Codigo Pe Procedimientos Penales para La Justicia 1889

CDIGO DE PROCEMMiENT
EN LO CRIMINAL
PARA LA
JUSTICIA FEDERAL Y LOS TRIBUMLES ORDIMRIOS

DE LA CAPITAL
TERRITORIOS NACIONALES
EDICION OFICIAL
Biblioteca de la
Corte Suprema
N9 de Orden mssi
Ubicacin cn r
BUENOS AIRES
UNIVERSIDAD* de J. N. Klingelfuss, Venezuela 234

Imprenta LA
ENTKB LAS CALIS PER Y CHACABUCO
CCCLXXXVIII
LEY
SANCIONANDO EL CDIGO DE PROCEDIMIENTOS
EN LO CRIMINAL
LEY Jt 2372
El Senado y Cmara de Diputados de la Nacion Ar-

gentina sancionan con fuersa de
LEY:
Art. 1 Desde el primero de Enero de mil ochocien-

tos ochenta y nueve, se observar como ley de la Na-
cion, en los asuntos criminales pertenecientes al fuero
federal, y en los Tribunales Ordinarios de la Capital y
de los Territorios Nacionales, el proyecto de Cdigo de
procedimientos en materia penal, presentado por la Co-
mision revisora del formulado por el Doctor Don Manuel
Obarrio, con las modificaciones introducidas por la Co-

mision de Cdigos de la Honorable Cmara de Diputa-
dos, en dictmen de fecha diez y ocho de
su Agosto de
mil ochocientos ochenta y ocho.
Art. 2 Solo se tendrn por autnticas las ediciones
oficiales.
IV
Art. 3 Autorzase al Poder Ejecntivo para hacer de

rent.is generales los gastos necesarios en la impresion de
l1<>-~ mil ejemplares de dicho Cdigo.
Art. 4" Comunquese al Poder Ejeeutivo.
Laila tii l:i alude .St'ii'iies del Congreso Argeutino, en Buenos Aires, i de Octubre de 1888.
M. DEROUI CRLOS TAGLE
B. Ocainpo. Juan Ovando.

Secreturio del Senado. Secretario de la Cmara de Diputados.
Pf/iar/imienlu
Je
J ititi, i,i
Buenos Aires, Octubre 17 de 1888.
'lenuase por Ley de la Nacion; cmplase, comunquese,

publquese, insrtese en el Rejistro Nacional.
JUAREZ CELMAN.
FlLEMON POSSE.
DECRETO SOBRE LA EDICION OFICIAL
Buenos Aires, Octubre 17 de 1888.
? .
Debiendo observarse Ley de la Nacion desde el

como
1 de Enero prximo, el Proyecto de Cdigo de Procedi-

mientos en materia penal redactado por la Comision re-
visora del formulado por el Dr. D. Manuel Obarrio, con
las modificaciones introducidas por la Comision de Cdi-
gos de la H. Cmara de Diputados en su dictmen de

fecha diez y ocho de Agosto del corriente ano, y
CONSIDERANDO :
Que solo se tendrn por autnticas las ediciones oficia-

les de dicho Cdigo;
Que el Poder Ejecutivo se halla autorizado para hacer
una edicion de dos mil ejemplares, y que es conveniente
encomendar esta edicion personas competentes;
El Presidente de la Repblica
DECRETA :
Art. 1 Comisinase los Doctores D. Ba-

Benjamin
sualdo y D. Ernesto Colombres, fin de corran
que
VI
cin la ediccion oticial de dos mil eiemplares del C-

dig<> de Proeedimientos en materia penal.
Art. 2" La eomision nombrada recibir del Ministerio
de Justicia las instrueciones del caso para la impresion.
Art. 3 Comunquese, publquese insrtese en el Re-
jistro Xacional.
JUAREZ CELMAN.
FlLEMON POSSE.
SfmjMat JrJ..$....<fi.
"Gomo texto oficial
/y ?
^. -;V C-^'L^1'-
^?
LIBRO PRIMERO
1
TTULO I
CAPTULO I
Disposiciones generales
Artculo 1
Ningun juicio criminal podr ser iniciado sin por actos

omisiones calificados de delitos por una ley anterior,
ni ser proseguido y terminado ante otros jueces que los
ordinarios.
Artculo 2
Nadie puede ser constituido prision preventiva sin

en
rden escrita de Juez competente, espedida contra persona

determinada, y mrito de existir contra ella semiplena
prueba de delito 6 indicios vehementes de culpabilidad.
Artculo 3
En caso de
infraganti delito cualquier individuo del pue-
blo puede detener al delincuente, al solo objeto de pre-
i*
4 C0DIG0 DE PROCEDIMIENTOS
sentarlo inmediatamente al Juez competente 6 al agente

de la autoridad pblica mas inmediato, jurando que lo
ha visto perpetrar el delito.
Artculo 4
El Jefe de Policia de la Agentes tienen

Capital y sus
el deber de detener las personas que sorprendan en in-
fraganti delito, y aquellas contra quienes hayan indicios

vehementes semiplena prueba de culpabilidad, debiendo
ponerlas inmediatamente disposicion del Juez competente.
Artculo 5
A los efectos de los dos artculos el de-

precedentes,
lito slo se considerar infraganti respecto del que haya
presenciado su perpetracion.
Artculo 6
Detenido el presunto culpable

y entregado al Juez com.
petente, este proceder en las primeras horas hbiles de
su despacho interrogarlo y practicar las diligencias
necesarias para decretar su prision preventiva 6 su libertad.
Artculo 7
Nadic puede ser

procesado ni castigado sin una sola
vez por la mi^ma infraccion.
EN LO CRIMINAL 5
Artculo 8
Durante el sumario, los Jueces podrn interrogar al pro-
cesado, para que esplique las contradicciones en que hu-

biere incurrido 6 las que resultasen entre su declaracion
y la de los testigos y dems constancias del proceso ;

pero en ningun caso podrn hacer al procesado cargos y
reconvenciones tendentes obtener la confesion de su
culpabilidad.
Artculo 9
El procesado podr defenderse personalmente; pero si

juicio del Juez esta defensa obstase la buena trami-
tacion de la causa, le ordenar que nombre un defensor
letrado dentro del trmino que prudencialmente designe,
bajo apercibimiento de nombrrselo de oficio.
Cuando los procesados prefieran defenderse por si mis-
mos, su intervencion en el sumario se limitar pedir

las diligencias que crean conducentes al esclarecimiento
de los hechos; sin que les sea comunicado su resultado, ni
el de las dems que se practiquen. A los efectos de la
disposicion del presente artculo, el Juez har saber los
procesados, en el acto de la declaracion indagatoria, el
derecho que tienen nombrar defensor fin de que este
pueda intervenir desde las diligencias del sumario, en la
forma que este Cdigo lo permite.
Artculo 10
La fuga 6 locura sobreviniente de los procesados no
paralizar las diligencias del sumario; pero terminado

b CDIGO DE PR0CEDIMIENT0S
ste, la eausa se suspender hasta que el prfugo se pre-

sente sea habido, hasta que el loco recupere el uso
de su razon.
Artculo 11
La pena de muerte podr imponerse sino por una-

no
nimidad de votos del Tribunal integro que conozca de la
causa en ltima instancia, siempre que su fallo fuese re-
vocatorio del de primera instancia.

Esta unanimidad no ser requerida, cuando el fallo del
Tribunal fuere confirmatorio y hubiese un solo voto disi-
dente.
Artculo 12
No podr aplicarse ni por analoga otra ley que la que

rige el caso, ni interpretarse sta estensivamente en con-
tra del procesado.
Artculo 13
En easo de duda deber estarse

siempre lo que sea
mas favorable al procesado.
CAPTULO II
De las acciones que nacen de Jos deltos
Artculo 14
De todo delito nacen

acciones, las que son pblicas
ju.mdo dcbe ejercitarlas el Ministerio Fiscal, sin perjuicio
EN LO CRIMINAL 7
del derecho de acusar 6 de intervenir como parte quere-

llante en el juicio, que incumbe las personas ofendidas 6
damnificadas por el delito sus representantes legales ;
y privadas, cuando su ejercicio incumbe solamente estas.
Artculo 15
Solo la accion privada se estingue por la renuncia de

la persona ofendida.
Artculo 16
La renuncia de la accion privada, no perjudica mas que

al renunciante y sus sucesores.
Artculo 17
Si la accion penal dependiese de cuestiones

prejudiciales,
cuya decision competa esclusivamente otra jurisdiccion,
no podr iniciarse el
juicio criminal ntes que haya sen-
tencia ejecutoriada en la cuestion prejudicial.
Artculo 18
Las sentencias ejecutoriadas en el juicio civil no hacen

cosa juzgada en el criminal, escepto las que recaigan en
las cuestiones prejudiciales.

Si al resolverse en definitiva sobre una accion civil, re-
sultase haber mrito para intentar la accion penal pblica,

se pasarn los antecedentes al Ministerio respectivo.
3 C0DIG0 DE PROCEDIMEINTOS
TTULO II
DE LA JUEISDICCION
Artculo 19
La jurisdiccion criminal es improrrogable.
Artculo 20
El conocimiento de los delitos del fuero federal

corres-
ponde:
1 A la Suprema Corte de Justicia Nacional.
2 A los Jueces de Seccion.
3 A los Jueces de los Territorios Federales.
Artculo 21
La Suprema Corte Nacional conocer orijinariamente :

De las causas criminales concernientes
Ministros 6
Embajadores,
Agentes diplomticos estranjeros; las per-
sonas que compongan la Legacion, los individuos de su
famiha 6
servidumbre, del modo y en los casos en que
una Corte de Justicia puede proceder con
arreglo al de-
recho Internacional.
EN LO CRIMINAL 9
Artculo 22
La Suprema Corte Federal conocer en grado de ape-
lacion :
1 De las sentencias definitivas y autos que tengan
fuerza de tales, pronunciados por los Jueces de Sec-
cion 6 por los Jueces de los Territorios Nacionales
en causas de fuero federal.

2 De las sentencias definitivas de las Cmaras de
Apelacion Capital y Tribunales Superiores de

de la
Provincia en los casos siguientes:
1 Cuando en el pleito se haya puesto en cuestion la
validez de un tratado, de una ley del Congreso
de una autoridad ejercida en nombre de la Nacion,
y la decision haya sido contra su validez;

2 Cuando la validez de una ley, decreto 6 autoridad
de Provincia, se haya puesto en cuestion bajo la
pretension de ser repugnante la Constitucion
Nacional, los tratados 6 leyes del Congreso, y

la decision haya sido en favor de la validez de
la ley 6 autoridad de Provincia;
3 Cuando la inteligencia de alguna clusula de la
Constitucion, 6 de un tratado 6 ley del Congreso,

6 una Comision ejercida en nombre de la Autori-
dad Nacional haya sido cuestionada y la decision

sea contra la validez del ttulo, derecho, privilejio
6 exencion que se funda en dicha clusula y sea
materia del litijio.

3De los recursos de queja por justicia retardada 6
denegada, contra los jueces de Seccion y de los
territorios nacionales.
4 De las contiendas de competencia en los casos que
se determina en el captulo respectivo.
10 CDIGO DE PROCEDIMIENTOS
Artculo 23
Los Jueces de Seccion y los de los Territorios Nacionales

conocern en primera instancia de las causas siguientes:
laDe los delitos cometidos en alta mar abordo de bu-
ques nacionales por piratas, ciudadanos 6 estran-
jeros.
2R De los delitos cometidos en aguas, islas 6 puertos
argentinos.
3a De los delitos cometidos en el territorio de la Ca-
pital, en el de las Provincias Territorios Nacionales,

en violacion de las leyes nacionales, como son todos
aquellos que ofendan la soberana y seguridad de
la Nacion, tiendan la defraudacion de sus ren-
tas obstruyan y corrompan el buen servicio de

sus empleados, violenten 6 estorben la correspon-
dencia de los correos, estorben falsen las elec-
ciones nacionales, 6 representen falsificacion de
documentos nacionales de moneda de
nacional, 6
billetes de Banco autorizados
por el Congreso.
4a De los delitos de toda
especie se que cometan en
lugares 6 establecimientos donde el Gobierno Na-

cional tenga absoluta y esclusiva jurisdiccion, con
escepcion de aquellos que por esta ley quedan so-

metidos la jurisdiccion ordinaria de los
jueces de
la Capital y Territorios Nacionales.
Artculo 24
La juri>diccion criminal ordinaria 6 del fuero comun en

a
Capital de la Repblica y en los Territorios Nacionales
EN LO CRIMINAL 11
1 Por Jueces Correccionales.

2 Por Jueces del Crmen.
3 Por una Cmara de Apelaciones.
Artculo 25
Lajurisdiccion criminal ordinaria de los Tribunales de

la Capital y de los Territorios Nacionales se estiende :
1 Al conocimiento de todos los delitos comunes co-
metidos en surespectiva jurisdiccion por ciudada-

nos 6 estranjeros ; salvo, respecto de los Tribunales
de la Capital, los especialmente esceptuados
casos
por el derecho pblico interno por los principios

del derecho internacional.
2 Al conocimiento de los delitos ordinarios cometi-
dos en el estranjero en los casos determinados por
las leyes.
3 Al conocimiento de las causas criminales por viola-
ciones cometidas en su respectiva jurisdiccion, 6 por
defraudacion de las rentas fiscales 6 municipales,
cuando provengan de impuestos establecidos esclu-

sivamente para la Capital 6 Territorios Nacionales.
Artculo 26
La jurisdiccion criminal atribuida por esta ley la jus-

ticia federal 6 nacional, en nada altera la jurisdiccion que
corresponda los tribunales militares.
Artculo 27
juzgamiento de
El las faltas 6 contravenciones las orde-
nanzas municipales 6 de Polica, corresponde respectiva-

mente cada una de estas administraciones, cuando la
pena no esceda de un mes de arresto 6 cien pesos de
multa.
Artculo 28
Los Jueces de lo Correccional conocern en la instancia-
lDe las faltas contravenciones municipales y de
Polica, cuya pena esceda de un mes de arresto

cien pesos de multa.
2 De los delitos que merezcan pena de arresto 6 pri-
sion que no esceda de un ano; de multa que no
esceda de mil pesos, y de sujecion la vijilancia

de la autoridad.
Artculo 29
La acumulacion legal de estas mismas penas dentro de

los lmites determinados, no alterar la jurisdiccion atri:
buida los Jueces correccionales.
Artculo 30
Conocern en
segunda y ltima instancia de los recur-
sos
interpuestos contra las resoluciones de la
Municipali-
dad de la Polica, cuando la pena
impuesta esceda de
cinco dias de arresto 6
quince pesos de multa.
Artculo 31
Los Jueces en lo Criminal conocern en primera instan-

ia en las causas
siguientes:
EN LO CRIMINAL 13
laEn las de homicidio, cualquiera que sea su forma
y la calidad de la vctima.
2aEn las de lesiones graves.
3a En las de falsificacion.
4a En las de incendios.
5a En las de quiebra fraudulenta culpable.
6a En las de adulterio, bigamia 6 matrimonios ilejtimos.
7a En las de violacion, estupro y en las de sustrac-
cion 6 corrupcion de menores.
8a En las de prevaricato 6 cohecho.
9a En las de defraudacion de rentas fiscales, cuando
provengan de impuestos establecidos esclusivamente

para la Capital y Territorios Nacionales.
10a En todos los dems delitos del fuero comun, cuyo
conocimiento no se atribuya por este Cdigo otros
Jueces.
Artculo 32
Los Jueces del Crmen en la Capital sern de instruc-

cion y de sentencia, correspondiendo los primeros la
formacion de los sumarios y los segundos la sustancia-
cion del plenario y el pronunciamiento de la sentencia
definitiva.
Artculo 33
La Cmara de Apelacion conocer en ltima instancia:

1 De los recursos contra las sentencias definitivas
6 autos que tengan fuerza de tales, pronunciados
por los Jueces del Crmen por los Jueces Correc-
cionales, y en su caso, por los Jueces de los Ter-
ritorios Nacionales.
2 De los recursos de queja por justicia retardada
denegada por los mismos.

