4:30 2:00 5:45 4:45 6:30 7:00 2:30 8:15 Wellington Wanaka 7:00

Lighthouse
2:30 6:00 2:30 6:30 5:30 5:30 6:30 3:00 3:45 2:30 1:30 6:15 Whitianga Te Anau 3:00 9:45
Place of leaping
Tom Bowling Lighthouse
Cape Reinga
(Te Rerengawairua)
Spirits Bay North Cape (Otou) 5:15 5:45 4:00 9:30 3:00 2:00 1:00 3:45 2:45 4:30 5:00 Whanganui Queenstown 2:15 1:15 8:00
Bay
Cape Reinga
Cape Maria van Diemen Te Hapua 1:30 5:00 1:30 5:30 4:15 4:15 5:30 2:00 2:30 1:30 Thames Picton 10:00 11:45 9:00 3:30
Waitiki Parengarenga Harbour
Landing 2:30 3:30 1:30 6:30 3:30 4:00 4:45 1:00 2:00 Tauranga Nelson 1:45 10:15 12:00 9:00 2:45
Great Exhibition
Te Kao Bay 3:15 4:00 2:00 7:15 2:00 3:30 3:00 1:00 Taupo Aoraki / Mt Cook 9:00 8:00 3:15 5:00 2:15 7:15

Ni
ne
ty
1
2:45 3:30 1:30 6:45 3:00 4:00 4:00 Rotorua Milford Sound 6:30 13:45 13:30 4:00 1:45 4:45 11:30
newzealand.com

M
Rangaunu

i le
Dune surfing
Surfcasting
Bay
Houhora
Karikari Peninsula 6:15 5:00 4:45 10:00 2:15 3:00 Palmerston North Invercargill 3:30 5:00 12:00 11:15 2:30 2:00 3:15 10:00
Heads

Be
Tokerau Beach
New Plymouth Haast

ac
Doubtless 4:30 7:00 3:00 8:30 5:15 4:45 6:15 4:00 7:30 8:00 2:45 4:30 1:45 5:15

h
Bay Mangonui Stephenson I Rainbow Warrior wreck diving
Waipapakauri
Taupo Bay Cavalli Is 5:00 2:45 3:30 9:00 Napier Greymouth 4:00 8:45 10:00 6:00 3:30 4:15 6:45 8:30 5:30 1:15
Beach Taipa 10
Whangaroa Takou
Kaitaia
Awanui
Kaeo Bay 4:15 10:00 5:30 Kaitaia Franz Josef 2:15 1:45 6:30 8:00 5:30 5:45 6:30 4:30 6:15 3:30 3:30
Ahipara Bay Hole in the Rock
Ahipara
The Stone Store Bay of
1 Mission House
Islands
Cape Brett walkway
Cape Brett 1:30 5:00 Hamilton Dunedin 6:45 6:45 5:00 2:30 5:15 3:45 9:30 8:45 3:30 3:30 3:30 8:00
Tauroa Point
(Reef Point) Mangamuka Kerikeri Cruises Game fishing
Bridge Waitangi Treaty House Dolphin encounters
Herekino
Haruru Falls
Waitangi Russell Sea kayaking 6:00 Gisborne Christchurch 4:30 4:45 3:00 6:30 7:00 9:30 4:00 5:00 2:15 6:00 7:45 5:00 4:00
Okaihau Paihia Okiato
Kohukohu Lake 11 Whangaruru North Auckland Blenheim 4:00 8:15 6:00 4:00 7:45 11:00 13:00 7:45 1:30 0:30 9:30 11:30 8:45 3:00
Clendon House Omapere
Whangape Harbour
Kawakawa Whangaruru South
Rawene Moerewa
Kaikohe Hundertwasser toilets
Dune surfing 12 1 Marine reserve
Poor Knights Is
Kilómetros
Opononi Whananaki
Hokianga Harbour Omapere
Matapouri
0 30 60 90 120 150 180

TU
Hikurangi

TA
Game fishing
12 Whangarei Ngunguru Wreck diving

M
Ngunguru Bay

O
0 20 40 60 80 180

E
R Pataua
Aranga A
Maungatapere
Millas

Ka
Kaihu

ih
14

u
Marsden Bay

Riv
1 Bream Head

er
Dargaville Ruakaka Hen and
Muchos de los destinos de Nueva Zelanda quedan Baylys Beach Mokohinau Is
Shipwreck Museum
Bream Bay Chicken Is
Waipu

apenas a algunas horas entre sí. Hay una amplia red Te Kopuru
Paparoa Maungaturoto
Langs Beach
1
Carretera Estatal
Mangawhai Heads
de servicios de transporte aéreo, ferroviario y de Ruawai
12
Mangawhai Point Rakitu I
Calle Principal
carreteras a disposición de los viajeros. Hay buses que
Kauri Pahi Kaiwaka Hauturu /
Little Barrier
Port Fitzroy
Hot springs Historic dams
(Arid I)
Vía Férrea
Tinopai Island Sailing Dolphin encounters

conectan a los viajeros a las operadoras de trenes y de Ruta de Ferry

Horse Trekking
Cape Rodney GREAT BARRIER ISLAND
Wellsford (Aotea Island)
Leigh Marine reserve
transbordadores, lo que permite viajar por todo el país North Head Warkworth
Matakana
Wineries
C olv
Tryphena
i ll e
usando la red de transporte público. También se puede
Ch
Kaipara Harbour Snells Kawau I an
ne
i-SITE
1 Beach Mansion House l Cuvier I