3 De las contiendas de competencia en los casos que
se determinan en el captulo respectivo.
Artculo 34
Para determinar la competencia se tendr en cuenta

no solo la naturaleza del delito, sino tambien las circuns-
tancias especiales en que se haya producido, segun pue-
dan apreciarse prima faci.
Artculo 35
Si el lugar en
que se ha cometido el delito fuere des-
conocido, el Juez del lugar en
que se hubiese procedido
al arresto ser preferido al de la residencia del culpable,
menos que este ltimo hubiese prevenido en la causa.
Artculo 36
Cuando hubiere duda respecto la jurisdiccion en

que
se hubiere cometido el delito, ser
competente el Juez que
prevenga en la causa.
Artculo 37
Cuando misma persona hubiere cometido dos

una
ms
dehto. de carcter federal en
diversas secciones judicia-
le>. >er competente para su
juzgamiento el Juez Federal
EN LO CRIMINAL 15
quien correspondiere el conocimiento del delito mas
grave.
Artculo 38
En el caso de que uno perteneciera al

de los delitos
fuero federal y otro la jurisdiccion provincial la
ordinaria de la Capital Territorios Nacionales, deber
ser juzgado primero por la jurisdiccion federal.
Artculo 39
En el caso de que uno mas delitos pertenecieren

la jurisdiccion ordinaria de la Capital de los Territorios
Nacionales y otro otros la jurisdiccion provincial,
juzgarn primeramente los Tribunales de la Capital.
Artculo 40
Cuando una misma persona hubiera cometido dos ms
delitos sometidos distintos Jueces de los que ejercen la
jurisdiccion comun en el distrito de la

Capital 6 Territo-
rios Nacionales, ser competente para su juzgamiento,
aquel quien corresponda el conocimiento del delito de

naturaleza mas grave.
Artculo 41
Cuando se trate de una quien se atribuyan

persona
dos 6 mas delitos, unos de la competencia federal or-
dinari a de la Capital 6 Territorios Nacionales, y los otros

16 CODIGO DE PROCEDIMIENTOS
de competencia especial, cada

Juez proceder juzgar los
delitos de su competencia, siguiendo el rden de prioridad
de los diferentes juicios, establecido por leyes especiales,
y en su deeeto, por lo que resuelva la Suprema Corte

la Cmara de Apelaciones en su caso.
Artculo 42
Las disposiciones precedentes se aplicarn tambien

los delitos conexos.
TITULO III
DE LAS CUESTIONES DE COMPETENCIA
Artculo 43
Corresponde la Suprema Corte de Justicia dirimir las

competencias que se susciten:
lEntre los Jueces Seccionales.
2 Entre un
Juez Seccional y un Juez del fuero comun
del distrito de la
Capital 6 Territorios Nacionales.
3" Entre alguno de estos
Jueces y un Juez 6 Tribu-
nal de Provincia.
4 Entre los
Jueces ederales, los del fuero comun de
la Capital Territorios Nacionales y los
que de-
sempenen la jurisdiccion militar.
Artculo 44
Crrcspondc- la
Cmara cle Apelaciones de la
r^lucon de las cuestiones
Capital la
de competencia
que ocurran:
EN LO CRIMINAL 17
1 Entre los diversos Juzgados que ejerzan la juris-

diccion nacional ordinaria.
2 Entre estos Juzgados y los Tribunales Eclesisti-
cos de la Capital.
Artculo 45
Las cuestiones de competencia pueden promoverse por

inhibitoria 6 por declinatoria.
Artculo 46
La inhibitoria se intentar ante el

Juez quien se con-
sidere competente, pidindole que dirija ocio al que se
estime no serlo, para que se inhiba y remita la causa.
Artculo 47
La declinatoria se propondr ante elJuez 6 Tribunal

quien se considere incompetente , pidindole que se
separe del conocimiento de la causa y la remita al que
sea tenido por competente.
Artculo 48
El Ministerio Pblico, el procesado su defensor y el
que sea responsable, podrn proponer la inhi-

civilmente
bitoria la declinatoria en cualquier estado del juicio
cuando se trate de jurisdicciones de diversa naturaleza.

Tratndose de jurisdicciones idnticas, solo podrn ha-
2
1S CDIGO DE PROCEDIMIENTOS
cerlo en primera instancia hasta que est consentido el
auto de prueba.
El acusador privado, en uno otro caso, solo podr
hacerlo al tomar intervencion en la causa.
Artculo 49
El que hubiere optado por uno de los medios senala-
dos en el artculo 45, para promover lacompetencia, no
podr abandonarlo y recurrir al otro, ni emplearlos si-

multnea 6 sucesivamente, debiendo pasar por el resul-
tado de aquel que hubiese dado preferencia.
El simple aviso al Juez que se tiene por incompetente
de haberse interpuesto la inhibitoria, no importa el ejer-
cicio simultneo de ambas escepciones.
Artculo 50
En el escrito de inhibitoria se espresar que no se ha

empleado la declinatoria. Si resultare lo el
contrario,
recurrente ser condenado en las costas, aunque se de-
cida en su favor la competencia, 6 aunque l la abandone
en lo sucesivo.
Artculo 51
Los Jueces ante

quienes se proponga la inhibitoria, oirn
al Ministerio Fiscal, quien se
espedir dentro de tercero
dia.
EN LO CRIMINAL 19
Artculo 52
Con vista de lo que diga el Ministerio Fiscal, manda-

rn los Jueces librar oficio inhibitorio, 6 declararn no
haber lugar hacerlo, en auto motivado.
Artculo 53
Los autos en
que los Jueces inferiores denegaren el re-
querimiento de inhibicion sern recurribles para ante el
superior inmediato.
Artculo 54
Con el oficio de inhibicion se acompanar testimonio

del escrito que se haya pedido, de lo espuesto por el
en
Ministerio Fiscal, de la providencia que se hubiere dictado
y de lo dems que los Jueces estimen conducente para

fundar su competencia.
Artculo 55
El Juez requerido, cuando reciba el oficio de

inhibicion,
oir al Ministerio Fiscal y al acusador privado, si lo hu-
biere, al defensor del procesado procesados y los que
sean partes como responsables civilmente del delito, sin
perjuicio de la reserva del sumario, cuando la causa se

hallase en tal estado.
2*
20 CDIGO DE PROCEDIMIENTCs
Artculo 56
Las comunicaciones traslados de trata el art-

que
culo anterior, sern solo por tres dias, pasados los cuales,
sin mas trmite, el Juez dictar auto inhibindose 6 ne-
gndose hacerlo.
xA.rtculo 57
El auto en se inhibieren los

que Jueces ser apelable en
la lorma determinada en el artculo 53.
Artcl'lo 5S
Consentida ejecutoriada la sentencia

que los Jue-
en
ccs se hubiesen inhibido del conocimiento de una

causa,
se remitirn los autos al Juez que hubiere propuesto la
inhibitoria, con
emplazamiento de las partes para
que pue-
dan comparecer ante l para usar de su
derecho, y se
pondrn su
disposicion el proceso, las
pruebas mate-
nahs del delito y los bienes
embargados.
Artculo 59
M >e ncuare la inhibicion, se comunicar el auto al

Juez
que la hubiese propuesto, contestimonio de los escritos
^ 1-
imu-oaJ.,>,
del Ministerio Fiscal y de lo dems
>e i-iva
que
conveniente.
EN LO CRIMINAL 21
Artculo 60
En el oficio que los Jueces dirijan en el caso del art-
culo anterior, exfjirn que se les conteste para continuar
actuando si se reconoce jurisdiccion, 6

su que se remita
la causa quien corresponda para que se decida la com-
petencia.
Artculo 61
Recibido el oficio espresado en el artculo anterior, los
Jueces que hayan propuesto la inhibitoria, dictarn auto

desistiendo 6 sosteniendo su competencia, sin mas sustan
ciacion, en el trmino de tercero dia.
Artculo 62
Consentido 6ejecutoriado el auto en que los Jueces de-

sistan de la inhibitoria, lo comunicarn al Juez competente,
remitindole todo lo actuado para que pueda mandarlo

unir los autos.
Artculo 63
Si los Juece s insistieran en la inhibitoria, lo comunica-

rn requeridos de inhibicion, para
los que hubieren sido
que remitan los autos al Juez que corresponda, hacindolo

ellos de lo actuado en su J uzgado, todo lo que se har
brevemente.
oo
CODIGO DE PROCEDIMIENTOS
Artculo 64
Lascompetencias se decidirn dentro de los cuatro dias

siguientes aquel en que el Ministerio Fiscal hubiese emi-
tido su dictmen.
Artculo 65
Los Tribunales que hayan resuelto la

competencia, re-
mitirn dentro de tercero dia la causa y las actuaciones
que hubiesen tenido la vista para
decidhias, al Juez de-
clarado competente.
Artculo 66
Cuando la cuestion de
competencia empenada entre dos
mas Jueces fuese
negativa, por rehusar todos entender
en una
causa, la decidir el Tribunal respectivo.
Artculo 67
Las declinatorias se
sustanciarn por cuerda
separada
en la torma que establece la
ley para los artculos de
previo y especial pronunciamiento.
Artculo 68
Las inhibitorias las

y declinatorias propuestas en las
âusas cnmmales durante el
sumario, no
suspendern su
curso, cl cual se
continuar:
EN LO CRIMINAL 23
lPor el que haya empezado el conocimiento de la

causa.
2 Si las dos hubieran empezado en la misma fecha,

por el Juez requerido de inhibicion.
Artculo 69
Las inhibitorias y declaratorias en las causas crimina-

les durante el plenario, suspendern los procedimientos
hasta que se discuta y decida la cuestion de competencia.
Durante la suspension, el Juez quien corresponda la
continuacion de la causa, segun lo establecido en el art-
culo anterior, practicar de oficio 6 instancia de parte
cualquiera actuacion que sea absolutamente necesaria, y

de cuya dilacion pudieran resultar perjuicios irreparables.
Artculo 70
En el caso de competencia negativa en las causas cri-
minales entre la jurisdiccion federal 6 la ordinaria de la
Capital 6 territorios nacionales y otra especial, la federal
ordinaria empezar 6 continuar la causa.
Artculo 71
Cuando la competencia fuere

negativa entre Jueces que
ejerzan una misma clase de jurisdiccion, empezar 6 con-
tinuar el sumario hasta que aquella sea resuelta por
quien corresponda, el Juez ante quien se hubiere presen-

tado la denuncia querella, quien se hubieren remi-
tido las diligencias de prevencion.
Artculo 72
Para la decision de toda competencia en lo criminal,

remi-
el ]uez que deba continuar conociendo de la causa,
tir al Tribunal Superior respectivo, cualquiera que sea
testimonio
el estado que la competencia se empenare,
en
de las actuaciones relativas la inhibitoria, y de lo dems
sea conducente en apoyo de su intencion.

que
El juez que no deba continuar actuando, remitir ori-
la causa, y si no la hubiere comenzado, las actua-
ginal
ciones rela tivas la inhibitoria.
Artculo 73
Todas las actuaciones que se hayan practicado duran-

te el sumario hasta la decision de las competencias sern
vlidas, sin necesidad de que se ratifiquen ante el Juez

que sea declarado competente.
Sin embargo, el Juez quien correspondiese la instruc-
cion 6 el conocimiento de la causa, podr ordenar la ra-
tificacion de las declaraciones 6 diligencias que estimase

convenientes, y en todo caso el Ministerio Fiscal y los
interesados podrn pedir esa ratificacion durante el ple-
nario.
EN L0 CRIMINAL 25
TTULO IV
DE LAS RECUSACIONES
CAPITULO I
Disposiciones generales
Artculo 74
Los Jueces que ejerzan jurisdiccion criminal, cual-

la
q uiera que sea su grado 6 gerarqua, solo podrn ser re-
cusados por las causas enumeradas en esta Ley.
Artculo 75
Son causas lejtimas de recusacion:

laEl parentesco de consanguinidad dentro del cuarto
grado civil 6 del segundo de afinidad con alguna

de las partes.
2a El parentesco dentro del segundo grado de consan-
guinidad 6 afinidad con el letrado representante

de alguna de las partes que intervengan en la
causa.
3a Estar haber sido denunciado 6 acusado por al-
guna de ellas como autor, cmplice 6 encubridor

de un delito 6 como autor de una falta.
4 i
Haber sido defensor de alguna de las partes, emi-
tido dictmen sobre el proceso como letrado, in-
tervenido en l como Fiscal, perito 6 testigo, dado
recomendaciones acerca de la causa antes des-
pues de comenzada.
5a Ser haber sido denunciador 6 acusador privado
del que lo recusa.
6a Ser haber sido tutor 6 curador de alguno que

sea parte en la causa.
7a Haber estado en tutela curatela de alguno de los
expresados en el inciso anterior.

sa Tener pleito pendiente con el recusante.
9a Tener inters directo 6 indirecto en la causa.
10a Tener sociedad comunidad con alguna de las par-
tes, escepto si la sociedad fuese annima.

llllSer acreedor, deudor 6 fiador de alguna de las
partes.
12a Amistad ntima.
13a Enemistad manifiesta.
14aHaber recibido el Juez beneficio de importancia en

cualquier tiempo; 6 despues de iniciado el proceso,
presentes 0 ddivas aunque sean de poco valor.
Artculo 76
Los Fiscales podrn ser recusados por las causas de-

terminadas en los incisos 3, 4, 6, 7, 8, 10, 12, 13 del
artculo anterior, y adems por las siguientes:
lParentesco dentro del segundo grado de consan-
iruinidad o primero de afinidad de las

con alguna
partes.
'!-> .^c-r 6 haber sido acusador privado del que lo re-
cu-a.
EN LO CRIMINAL 27
3 Tener inters directo en la causa.
4 Haber recibido despues de iniciado el proceso, pre-

sentes 6 ddivas aunque sean de poco valor.
Artculo 77
Los jueces que se encuentren en alguno de los casos
del artculo 75, se inhibirn de oicio del conocimiento de

la causa y la remitirn al juez quien corresponda.
Artculo 78
Al deducirse la recusacion deber espresarse la causa
en que se funde, indicndose los nombres de los testigos

y su residencia, y acompanndose 6 mencionndose los
documentos de que el recusante intente valerse.
Artculo 79
Los testigos no podrn ser nunca mas de seis para cada
causa de recusacion, ni el recusante podr valerse de otros
que los indicados al deducirse la recusacion.
Artculo 80
En los casos en que la recusacion sea desestimada, el
recusante ser condenado en las costas del incidente.
Artculo 81
La recusacion deber ser deducida por cualesquiera de

2S CODIGO DE PROCEDIMIENTOS
las partes al presentar su primer escrito, salvo

que la
causa sea sobreviniente ; 6 cuando conocida recien
por la
parte, la dedujere con el juramentode haber llegado recien
su conocimiento, en cuyo caso podr entablarla hasta
la citacion para sentencia.
El procesado puede al
recusar Juez en el acto de ser
llamado prestar su declaracion indagatoria, espresando

las causas en que la funda, todo lo que har constar el
actuario en dilijencia.
Artculo 82
Las recusaciones se sustanciarn siempre por cuerda se-

parada, sin que paralicen la causa
que ser proseguida
por el Juez 0 Tribunal que entienda sobre la
recusacion.
CAPTULO II
De la recusacion de Jos
miembros de la Suprema Corte
Artculo 83
Toda vez
que fuesen recusados d resultasen
J-> <odos 6 la impedi-
mayoria de los miembros de la
Corte, Suprema
.e
inteKrar el Tribunal insaculando la suerte
cl numcro de
conjueees que se
necesite, de la lista de
*~ .a aboga-
uc misma Cone dcbe formar
e Enero de cada
-o. . on
arre,lo !a lev de 14 de
Setiembre de 1863
EN LO CRIMINAL 29
Artculo 84
Los conjueces deben ser recusados con los mismos re-
quisitos que los miembros titulares.
Artculo 85
Presentado el escrito de recusacion, el Secretario le
pondr cargo y dar cuenta de l en el mismo dia.
Artculo 86
Si de la lectura del libelo resultare que la causa ale-
gada para la recusacion no es de las enumeradas en
este Cdigo, hubiere sido deducida fuera de la oportu-

nidad legal, la Corte la desechar de plano.
Artculo 87
Si la causa fuese legal y la recusacion deducida en
tiempo hbil, se comunicar por oficio al recusado. Si

este reconociere ser ciertos los hechos, se le dar por
separado sin mas ulterioridad. Si no se reconociese im-
pedido, se recibir la prueba con todos cafgos

causa
por el trmino improrrogable de diez dias, si esta hubie^

re de producirse en la Capital, aumentando un dia mas
por cada siete leguas si los testigos 6 los documentos

de que haya de valerse el recusado existieran fuera del
territorio de esta.
Artculo 88
Yencido el trmino probatorio, el Secretario pondr en

el dia los autos al despacho y la Suprema Corte decidi-
r dentro de tercero dia, siendo su resolucion inapelable.
Artculo 89
El recusado no podr asistir ni la vista ni la vo
tacion del artculo.
CAPTULO III
De la recusacion de los miembros de la Cmara
de Apelaciones
Artculo 90
Toda vez que fuesen recusados resultaren impedidos,

todos 6 la mayoria de los miembros de la Cmara de
Apelaciones, integrar el Tribunal insaculando
se
la
suerte el nmero de conjueces se
que necesiten, de acuerdo
con lo establecido en la Ley
Orgnica de los Tribunales.
Artculo 91
La recusacion se sustanciar conforme lo establecido

en el Captulo anterior.
EN LO CRIMINAL 31
Artculo 92
Los conjueces de la Cmara deApelaciones podrn ser

recusados en la forma determinada en el artculo 84, res-
pecto de los conjueces de la Suprema Corte.
CAPTULO IV
De la recusacion de los Jueces de Seccion
Artculo 93
De la recusacion de los Jueces de Seccion, en el caso
que estos no reconozcan la verdad de la causa alegada,

conocern :
1 Del de la Capital, el otro y si este estuviese im-
pedido, el abogado en turno de la lista que debe

formar la Suprema Corte, de conformidad la ley
de 24 de Setiembre de 1878.
2 De la recusacion de los dems Jueces de Seccion
conocer el abogado en turno de dicha lista.
Admitida la recusacion, el conocimiento pasar al
abogado que se sigue en turno.
Artculo 94
Si la causa alegada no fuere de las que se especifican

en este Cdigo, el Juez la desechar de plano y prose-
guir el juicio, sih recurso alguno.