viajar en avión a la mayoría de los destinos. 16

Puhoi Motuora I
Waiwera
Cape Colville
COROMANDEL PENINSULA
Coastal walkway
Mercury Islands
Caminatas
Shelly Beach Hot pools
HAURAKI GULF
Orewa (Iles d‘Haussez) Curso de Golf
Quien quiera manejar en Nueva Zelanda encontrará Kaukapakapa Silverdale
Stillwater
Golf
Whangaparaoa
Tiritiri Matangi I Wildlife sanctuary Great Mercury I (Ahuahu)
Parakai Red Mercury I Museo
consejos, licencias y autorizaciones, normas del tránsito
Hot pools
Helensville Kennedy Bay (Whakau)
Riverhead
17
North Shore Castle Rock
Viñedo
e informaciones generales, así como otras alternativas 18 Wineries Art trail Coromandel
Huapai Kumeu Summit climb Onetangi Mercury Bay
Gannet colony
Muriwai Beach Tunnels Oneroa WAIHEKE I Pesca
de transporte en el sitio web newzealand.com
Snorkelling
Wineries
Historic tunnel
Ponui Island
Sea kayaking Whitianga Sea kayaking

AUCKLAND (Chamberlins Māori pa

Base jumping
Tower climb Māori pa
Golf Kawakawa Island) Hot Water Beach
Beach hot spring
Competencia de pesca
Casino Orere

CO
25
Piha Hiking Historic VillageBay
NZ Art gallery Surfing
Clevedon Point Tapu Esquí

RO
Bridge climb Amusement
National Maritime Museum Huia park Square Waterfall Tairua The Aldermen Is
Manurewa

MA
Antarctic & underwater encounter kauri tree Kauri forest Mountain tracks Surfing
Pauanui

VIAJES RECOMENDADOS
Cave Polynesian market Hiking
Te Puru
Papakura Snorkelling Diving

N
Manukau Harbour Hiking Slipper Island

DE L
Firth of
Drury (Whakahau)
Clarks Beach 22
Hot pools Thames Mountain
biking 25A Opoutere
Glenbrook Beach
Seabirds
Thames

R AN
COROMANDEL
Pukekohe Gold mining tours
FOREST PARK
Sin importar la longitud de tu viaje, aqui encontrarás
Bird watching Hiking
Turua Whangamata

GE
Maramarua
Waiuku Caves Tuakau 26
Mercer 2
Ngatea
ideas para planear tu itinerario Meremere Kerepehi Hiking Whiritoa Mayor I/Tuhua
Water garden 25 Arts and crafts market

P i ak o
Game fishing
Gold mine tours
W aikato Riv er 1 Te Kauwhata Paeroa Waihi
newzealand.com/int/trips-and-driving-itineraries
Port Waikato Lake Antiques
Waikare
Lake Rangiriri 27 Gold mining relics
Waihi Beach

W ai
R iv
Walking tracks
Whangape Jetboating Surfing

RUTAS TEMÁTICAS

er
Tahuna

h ou
Mountain biking 2
Huntly Te Aroha MATAKANA I

Rotowaro Waihou Hot pools Katikati Karewa I

Whakaari/White I

Ri
Murals Museum Game fishing
Museum

ve
Volcano tours
Omokoroa Dolphin encounters Cape Runaway

r
Māori Queen’s residence Marae experience
Ngaruawahia Gordonton Beach Mount Motiti I
Morrinsville
Estas rutas están indicadas con señales marrones Hot pools Horotiu
Hamilton Gardens
26
Farmstays
Tauranga
Wineries Maunganui
Walking tracks Blow hole B AY OF P LE NT Y
Waihau Bay
Whanarua Bay
35
Hicks Bay
Te Araroa
HAMILTON
1B

características
Surfcasting Surfing
Glider rides Waharoa
Oldest pohutukawa tree
Walking
Hot pools Skydiving Botanical
Hot pools Maketu
East Cape
Raglan Riverboat
Matamata Te Kaha
Surfing 23 collection 29 Te Puke er Lighthouse

newzealand.com/int/themed-highways R iv
Freeflight aviary Hobbiton film set 24
Kiwifruit ik i
Waikato museum
Arboretum Casino
1 Cambridge Hiking 36 theme park Paengaroa gi
ta Omaio
Tikitiki Waiapu River
Karewa/ PIRONGIA Vintage car museum 2 Matata Moutohora I

ISLA NORTE

n
39 Karapiro KAIMAI-MAMAKU

Ra
Gannet Island Antiques 28 Historic church

GE
FOREST PARK Jet boating
Hiking Pirongia Horse shows Tirau FOREST PARK River rafting 33 Whakatane RAUKUMARA

N
Zorbing Hikurangi
Aotea Edgecumbe
Trout springs L Surfing Ohope Seabird watching FOREST Ruatoria
Te Awamutu

RA
Farm shows Luge rides Rotoiti 1752
Beach hot spring Kawhia Kihikihi Putaruru 5
Mourea L Rotoehu
Mountain biking 34
Nga Tapuwae PARK Sunrise summit climb
 Twin Coast Discovery Highway: Esta ruta parte en Auckland, va al norte, hasta 31 Tokanui Arapuni Geothermal parks/ Ngongotaha Lake cruise 30 Lake Awakeri o Toi walkway
Opotiki

RA
Kawhia Harbour
Albatross Point spas/valleys Mamaku Rotoiti Lake Rotoma Te Teko Taneatua
Cape Reinga, por una costa y vuelve por la otra. Manejar por esta ruta es fácil Waikeria
Rotorua Kawerau

A
Hot pools L Rotorua Rotoma Waipiro Bay

Wa i k
Taharoa 3 Te Puia Springs

UM
Scenic flights
Lake Buried village
L Okataina
e interesante. Se destacan varias playas bonitas, oportunidades para pescar, Otorohanga Museum Trout fishing

er
a
Arapuni

UK
Walking track Sky swing

to
Kiwi house 4WD tours Walking tracks
Tokoroa

R iv
Gondola
surfear, bucear o encontrar delfines; se pueden aprovechar las experiencias L Tarawera River rafting

R iv er
Tokomaru Bay

RA
Waitomo Caves 30 Te Wairoa
1111 Mt Tarawera

R A N GE
River rafting

Riv er

R iv e r
Marokopa
culturales en Waitangi; las caminatas por el bosque y el comercio de artesanías.

R iv
Te Kuiti L Rotomahana

u
Caves

ISLA NORTE / TE IKA-A-MĀUI

Māori arts & crafts Motu

ot
32

er
Blackwater rafting Mountain biking Lake

M
ka
Abseiling Lake
Mangakino Walking tracks Rerewhakaaitu
 P
 acific Coast Highway: Conectando The Coromandel, Bay of Plenty y Eastland Maraetai

W ai o e
2

an e
Glow worms

W ai m a n a
Horse riding
Horse riding Māori village Kaingaroa Historic wharf
38 Matawai

A
a Auckland, al norte, y la Hawke's Bay, al sur, la Pacific Coast Highway lleva a Forest

W h ak a t
30 30 Whatatutu Fishing
Piopio

NU
Whakamaru Lake Reporoa Tolaga Bay
Ohakuri
los viajeros por paisajes costeros y playas espectaculares, bosques salvajes y Orakeikorako

W HE
3
Murupara Pourewa I
Benneydale Te Karaka

RA
regiones de vinícolas. Las ciudades de Tauranga, Gisborne, Napier y Hastings Aria Spillway 5
River rafting
TE UREWERA 35

IK A
Bungy jumping

W ai p a o a R
Mapiu 1 Mountain biking Captain Cook
colman los deseos de vino, gastronomía y compras de los viajeros. PUREORA Rock slide

OA
Quad biking Waterfall Bird watching memorial
Awakino 4 Wairakei Kayaking Jetboating Ruatahuna Hunting Ormond Te Poho O Rawiri Gable End Foreland
FOREST

er

AR
Kinloch Geothermal park Parasailing Sailing Minginui E Hiking Marae

R iv
Wineries
 T hermal Explorer Highway: Esta ruta va entre Auckland y Hawke's Bay, pasando
Mokau PARK Taupo NG
Gisborne

NG
Māori village Arboretums
Mokau Riv er Ongarue 32 RA
Walks Acacia Bay Waikaremoana
Historic walk

ue
Lake

HU
WHIRINAKI
Museum & Volcanic Center Museum and arts center
por el centro volcánico de la isla. Usted tendrá la ocasión de conocer las Matiere
Lake U Track
Manutuke

g ar
Botanic Garden Waikareiti Horse trekking
FOREST

HAU
RA
Prawn farm Museum of technology
Tongaporutu Taupo Waikaremoana
cuevas cercanas a Waitomo, las zonas geotérmicas en Rotorua y Lake Taupo,

On
Ohura Waitahanui Scenic flights PARK IA Poverty Bay Fishing trips
Walkway Lake Waikaremoana Track Muriwai
Taumarunui HU
Hot pools Trout fishing
NORTH (Taupomoana) Lake Surfing

R i v er
Māori pa Skydiving Lake cruises Canoeing Waingake
el maravilloso Tongariro National Park y las vinícolas de la Hawke's Bay Wine TARANAKI BIGHT Manunui 41 5
Rock carvings Waikaremoana
Tuai
Trout fishing
Te Reinga
2 Young Nicks Head
(Te Kuri)
Shark swimming

Country. Hay múltiples opciones para descansar y para vivir aventuras. Las rutas 3
Kakahi Te Rangiita 38

O hura
Bell Waitara Motuoapa
Pacific Coast Highway y Thermal Explorer, cuando se unen, son conocidas como Block Owhango
Trout fishing

New Plymouth
Hot pools
Puke Ariki Museum Urenui KAIMANAWA
Tahora Lake Turangi FOREST R iv e r
The Great New Zealand Touring Route. Pukekura Park
Surfing Jet boating Rotoaira Trout fishing PARK
h ak
a Wairoa

R
Wind sculpture
4

S
3A Kayaking KA Mo
Toy museum Māori pa
Oakura Whakahoro Nuhaka

r
Tongariro

M TN
46 Raupunga

ve
W

ui
Art gallery
Whangamomona Northern Circuit Tongariro Crossing
 F orgotten World Highway: Aunque tenga apenas 150 km de largo, la Forgotten Inglewood Raurimu EK

an
Ri
Coastal walkway Opoutama
Mountain biking Okato Raurimu Spiral 47 1967 Mt Tongariro 2

ng
Makorako

W
A
World Highway (también conocida como State Highway 43) es una ruta

ra
Mountain climbing EGMONT National Park 2287 Mt Ngauruhoe Mahia Beach

ha

AW A
1726

ta

a ir
Scenic flights Warea NATIONAL Mohaka Table Cape

RA
ai
Whakapapa

oa
Skiing & snowboarding 43 Surfing
inolvidable. Construida sobre sendas ecuestres del siglo XIX, la ruta conecta Kayaking