*
Artculo 95
En caso de que la causa alegada sea de las estableci-

das en la ley, el Juez, sin mas trmite, recibir prueba
el incidente con todos cargos por el trmino que corres-
ponda (artculo 87).
Artculo 96
Yencido el trmino, el Secretario pondr de oficio una
anotacion en
que lo haga constar, y en el mismo dia lle-
var los autos al la
despacho con prueba producida.
Artculo 97
El Juez, acto contnuo, llamar autos

para sentenci,
con noticia de las partes, y resolver el artculo dentro
de los tres dias
subsiguientes al de la ltima notificacion.
Artculo 98
En caso de que no hubiere lugar la recusacion, con-

denar cn costas al recusante, y le conceder solo en rela-
cion el recurso de apelacion, si lo dedujera, elevando el
incidente la Suprema Corte.
Artculo 99
El Secretario, luego que reciba el incidente, dar cuenta

a la Corte, la que mandar
ponerlo en la Oficina por cinco
EN LO CRIMINAL 33
dias dentro de los cuales podrn las partes recusar los
miembros de ella.
Artculo 100
Pasado este trmino sin que se hubiere deducido recu-
sacion, el Secretario informar de ello con la*correspon-

diente anotacion, y la Crte designar el dia de la vista
en audiencia pblica, en la que podrn informar in voce
los interesados, sus representantes 6 letrados.
Artculo 101
De la recusacion de los jueces de los territorios nacio-
nales conocer el Juez de Seccion 6 del territorio nacio-
nal mas prximo al asiento del juzgado, procedindose con-
forme las disposiciones del presente Captulo.
CAPTULO V
De la recusacion de los Jueces del Crimen y dems

inferiores de la Capital
Artculo 102
El incidente de la recusacion correr por cuerda sepa-

la
rada, sin que pueda intervenir el recusado en causa
forma:
ni en el incidente, y ser sustituido en esta
Si se trata de uno de los Jueces del Crimen de la

Capital,
funciones anlogas en la
por otro Juez que desempene
misma jurisdiccion.
Si la recusacion comprendiera todos los Jueces del Cri-
men, sern sustituidos por el Juez Correccional

en turno.
Si el recusado fuese uno de estos ltimos, ser reem-
plazado por el otro; y si fuesen los dos, lo reemplazar

el Juez del Crimen en turno.
Artculo 103
Formada la pieza separada, se oir la otra otras
partes que hubieren en la causa, por el trmino de tres

dias cada una, que solo podr prorogarse por otros
dos, cuando juicio del Juez, hubiere justa causa para
ello.
Artculo 104
Transcurrido el trmino sefialado en el artculo ante-

rior, con la prroga en su recibir el
caso, se
prueba
incidente de rec isacion, cuando la cuestion fuese de he-
cho, por diez dias, durante los cuales se producir la que
hubiere sido solicitada por las partes y admitida como
pertinente.
Artculo 105
Del auto que dictaren los Jueces denegando la prueba,

podr apelarse en relacion dentro de las veinticuatro ho-
ras
siguientes la notificacion.
EN LO CRIMINAL 35
Artculo 106
Cuando por ser la cuestion de derecho, no se hubiere

rcibido prueba el incidente de recusacion, 6 cuando
hubieren pasado los diez dias concedidos en el artculo
104 para la prueba, se mandar citar las partes un
comparendo verbal.
Artculo 107
Los autos en que se declare haber

lugar la 6 no
recusacion, sern siempre fundados y se pronunciarn den-

tro de los tres dias siguientes al comparendo verbal de
que habla el artculo anterior.
Artculo 108
Los autos que dicten los Jueces del Crimen y dems

inferiores accediendo la recusacion, no sern apelables.
Los autos en que se denieguen, sern apelables en re-
lacion.
En el primer caso, continuar el conocimiento de la cau-
sa principal, el Juez que haya resuelto e^ incidente, obser-

vndose la misma regla cuando fuere revocado el auto
denegatorio de la recusacion.
CAPTULO VI
De la recusacion de los Secretarios y Ugieres
Artculo 109
Los Secretarios de la Suprema Corte, el de la Cmara

de Apelaciones, y los que acten en los Juzgados inferiores,
s*
35 CD1G0 DE PROCEDIMIENTOS
pueden scr recusados por las mismas causas que pueden

serlo los fiscales.
Artculo 110
Recusado el Secretario, el Juez respectivo averiguar

sumariamente el hecho en que se funde, y sin mas trmite
resolver el artculo, sea desechando la recusacion y man-
dando proceder adelante, sea admitindola.
Artculo 111
En este ltimo caso, el Secretario recusado ser reempla-

zado:
En la Suprema Crte, por el otro Secretario que acte en
ella.
En la Cmara de Apelaciones, por el Secretario de la
otra Cmara de Apelaciones.
En los Juzgados inferiores en que hubiere mas de un
Secretario, por otro de la misma clase, y en

aquellos en
que no actuare sino uno solo, por otro que nombrar el

Tuez de oficio.
Artculo 112
La resolucion del Juez que acepte 6 rechace la recu-
sacion de los Secretarios, ser inapelable.
Artculo 113
Las mismas disposiciones se observarn cuando los re-
cusados sean los Ugieres.

EN LO CRIMINAL 37
El Ugier de la Suprema Corte, ser reemplazado por

uno de los Secretarios del Juzgado de Seccion de la Ca-
pital.
El de la Cmara de Apelaciones, por el Ugier de la
otra Cmara respectiva.
TTULO V
DEL MINISTERIO FISCAL
Artculo 114
En los Tribunales Federales, 6 de Territorios Nacionales

el Ministerio Fiscal ser ejercido:
lPor el Procurador General de la Suprema Corte.

2 Por los Procuradores Fiscales titulares, 6 en su de-
fecto por los especiales nombrados en cada caso
por los Jueces de Seccion, de los territorios na-
cionales.
Artculo 115
En los tribunales ordinarios del distrito de ia Capital,

el Ministerio Fiscal ser desempenado:
lPor el Fiscal de la Cmara de Apelaciones.
2 Por dos mas Agentes Fiscales que ejercern sus
funciones en los Juzgados inferiores.
Artculo 116
Corresponde al Procurador General de la Suprema Corte:

CODIGO DE PROCEDIMIENTOS
lIntervenir en todas las causas de jurisdiccion ori-

jinaria de la Suprema Corte.
2Intervenir en todos los asuntos en
que hubiesen
sido parte los Procuradores Fiscales ante los
Jue-
ces inferiores.
3 Cuidar de que los de
encargados ejercer el Minis-
nisterio Fiscal en estos Juzgados, promuevan las
jestiones que les correspondan y desempenen fiel-
mente los dems deberes de su care-o
4Ejercer las dems funciones

que especialmente se
le confieran por las disposiciones de este
Cdigo.
Artculo 117
Corresponden al
Fiscal de la Cmara de
las funciones establecidas en el
Apelaciones,
artculo anterior, con es-
cepcion de las determinadas en el inciso 1.
Artculo 118
Corresponde los Procuradores Fiscales los aien-

y
tes Fiscales:
l>Promover la averiguacion
y enjuiciamiento de los
dehtos que
correspondan la justicia federal
del uero el distrito
comun, en
en que ejercen sus
uncones, y que llegasen su
conocimiento por
cualquier medio, pidiendo para ello las medidas
que consideren
necesarias, sea ante los Jueces 6
ante
cualquiera otra autoridad
Hos
inferior, salvo aque-
casos en
que por las leyes penales, no sea
permitido el ejercicio de la
accion pblica
--Asrsur al exmen de
testigos y verificacion de
EN LO CRIMINAL 39
los ejercitar todas

otras pruebas en procesos, y
las acciones y recursos previstos en las leyes pena-
les y de procedimientos.
de los el activo despacho de los
3 Requerir Jueces
necesario los recla-
procesos, deduciendo en caso
mos correspondan.
que
4 Vigilar el fiel cumplimiento de las leyes y reglas
del procedimiento.
5Velar por que el rden legal en materia de com-
petencia sea estrictamente observado.
Artculo 119
En caso de que los representantes del Ministerio Fis-

cal tuviesenalgun motivo de lejtimo impedimiento, de-
bern manifestarlo, y el Juez de la causa podr darlos
por separados, pasando el

asunto quien debe subro-
garlos.
Artculo 120
Cuando el Procurador General de la Corte 6 el Fis-
cal de la Cmara de -Apelaciones, estuviesen impedidos

de intervenir en los juicios criminales, los Tribunales res-
matrcula que
pectivos nombrarn un abogado de la
reuna las condiciones exijidas para ser miembro
del Tri-
bunal.
Artculo 121
En caso de impedimiento de los Ajentes Fiscales de

los Tribunales Ordinarios de la Capital, se reemplazarn
recprocamente, y si todos estuviesen incapacitados, sern

reemplazados por los Ajentes Fiscales de lo Civil, por
rden de turno.
Artculo 122
Los abogados que desempenen las funciones del Minis-

terio Fiscal en sustitucion de los titulares, gozarn del
honorario que les asigne el Tribunal Juez que conociere
en la causa.
Este honorario ser satisfecho por el Tesoro Pblico.
TTULO VI
DE LAS NOTIFICACIONES, CITACIONES Y EMPLAZAMIENTOS
Artculo 123
Los autos y providencias judiciales sern notificados

dentro de las veinte y cuatro horas' despues de dictados,
pudiendo el Juez, en caso de urgencia, determinar un n-
mero menor de horas dentro de las
que deba hacerse la
notificacion.
Artculo 124
Las notificaciones sern

diligenciadas por los Ugieres en
los asuntos que pendan ante la Suprema Corte y Cmara
de Apelaciones.
EN LO CRIMINAL 41
Artculo 125
En los juzgados inferiores las notificaciones se harn por

los Secretarios.
Artculo 126
Cuando las notificaciones se hiciesen en la oficina, se
estendern en el espediente, pudiendo la persona quien

se haga, sacar copia de la resolucion.
Artculo 127
La notificacion ser irmada por el funcionario que la

practicare y por el interesado. Si este no supiere, no pu-
diere 6 no quisiere firmar, lo harn dos testigos requeri-
dos al efecto por el actuario, no pudiendo servirse nunca
para ello de los dependientes de su oficma.
Artculo 128
Si la notificacion se hiciese en el domicilio de las par-
tes, el Ugier 6 actuario llevar por duplicado una cdula

en que est transcrito el auto que v, notificar, y des-
pues de leerla ntegra al interesado, le entregar una de

las copias, y al pi de la otra que se agregar al espediente,
pondr constancia de todo con espresion del dia, hora y
lugar en que se hubiese practicado la diligencia, obser-
vando, respecto de la forma, lo prescrito en el artculo
precedente.
42 cdigo de procedimientos
Artculo 120
Cuando el Ugier 6 el actuario no encuentre la persona,
quien v notificar, entregar la cdula cualquiera

persona de la casa, empezando por la mas caracterizada,
y falta de ella, cualquier vecino que sepa leer, pre-
firiendo los mas inmediatos, y procediendo en todos los
casos en la misma forma del artculo anterior. Si el vecino
requerido se negase recibir la cdula, ser esta fijada

en la puerta del domicilio constituido por el interesado,
en presencia de dos testigos, que firmarn la dilijencia.
Artculo 130
En la diligencia de entrega se har constar la obliga-

cion del que recibiere la cpia de la
cdula, de entregarla
al que debia ser notificado, inmediatamente que regrese
su domicilio, bajo la multa de cuatro veinte pesos si
dejare de entregarla.
Artculo 131
Xinguna cdula podr entregarse dia

en feriado, y en
los dias hbiles, antes de salir ni de puesto el
despues sol,
salvo los casos de habilitacion de dias horas.
Artculo 132
Xingun Secretario Ugier podr autorizar cdula alguna

ni diliuvncia que no hubiere practicado personalmente o
EN LO CRIMINAL 43
en la cual tengan inters ellos, mujeres 6 sus parien-

sus
tes consanguneos, dentro del cuarto grado civil, 6 afines
dentro del segundo.
Artculo 133
Las citaciones los testigos y dems personas que no
sean parte directa en el juicio y cuya comparecencia se
considere necesaria 6 conveniente para la prosecucion de

la causa, se practicarn por los Secretarios 6 Escribanos
con las mismas formalidades establecidas para las notifi-
caciones.
Deber espresarse adems en la cdula el apercibimien-
to de que en caso de no comparecer la primera cita-
cion, incurrirn en la multa de veinte cuarenta pesos,
y segunda citacion, de ser conducidos por la fuerza

la
pblica los objetos de la providencia decretada, sin per-
juicio de ser procesados como reos del delito en que in-

currieren por su desobediencia.
Artculo 134
La cdula del emplazamiento contendr los requisitos

establecidos para las notificaciones y adems los siguientes :
1 El trmino dentro del cual ha de comparecer el
emplazado.
2 La prevencion de que si compareciere, le pagar
no
los perjuicios que hubiere lugar en derecho.
Artculo 135
Si el que ha de ser notificado, citado 6 emplazado se
hallare ausente del lugar del juicio, pero dentro de la cir-

notificacion 6 citacion se har

cunscripcion del Juzgado, la
por medio de oficio al Juez autoridad judicial del lugar
de su residencia; mas si se hallare en ajena jurisdiccion,
se verificar por medio del correspondiente exhorto.
Artculo 136
Cuando las notificaciones, citaciones emplazamientos,

hubieren de practicarse en el estranjero, se observar para
ello los trmites prescriptos en los tratados, si los hubiere,
de la reciprocidad
y en su defecto, se estar al principio
la prctica de las naciones.
Artculo 137
Practicada la notificacion, citacion

emplazamiento,
hecho constar la causa que lo hubiere impedido, se unir
los autos la cdula, el oficio exhorto espedido.
Artculo 138
Sern nulas las notificaciones, citaciones y emplaza-

mientos que no se praticaren con arreglo en todo lo
dispuesto en este ttulo.
Sern igualmente nulas todas las actuaciones que se
practicaren con posterioridad la diligencia, siempre
que
tengan con ella relacion directa.
Sin
embargo, cuando la persona notificada, citada
emplazada se hubiere dado por enterada en el juicio, de
la providencia 6 mandato judicial que di causa la di-
ligencia nula, surtir esta desde entnces sus efectos co-
mo si se hubiere hecho la
con
arreglo ley.
en lo criminal 45
Artculo 139
La citacion por edictos solo proceder contra el pro-
cesado cuyo paradero se ignora y que no ha podido ser
notificado.
Los edictos sern publicados durante el tiempo de la
citacion en dos diarios 6 peridicos, si los hubiere, y si
n se fijarn en los parajes pblicos del lugar del delito,
y contendrn:
1 La designacion del Juez que conociere de la causa.
2 El nombre y apellido del emplazado.

3 El delito por el que se le procesa.
4 El trmino dentro del cual deber presentarse, ba-
jo apercibimiento de que, en caso de no hacerlo,

ser declarado rebelde.
5 La fecha en que se espide; y
6 La firma del Secretario 6 actuario.
Artculo 140
Los peridicos en que se haga su publicacion, sern
agregados los autos.
Artculo 141
El trmino del emplazamiento, ser de treinta dias, con-
tados desde la primera publicacion.
Artculo 142
El que practicare las notificaciones, citaciones y em-

plazamientos contra las disposiciones de este Cdigo,

ms de responder de los perjuicios que cause las par-
tes, incurrir en una multa de cincuenta cien pesos la
primera vez, perdiendo el empleo en caso de reincidencia.
ttulo vn
DE LAS COSTAS PROCESALES
Artculo 143
En todo auto sentencia que ponga trmino la causa
cualquiera de sus incidentes, deber resolverse sobre el

pago de las costas procesales.
Artculo 144
Las costas sern cargo de la parte vencida en el

juicio 6 en el incidente.
Artculo 145
Xo obstante lo dispuesto en el artculo anterior, las

personas que desempenen el Ministerio Fiscal solo sern
condenadas en costas en caso de notorio desconocimiento
de las leyes.
En el mismo
caso, sern condenados en costas los abo-
gados que ntervienen en los procesos.
EN L0 CRIMINAL 47
Artculo 146
Las costas consistirn:

lEn la reposicion 6 reintegro del valor del papel
sellado empleado en la causa.
2 En el pago de todos los gastos orijinados en el
juicio la parte vencedora.
Artculo 147
La importancia de los honorarios de los abogados, pro-

curadores, peritos y dems personas que hayan interve-
nido en las diligencias procesales, ser determinada en
la forma establecida por las leyes de procedimientos civi-
les, sin que ello paralice la prosecucion de la causa.
TTULO VIII
DE LA EEBELDIA CONTUMACIA DEL PEOCESADO
Artculo 148
Ser declarado rebelde:

.1 El procesado que, notificado enlegal forma, no
compareciere la citacion llamamiento judicial.
2 El que hubiere fugado del establecimiento en que

se hallare preso.
3 El que hallndose en libertad provisoria, dejare

de concurrir la presencia del Juez, el dia que
estuviere senalado, cuando fuere llamado.
Artculo 1 49
No compareciendo el procesado dentro del trmino sena-
del Secretario, har el

lado, prvio certificado se por
Juez la declaracion de su rebeldia 6 contumacia.
Artculo 150
Xi la citacion del procesado ni su rebeldia paralizarn i
el sumario.
Terminado este, se guardarn los autos y las piezas
de conviccion que no fueren de un tercero irresponsable ; y
aunque lo fuesen cuando el Juez creyese que es indis-
pensable su conservacion; en cuyo caso, se har al tercero

la indemnizacion correspondiente.
Si el procesado se presentase 6 fuere habido, la causa
seguir su curso.
Artculo 151
Si la rebeldia fuese declarada durante el plenario, se
suspender el curso de la hasta la

causa, presentacion
6 aprehension del procesado.
Artculo 152
Si fuesen dos 6 mas los procesados, y no todos se

les hubiese declarado en
rebeldia, se suspender el curso
EN LO CRIMINAL 49
de la causa respecto los rebeldes y se continuar res-
pecto los dems.
Artculo 153
Cuando la causa sesuspendiese en el plenario por rebel-

dia de los procesados, se observar lo dispuesto en el
artculo 150.
En uno y otro caso, cuando se hubieren de devolver
los instrumentos del delito las piezas de conviccion,
sus duenos, que fuesen terceros irresponsables, se har
en una acta la descripcion minuciosa de todo lo que
hubiera de entregarse.
Artculo 154
En cualquiera de los casos de suspension de la causa
por rebeldia, se mandarn devolver los efectos del delito

los terceros irresponsables que justifiquen ser sus duenos.
i
LIBRO SEGUNDO
DEL SUMARIO
4*
TTULO I
DE LA DENUNCIA Y LA QUEEELLA
CAPTULO I
De la denuncia
Artculo 155
Toda persona capaz que presenciare la perpetracion de

cualquier delito que d lugar la accion pblica, que,
por algun otro medio, tuviere conocimiento de esa per-
petracion, podr denunciarla :
1 Al Juez competente para la instruccion del sumario.
2 A los funcionarios del Ministerio Fiscal.
3 A los funcionarios 6 empleados superiores de la Po-
lica de la Capital y Territorios Nacionales.
Artculo 156
La denuncia debe contener de un modo claro y preciso,

en cuanto sea posible:
1 La relacion circunstanciada del hecho reputado cri-

minoso, espresion del lugar, tiempo y modo
con
como fu perpetrado, y con qu

instrumentos.
2Los nombres de los autores, cmplices y auxilia-

dores en el delito, asi como de las personas que lo
tener conocimiento de
presenciaron 6 que pudieren
su perpetracion.
3 Todas las indicaciones y dems circunstancias que

conducir la comprobacion del delito, la
puedan
determinacion de su naturaleza gravedad y la
averiguacion de las personas responsables.
Artculo 157 .
La denuncia podr hacerse personalmente 6 por medio

de mandatario con poder especial; pr escrito 6 verbal-
mente.
Artculo 158
La denuncia que se hiciere por escrito deber estar fir-

mada por el denunciante, y si no pudiere hacerlo, por
otra persona su ruego.
El funcionario que la recibiere, rubricar y sellar todas
las hojas presencia del que la presentare, que podr
rubricarlas tambien por s 6 por otra persona su ruego.
Artculo 159
Cuando la denuncia fuere verbal, se estender un acta
por el funcionario que la recibiere, en la que, en for-

ma de declaracion, se espresarn cuantas noticias tenga
EN LO CRIMINAL 55
el denunciante relativas al hecho denunciado, firmn-

dola ambos continuacion. Si el denunciante no supiere
6 no pudiere firmar lo har otra persona su ruego.
Artculo 160
El funcionario que recibiere una denuncia verbal 6 es-
crita, har constar la identidad de la persona del denun-
ciante por cdula de vecindad, por dos testigos, 6 por
juramento en ltimo caso.
Artculo 161
En el caso de denuncia hecha por un mandatario espe-
cial, el testimonio de poder ser agregado la denuncia.
Artculo 162
Hecha la denuncia, se espedir los denunciantes, si

lo solicitaren, una nota 6 certificado que consten el
en
dia y hora de su presentacion, el hecho denunciado, si

este fuese los comprobantes que hubiesen pre-
conocido? se
sentado de los hechos, y las dems circunstancias que

consideren importantes.
Artculo 1 63
No se admitirn denuncias de descendientes contra as-
cendientes, consanguneos afines y vice-versa, ni de un
cnyuge contra el otro, ni de hermano contra hermano.

Esta prohibicion no comprende la denuncia por delito
:>o CDIGO DE PROCEDIMIENTOS
el denunciante, 6 contra una persona cuyo

ejecutado contra
p arentesco con el denunciante sea mas prximo que el
q ue lo liga eon el denunciado.
Artculo 164
Toda autoridad 6 todo empleado pblico que en ejer-

cicio de sus funciones adquiera el conocimiento de un de-
lito que d nacimiento la accion pblica, estar obli-
gado denunciarlo los funcionarios del Ministerio Fiscal

al Juez competente, 6 los funcionarios empleados su-
periores de Policia en la Capital 'y territorios federales.

En caso de no hacerlo, incurrirn en las responsabili-
dades establecidas en el Cdigo Penal.
Artculo 165
Los mdicos, cirujanos y dems personas que profesan

cualquier ramo del arte de curar, harn conocer dentro
de veinte y cuatro horas, 6
inmediatamente, en caso de
gravc peligro, los envenenamientos y otros aten-
graves
tados personales
cualesquiera que sean, en los cuales hayan
prestado los soeorros de su
profesion, al Juez competente,
al Ministerio Fiscal los funcionarios de
Policia, bajo
las rcpresiones establecidas la
en
legislacion penal.
En esta
declaracion, se indicar dnde se encuentra la
vctima, y en cuanto fuereposible, los nombres y dems
circunstaneias que puedan importar para la averiguacion
de f>s delineuentes.
Artculo 166
Cuando varias las personas

sean
que hayan concurrido
la curacion 6 asistencia de la
persona todas lesionada,
EN LO CRIMINAL 57
ellas estn obligadas prestar la declaracion prescripta

en el artculo anterior.
Artculo 167
Seescepta de lo dispuesto en los dos artculos ante-
riores, el caso en que las personas mencionadas hubieran

tenido conocimiento del delito por revelaciones que les
fueren hechas bajo el secreto profesional.
Artculo 168
El denunciante no contrae obligacion que lo ligue al pro-

cedimiento judicial, ni incurre en responsabilidad alguna,
salvo el caso de calumnia.
Artculo 169
Los
Jueces que recibieren una denuncia con todos los
requisitos exijidos en el presente Captulo, estarn obligados
iniciar las diligencias necesarias para la averiguacion
del hecho y de los delincuentes, conforme las disposi-
ciones establecidas en este Cdigo.

Cuando la denuncia se hiciere ante los funcionarios del
Ministerio Fiscal, estos la comunicarn la brevedad posi-
ble al que debe instruir el sumario.
Juez
Cuando se hiciere los funcionarios autoridades de
Polica, debern estos practicar sin demora todas las di-
ligencias de carcter urgente que la investigacion crimi:

nal exfja, dando cuenta del hecho denunciado al Juez
quien corresponda la instruccion, inmediatamente despues

de haber llegado su conocimiento.
0> CDIGO DE PROCEDIMIENTOS
CAPTULO II
De la querella
Artculo 170
La persona particularmente ofendida por un delito del

cual nace accion pblica, podr asumir el rol de parte que-
rellante, y promover en tal carcter el juicio criminal.

El mismo derecho tienen los representantes legales de
los incapaces por los delitos cometidos en las personas 6
bienes de sus representados.
Artculo 171
Los funcionarios del Ministerio Fiscal deducirn tam-

bien en lorma de querella las acciones penales.
Artculo 172
El particular querellante quedar sometido la juris-

diccion del Juez que conociere de la causa, en todo lo
relativo al juicio por l promovido y sus consecuen-
cias legales.
Artjculo 173
El mismo podra apartarse de la querellacualquier

en
estado de la causa. sin

quedando, embargo, sujeto las
EN L0 CRIMINAL 59
fl
responsabilidades que pudieren resultarle por sus actos

anteriores.
Artculo 174
Si la querella fuese por delito que no pueda ser per-

seguido sin instancia de parte, se entender haberla
abandonado el que la hubiere interpuesto, cuando deja-
re de instar el procedimiento dentro de los cinco dias
siguientes la notificacion del auto en que el Juez as

lo hubiere acordado.
Al efecto, los cinco dias de haberse
practicado las
ltimas dilijencias pedidas por el querellante, 6 de estar
paralizada la causa por falta de instancia del mismo, man-

dar de oficio el Juez que conociere de los autos, que
su derecho en el trmino
aquel pida lo que convenga
fijado en el prrafo anterior.
Artculo 175
Se tendr tambien por abandonada la querella, cuando

por muerte 6 por haberse incapacitado el querellante para
continuar la accion, no compareciere ninguno de sus here-
deros representantes legales sostenerla, dentro de los
sesenta dias siguientes aquel en que la muerte 6 inca-
pacidad hubieren ocurrido.
Artculo 176
La querella se promover siempre por escrito, salvo

los casos de procedimiento verbal, y deber espresar:
1E1 nombre, apellido y domicilio del querellante.

2 El riombre, apellido y domicilio del querellado.

En caso de ignorar estas circunstancias , se deber
hacer la designacion del querellado por las senas
que mejor pudieran darle conocer.
3 La relacion circunstanciada del hecho, con espre-

sion del lugar, ano, mes, dia y hora en que se eje-
cut, si se supiere.
4 La espresion dilijencias que se debern prac-

de las
ticar para la comprobacion del hecho.

5 El querellante podr pedir que se proceda oportuna-
mente la detencion prision del presunto cul-

pable y al embargo de sus bienes en cantidad su-
ficiente para cubrir responsabilidad.

su
0 La firma del querellante la de otra persona

su ruego, si no
supiere 6 no pudiere firmar.
La querella deber firmarse en este ltimo caso
ante el Secretario del Juzgado.
Artculo 177
El que promoviese querella por un delito cualquiera,

contrae responsabilidad personal cuando hubiese proce-
dido calumniosamente.
TTULO II
OBJETO Y CAEACTEE DEL

SUMAEIO, AUTOETDADES QUE
PUEDEN LNSTEUIELO PEEVENIE SU INSTEUCCION
Artculo 178
El sumario tiene
por objeto:
EN L0 CRIMINAL 61
1 Comprobar la existencia de un hecho punible.

2 Reunir todas las circunstancias que puedan infiuir
en su calificacion legal.
3 Descubrir sus autores, cmplices y auxiliadores.
4 Practicar las dilijencias necesarias para la apre-
hension de los delincuentes y para asegurar su res-
ponsabilidad pecuniaria.
Artculo 179
El sumario puede iniciarse:

1 Por denuncia.
2 Por querella.
3 Por prevencion.
4 De oficio.
Artculo 180
El sumario es secreto y no se admiten en l debates m
defensas. Durante su formacion, el defensor del procesado

podr hacer las indicaciones y proponer las diligencias
que juzgue convenientes, y eljuez deber decretarlas siem-
pre que las repute conducentes al esclarecimiento de los

hechos. negativa del Juez
La no dar lugar recurso
alguno, debiendo, sin embargo, hacerse constar en el pro-
ceso los efectos que ulteriormente correspondan.
Artculo 181
Cuando proceda por denuncia 6 querella, servir de

se
base al procedimiento la misma querella 6 denuncia.

En los casos de prevencion de los funcionarios de Po-
lica, el sumario comenzar con las actuaciones y

dilijen-
cias practicadas por dichos funcionarios.
Artculo 182
Cuando proceda de oficio, formar la cabeza del pro-

se
ceso, el auto que mande

proceder la averiguacion del
delito.
Este auto deber eontener en lo
posible:
lLa determinacion del hecho
punible.
2 El
tiempo en que ha llegado noticia del Juez.
3 La
designacion del lugar en que ha sido ejecutado.
4 La rden de
proceder su
averiguacion y al des-
cubrimiento de los autores y
copartcipes.
5 La determinacion de las primeras
dilijencias que se
consideren necesarias 6 convenientes
y que se man-
den practicar.
6 La citacion del
representante del Ministerio Fiscal
efecto de que tome en el
sumario la intervencion
que legalmente le corresponde.
Artculo 183
Inmediatamente que los funcionarios de Polica tuvie-

re-n
conocimiento de un delito pblico,
~~
1
uvniu
pUUIlC lo participaran a
lat autoridad
autondad judicial aue
que mrrpcnn.^
corresponda
Artculo 184
^
!:: d!1::S/bHC0S
drn las siguientes
l0S fuonarios
obligaciones
de Polica ten-
y facult ades:
EN L0 CRIMINAL 63
1 Averiguar los delitos que se cometan en el distrito
de su jurisdiccion.
2 Recibir las denuncias que se les hicieren sobre los
mismos delitos.
3 Verificar sin demora las dilijencias necesarias para
hacer constar las huellas 6 rastros aparentes del
delito, cuando haya peligro de que esas huellas
desaparezcan si se retardasen estas dilijencias.

Si el retardo no ofreciese peligro, se limitarn
tomar las medidas necesarias fin de que las huellas
del hecho no desaparezcan y que el estado de los
lugares no sea modificado.
4 Proceder la detencion del presunto culpable en
los casos mencionados en el artculo 4.

5 Recojer las pruebas y dems antecedentes que pue-
dan adquirir en los momentos de la ejecucion del
hecho y practicar todas las dilfjencias urjentes que
se consideren necesarias para establecer su exis-
tencia y determinar los culpables.
6 Poner en conocimiento del Juez competente dentro
de 24 horas, las denuncias recibidas y las informa-
ciones y dilijencias practicadas los objetos de la
investigacion criminal.
7 Disponer que ntes de practicarse lasaveriguacio-
nes y exmenes que deba procederse, no haya
alteracion alguna en todo lo relativo al objeto del
crmen y estado del lugar en que fu cometido.

8 Proceder todos los exmenes, indagaciones y pes-
quisas juzgaren necesarias, recibiendo las de-
que
claraciones de los ofendidos, y los informes, noticias
y esclarecimientos que puedan servir al descubri-

miento de la verdad, de las dems personas que
puedan prestarlas.
9 Secuestrar los instrumentos del delito, 6 cuales-
quiera otros que puedan servir para el objeto de las
indagaciones.
10 Conservar incomunicado al delincuente, si la inves-
tigacion criminal lo exijiere.

11 Impedir, si lo
juzgan conveniente, ninguna per-
que
sona se aparte del lugar del delito 6 sus adyacencias
ntes de concluir las diligencias de investigacion,
y remitir los contraventores la autoridad com-
petente, fin de que les sean aplicadas las penas
en que hubieren incurrido, si no tuvieren alguna es-
cusa justificacion legal.

12 Hacer uso de la que fuese indis-
fuerza cada vez
pensable para el debido desempefio de sus atribu-

ciones.
Artculo 185
La intervencion conferida los funcionarios de Polica

en la prevencion del sumario, cesar
luego que se pre-
sente formarlo el Juez quien corresponda la instruc-
cion. La Polica, sin embargo, continuar como auxiliar
de este ltimo, si as se le ordenare.
Las diligencias practicadas, los

instrumentos y efectos
del delito y la persona de los delincuentes en el caso de
haber sido detenidas, debern ponerse el acto
en
dispo-
sicion de dicho Juez.
Artculo 186
Los funcionarios
quienes corresponda la instruccion
de las primeras diligencias, podrn ordenar,
siempre que
lo creyesen necesario, que les acompafien los dos
prime-
DE L0 CRIMINAL 65
ros mdicos que fueren habidos, para prestar en su caso
los oportunos auxilios de su profesion. Los mdicos que

siendo requeridos por dichos funcionarios aun verbalmen-
te, no se prestasen lo espresado en el prrafo anterior,
ineurrirn en una multa de cincuenta doscientos pesos,
no ser
que hubieren incurrido por su dsobedienca en
responsabilidad criminal.
Artculo 187
En el caso en que los funcionarios de Polica encarga-

dos de la prevencion del sumario, no estuvieren facultados
para entrar, ejercicio de sus funciones,

en un estable-
cimiento pblico, debern solicitar prviamente permiso

de la autoridad empleado cuyo cargo estuviere el
establecimiento.
Ese permiso no podr ser negado sin causa lejtima.
Artculo 188
Cuando con el mismo objeto de la investigacion crimi-

xial aprehension del delincuente, fuere necesario pene-
trar en el domicilio de algun particular, el funcionario de
Polica deber recabar del Juez competente la respectiva
rden de allanamiento.
Artculo 189
Se esceptan de lo dispuesto en el artculo anterior los
cass siguientes:
1 Cuando se denuncie por uno 6 mas testigos, haber
visto personas que han asaltado una casa, intro-
5
ducindose en ella, con indicios manifiestos de ir
cometer algun delito.

introduzca en la casa un reo de delito
2 Cuando se
grave quien se persigue para su aprehension.

3 Cuando se oigan voces dentro de la casa que
anun-
cien estarse cometiendo algun delito cuando se
pida socorro.
Artculo 190
Los funcionarios de Polica debern formar proceso de
todas las practiquen en la prevencion del

diligencias que
sumario.
Artculo 191
El proceso de prevencion habr de contener:

l" El lugar, dia, mes y afio en que fu iniciado.
2" El nombre, profesion, estado y domicilio de cada
una de las personas que en l intervinieren.
3 El juramento de los peritos y testigos.

4n La deelaracion, informe dictmen testuales de los
peritos y del
ofendido, deposiciones, informaciones
y resultado de cualquier diligencia tendente obte-
ner, no solo el completo conocimiento del hecho
reputado criminal y todas las circunstancias que de-

ban contribuir para la calificacion exacta del delito,
sino la referencia de cualquier presuncion, indicio 6
sospecha por las que se pueda llegar descubrir
cules fueron los autores, cmplices 6 auxiliadores.
'r La firma de todos los que intervinieren en el pro-
cl-so la mencion de los que no supieren no
pudieren hacerlo.
EN LO CRIMINAL 67
Artculo 192
En el sumario de prevencion, se observarn las mis-

mas formalidades que deben observar los Jueces de ins-
truccion.
Artculo 93
Concluidas las diligencias urgentes del sumario de pre-
vencion, ser todo remitido dentro de veinte y cuatro

horas al Juez competente.
Los Comisarios de Polica harn esa remision por inter-
medio del Gefe del Departamento.
Artculo 194
Cuando los funcionarios de Policia no dieren cuenta al
Juez quecorresponda, inmediatamente despues de tener

conocimiento de la perpetracion de un delito pblico, como
lo ordena el artculo 183, 6 no remitieren las diligencias
de la prevencion del sumario, ntes de las veinte y cuatro
horas despues de su terminacion, el Juez espresado pedir
del superior que corresponda, la amonestacion 6 correc-
cion disciplinaria que seaAde aplicarse, sin perjuicio de
las responsabilidades civiles para con el perjudicado.
En caso de reincidencia podr pedir la suspension 6
destitucion.
5*
cud:go os procedimientos
TTULO ni
DE LA INSTRUCCION
Artculo 195
La instruccion del sumario corresponde a los Jueces

de los delitos que le
quier.es competa ei juzgamiento
sirven dc objeto. con escepcion de lo dispuesto para el
distrito de la Capital y sin perjuicio de las atribuciones

ronk-ndas !<>s funcionarios de la Polica en ttulos ante-
riore-
AkTCULo 1('C)
L<"<s Iuccl's a
quienes corresponcla la instruccion, exa-
minarn sin demora la denuncia y dems actuaciones
que les sean remitidas por los funcionarios de Polica y
harn practicar en estos casos, asi como en los que el

procedimiento se iniciare de oficio por denuncia 6 quere-
lla, todas las diligencias que sean necesarias para llegar
la investigacion del hecho punible y de las personas res-
ponsables de su ejecucion.
El sumario ser organizado por el Juez, actuando con
un Sl-l retario.
Artculo 197
La ratiiu-acior. de hts diiigencias practicadas por los fun-

n-Tu.ri.- 0 empieados de Pulicia, ser ordenada por los
EN LO criminal 69
Jueces sumariantes, siempre que las encontraren defectuo-