W
PARK 3 Round-the-mountain track
Summit climb Pungarehu TONGARIRO Village Ri

N GE
Mt Taranaki Mountain biking Kayaking ve

AN
Māori eco-tours WHANGANUI Golf
CAPE EGMONT NATIONAL Pa sites r MAHIA PENINSULA
Taumarunui con Stratford. Serpentea por cuatro gargantas montañosas, pasando Horse trekking or Mt Egmont Mountain climbing
Trout fishing Kaweka
NATIONAL Scenic flights Walks
PARK Mt Ruapehu Walks

IM
Bridge swinging Lighthouse Rahotu 2518
Dawson PARK Skiing & snowboarding
2797 1724 Fishing
por un angosto y espactacular túnel y por el sinuoso precipicio de un río. Skydiving
Stratford

KA
Farmstays Falls
Hiking Trout fishing KAWEKA 5 Waipatiki Beach

R a n g i ti k e i
45 Summit climb
Māori pa
Dam dropping Kaponga Glockenspiel Hiking Ohakune Lake FOREST Hot pools Portland I

P a te
Eltham Raetihi Moawhango PARK Hiking
 S urf Highway 45: La carretera de 105 km que recorre la costa de Taranaki es Opunake
Heritage gardens
49 HAWKE BAY

a
Tu Bay View
Kapuni Waiouru

Ng
ta
conocida como Surf Highway 45. Sus playas invitan al viajero a parar y meterse al Pipiriki ek Hawke’s Bay Museum

Ri v
Napier
ur i

ar
Normanby Army museum Art Deco walk
Historic
Jerusalem

ur
R iv er
ro
mar. Los lugares más populares para surf son Kumara Patch, Graveyards, Shark

R iv er
Hawera village 1

er
R iv

o
Wh
Manaia Ri
er Marine park
Historic walk
Pit Secret Spot, Green Meadows y The Dump. ve

ang
King Edward Park Art trail
4 r Clive Waka tours
Whakatu Garden tours

er
Hastings

g aw h er o
a nui
Mataroa Haumoana Horse trekking

R iv
SOUTH Manutahi Taihape
Farmers market Snorkelling
 C
 lassic New Zealand Wine Trail: Esta ruta conecta las regiones productoras TARANAKI BIGHT RUAHINE
Wineries Te Awanga
Waverley Havelock Cape Kidnappers

a
FOREST
del 70% de los vinos de Nueva Zelanda –Hawke's Bay, Martinborough y

ak i n
R iv er
Gannet colony
3
North Golf

M an
Patea PARK
Waitotara Hiking 50
Ri v er

T ur
Marlborough– y alcanza Wellington, como bonus cultural. Además de vinos Jet boating Mangaweka Mangaweka
2
i
Summit walk Ocean Beach

E
River cruises Tikokino Paragliding

k
1731
exquisitos, los viajeros disfrutarán con la culinaria creativa y los alojamientos con

NG

i tu
e r Ohingaiti Kayaking Waimarama
R iv

T uk
Rangiwahia Bare I (Motukura)
mucho estilo de la región. Para quien busque actividades culturales, hay galerías W ai t o t a r
a Hunterville

RA
Fordell Ongaonga Otane Elsthorpe
de arte, teatros y museos. Whanganui 3 Apiti Waipawa
Heritage walk Kairakau Beach
Ratana 54

ISLA SUR
Museum

E
Turakina

er
R iv e
r 1
Waipukurau

IN
Riv
u Kimbolton Norsewood Takapau
aeh
W han g Marton

r
AH
Gardens

ve
ua

Ri
Ormondville

O ro
River rafting
Bulls

RU
a
 T he Inland Scenic 72 Route: Perfecta para quienes prefieren viajar fuera de las

gin
Kayaking 2
Bungy jumping Airforce museum Feilding

han
Hiking
rutas principales y contemplar la vida rural. El camino parte de Amberley, norte Sanson
Dannevirke Wallingford

Po
RongoteaAwahuri
Rangitikei River Bunnythorpe Gardens
de la región de Canterbury, y llega hasta Winchester, donde se conecta con la Tangimoana Ashhurst
State Highway 1. A un lado hay vistas maravillosas de los Alpes del Sur; al otro, la *21=$ Palmerston North 57
3
Woodville
Porangahau
Himatangi Beach
serenidad verde de las Canterbury Plains. Manawatu Museum
Rugby Museum 56
Longburn
Windfarm
Cape Farewell Foxton Beach Steam
 T he Great Alpine Highway: Desde Christchurch, esta ruta toma la State Highway Farewell Spit Manawatu River Foxton Tokomaru Pahiatua
Dune lakes
Port Puponga Cape Turnagain
73 en dirección oeste, pasando por planicies fluviales, para después subir Whanganui Inlet Eco safaris
Waitarere Flax museum
Farmstays Shannon
Mangamaire
Pongaroa
por las montañas y atravesar los Alpes del Sur por los pasos Porters Pass y el Seabirds GOLDEN Hokio Beach Owl aviary
Levin

E
RA

BAY

G
Arthur's Pass National Park. El viaje incluye los increíbles desfiladeros de los

N
Collingwood Sailing Coastal track Stephens I Ohau Eketahuna

RA
A

Marine reserve RANGITOTO KE TE TONGA

ríos Waimakariri y Otira, el Otira Viaduct y maravillas naturales como Castle Hill Eel feeding
AM