sas 6
irregulares, que por cualquier otra circimstancia
lo considerasen conveniente.
Artculo 198
El Juez que intruyese el sumario practicar las diligen-

cias que le propusiere el Agente Fiscal 6 el particular
querellante, escepto las que considere innecesarias per-
judiciales.
Contra el auto denegatorio de las
diligencias pedidas,
no habr lugar recurso alguno, pero se dejar cons-
tancia en autos.
Artculo 199
Cuando se presentare querella en la forma y con los
requisitos prevenidos en la ley, el Juez despues de admi-

tirla, si fuera procedente, mandar practicar las diligen-
cias que en ella se propusieren, salvo las que considerase
contrarias las leyes, 6 innecesarias perjudiciales para

el objeto de la querella, las cuales denegar en resolucion
motivada.
Artculo 200
Desestimar en la misma forma la querella, cuando los

hechos en que se fundase no constituyan delito, 6 cuando
no se considerase competente para instruir el sumario ob-
jeto de la misma.
Contra el auto que se refiere este artculo, procede
el recurso de apelacion en relacion.
Artculo 201
En el caso de concurrir varios querellantes particula-

res, los Jueces ordenarn que se presenten todos bajo una
sola representacion, salvo el caso en que no hubiere entre
ellos identidad de intereses.
Artculo 202
Las diligencias pedidas y denegadas en el sumario podrn

ser propuestas de nuevo en el plenario.
Artculo 203
El Juez podr permitir al querellante intervenir en todas

las dilijencias del sumario en que le sea permitido al
procesado 6 su defensor.
Artculo 204
En los casos de delitos contra la

propiedad, el damni-
ficado que no quiera entablar la accion
criminal, tendr
intervencion en el sumario, al solo objeto de hacer cons-
tar la propiedad de la cosa
que reclama.
Artculo 205
Las diligencias del sumario que hubieren de practicarse

t uera del lugar en
que tenga su asiento el Juez
quien
EN LO CRIMINAL 71
compete sunstruccion, tendrn lugar por medio de ofi

cios 6 exhortos, segun corresponda en cada caso.
Estas diligencias sern reservadas para todos los que no-
deban intervenir en
ell^ts.
Artculo 206
Cuando al mes de iniciado un sumario no se hubiere
terminado, el Juez que lo instruya deber informar al Tri-

bunal superior respectivo, sin que medie peticion de parte,
de las causas que hayan impedido su conclusion; informe
que estar obligado presentar cada ocho dias despues

del vencimiento de aquel trmino.
TTULO IV
DEL CUEEPO DEL DELITO
Artculo 207
La base del procedimiento en materia penal es la com-
probacion de la existencia de un hecho 6 de una omision,

que la ley repute delito 6 falta.
Artculo 208
Cuando el delito que persiguiere hubiese dejado prue-

se
bas materiales de su perpetracion, el Juez las har cons-
tar en el sumario recojindolas inmediatamente y conser-

vndolas para el plenario si fuere posible.
C0D1G0 DE PROCEDIMIENTOS
Artculo 209
Siendo habida la persona #cosa objeto del delito, el

Juez deseribir detalladamente su estado y circunstancias
y especialmente todas las que tuvieren relacion con el
hecho punible.
En los casos de muerte por heridas, deber consignar-
se en la descripcion ordenada con intervencion de peritos
la naturaleza, situacion y nmero de aquellas, hacindose
adems constar la posicion en se hubiere encontrado
que
el cadver y la direccion de los rastros de
sangre y de-
ms que se notaren.
Artculo 210
Si para la apreciacion del delito de sus circunstan-

cias tuviere importancia el reconocimiento de un
lugar
cualquiera, el Juez har consignar en los autos la des-
cnpcion del mismo, sin omitir
ningun detalle
que pueda
tener valor, tanto para la acusacion como
para la defensa
Artculo 211
E! )u,, procurar recojer en los primeros

momentos
as ..rmas. mstrumentos 6 efectos de
cualquier clase que
puedan tener relacion con el
delito, estendiendo diligen-
ca on
espresion del lugar, tiempo
y ocasion en que se
<-m
ontraren, describindolas minuciosamente
La d.ligencia ser firmada por la
persona en
cuyo poder
'
afiados, notificandose ,a misma el
anto en
que
4
se mande recojerlas.
EN LO CRIMINAL 73
Artculo 212
El Juez proceder con .intervencion de perito siempre

que lo creyere necesario.
Artculo 213
Cuando en el acto de describir la persona 6 cosa objeto

del delito, y los lugares, armas, instrumentos 6 efectos
relacionados con el mismo, estuvieren presentes 6 fueren
conocidas personas que puedan declarar acerca del modo
y forma con que aquel hubiese sido cometido, y de las

causas de las alteraciones que se observaren en dichos
lugares, armas, instrumentos efectos, 6 acerca de su
estado anterior, sern examinados inmediatamente des-
pues de la descripcion, y sus declaraciones se conside-

rarn como complemento de ella.
Artculo 214
Para 14evar efecto lo dispuesto en el artculo ante-
rior, podr ordenar Juez que no se ausenten durante

el
la dilijencia de descripcion las personas que hubieren sido
halladas en el lugar, y que comparezcan adems inme-
diatamente las que se hallaren en cualquier otro.
Los que desobedecieren la rden incurrirn en la res-
ponsabilidad senalada para los testigos en el ttulo res-
pectivo.
Artculo 215
Los instrumentos, armas y efectos que se refiere el

artculo 211 se sellarn, si fuere posible, ordenndose su
retencion y conservacion. Las diligencias que esto diere
lugar se firmarn por la persona en cuyo poder se hubie-

ren hallado, y en su defecto por dos testigos.
objetos no pudiesen por su naturaleza conservarse
Si los
en su forma primitiva, el Juez acordar lo que estime
mas conveniente para conservarlos del mejor
modo po-
sible.
Artculo 216
Cuando fuere conveniente para mayor claridad 6 com-
probacion de los hechos, se levantar el plano del lugar,
6 se har el retrato de las personas que hubiesen sido
objeto del delito, la cpia 6 diseno de los efectos 6 ins-
trumentos del mismo, aprovechando para ello todos los

recursos que ofrezcan las artes. El plano, retrato, cpia
diseflo se unirn los autos.
Artculo 217
Cuando no vestijios del delito

hayan quedado huellas 6
que hubiese dado ocasion al sumario, el Juez averiguar

y har constar, siendo posible, si la desaparicion de las
pruebas materiales ha ocurrido natural, casual 6 inten-

cionalmente; las causas de la misma 6 los medios que para
ello se hubiesen empleado, procediendo enseguida re-
cojer y consignar en el sumario las pruebas de cualquiera

otra clase que se puedan adquirir acerca de la perpe-
tracion del delito.
Artculo 218
Cuando el delito fuere de los que no dejan huellas de

su perpetracion, el Juez procurar hacer constar por de-
EN LO CRIMINAL 75
claraciones de testigos y por los dems medios de com-

probacion, la ejecucion del delito y sus circunstancias, y
la preexistencia de la cosa, cuando el delito hubiese te-
nido por objeto la sustraccion o destruccion de la misma.
Artculo 219
Si la instruccion tuviere lugar por causa de muerte

violenta 6 sospechosa de criminalidad, y la persona fuere
desconocida, ntes de proceder al entierro del cadver 6
despues de su exhumacion, hecha la descripcion corres-
pondiente, se identificar por medio de testigos que la
vista del mismo dn razon satisfactoria de su conocimiento.
Artculo 220
No habiendo testigos de reconocimiento, si el estado del

cadver lo permitiere, se espondr al pblico ntes de
practicarse la autopsia, por tiempo lo menos de veinte
y cuatro horas, espresando en un cartel, que se fijar

la puerta del depsito de cadveres, el sitio, hora y dia
en queaquel se hubiese hallado y el Juez que estuviere

instruyendo el sumario, fin de que, quien tuviere algun
dato que pueda contribuir al reconocimiento del cadver
6 al esclarecimiento del delito y sus circunstancias, lo
comunique al Juez.
Artculo 221
Cuando pesar de tales

prevenciones no fuera el ca-
dver reconocido, recojer el Juez todas las vestiduras y

dems objetos encontrados en l, fin de que puedan
servir oportunamente para hacer la identificacion.
Artculo 222
En los sumarios que se refiere el artculo 219, cuando

por la percepcion esterior no aparezca de una manera
manifiesta inequvoca la causa de la muerte, se proce-
der la autopsia del cadver en presencia del Juez,
siempre que fuere posible, por los mdicos de los Tribtt-

nales, en su caso, por los que el Juez designe, los cua-
les, despues de describir exactamente dicha operacion,

informarn sobre la naturaleza de las heridas lesiones,
el orjen del fallecimiento y sus circunstancias.
'
En todos los casos, sea cual fuere el procedimiento
empleado para el reconocimiento de las lesiones, los pe-
ritos deben manifestar si en su opinion la muerte ha so-
brevenido consecuencia de
aquellas 6 si ha sido el.
resultado de causas preexistentes 6 posteriores estranas
al heeho consumado.
Artculo 223
En los casos de lesiones el

corporales, Juez ordenar
qtie los peritos determinen prolijamente en sus informes
la importancia de esas lesiones, la posibilidad de su cura-
cion y en qu tiempo; los rganos afectados 6 mutilados,
las consecuencias
que producirn en la salud del ofendido
6 en su eapacidad para el trabajo y dems circunstancias
que contribuyan determinar la mayor menor grave-
dad del delito.
Artculo 224
En los casos de infanticidio el

Juez har que los peritos
t^procn en sus informes la poca probable del parto,
EN LO CRIMINAL 77
declarando si la criatura ha nacido viva, las causas que

razonablemente hayan podido producir la muerte, y si en
el cadver se notan 6 no lesiones.
Artculo 225
En el caso de aborto, har constar la existencia de la
prenez, los signos demostrativos de la espulsion violenta

del feto, la poca del embarazo, las causas que hayan
determinado el hecho y las circunstancias de haber sido
provocado por la madre 6 por algun estrano, de acuerdo

contra la voluntad de aquella, y las dems circunstan-
cias que segun el Cdigo Penal deben tenerse en cuenta
para apreciar el carcter y gravedad del delito.
Artculo 226
Cuando aparecieren senales 6 ihdicios de envenenamien-

to, se recojern inmediatamente las cosas 6 sustancias
que se presumiesen nocivas, disponiendo el Juez instruc-
tor el anlisis por peritos qumicos, que lo verificarn con
asistencia de las personas en cuyo poder se hubiesen halla-
do, si lo solicitaren.
Artculo 227
En los casos de envenenamiento, hecha la autopsia, el
Juez ordenar el anlisis quimico de los rganos 6 sus-
tancias que se presume contienen el veneno, prvia veri-
ficacion de estar intactas las etiquetas numeradas y ru-
bricadas, que los envases deben tener, para precaver toda

alteracion 6 sustitucion.
7S CDIGO DE PROCEDIMIENTOS
Artculo 228
Si se trata de robo 6 de cualquir otro hecho come-
tido con efraccion, violencia 6 escalamiento ,

el Juez deber
hacer constar y describir las huellas y rastros del delito
ordenando los que espliquen de qu manera,

peritos
con qu instrumentos 6 medios y qu poca consi-
en
deran que el hecho ha sido verosmilmente ejecutado.
Artculo 229
En los robos y hurtos sustracciones, deber compro-

barse, ante todo, cuando menos por semiplena prueba,
la existcncia anterior y la desaparicion de las cosas que
se suponen robadas 6 sustraidas. En defecto de esa com-
probacion, se admitir la declaracion jurada del dueno,

siendo persona de notoria honradez y que adems por
su estado haya podido estar en posesion de las cosas
robadas 6 sustraidas.
Artculo 230
En los casos de incendio voluntario, el Juez har que

los peritos determinen en sus informes el lugar, la manera
y la poca en que se ha cometido, la calidad de las

materias incendiarias empleadas en su ejecucion, el mayor
0 menor peligro para la vida de las personas 6 para la
ruina deterioro de las propiedades, las desgracias per-
sonalc-s que haya producido, el lugar en que empez el
tuego, la causa de su desarrollo y si pudo no fcil-
mente estinguirse. Deber determinar igualmente la impor-
taneia aproximativa de los danos y perjuicios ocasionados
por el incendio.
EN LO CRIMINAL 79
Artculo 231
En todos los delitos que causen prdida, 6

un dano 6
entranasen la amenaza de un peligro para los bienes,
fuera de los determinados en los artculos anteriores, el
Juez deber comprobar la fuerza la astucia empleada,

los medios instrumentos de que se hayan servido los
delincuentes, la existencia del dano recibido 6 por reci-

birse, la gravedad del perjuicio para la propiedad 6 para
la vida, la salud la seguridad corporal de la persona.
Artculo 232
Si durante el viaje de un tren se cometiere algun delito,

el conductor deber tomar las medidas necesarias para
asegurar la persona del delincuente, el que ser puesto
disposicion del
Juez respectivo en la primera estacion que
se tocare, acompanndole un parte detallado del hecho
criminal, con espresion de las personas que lo presencia-

ron. Para el cumplimiento de este deber, el conductor
tendr las facultades y autoridad, que son inherentes
los ajentes de polica.
Artculo 233
Cuando por algun accidente en las vas frreas, se pro-
dujere la muerte 6 lesion de cualquier persona, el con-

ductor har detener el tren objeto de hacer constar la
situacion y estado del muerto 6 herido, debiendo proce-
derse en cuanto la denuncia del hecho, de conformidad

con lo establecido en el artculo anterior.
sO CDIGO DE PROCEDIMIENTOS
Artculo 234
Cuando para la calificacion del delito de sus circuns-

tancias fuese necesario estimar el valor de la cosa que
hubiere sido su objeto, el importe del
perjuicio causado,
que hubiere podido causarse, el Juez sumariante oir
sobre ello al duefio 6 perjudicado, y acordar despues el
reconocimiento pericial en la forma determinada en el t-
tulo respectivo.
El Juez instructor facilitar los peritos nombrados las
cosas y elementos de apreciacion sobre que hubiere de
recaer su informe; y si no estuvieren su disposicion,
les suministrar los datos oportunos que se pudieren reunir.
AktJculo 235
La confesion del procesado eximir al de prac-

no
Juez
ticar las diligencias prescriptas en este ttulo con el mismo
celo y actividad en los dems
que casos.
TTULO V
DE LA DECLAEACION INDAG-ATORIA
Artculo 236
Cuando haya motivo bastante para

sospechar que una
persona es autor, emplice 6 encubridor de un
delito, se
pn.Leder recibirk- declaracion
indagatoria.
EN LO CRIMINAL 81
Artculo 237
Si el presunto culpable estuviere privado de su libertad,

se le recibir la declaracion indagatoria dentro del tr-
mino de veinte y cuatro horas contar desde que fu
puesto disposicion del Juez.

Este trmino podr prorogarse por otras veinte y cuatro
horas, cuando el Juez no hubiere podido recibir la decla-

racion indagatoria 6 cuando el procesado lo pidiere para
nombrar defensor.
Artculo 238
Si en el mismo delito apareciese complicada mas de
una persona, la declaracion se tomar separadamente

cada una de ellas.
Artculo 239
Si el procesado se negase declarar, se har constar
por acta en el proceso que deber ser firmada por el Juez,

el procesado, su defensor, si concurriere, y el Secretario.
El silencio delinterrogado 6 su negativa declarar,
no har presuncion alguna en su contra.
Artculo 240
Cuando el presunto delincuente no se opusiere la de-
claracion, deber tomrsele sta en la forma determina-
da en el artculo siguiente. En ningun caso se le exijir

juramento ni promesa de decir verdad.
c
S2 CDIGO DE PROCEDIMIENTOS
Artculo 241
El presunto delincuente ser preguntado:

lPor su nombre y apellido, sobrenombre 6 apodo,
si los tuviere, edad, estado,profesion oficio, patria,
domicilio y residencia.
2 En qu lugar se hallaba el dia y hora en que se
cometi el delito.
3 Si ha tenido noticia de l.
4 Con que personas se acompan.
5 Si conoce el delincuente y sus cmplices 6 auxilia-
dores, y en caso afirmativo que esprese quienes son
y si estuvo con ellos ntes 6 despues de perpetrarse
el delito.
6 Si conoce el instrumento con que el delito fu co-
metido, cualquiera otros objetos que con l ten-
gan relacion, los cuales le sern mostrados al

efecto.
7" Si ha sido procesado en alguna otra ocasion; y en
su caso, por qu causa, enqu Juzgado, qu sen-

tencia recay y si ha cumplido la pena que se le
impuso.
S" Por todos los dems hechos y pormenores que pue-
dan conducir descubrir los antecedentes y causas
que motivaron el delito y que produjeron su eje-

cucion, como asi mismo por todas las circunstan-
cias que hayan precedido, acompanado 6 seguido
esa ejecucion y que sirvan para establecer la ma-
yor 6 gravedad del hecho
menor
y la mayor 6 menor
culpabilidad del procesado.
Artculo 242
La^- preuntas sern siempre claras sin que

y precisas
EN LO CRIMINAL 83
por ningun concepto puedan hacrsele de un modo cap-

cioso 6 sugestivo.
Tampoco se podr emplear con el procesado gnero al-
guno de coaccion 6 amenaza, ni promesa.
Artculo 243
El Juez que infringiere lo dispuesto en los dos artculos

anteriores ser correjido disciplinariamente, no ser que
incurriese en mayor
responsabilidad.
Artculo 244
Cuando el exmen del procesado se prolongare mucho

tiempo, 6 el nmero de preguntas que se le hubiese he-
cho fuese tan considerable que hubiere perdido la sere-
nidad de juicio necesaria para contestar lo dems que

hubiese de preguntrsele, l Juez podr suspender el ex-
men hasta que el procesado descanse y recupere la calma.
Artculo 245
El procesado n ser obligado

precipita-contestar
damente. Las preguntas le sern repetidas siempre que
parezca que no las ha comprendido, y con mayor razon

cuando la respuesta no concuerde con la pregunta.
Artculo 246
Se permitir al procesado manifestar cuanto tenga por

conveniente para su descargo 6 para la esplicacion de
s>4 CODIGO DE PROCEDIMIENTOS
los hechos, urgencia las citas que hiciere

evacundose con
si el Juez las
y las dems diligencias que propusiere,
de las mani-
estimare conducentes para la comprobacion
festaciones efectuadas.
Artculo 247
dictar por si mismo sus declara-

El procesado podr
ciones.
cuanto
Si no lo hiciere, lo har el Juez, procurando, en
fuere posible, consignar las mismas palabras de que aquel

se hubiere valido.
Artculo 248
Concluida la declaracion indagatoria, el procesado podr

leerla por s mismo, y el Juez le har saber que le asiste
este Llerevho.
Si no lo hiciere por s 6 su defensor, el Secretario la
leer ntegramente bajo pena de nulidad, hacindose men-
cion espresa de la lectura.
En este acto el interrogado manifestar si se ratifica

en su contenido, si tiene algo que anadir 6 enmendar.
Artculo 249
Si el declarante no se ratifica en sus respuestas y

tuviere algo que anadir 6 enmendar, as se har; pero
n< se
ra-par lo escrito, sino que se agregarn las nuevas
declaracionc-s, enmiendas alteraciones al final del acta,

con reiereneia lo enmendado 6 alterado, cuando esto
tuviere lugar.
en lo criminal 85
Artculo 250
La declaracion ser, bajo pena de nulidad, firmada por

todos los que hubieren intervenido en ella, y si el decla-
rante lo quisiere, rubricar cada una de fojas
sus 6 pedir
que serubriquen por ei Juez de caso deinstruccion, en
que no supiere 6 no pudiere hacerlo.
Si el interrogado no supiere, no pudiere no quisiere
firmar la declaracion, se har mencion de ello, y el acto

valdr sin su firma.
Artculo 251
No se harn
enmiendas, raspaduras 6 correcciones en
las diligencias de la declaracion, debiendo salvarse las fal-

tas errores que se hubieran cometido al final de la misma.
Artculo 252
Si el interrogado no entendiese el idioma nacional, ser

examinado por intermedio de un intrprete, que prestar
juramento de conducirse bien y fielmente en el desempeno
de su cargo.
El nombramiento del intrprete recaer entre los que
tengan ttulo de tales, si los hubiere en el lugar en que

se toma la declaracion. En su defecto ser nombrado un
perito del respectivo idioma.
Artculo 253
Si el interrogado fuere sordo-mudo y supiera leer, se
le harn por escrito las preguntas. Si supiere escribir con-

S6 CDIGO DE PROCEDIMIENTOS
testar por escrito, y si no supiere lo uno ni lo otro, se
nombrar un intrprete por cuyo conducto se le harn
las preguntas, y se recibirn sus contestaciones.
Ser nombrado intrprete un maestro de sordo-mudos,

si lo hubiere en el lugar, y en su defecto cualquiera que
supiese comunicarse interrogado.

con el
El nombrado prestar juramento en presencia del sordo-
mudo ntes de comenzar desempenar el cargo.
Artculo 254
El procesado podr declarar cuantas veces quisiere ante
el Juez sumariante, quien le recibir inmediatamente la

declaracion si tuviere relacion con la causa.
Artculo 255
Concluida la declaracion indagatoria, negndose

prestarla, se har saber inmediatamente al procesado la
causa de su prision.
Se le har conocer, asi mismo, el derecho que tiene de
nombrar defensor, si no lo hubiere nombrado con anterio-
ridad, nombramiento que podr hacer en el mismo acto,
si lo juzgase conveniente.
TTULO VI
DE LA INCOMUNICACION DE LOS PEOCESADOS
Artculo 256
La incomunicacion de una detenida

persona presa,
podr ser decretada solamente por el Juez funcionario
EN LO CRIMINAL 87
que instruya las

diligencias del sumario, cuando para
ello existiera causa bastante, que se espresar en el auto
6 acta respectiva.
Artculo 257
En ningun caso la incomunicacion podr esceder de

cinco dias, si bien podr acordarse nuevamente en auto
motivado por otros cinco, bajo la responsabilidad del Juez

6 funcionario que lo ordene.
Artculo 258
Se permitir al incomunicado el uso de libros, recado

de escribir y demas objetos que pidiere, con tal que no
puedan servir de medio para eludir la incomunicacion 6
para atentar contra su vida.
Estos objetos no se entregarn al incomunicado sin pr-

via autorizacion del Juez funcionario que haya decre-
tado su incomunicacion.
Se le ejecucion de a.quellos actos
permitir igualmente la
civiles urgentes, que no admitan dilacion, y que no per-
judiquen la responsabilidad civil ni los propsitos del

sumario. El Juez apreciar en cada caso, sin recurso
alguno, si ha de conceder 6 no la autorizacion que se
le pida.
Artculo 259
El Alcaide de la Crcel 6 el Jefe del establecimiento
cuidar, bajo su responsabilidad, de que el incomunicado
no se relacione con mas personas que las que permitiere

el Juez.
ss CDIGO DE PROCEDIMIENTOS
TTULO VII
DE LAS CIECUNSTANCIAS PEESONALES DEL PEOCESADO
Artculo 260
El luez quien corresponda la instruccion, procurar

constar en las diligencias del sumario, todas las cir-
hacer
puedan tener
cunstancias personales del procesado, que
influencia para determinar la clasificacion legal 6 la mayor
menor gravedad del hecho que se le imputa.
Artculo 261
Cuando el procesado fuere mayor de diez afos y menor
de diez y ocho mayor de setenta, el Juez instructor deber
comprobar por medio de informacion el criterio del pro-
cesado y especialmente su aptitud discernimiento para
delinquir.
En esta informacion sern oidas las personas que pue-
dan deponer con acierto por sus circunstancias personales
hayan tenido con el
y por las relaciones que procesado,
ntes y despues de haberse ejecutado el hecho.
El Juez deber adems hacer practicar por los mdicos

de los Tribunales un reconocimiento sobre el
grado de
desarrollo de las facultades intelectuales del procesado, y
sobre el estado de su instruccion por los peritos
que cor-
respondan.
EN LO CRIMINAL 89
Si el procesado fuere sordo-mudo, se practicarn igual-

mente las diligencias establecidas en los prrafos prece-
dentes.
Artculo 262
Si se advirtiesen en procesado indicios de enajena-

el
cion mental, se averiguar por personas que lo hayan
tratado, por reconocimiento de facultativos y por medio
de pruebas y observaciones, si esta enagenacion era an-
terior al delito, 6 ha sobrevenido l, si es permanente

6 eventual, si es cierta 6 simulada, si es total 6 parcial.
Artculo 263
En los casos del artculo anterior, el Juez podr suspen-

der la declaracion del procesado, mientras se hacen las
investigaciones requeridas, sin que esto obste su deten-

cion incomunicacion.
TTULO vm
DE LA IDENTrDAD DEL DELINCUENTE
Artculo 264
En los casos en qu se impute la perpetracon de un
hecho punible persona cuyo nombre se ignore 6 fuera

comun varios, el Juez ordenar el reconocimiento de
sta por el que le hubiere dirijido la imputacion 6 cargo

Artculo 265
En el reconocimiento se observar lo siguiente:

1 la persona que sea objeto de l no se disfrace
Que
ni desfigure.
otros in-
2 Que aquella se presente acompanada con
dividuos vestidos de una manera semejante en cuan-
to fuere posible.
3 los individuos que la acompanan sean de una
Que
clase naloga, atendidas su educacion, modales y
circunstancias.
Artculo 266
Colocada en una fila la persona destinada para la con-
frontacion y las que deben acompaflarla, se introducir

al declarante, y despues de tomarle juramento de decir
verdad, se le preguntar:
1 Si persiste en su declaracion anterior.
2 Si despues de ella ha visto la persona quien atri-
buye el hecho, en qu lugar, por qu motivo y con
qu objeto.
3 Si entre las personas presentes se encuentra la que
design en su declaracion imputacion.

Contestando afirmativamente la ltima pregunta, para
lo que le
se permitir que examine detenidamente las
personas de la rueda 6 fila, se le prevendr que designe

al que tiene por delincuente y
que manifieste las diferen-
cias y semejanzas que observare en el estado actual de
la persona seflalada y el que tenia en la poca su
que
declaracion 6 imputacion se refiere.
en l0 criminal 91
Artculo 267
En la diligencia que se estienda se harn constar to-

das las circunstancias del acto, asi como los nombres de
todos los que hubiesen formado la rueda 6 ila.
Artculo 268
Cuando fuesen varios los que hubiesen de reconocer una
persona, la
diligencia deber practicarse separadamente
con cada uno de ellos, sin que puedan comunicarse entre
si hasta que se haya efectuado el ltimo reconocimiento.
Cuando fueren varios los 'que hubieren de ser recono-
cidos por una misma persona, podr hacerse el recono-
cimiento de todos en un solo acto.
Artculo 269
El que tuviere 6 prendiere algun presunto culpable

que no fuera conocido, tomar las precauciones necesa-
rias para que el detenido 6 preso no haga en su persona

6 traje alteracion alguna que pueda dificultar su recono-
cimiento por quien correSponda.
Artculo 270
Si el presunto reo, al recibirle su declaracion, negre

su nombre y apellido, su nacionalidad 6 domicilio, 6 lo
fingiere, se proceder identificar su persona por medio

de testigos de conocimiento, y en su defecto por los me-
dios que parezcan oportunos.

Artculo 271
A fin de que puedan servir prueba de identidad,

como
se harn constar con la minuciosidad posible las sefas
personales del procesadcx.
TTULO IX
DE LOS TESTIGOS
CAPTULO I
Reg las general e s
Artculo 272
El Juez sumariante proceder recibir declaracion

todas las personas que hubieren sido 6 fueren indicadas
por los que intervinieren en el proceso 6 que creyera que

tienen conocimiento del delito que se trata de averiguar.
Si algun testigo de los espresamente indicados no fuese
examinado, se pondr constancia de la causa que haya
obstado al exmen.
Artculo 273
Todo habitante del pas que est tendr

no
impedido,
obligacion de concurrir al llamamiento
para declarar en
EN LO CRIMINAL 93
causa criminal cuanto supiere sobre lo que le fuere pre-
guntado.
Artculo 274
El nmero de los testigos, tanto de cargo como de des-
cargo, es ilimitado, mintras que el Juez los considere
pertinentes la formacion del sumario.
Artculo 275
No podrn ser admitidos como testigos:

lLos eclesisticos, sobre los hechos que les hayan
sido revelados en la confesion.
2 Los militares 6 funcionarios pblicos, cuando no
pudieran deponer sin violar el secreto que hayan

conocido por razon de su estado 6 cargo, menos
que fueren desligados de su obligacion por sus
superiores.
3 Los defensores del inculpado, respecto de lo que
les haya sido confiado en esta calidad.
4 Los abogados y procuradores, cuando se trate de
hechos 6 circunstancias de que hayan tenido cono-
cimiento por las revelaciones hechas por sus clien-

tes en el ejercicio de su respectivo ministerio.
5 Los Mdicos, Farmacuticos, Parteras y toda otra
persona, sobre los hechos que por razon de su
profesion les hayan sido revelados.

6 Las personas que al tiempo de declarar no se
encuentran, por razon de su estado fsico, moral
mental, en estado de decir la verdad.

Artculo 276
Xo pueden ser testigos sino para simples indicaciones

y al solo objeto de la indagacion sumaria:
lLos menores de diez ocho afos.
Habiendo llegado esta edad, ser vlido su
dicho aun en lo que se refiere cualquier suceso
pasado en los cuatro afos anteriores.

2 Los procesados perseguidos por razon de algun
delito, y los condenados una pena corporal durante
el tiempo de la condena, salvo el caso de delito
perpetrado en el Establecimiento donde el testigo

se hallare preso.
3 Los que hayan sido condenados por falso testi-
monio, incurrido en falsedad en sus declaraciones

y juramentos.
4" Los que no
tengan industria profesion conocida.
5 Los que se encontrasen estado de ebrie-
en
completa
dad en el momento de verificarse el hecho sobre
que deponen.
6 Los que tengan enemistad el si
con
inculpado, esa
enemistad fuera por su naturaleza bastante para

abrigar dudas fundadas sobre la imparcialidad de
sus decla'raciones.
7 Los amigos ntimos del del
querellante y proce-
sado, scios,
sus sus dependientes sirvientes y
los cmplices en el delito.
s Los que tuvieren inters en el resultado de la
causa.
{>" Los tuvieren

que pleito pendiente con el proce-
âdo con su
mujer 6 persona de su familia den-
tro del tercer grado civil, lo hubiere tenido
ron ,a misma persona con un resultado contrario
EN LO CRIMINAL 95
sus
intereses,
distando la sentencia que le hubiere
definido de una poca menor de cuatro afios.
Existir la misma inhabilidad cuando la litis
haya
ocurrido entre los parientes del dentro del
testigo
cuarto grado civil y el procesado.
10 Los denunciantes, cuando tal hecho los afecte di-
rectamente, salvo peticion del procesado en
y
inters de su defensa.
1 1 Los acreedores 6 deudores de la
parte que los pre-
senta.
12 Los que hubieren recibido del querellante 6 proce-

sado beneficios de importancia; de iniciada
despues
la causa, ddivas
obsequios aunque sean de poco
valor.
13 Los que hubiesen practicado diligencias 6 dado
recomendaciones en contra del procesado.
14 Los declaren de ciencia sobre hechos
que propia
que no pueden apreciar por la carencia de facul-
tades 6 de aptitudes 6 por imposibilidad material
que resultare comprobada.

15 Los que tengan impedimento para esponer sus ideas
de palabra 6 por escrito.
Artculo 277
Las inhabilidades declaradas de parentesco, amistad,

enemistad, vnculo social 6 dependencia, solo tienen lugar
en cuanto puedan los testigos ser inspirados por su intres,
afecto dio.
La misma regla deber observarse en todas las dems
inhabilidades que se funden en la presuncion de parcia-
lidad del testigo por su situacion personal respecto del
procesado 6 de sus acusadores.

96 CODIGO DE PROCEDIMIENTOS
Artculo 278
Xo podrn ser llamados como

testigos :
1E1 cnyuge del acusado, an cuando est legal-

mente separado;
2 Sus ascendientes y
descendientes, legtimos natu-
rales legalmente reconocidos;
3 Sus hermanos legitimos naturales igualmente reco-
nocidos;
4 Sus afines hasta el
segundo grado ;
5Los tutores y pupilos, recprocamente.
Artculo 279
Las personas indicadas en el artculo precedente solo

podran ser oidas en los casos previstos en el artculo 163.
Artculo 280
En el caso de que se
presentase declarar alguna de
las personas
comprendidas en el artculo 278, se le har
saber que no puede hacerlo en
contra del procesado sin
en los casos
previstos en el artculo 163, para dar las
esplicaciones que considere convenientes en favor
del pro-
cesado, efecto de practicar las
indagaciones que cor-
responda.
CAPTULO II
Citacion de los
testigos
Artculo 281
La citacion de los
testigos se har en la forma deter-
minada en el ttulo
VI, libro 1* de este
Cdigo.
EN L0 CRIMINAL 97
Artculo 282
En los casos urgentes, puede citarse verbalmente los
testigos que se hallen en el lugar del juicio y obligarlos

comparecer en el momento, hacindose constar en los
autos el motivo de la urgencia.
Artculo 283
En el caso del artculo anterior y mediando causas
graves, podrn ser detenidas las personas que deban de-
clarar, cuando fundadamente podrn ser

se tema que no
habidas con el mismo objeto, ya por tratarse de sujetos
desconocidos, ya de personas prximas emprender viaje .
En todo caso, sta detencion no podr esceder del tr-

mino que sea absolutamente indispensable para la diligen-
cia que es su objeto, bajo la responsabilidad del Juez.
Artculo 284
El exhorto oficio que se libre las autoridades del
lugar en que el testigo resida, tendr por objeto 6 la sim-

ple citacion para que el testigo comparezca declarar, 6
para que se tome la declaracion por la autoridad quien
se dirfja.
Artculo 285
Para que el testigo sea llamado declarar en el lugar

donde se encuentre el Juez sumariante, ser necesario:
Q3 CDIG0 DE PROCEDIMIENTOS
la distancia sea reducida 6 los medios de tras-

lQue
porte fciles.
2 Que la importancia de la causa lo haga necesario.
Artculo 286
Las causas que se precedente de-

refiere el articulo
bern ser apreciadas prudencialmente por el Juez, as como

la indemnizacion que deba darse al testigo por el tiempo
de trabajo perdido gastos de traslacion al lugar del jui-

cio, en caso que este lo reclamare.
Artculo 287
Cuando la declaracion deba ser tomada por la autori-

dad competente en lugar en que se halle el testigo, con
el exhorto oficio deber acompafarse el interrogatorio
cuyo tenor se practicar el exmen.
Los exhortos tribunales extranjeros se dirijirn en la
forma que establezcan los tratados, falta de estos los
usos internacionales.
Artculo 288
Practicada la citacion hecho constar la causa que la

hubiere impedido, se unir los autos la cdula
orijinal,
el diario, exhorto oficio espedido.
EN LO CRIMINAL 99
CAPTULO III
Del exmen de Ios testigos
Artculo 289
Toda persona debidamente citada est obligada con-
currir prestar declaracion ante el Juez de la causa.
Artculo 290
Esceptanse de lo dispuesto en el artculo anterior:

1 Las personas que no pueden comparecer al Juzgado
por enfermedad, edad avanzada decoro del sexo,
en cuyo caso el Juez de instruccion con el Secre-
tario se trasladar su domicilio, donde les reci-
bir las declaraciones.
2 El Presidente y el Vice-Presidente de la Repblica
y los Ministros Nacionales, los Gobernadores y Vice-
Gobernadores de Provincia y sus Ministros y los
gobernadores de los territorios federales.