Coastal cruises 1 Wildlife center Ow

Kayaking (D’Urville Island) Bird watching Kiwi house
ah
Kahurangi Point Rangitoto Is
A
Rocks y Cave Stream Reserve.
R

Otaki Walks ang

A

Pohara
RU

M Totaranui Nelson area Mitre Mauriceville a R i v er

A Te Horo
r

2
ve

AK
World of Wearable Art & 1571
ABEL
RA
Ri

Takaka Collectable Cars museum Kapiti I Tunnel

 A
 lpine Pacific Triangle: La Alpine Pacific Triangle permite que los viajeros W TASMAN Art galleries
Chetwode Is
Nature reserve North Asia
TA

Abel NATIONAL
re

Heaphy
Freshwater springs Glass blowing French Pass
Paraparaumu Waikanae Tinui
conozcan la producción vinícola y la gastronomía de Waipara, el encanto de los Botanic gardens Car 11 horas
A or e

Tasman (Anaru) TARARUA

Track PARK Castlepoint Europe
Track Steam Farm tours FOREST PARK North America
spas de Hanmer Springs y que puedan encontrar mamíferos marinos en Kaikoura. TASMAN Cape Jackson n u i ) Paekakariki
Masterton 24 horas
tara Pukerua Bay
Marahau Car museum
Limestone arches Upper Hiking
12 horas
( To
T AS M 60 Dolphins
Durante el trayecto se pueden apreciar lindísimos paisajes rurales. Hiking
AN Takaka Kaiteriteri BAY Sd Upper
Kayaking
Carterton
Castle Rock
C O O K

White water rafting River rafting

Riwaka Queen Charlotte track
te Plimmerton Abseiling
t
Hutt
Jet boating Floating museum
Okiwi Bay
Horse trekking rl o Mana I Greytown Historic buildings
MotuekaPepin I
Kayaking Fishing
 S outhern Scenic Route: Esta ruta parte de la ciudad histórica de Dunedin, y ha
M

r
Porirua
Mountain biking Papawai marae
iv e
Cruises Māori pa Riversdale Beach
A
TN

58
Unimog tours
Featherston Antique shopping
R

R Sailing Wreck diving Arapawa I South East Asia

C

acompaña la costa sur hasta Invercargill, siguiendo al oeste y al norte hasta Kayaking R Tawa
Early Settlers museum
en
S

Portage 53 Steam
HU
Surfing
Rai
Lower Hutt 10 horas
ka

ue

Caving T
Te Anau y terminando en Queenstown. Entre otras atracciones, destacamos Karamea Mapua Fishing Valley
tu e

AR Havelock Anakiwa Martinborough

Q

Karamea River KAHURANGI

Nelson RIMUTAKA F P L. Wairarapa
Mo

encuentros con la vida salvaje en la costa de The Catlins, caminatas por la NATIONAL PARK Picton Cape Terawhiti Wainuiomata Wineries Winery walk Australia
r
KARAMEA BIGHT R iv e Eastbourne Limestone gorge
Tuatapere Hump Ridge Track, paseo en barco por Fiordland y caminata por la Little
Richmond
Brightwater
WELLINGTON South America
s u Walks 6 horas
Wanganui Tapawera r Gold mining relics 6 L Onoke Pirinoa
Milford Track, una de las "Great Walks" de Nueva Zelanda. 3 horas 12 horas
lo

Lake Ferry
Pe

Wakefield GE 1 Cloudy Bay Palliser AORANGI

R AN

OTRAS RUTAS PANORÁMICAS Blenheim

D 1756 Museum of Wellington Bay FOREST
S T

Mokihinui River O N Mt Richmond v e rRenwick Old Government buildings

PARK
M Ri Mountain biking
Mokihinui 6 C H Mountaineering u
RI
Te Papa museum
RA

Seddonville Trout fishing ai r a Wineries Parliament buildings

MT RICHMOND Skiing W Wairau Farmers market Art galleries
Hector Hiking Valley Katherine Mansfield birthplace Ngawi
R

Estas rutas no son identificadas con señales específicas

FOREST PARK Garden tours
I

Historic coal mining sites 63 Salt works

IR

Walks Harbor cruises

Seal colony
Seddon Gothic cathedral Cape Palliser
I
AT

Coal town museum Cable car (Matakitakiakupe)

67 Lake Grassmere/
T
ISLA NORTE
Bu
Westport Botanic Garden
M

ll e Kapara Te Hau Wildlife sanctuary

Fur seal colony
rR Cape Campbell Lighthouse
Cape Foulwind Rock formations
A

i-SITE
r
Rotoroa Pinnacle
R

B u ll e r R iv e Lake
St Arnaud 2120 Ward
Murchison
 W
 estern Bays Highway: Esta ruta lleva al viajero al corazón de la Isla Norte, 6 Inangahua Lake
Rotoiti
N

r
Rotoroa ve
donde el tránsito es escaso y los paisajes, encantadores. Saliendo de Turangi,
A

Charleston Underground cave rafting VICTORIA Ri

RAGL

RA
FOREST NELSON LAKES re
a teTapuae-o-Uenuku i-SITE es la red oficial neozelandesa de informaciones para
RA

pasa por varios pueblitos a orillas del lago, antes de contornear el Pureora Forest 69 PARK NATIONAL PARK
Aw
M ar u i a R i

Park. Después, atraviesa un lindo panorama con lagos y bosques de pinos a lo

Mt Uriah A 2885 Kekerengu visitantes y cuenta con más de 80 puestos en el país.
V I CT O