Los miembros del Congreso y de las Legislatu-
ras de Provincia, asi como los del Poder Judicial de
la Nacion y de las Provincias.

Los miembros de los Tribunales Militares.
Las dignidades del clero.

Los Ministros Diplomticos y Cnsules Generales.
Los militares del ejrcito de lnea y mar desde Co-
ronel inclusive para arriba.

Estos funcionarios sern examinados por medio
de informe.
7*
CDIGO DE PROCEDIMIENTOS
Artculo 291
dia sefalado
Cuando un testigo no compareciere en el
se declarar sin causa justificada, ser penado:
negare
lCuando no compareciere, con multa de veinte
esta
pesos, debiendo
en
cuarenta duplicarse pena
caso de reincidencia, sin perjuicio de hacerle com-
parecer por medio de la fuerza pblica.
2 Cuando se negare declarar, se le tendr arres-
tado hasta que preste declaracion, sin perjuicio de

la pena de desacato la autoridad, establecida en
el Cdigo Penal.
Artculo 292
Cada testigo debe ser examinado separadamente en pre-

sencia del Secretario del Juzgado, bajo pena de nulidad.
Artculo 293
Nadie, salvo el Agente Fiscal, podr asistir la de-

claracion de los testigos durante el sumario, salvo los
casos siguientes :
LCuando el testigo sea ciego, 6 no sepa leer ni es-
cribir.
2 Cuando el testigo sea mujer soltera.

3 Cuando sea mujer casada y ella su marido quie-
ran
que est acompafada.
4,j Cuando el testigo ignore el idioma nacional sea
sordo-mudo, 6 sordo o mudo simplemente.

EN L0 CRIMINAL 101
Artculo 294
En el primer caso del artculo anterior, el Juez nom-
brar para que acompafe al testigo otra persona que

firmar la declaracion despues que aquel la hubiere ra-
tificado.
En el segundo y tercer caso, la mujer 6 su marido, si
fuere casada, podrn elejir persona que la acompafe y el
Juez aprobar la eleccion, si no hallare inconveniente.

Ni para este ni para otros actos judiciales podr servir
de testigo el que sea dependiente de la Secretaria.
En el cuarto caso, se proceder con arreglo lo esta-
blecido respecto la declaracion indagatoria.
Artculo 295
Antes de que los testigos comiencen declarar, se les
instruir de las penas que el Cdigo Penal impone los-
se producen con falsedad. Esto podr hacerse ha-

que
llndose reunidos los testigos.
Artculo 296
Una vez juramento, segun la forma autori-

prestado el
zada por sus creencias religiosas, de decir verdad en

cuanto le fuere preguntado, el testigo manifestar:
1 Su nombre, apellido, edad, estado, profesion y do-

micilio.
2 Si conoce 6 no al
procesado y las dems partes.
3 Si le afecta alguno de los impedimentos inhabi-
lidades legales que lo incapacite para declarar, las
que le sern prviamente esplicadas.

Artculo 297
Hecha la manifestacion anterior, el testigo ser pre-
guntado:
lPor todas las circunstancias del delito, tiempo, lu-
cometido, dando de
gar y modo cmo fu razon su
dicho.
2 Cuando declarase como testigo de vista, por el
tiempo y lugar en que lo vieron, si estaban otras
personas que tambien lo vieron y cules son.
3 Cuando declarasen de oidas, por la persona

quien oyeren, en qu tiempo y lugar, y si estaban
presentes otras personas que tambien lo hubieran
odo y cules eran.
Artculo 298
Si con motivo de la declaracion, el testigo presentase

algun objeto que pueda servir para hacer cargo al reo
para su defensa, se har mencion de su presentacion y

se agregar al proceso, siendo posible, se guardar en
la Secretara del Juzgado.

Si el objeto presentado fuere algun escrito, ser rubri-
cado por el Juez y por el testigo que lo ofreciere, por
el Secretario en caso que este no supiere no pudiere
hacerlo.
Artculo 299
En las declaraciones que se evacuando al-

prestaren
guna cita, no se leer al testigo la diligencia en que aquella
se hubiere hecho.
en lo criminal 103
Artculo 300
Los testigos declararn de viva voz, sin que les sea per-
mitido leer respuestas que lleven escritas. Sinembargo
podrn ver algunas notas 6 documentos que llevasen, se-
gun la naturaleza de la causa.
Artculo 301
No se consignar en los autos las declaraciones de tes-
tigos que, Juez sumariante, fueren

segun. el manifiesta-
mente inconducentes para la comprobacion de los hechos
objeto del sumario. Tampoco se consignar en cada decla-

racion las manifestaciones que se hallasen en el mismo caso.
Pero se consignar siempre todo lo que pueda servir

de cargo como de descargo al procesado.
Artculo 302
El Juzgado, siempre que lo creyere necesario 6 cuando

le sea reclamado por el
Agente Fiscal, proceder repre-
guntar cualquier testigo, hacerle nuevas interrogaciones
otras diligenciasy exmenes, que aunqueya practicados,
se reputen convenientes para el esclarecimiento de la

verdad.
Artculo 303
Se aplicarn las declaraciones de los testigos, las dis-

posiciones relativas la declaracion indagatoria del pro-
cesado, en cuanto fueren pertinentes.
Artculo 304
Si de la instruccion aparece que algun testigo se ha
falsedad, se mandar compulsar las piezas

producido con
conducentes para la averiguacion de este delito, y se for-
mar separadamente el debido proceso.
TTULO X
DEL MEITO DE LA PEUEBA DE TESTIGOS
Artculo 305
Los Jueces apreciarn al resolver, segun las reglas de

la sana crtica, la fuerza probatoria de las declaraciones.
Artculo 306
La declaracion de dos
testigos hbiles, contestes en el
hecho, lugar y tiempo y de buena reputacion fama,
podr ser invocada por el Juez como plena prueba de lo
que afirmaren.
Artculo 307
Para que merezca entera f el dicho de los testigos,

han de mediar las condiciones
y circunstancias siguientes :
EN LO CRIMINAL 105
1 Que hayan prestado juramento segun sus creen-

cias religiosas.
2 Que los hechos sobre que declaren hayan podido
caer directamente
bajo la accion de sus sentidos.
3 Que dn la razon de sus dichos, espresando
por-
qu y de qu manera saben lo que han declarado.
4 Que no se encuentren afectados por tachas 6 inha-
bilidades legales, justificadas en forma.
Artculo 308
La inhabilidad de los testigos, ser apreciada:

Por el Juez de instruccion, la poca de pronunciarse
respecto del sobreseimiento 6 de la elevacion de la causa
plenario.
Por el Juez de sentencia, al tiempo de dictarla.
TTULO XI
DE LOS CAEEOS
Artculo 309
Toda vez que los testigos discordasen acerca de algun

hecho circunstancia que interese en el sumario, el Juz
proceder carearlos.
Artculo 310
Se carear un solo
testigo con otro testigo y no concur-
rirn esta diligencia mas personas que las que deben
carearse y los intrpretes, si fueren necesarios.

Artculo 311
en la forma estable-
Los testigos prestarn juramento
cida.
dar lectura, en lo perti-
Cumplida esta diligencia, se
nente, las declaraciones que se reputen contradictorias,

llamando la atencion de los careados sobre las contradic-
ciones, fin de que entre s se reconvengan para obtener
la aclaracion de la verdad.
Artculo 312
Se escribirn las preguntas y contestaciones que mtua-

mente se hicieren, sin permitir que los careados se insulten
6 amenacen; y se harn constar, adems, las particulari-

dades que sean pertinentes, y firmarn todos la diligen-
cia que se estienda, prvia lectura y ratificacion.
Artculo 313
Si se hallase ausente algun testigo que deba carearse
con otro q'ue estuviese presente, se leer este su decla-
racion, y las particularidades de la del ausente en que se
desacuerde ; y las esplicaciones que d observaciones que
haga para confirmar, variar 6 modificar sus anteriores

asertos, se
consignarn en la diligencia.
Subsistiendo la disconformidad, se librar exhorto ofi-
cio la autoridad que corresponda, insertando la letra
la declaracion del testigo ausente, la del presente solo en
la parte que sea necesaria, y el medio careo, fin de que

se
complete esta diligencia con el testigo ausente, en la
mi-ma lorma establecida para el presente.
EN LO CRIMINAL 107
Artculo 314
El careo entre los procesados se verificar en la misma

forma que el de los testigos, pero sin recibirles juramento
ni promesa de decir verdad.
Esta diligencia podra decretarse en los casos en que los
procesados se hiciesen cargos recprocos estuviesen en
desacuerdo sobre un mismo hecho.
Artculo 315
Los careos de procesados con testigos, podrn tener lugar

de oficio 6 peticion de los primeros 6 de alguno de ellos.
TTULO XII
DE LA CONFESION
Artculo 316
Toda manifestacion del

procesado, por la cual se reco-
nozca como autor, cmplice 6 encubridor de un delito, 6
de una tentativa punible surtir los efectos legales de la
confesion, siempre que reuna conjuntamente las condicio-

nes siguientes:
1 Que sea hecha ante elJuez competente.
2 Que el que la hace, goce del perfecto uso de sus
facultades mentales.
3 Que no medie violencia, intimidacion, ddivas 6 pro-
mesas.
4 Que nopreste por error evidente.

se
5 Que el hecho confesado sea posible y verosmil,

atendiendo las circunstancias y condiciones perso-
nales del procesado.
6 Que recaiga sobre hechos que el inculpado conozca
por la evidencia de los

sentidos y no por simples
inducciones.
7 Que la existencia del delito est legalmente com-
y la confesion concuercle con sus circuns-

probada
tancias y accidentes.
Artculo 317
La confesion es simple y calificada.

Es simple, cuando- el que la hace se manifiesta lisa y
llanamente autor, cmplice encubridor del delito que se
le imputa, espresando no sus circunstancias detalles.

La confesion es ealificada, cuando reconocindose el que
la hace, como autor 6 partcipe del hecho, manifiesta la
vez los motivos que atenan escusan su responsabilidad
Artculo 318
La confesion no puede dividirse en perjuicio del confe-

sante.
Los distintos hechos y circunstancias que ella

contenga,
no importan escepciones cuya prueba incumba al acusado,
salvo cuando por la calidad de las sus antece-
personas,
dentes circunstancias del hecho resulten presun-
otras
ciones graves en contra del confesante.
Artculo 319
Cuando la acusacion tenga

por base la confesion, puede
esta retractarse en
cualquier estado del juicio ntes de la
êntencia que causa ejecutoria.
EN L0 CRIMINAL 109
Para que la retractacion sea admisible, es indispensable
que el inculpado ofrezca pruebas sobre hechos decisivos

que justifiquen haberse producido la confesion, oprimido
por medios violentos, por amenazas, ddivas 6 promesas,
que tienen por causa un error evidente, 6 que el delito
confesado es fsicamente imposible.
Artculo 320
El incidente que se promueva sobre retractacion de la

confesion, se sustanciar en pieza separada, sin que pueda
suspender los procedimientos en la causa principal hasta
el estado de sentencia.
El trmino de prueba en los incidentes sobre retracta-
cion de la confesion, ser la mitad del ordinario.
Artculo 321
La confesion que revista las circunstancias espresadas

en el artculo 316, prueba acabadamente el delito. Pero en
el caso de que este merezca pena de muerte, solo podr

condenarse al reo la pena inmediata cuando no haya
otra prueba que la corrobore.
TTULO XIII
DEL EXAMEN PEEICIAL
Artculo 322
El Juez ordenar el exmen pericial, siempre que para

conocer 6 apreciar algun hecho 6 circunstancia pertinente
la causa, fueren necesarios convenientes conocimien-

tos especiales en alguna ciencia, arte industria.
Artculo 323
Por regla general, los peritos debern ser dos 6 ms;

pero bastar uno:
1 Cuando solo este
pueda ser habido.
2 Cuando haya peligro en el retardo ;
3 Cuando el caso sea de poca importancia
Artculo 324
Los peritos debern tener ttulos de tales en la

ciencia,
arte 6 industria
que pertenezca el punto sobre
que ha
de oirse su
juicio, si la profesion arte estuviere
regla-
mentada.
Artculo 325
Si la profesion arte no estuviere

reglamentada, 6 si
estndolo, hubiese peritos titulares en
no
el lugar del
juicio, podrn ser nombradas
cualesquiera personas en-
tendidas, aunque no tengan ttulo.
Artculo 326
Los peritos
aceptarn el cargo bajo
ello deberan ser juramento, y para
citados en la misma forma
que los tes-
tlgos.
EN LO CRIMINAL 111
Artculo 327
Nadie podr negarse acudir al llamamiento del Juez,

para desempenar un servicio pericial, si no estuviera lej-
timamente impedido.
En este caso, deber ponerlo en conocimiento deljuez,
en el acto de hacrsele saber el nombramiento.
Artculo 328
El perito que, sin alegar escusa fundada, dejare de

acudir al llamamiento del Juez, 6 se negare prestar el
informe, incurrir en las responsabilidades sefialadas para
los testigos.
Artculo 329
Nopodrn prestar informe pericial acerca del delito,

los que no estan obligados declarar como testigos, ni
los que se encuentren afectados por alguna de las inha-

blilidades para ser testigos.
Artclo 330
Hecho el nombramiento de peritos, se notificar inme-
diatamente las partes.
Artculo 331
Si el reconocimiento 6 informe pericial pudiere tener
de nuevo en el plenario, los mismos peritos no

lugar
recusados por las partes, mnos que hubiese

podrn ser
causa sobreviniente.
Artculo 332
Si el nombramiento no pudiere reproducirse por cual -
quiera causa en el plenario, los nuevos peritos podrn

ser recusados por las partes.
Artculo 333
Los peritos podrn ser recusados por las mismas cau-
sas que los jueces, bajo las reglas siguientes:
lilDeducida la recusacion durante el sumario, si la
dilijencia pericial fuera practicar no

urgente, se
obstante dicha recusacion, nombrndose, siempre
que fuese posible, otro perito acompanante que de-

ber espedirse por separado.
La recusacion se resolver en pieza separada, y
si fuese admitida, se considerar sin valor alguno
el informe del recusado.
2a En el plenario, el incidente de recusacion suspen-
der, mientras no sea resuelta, la diligencia 6 infor-
me pericial.
Artculo 334
La parte que intentase al perito 6

recusar peritos nom-
brados, deber hacerlo por escrito ntes de empezar la

diligencia pericial, espresando la causa de la recusacion
y la prueba testifical 6 documental que tuviera.
EN LO CRIMINAL 113
Artculo 335
El examinar los documentos produjere el

Juez que
oir imediatamente los testigos que se le
recusante,
presentasen y resolver lo que corresponda sobre la recu-
sacion. Si hubiere lugar ella, suspender el acto peri-

cial por el tiempo estrictamente necesario para nombrar
el perito que hubiese de sustituir al recusado, y consti-
tuirse el nombrado en el lugar correspondiente
Si no la admitiese, se proceder como si no se hubiere
usado de la facultad de recusar.
De la resolucion que se dicte no habr recurso, pero
sta circunstancia puede considerarse por el superior al
resolver sobre lo principal.
Artculo 336
Decretado el reconocimiento pencial durante el suma-

rio, podrn las partes nombrar peritos su costa, que
acompafarn los que el Juez haya designado, siempre
que dicha diligencia no pueda reproducirse en el plenario.

Durante el plenario, las partes podrn usar libremente
del mismo derecho, y aun solicitar cualquier prueba peri-
cial en los casos en que ella fuera procedente.
Artculo 337
El Juez fijar los peritos todos aquellos puntos que

crea oportunos, y les dar por escrito 6 de palabra todos
los datos que tuviere, haciendo mencion de ellos en la
y cuidando muy particularmente de no darlos

diligencia
de una manera sujestiva.
8
n4 CDIGO DE PROCEDIMIENTOS
todas las ope-

De-pues de esto los peritos practicarn
su ciencia arte les sujiera,
racaones v experimentos que
los hechos y circunstancias que sirvan de fun-
espresando
damento su opinion.
Artculo 338
el Juez asistir al reco-

Cuando lo juzgue conveniente,
nocimiento que los peritos hagan de las personas 6 de los
objetos.
Artculo 339
Los peritos practicarn unidos la dilijencia, y las par-

ella y hacerles cuantas observacio-
tes podrn asistir
nes quieran, debiendo retirarse cuando aquellos pasen
discutir v deliberar.
Artculo 340
Los peritos emitirn su opinion por medio de declaracion

que se asentar en acta, esceptundose de estas disposi-
ciones los casos en que la naturaleza y gravedad del
hecho, requiriese la forma escrita y los informes faculta-
tivos de los profesores de alguna ciencia, los cuales debern
emitir su opinion por escrito, y pedir el tiempo que nece-

siten para formularla.
Artculo 341
La diligencia de exmen podr suspenderse, si la ope-

EN LO CRIMINAL 115
racion se prolongase demasiado; pero debern tomarse

en tal caso las precauciones convenientes para evitar
alteraciones en las personas, objetos 6 lugares sujetos al
exmen.
Artculo 342
El informe pericial comprender, si fuere posible:

1 Una descripcion de la persona cosa que debe ser
objeto del mismo, en el estado del modo en que

se hallare.
2 Una relacion detallada de todas las operaciones

practicadas por los peritos y su resultado.
3 Las copclusiones que en vista de tales datos for-
mulen los peritos, conforme los principios de su
ciencia 6 arte.
Artculo 343
Cuando entre losperitos hubiera disidencia de opinio-

tenido mayora, el Juez
nes, de suerte que ninguna haya
llamar uno mas peritos ante los cuales se renovarn
las operaciones y esperimentos, si fuere posible; y en caso
contrario, los primeros peritos les comunicarn el resul-

estos datos, los nue-
tado que se haya obtenido, y con
vamente llamados emitirn su opinion.
Artculo 344
Cuando el juicio pericial recaiga sobre objetos que se

consuman al ser analizados, los Jueces no permitirn que
8*
el primer anlisis, sino cuando mas sobre la

se verifique
mitad de las sustancias, no serque su cantidad sea tan
escasa que los peritos no puedan emitir su opinion sin
consumirlas todas, cuya circunstancia se har constar en
el acta de diligencia, y se .
proceder de conformidad al
artculo anterior.
Artculo 345
Siempre que se tratara de exmenes mdico-legales, ser

lcito los peritos revisar las actuaciones producidas para
tomar por s mismo los antecedentes del caso, si creye-
sen no ser bastantes los datos suministrados para sus pro-
cedimientos. La divulgacion de lo que de ellos resultare,
har incurrir en la responsabilidad de los que violan los
secretos profesionales.
Artculo 346
La fuerza probatoria del dictmen pericial ser estimada

por el juez, teniendo en consideracion la competencia de
los peritos, la uniformidad 6 disconformidad de sus opinio-
nes, los principios cientificos en la
que se
fundan, con-
cordancia de su aplicacion las

con leyes.de la sana ljica
y las dems pruebas y elementos de conviccion que el
proceso ofrezca.
Artculo 347
Los que prestaren informes

como peritos en virtud de
orden judicial, tendran
derecho cobrar honorarios, si no
EN LO CRIMINAL 117
tuviesen retribucion 6 sueldo del Estado, sin que esto pa-

ralice la prosecucion de la causa.
TTULO XIV
DE LA PEUEBA INSTEUMENTAL
Artculo 348
Los documentos que se presenten durante la instruccion^.