UR
1525 Mt Franklin
M a ta k i t
A

PAPAROA
largo del Waikato River, y termina en la ciudad forestal de Tokoroa.
65 2340 KO
RO

1
NATIONAL AI
A

Pancake Rocks and blowholes

R

Punakaiki PARK Reefton K

Todas las personas que trabajan en los i-SITEs son especialistas en las ofertas turísticas de su ciudad
PA

RIA RA

 Volcanic Loop: Desde Turangi, la ciudad de las truchas, el viajero puede conocer
a ki

R
A

D
S
v er

N U
TN
PA

O Clarence Riv er
LA de origen.
In a

los volcanes del Tongariro National Park, siguiendo las State Highway 47, 4, 49 7 IK
R

Mt Una IN K A Manakau
ng

C l ar e n

r/ R
E 2300
y 1. Durante los días con cielo claro, es posible apreciar vistas espectaculares ve i 2608
ah

R i anu Ikamatua EN
S RD Los trabajadores de los i-SITEs lo ayudarán a encontrar buenas opciones de actividades, atracciones,
ua

A
R iv e r

y r
de las montañas y del terreno volcánico que las rodea. El trecho denominado e h e R i v er SP AW
ce

Gr w
Blackball M a Ahaura Springs Junction SE alojamiento, transporte y mucho más, para garantizar que usted aproveche lo mejor que cada ciudad le
"Desert Road", que atraviesa el yermo Rangipo Desert, es inolvidable. Mountain biking
R i v er

Historic mining town

Ah Lewis Kaikoura
W ai a u

Hot pools
Runanga Pounamu carvers ofrece y encuentre todo lo que estuviese buscando.
RA

au Maruia Springs Pass Forest walks

ISLA SUR
ra Hot pools Bungy jumping Kaikoura Peninsula
Greymouth LAKE SUMNER
7
HANMER Skiing
RI Goose Bay Dolphin • Planeamiento de itinerarios e informaciones
watching
FOREST PARK FOREST Hanmer A M U Whale watching
R iv

Pioneer town Fyffe House

Gold panning PARK Springs
er

Gladstone Walkways

 T reasured Pathway: Disfrute de una mezcla de historia, caminatas y hedonismo, Taramakau River
Lake
Brunner
Moana Māori Leap Cave
Seal colony • Reservas en todo el país – alojamiento, actividades, transporte
Waiau Seal snorkelling
mientras descubre patrimonios históricos, viñas, parques nacionales y playas Kumara
(Moana)
Trout fishing Lake 70 Caves
Conway River
• Mapas gratuitos, informaciones sobre el clima y la seguridad en las montañas
increíbles. El trayecto de la Treasure Pathway recorre la parte septentrional Hokitika
Sumner
Rotherham
Marae stays
Parnassus
de la Isla Sur, desde la ciudad portuaria de Picton hasta las dunas de arena de Hokitika River
73
• Máquinas para internet
Pounamu carvers Culverden Waiau River
Farewell Spit. La ciudad de Nelson agrega una pisca de diversión urbana. Ruatapu
Kiwi center
Aquarium
Otira
ARTHUR’S PASS
7 Cheviot
Jet boating
• Informaciones locales – eventos, atracciones, restaurantes y mucho más
Arts and crafts
Lake NATIONAL PARK
Gold mining relics
 A
 lpine Traverse: Desde Christchurch, viajará por Arthur's Pass hasta la West Gold panning Ross Kaniere Arthur’s
Mt Rolleston Pass TranzAlpine rail journey R
A
Para más información, visite i-SITE.org.nz
/ 2275 Hiking I Hawarden Hurunui River
Coast. Siga al norte por Reefton, antes de tomar la Lewis Pass en dirección a los S A Arthur’s Pass ve
r 1
AK

6 Ri Waikari
R

spas de Maruia Springs y Hanmer Springs. Regrese a Christchurch, pasando por N k

TE

Es
P Cass
KE

Kaikoura, donde las ballenas lo esperan. A Motunau

W

CRAIGIEBURN
ISLA SUR / TE WAIPOUNAMU
Wanganui River Waipara
L
PU
il b

FOREST PARK Beach

O Wineries
e rf

SELLO OFICIAL DE TURISMO DE CALIDAD DE

Historic railway
 W
 est Coast Touring Route: Situada entre Haast, al sur, y Karamea, al norte, la Abut Head
or c

A M
Amberley Horse trekking
e

Costa Oeste proporciona innumerables aventuras. Asista al show oceánico de los Bird watching Harihari Leithfield
R

Kayaking Mt Whitcombe
Castle Hill
PEGASUS BAY
NUEVA ZELANDA
Okarito 2650
géiseres de Punakaiki, compre jades verdes en Greymouth y Hokitika, conozca Lake Village Oxford
antiguas minas de oro y ande sobre uno de los enormes glaciares. ¡Solo hay que
Whataroa
White Heron sanctuary
E Coleridge 73 Springfield
Rangiora Waikuku Beach
Woodend
Lake N T Mt Arrowsmith
R ak a
ia Lake
seguir el camino, es imposible perderse! Franz Josef/Waiau
Mapourika
2781
R iv
er Coleridge Sheffield
Kaiapoi
R Skiing W aim akariri Riv er
 S outhern Heritage Route: Continúe hasta el campo de esquí Mount Hutt.
Guided ice walking
Walking tracks O Darfield Belfast Jet boating
Antarctic Center
Scenic flights Para que sus vacaciones en Nueva Zelanda sean perfectas, consulte empresas con el
E Mt D’Archiac Lake Glentunnel Trout fishing Hot air ballooning

CHRISTCHURCH
Scenic flights
No

Kirwee
Después, puede viajar en dirección a Geraldine, al sur, haciendo una pausa en Fox Glacier 2875 Heron Skiing
sello Qualmark. Ese sello significa que los servicios prestados por la empresa fueron
rth

Hororata
Lake Tekapo para ver la Church of the Good Shepherd, una hermosa iglesia. Hot pools H I Templeton Paragliding
evaluados, lo que es garantía de buenas experiencias.
Br

Historic mansions
6 Rolleston
Pase por Twizel y prosiga hasta Mount Cook Village para disfrutar de aventuras
Aoraki /
Mt Cook R AORAKI / So Burnham Prebbleton Lyttelton River punting
WESTLAND/ T INATIONAL PARK
MOUNT COOK ut Little
Canterbury Museum
RA

3754 h Methven Dunsandel Taitapu Diamond Botanic gardens

TAI POUTINI Br Lincoln Akaloa Art gallery
alpinas. Maneje hacia Wanaka o Queenstown y, posteriormente, siga hasta T Harbour Gondola
NATIONAL
U Alpine walks 77
M B

1
Mt Somers Air Force museum
Dunedin, para admirar su arquitectura histórica. PARK I Aoraki / Mountaineering
Skiing Rakaia
Leeston
Lake Little Duvauchelle Wildlife parks
HU

75 River
Lake O R Mount Cook Glacier lake trips
Chertsey
Ellesmere
(Te Waihora)
Akaroa
BANKS PENINSULA
Sea cual sea el tipo de alojamiento que esté buscando –lodge exclusivo, hotel de
O T

Lake Paringa
I Mt Misery Mayfield Southbridge
Moeraki
S
Mt Ward T
Arts&crafts
Eco-cruises lujo, hotel simple, hostel económico, bed & breakfast acogedor o un espacioso
TW

2305
R AN GE

Haast River
Waterfalls er 2645 Peel Forest Ashburton Ra
k ai
Ak
ar o
a holiday park–, el sello Qualmark identifica excelentes alternativas de alojamiento. El
Haast iv Lake a R H ar b o u
h R A
Hunting Forest walks
L a n d s b or o u g Tekapo iv er r
Jackson Head
Jackson Bay/
Okahu K Lake
Lake Tekapo Hinds
Gold mining relics
Gold panning sello Qualmark en transportes, actividades y servicios para visitantes es garantía de
Pukaki Woodbury
U

Eco tours 80
CANTERBURY BIGHT buen estándar de servicio, lugares limpios y experiencias seguras y agradables.
OH A

Vintage car museum

Mt Brewster 79 Geraldine Rangitata
As

Haast Pass/ 8 Rafting H bu r

h

Tioripatea 2516 Fairlie ak t o

er

at n R
N

nd
Hi

er e iv er
er
iv

s
BE

6 /
r R

R iv
R iv
R

8 er
Pleasant an
GE

n te
a

Temuka
R

MOUNT ASPIRING
or

Point gi
ta
N

k ar

Hu

NATIONAL PARK Makarora Lake Twizel O ta

RA

pi R iv
Ma

po

Ohau Cave Vintage railway hi er

T
ka

Ri
E

Māori rock art ve

Te
IN

Horse trekking r
Big Bay Timaru
V

HU

Mt Aspiring/
Milford Sound, Fiordland
LI

Tititea
RA

Sin importar si está planeando su viaje a

Lake
NT

Historic architecture
O

Martins Bay 1
3033 Benmore
ER

Omarama Pareora
Lake
T ON

Māori rock art

R iv er

S H

Hollyford Lake P areora Riv er

Track Wanaka Hawea St Andrews

Nueva Zelanda o simplemente buscando

Lake 8
IL

Lake
LI S

Lake cruises Sailing

McKerrow/ 83 Aviemore
LS

Kayaking Fly fishing

Scenic flights
Milford Sound/ Whakatipu Wineries Maze Lindis
ea

Otematata Makikihi
RK

Diving Tandem skydiving Pass

Fiord cruises Piopiotahi Waitai Dart/Reese Track Lake Hawea
am

Mt Tutoko Aviation museum Aviemore

KI

Mountain biking

cosas para hacer durante su visita -

Kayaking Fly fishing
at
ar
MTNS

HAW

Transport museum Lake Waitaki Thatched house

Penguins 2723 Brewery tour River cruises k
Fur seals Ha Waimate newzealand.com
Li n d i s

Heli-skiing Canoeing Mt St Bathans

Underwater observatory
Milford Sound Historic road tunnel
Nordic skiing Wanaka 2088 Kurow Willowbridge
KD

82
R i v er

Skiing- Coronet Peak

Homer W aihao Riv er

newzealand.com tiene toda la información

Cardrona, Treble Cone 8A
Sutherland Sound Tunnel Luggate
U

Mountaineering S Morven
R
R DS ON

Routeburn Fly fishing

N

Scenic flights N
Bligh Sound
Milford Track Ice skating Tarras M T St Bathans A Duntroon
R

Glenorchy River surfing

r

Track Glenavy
t ov e

Canyoning Fossil trail

Caples Track
AN

que necesita. Allí, encontrara información

Cardrona Historic gold mining village 83
George Sound Waitaki River
FR Greenstone Arrowtown Historic hotel
S ho

ST

Ngapara Waitaki Bridge

RICHA

AN Track Horse trekking

6
N

Jet boating Museum of Fashion

K Gold panning Naseby
U
NE M TNS

L Bungy jumping Lake Curling

r
D

ve

Oturehua

sobre todos los destinos, itinerarios

Dunstan 85
Ri
IN

Queenstown Eco tours

Mt Pisgah Weston
Oamaru
Millbrook Art Deco architecture 1643
M

Caswell Sound 94 Omakau

ia

Lake Cromwell Ranfurly

TN

ik

Historic farm
er

8 h Maheno Penguin colony

Charles Sound
Wakatipu Gondola nu
Orchards
S

Skiing- The

recomendados, hospedaje, actividades,

Marine Studies Center
Wineries a Waipiata Taranui
LI V I N G S T O

Remarkables Gourmet cheese factory

Lake cruises Hiking Historic buildings M Herbert
Nancy Sound Oamaru Gardens
North
Mountaineering Skydiving Clyde
Thompson Sound Horse trekking River rafting Kayaking Hang gliding Historic
4WD biking Mavora Canyoning 4WD tours Scenic flights buildings
Alexandra 85

transporte y mucho más.

FIORDLAND Sailing
Lake
Canyon swinging Mountain biking Museum Hampden
SECRETARY I Wildlife park Parapenting Trout fishing Ice skating
Moeraki
S

Fishing Wineries Hill walking

TN

Glow worms Kingston Fly fishing

Lake Rail Trail
S h ai h

Doubtful Sound/ Moeraki Boulders

Mountain biking
(W

Lake cruises
M

ag e m

Vintage steam train

Patea Caves
Te Anau r 1
N

Lake ve
E

Ri o)

Ri
Riv er

MT
R

Fur seals Roxburgh

NATIONAL
ve
EY

Dolphins Te Anau
r

Eco tours Kepler Garston Kayaking Middlemarch Palmerston

IE

Dagg Sound Penguins Athol Hiking

Roxburgh
ri

Track
ie

Lake
RV
oa

r
Ta

a
Manapouri ar Waikouaiti

Puede encontrar información actualizada,

95 87
GA

Cl

M
r
ve

ut
M ata u

6
Ri

Karitane
R iv e

ha

94
PARK Lake cruises
Manapouri Ettrick
S

ai a

Ri

Kayaking
N

ve

Mt Ward Power station 97

ai k
ra

consejos para viajeros e historias exclusivas

MT

r/

Breaksea Sound Fishing

P o m a h ak a
W

Mossburn
M

1713 Port
Waikaia
ata
R iv er

Telford Peak Lumsden Chalmers

U

RESOLUTION I Lake
-A
TIM

1577
r

Mahinerangi Outram
R iv e

u
W ai

sobre Nueva Zelanda en las redes sociales.

Monowai Trout fishing Heriot OTAGO Larnach Castle
I

Mosgiel
er
au

Royal Albatross colony

T AK

Balfour 8 PENINSULA
A p a ri m a R iv

94 Lawrence Penguin colony

DUNEDIN
O r e ti

Fur seals
Dusky Sound Riversdale
R iv e

Waikaka Gardens

Encuéntrenos en Facebook, Twitter o

Lake Ohai Dipton Tapanui Waitahuna Brighton
r

Monowai Mandeville Waihola Art gallery

West Cape Nightcaps Vintage aircraft 90
1
Historic railway
Taieri River
Historic mansions
Brewery tour

Instagram, buscando "purenewzealand".

Chocolate factory tour
Lake Clifden 96 Hokonui Moonshine
Museum Gore 1 Walkway
Milton Otago Museum
Botanic Gardens
Chalky Inlet Hauroko Drummond Winton Fossils Otago Settlers Museum
Farmstay Surfing
Chalky I Tuatapere Otautau Clinton Balclutha Cheese factory tour
96 93
Preservation Inlet
Lake Lake Mataura Kaitangata
Fairfax 6
Puysegur Point Hakapoua Poteriteri 99
Hump Ridge Track Te Waewae
Jet boating Bay Thornbury Wallacetown
Edendale Clutha River
Orepuki Wyndham

facebook.com/purenewzealand
Trout fishing
Pahia Point 98 Kaka Point
Colac Riverton/ Owaka
Bay / Oraka Aparima Invercargill CATLINS FOREST
Nugget Point
Fur seals
Otatara PARK Dolphins
Centre I Waimahaka Penguins
F O 1 Walking tracks
Southland Museum Waterfalls
VE
twitter.com/purenewzealand
Greenhills Queens Park Fortrose Papatowai
Paua House Tokanui
AU Fossil forest
er

Historic

X
Riv

Solander I Bluff Architecture Waikawa

Maritime Museum
a

(Hautere) Dog I
ur

Scenic flights Lighthouse

Ma
ta

ST
Rugged I R Ruapuke I

instagram.com/purenewzealand
Hiking
Kiwi tours A
Codfish I
Diving
Bird sanctuary IT
Rakiura Titi/Muttonbird Is
(Whenuahou) Track
Paterson Inlet/
RAKIURA Whaka a Te Wera
Mason Bay
Halfmoon Bay
Ernest Is (Oban)
NATIONAL
Doughboy Bay
Mt Allen Port Adventure
750
PARK

Taukihepa/

STEWART ISLAND / RAKIURA

Big South Cape
Island Port Pegasus/
Pikihatiti
South WestCape/ South Cape/
Puhiwaero Whiore