6 que decualquier manera deban obrar en el proceso, se.
agregarn este prvia notificacion de las partes.
Artculo 349
Los instrumentos pblicos constituyen plena prueba .
menos que sean enervados por otras pruebas.
Artculo 350
Los escritos privados, reconocidos en su firma y en su
contenido, constituyen contra el que hace el reconoci-

miento, la misma prueba que los documentos pblicos.
Artculo 351
El procesado nopodr ser obligado al reconocimientc*
de documentos privados que obran en su contra.

113
ARTCULO 352
materia civil para

Los medios de prueba establecidos en
de los dcumentos privados, rigen tam-

la comprobacion
bien en lo criminal, en cuanto no estn limitados en
oposicion con lo que se determina en este Cdigo.
Artculo 353
pidiere copia 6 testimonio de parte de

Siempre que se
un documento que obre en los archivos pblicos, el otro
interesado tendr derecho que se adicione con lo que

crea conducente del mismo' documento.
Artculo 354
Los documentos existentes fuera del distrito jurisdiccio-

nal donde funcione el Juez, se compulsarn virtud de
exhorto dirijido la autoridad judicial del lugar en que
aqucllos se encuentren.
Artculo 355
Las de
particulares
cartas sustraidas del Correo 6 de
cualquier portador particular, no sern admitidas en juicio.
Artculo 356
La- que no lueran sustraidas, solo podrn ser presen-

EN LO CRIMINAL 119
tadas en juicio, por terceros con el consentimiento de sus
duenos en virtud de mandato judicial.
TTULO XV
DE LAS PEESUNCIONES LNDICIOS
Artculo 357
Las presunciones 6 indicios en el juicio criminal, son
las circunstancias y antecedentes, que teniendo relacion

con el delito, pueden razonablemente fundar una opinion
sobre la existencia de hechos determinados.
Artculo 358
Para que haya plena prueba por presunciones 6

indicios,
es preciso que stos reunan las condiciones siguientes:
1 Que el cuerpo del delito conste por medio de prue-
bas directas inmediatas.
2 Que los indicios 6 presunciones sean varios, reu-

niendo, cundo mnos, el carcter de anteriores al
hecho y concomitantes con el mismo.
3 Que se relacionen con el hecho primordial que debe

servir de punto de partida para la conclusion que
se busca.
4 Que no sean equivocos, es decir, que todos reuni-
dos no puedan conducir conclusiones diversas.

120
50 Que sean directos, de modo que conduzcan lgica

al hecho de que se trata.
y naturalmente
concordantes los unos con los otros,
6Que sean
de manera que tengan ntima conexion entre s y
se relacionen sin esfuerzo, desde el punto de par-

tida hasta el fin buscado.
7 Que se funden en hechos reales y probados y nunca
en otras presunciones indicios.
TTULO XVI
DE L\ PNTEECEPTACION DE LA COEEESPONDENCIA ESCEITA
Y TELEGEFICA
Artculo 359
Siempre que el Juez de Instruccion estimare que la

interceptacion de la correspondencia postal 6 telegrfica
que el procesado remitiere 6 que le fuese dirijida, pueda
suministrar medios para comprobar los hechos, acordar
su detencion, apertura y exmen.
Artculo 360
La detencion y remision de la correspondencia se orde-

denar la oficina de Correos y Telgrafos respectiva.
EN LO CRIMINAL 121
Artculo 361
Recibida la correspondencia postal 6 telegrfica, el Juez:

proceder su apertura en presencia del Secretario,.
dejando constancia de esta diligencia.
El Juez leer para s su contenido, y si no tuviera rela-
cion con el proceso, la devolver al interesado, sus repre-
sentantes miembros inmediatos de su familia, bajo la
debida constancia.
Artculo 362
Si por el contrario existiere esa relacion, tomar las;

notas que considere necesarias, y rubricadas las cartas y
telgramas por el Juez, se conservarn de este modo y
bajo su responsabilidad durante el sumario.
TTULO XVII
DE LA DETENCION Y DE LA PEISION PEEVENTIVA
Artculo 363
Fuera del caso de pena impuesta por sentencia, la
libertad de las personas solo puede restrinjirse con el carc-

ter de detencion con el de prision preventiva.
Artculo 364
Adems de los casos anteriormente determinados en
este Cdigo, la detencion podr decretarse:
1 Cuando ocurrido un hecho que presente los carac-
tres de delito, que lo haga presumir, no fuera
posible en el primer momento individualizar cuando

menos por sospechas 6 indicios directos, la per-
sona de su autor y hubieren dos 6 mas sobre
quienes pueda recaer la responsabilidad penal.

2 Cuando en el lugar de la ejecucion de un delito se
encontrasen reunidas varias personas, y la autori-

dad encargada de la instruccion 6 de la prevencion
del .sumario juzgue necesario conveniente que nin-
guna de ellas se separe dellugar espresado hasta

practicar las diligencias indagatorias que corres-
pondan.
3 Cuando la averiguacion del delito exija la concur-
rencia de alguna persona para prestar informes 6
declaracion y se
negare hacerlo.
4 Cuando hubiere temor fundado de que el testigo

se oculte, fugue ausente, y su deposicion se con-
sidere necesaria los

objetos del esclarecimiento
del delito y averiguacion de los culpables.
Aktculo 365
En k- i-as-.> del inciso L del artculo

preccdente, la
re-sf :cl ion la libertad de una
persona, solo podr durar
mimras >e
practiqucn las
primeras investigacioncs del
-umario o de las diliuencias de prevencion.
EN LO CRIMINAL 123
En ningun simple detencion por la causa es-

caso la
presada, podr prolongarse por mas de cuarenta y ocho

horas, bajo la responsabilidad del funcionario que la auto-
rice.
Cuando ocurra el caso previsto en el inciso 2, la deten-
cion terminar en el acto de recibirse las declaraciones

6 informes de las personas espresadas, siempr^ nne no
resulten complicadas en el hecho que las ha me. 'o.

En los caso de los incisos 3 y 4, la detencion se limi-
tar al tiempo necesario para tomar declaracion al tes-
tigo para que se preste el informe.

El Juez deber recibir esa declaracion informe inme-
diatamente despues de encontrarse el testigo 6 perito
su disposicion.
Artculo 366
La detencion se convertir en prision preventiva, cuando

medien conjuntamente estos requisitos :
1 Que est justificada, cuando menos por una prueba

semiplena, la existencia de un delito.
2 Que al detenido se le haya tomado declaracion in-
dagatoria se haya negado prestarla, habindo-
sele adems impuesto de la causa de su prision.

3 Que haya indicios suficientes juicio del Juez para
creerlo responsable del hecho.
Artculo 367
prision preventiva se har constar en los autos por

La
resolucion especial del Juez de instruccion, estabieciendo
las causas que la motivan.
Artculo 368
Ninguno podr ser aprehendido, sind por los ajentes

quienes la ley d la faeultad de hacerlo, y en conformi-
dad las disposiciones de este Cdigo. Sin embargo, cual-
quiera persona puede aprehender:

1A1 que intentare cometer un delito en el momento-
de empezar cometerlo.
2 Al delincuente infraganti.
3 Al que se fugare del establecimiento penal en que
se hallare extinguiendo su condena.
4 Al que se fugare del lugar en
que estuviese espe-
rando su traslacion al establecimiento penal lugar
en
que debiere cumplir la condena que se le hu-
biere impuesto por senteneia irrevocable.
5 Al que se fugare al ser conducido al establecimien-
to 6 lugar mencionado en el nmero anterior.
6 Al que se fugare estando preso por causa pendiente.

7 Al procesado y condenado que estuviere en rebelda.
Artculo 369
La autoridad policial 6 sus

agentes, tendrn obligacion
de detener
cualquiera que se hallare en
alguno de los.
casos del artculo anterior.
Artculo 370
La autoridad 6
agente de policia que detuviere una
EN LO CRIMINAL 125
persona, deber entregarla, bajo su responsabilidad, al Juez

mas prximo al lugar en que se hubiere hecho la deten-
cion, en las primeras horas hbiles de su despacho.

Cuando un particular detiene otro, est obligado
conducirlo inmediatamente al Juez 6 agente mas prximo
*
de la autoridad.
Artculo 37 1
Si el Juez quien se hiciere la entrega, fuere el propio

de la causa, proceder segun corresponda su situacion
6 estado.
Artculo 372
Si no fuere el competente, estender una diligencia es-

presiva de la persona que hubiere hecho la detencion, de
su domicilio y dems circustancias bastantes para buscarla
identificarla, de los motivos que esta manifestare haber

tenido para la detencion, y del nombre, apellido y circuns-
tancias del detenido.
Esta ser firmada por el Juez, el Secretario
diligencia
y la persona que hubiere ejecutado la detencion, y si esta
no supiere quisiese firmar, se har constar en el acta.

no
Inmediatamente despues, sern remitidas estas diligen-

cias y la persona detenida disposicion del Juez que cono-
ciere de la causa, 6 quien correspondiere conocer en ella,
<> quien hubiere condenado al detenido, segun los casos.
126
Artculo 373
La rden de prision contendr:

1E1 nombre del Juez que la ordena.
2 La persona autoridad quien se comete la prision.

3E1 delito por que se procede.
4E1 nombre, apellido, sobrenombre del presunto
reo, su empleo, profesion 6 clase, nacionalidad,

domicilio y dems sefias jenerales 6 particulares que
consten se hubieren adquirido para designarlo
clara y distintamente.
5 El lugar que se ha de conducir el reo.
6Si ha de estar n incomunicado.
Artculo 374
Cuando la aprehension de una persona deba practicarse

en distinta jurisdiccion, se llevar efecto librando oficio
6 exhorto la autoridad judicial del lugar donde aquella
resida, eon transcripcion del auto en que se ordena la de-
te-ncion prision.
En los casos de suma
urgencia, podr usarse de la via
telegrfica.
Artculo 375
Si el
procesado se encontrase en pas extranjero, deber
procederse su estradicion con arreglo los tratados,
(') en su defeeto los usos internacionales.
EN LO CRIMINAL 127
ttulo xvm
DE LA LLBEETAD BAJO FIANZA
Artculo 376
Cuando el hecho que prision del procesado

motive la
tenga solo pena pecuniaria 6 corporal, cuyo mximum

no
esceda de dos afos de prision, 6 una y otra conjuntamente,
podr decretarse su libertad provisoria, siempre que preste

alguna de las cauciones determinadas en el presente ttulo.
Artculo 377
No podr, sin embargo, decretarse la libertad bajo cau-
cion :
1 Cuando el procesado fuere reincidente.
2 Cuando mediase reiteracion 6 concurrencia de varios

delitos.
Artculo 378
Para determinar la calidad y cantidad de la caucion,

se tomarn en cuenta la naturaleza del delito, el estado
social y antecedentes del procesado, y todas las dems

circunstancias que pudieran influir en el mayor menor
inters de este para ponerse fuera del alcance de la auto-
ridad, como asi mismo la importancia aproximativa de su
responsabilidad civil.
Artculo 379
La caucion tendr por objeto garantir la comparecencia

del procesado, cuando fuere llamado 6 citado por el
Juez
que conociere de la cattsa. Garante adems el cumplimiento
de la pena pecuniaria, las costas del juicio y las respon-
sabilidades civiles que nacen del delito, en caso de que
el procesado no compareciere.
Artculo 380
La caucion puede ser personal, real 6 juratoria.
Artculo 381
Puede ser fiador toda persona que teniendo

capacidad
legal para contratar, sea de responsabilidad y arraigo.
Una misma persona no podr otorgar mas de dos fian-
zas en cada distrito seccion judicial, mientras no sean
canceladas.
Artculo 382
\ los efectos de lo
dispuesto en el segundo prrafo del
culo anterior, las fianzas debern
anotarse:
EN LO CRIMINAL 129
En.el distrito de la
Capital, en un rejistro especial lle-
vado por los funcionarios
y en la forma que determine
la Cmara de
Apelaciones en lo Criminal.
En los Juzgados Seccionales y de los territorios nacio-
nales, por los Secretarios de los Jueces y en la forma que
lo determine la
Suprema Crte.
Artculo 383
La caucion real podr constituirse:
1 Gravando con hipoteca bienes inmuebles.
2 Depositando la de dinero que el deter-

suma Juez
mine.
3 Depositando efectos pblicos otros papeles de cr-

dito cotizables al precio de su cotizacion.
En este ltimo caso, la cantidad sefialada para la
garantia deber ser aumentada en una cuarta parte

ms de la determinada.
Artculo 384
Los dineros, los efectos pblicos papeles de cr-

otros
dito, depositados de conformidad lo dispuesto en el ar-
tculo anterior, quedan sometidos un privilejio especial
para el cumplimiento de las obligaciones procedentes de

la caucion.
Artculo 385
La caucion real puede ser prestada por el procesado

6 por un tercero.
9
Artculo 386
La caucion juratoria se admitir cuando concurran con-
juntamente las circunstancias siguientes:

el notoriamente pobre des-
lQue procesado sea
valido.
2 Que la pena del delito no esceda de cuatro meses
de arresto 6 quinientos pesos de multa.

3 Que los antecedentes del procesado no dn lugar
presumir que burlar la accion de la justicia.
Artculo 387
Para ser puesto en libertad bajo caucion juratoria el
procesado prometer lo siguiente:

1 Presentarse siempre que sea llamado por el Juez de
la causa.
2 Fijar domieilio, del que no podr ausentarse sin co-
nocimiento y autorizacion del Juez que de la causa
conozca, bastando su contravencion para ordenar

nuevamente su prision.
Artculo 388
La caucion aceptada se estender por diligericia en el

proccso, previnindose en ese acto al encausado, la pena
en
que incurrir por su trasgresion.
Artculo 389
El Ministerio Fiscal, el acusador particular y el Juez,

debe-rn espedirse sucesivamente cada uno de ellos en las
EN LO CRIMINAL 131
peticiones de libertad provisoria bajo caucion, dentro de

cuarenta y ocho horas.
Artculo 390
Las cauciones para decretarse la libertad provisoria,

podrn otorgarse apud acta. En el caso de gravmen hi-
potecario, se ordenar tambien la inscripcion en el rejistro
correspondiente.
Artculo 391
El
inculpado y el fiador, debern en el mismo acto de
prestar la caucion, elejir domicilio en el lugar donde tenga

su asiento el Juzgado, para las citaciones y notificaciones
que ocurrieren en adelante.
Las citaciones y notificaciones que se hagan al incul-
pado 6 su defensor, deben ser hechas tambien al fiador,

cuando aquellas se relacionen con la obligacion de ste.
Artculo 392
Si el compareciese al llamado deljuez du-

procesado no
rante el proceso, el Juez decretar inmediatamente rden
de prision contra l, y fijar un trmino al fiador para que

lo presente bajo apercibimiento de hacerse efectiva la ga-
ranta.
Si el fiador 6 dueno de los bienes dados en la garan-
el procesado en el trmino que fija el

tia, no presentare
hacerse efectiva la garantia. El

Tuez. se proceder
embargo bienes del procesado.
fiador podr ofrecer
Articulo 393
Si el procesado compareciese fuese presentado por

el fiador antes de hacerse efectiva la garanta, quedar
revocado el auto que orden su efectividad, siendo los
costos y costas cargo del fiador.
Artculo 394
Para hacer obligacion personal del fiador,

efectiva la
se proceder ejecutivamente. Cuando la caucion consista
en inmuebles hipoteeados, estos se vendern en pblico
remate con los requisitos establecidos en el Cdigo de
Procedimientos Civiles.
Los efectos pblicos se enajenarn por corredores de
bolsa en su defecto por agentes comerciales.
Artculo 395
El auto decrete la
que deniegue libertad bajo cau-
cion, ser reformable de oficio 6 instancia de parte,

durante todo el curso de la causa.
El trmino para apelar de resoluciones sobre excarce-
lacion, es de tres dias, y el recurso solo se otorgar en
relacion.
Artculo 396
be cancelar la fianza:
EN LO CRIMINAL 133
1 Cuando el fiador lo pidiera presentando la vez
al procesado.
2 Cuando fuere constituido en prision, revocndose
el auto de libertad provisoria.
3 Cuando se dictare auto irrevocable de sobresei-
miento 6 sentencia irrevocable absolutoria, 6 cuando
siendo condenatoria, se presentase el reo llamado
para cumplir la condena.

4 Por muerte del procesado, estando pendiente la
causa.
Artculo 397
Una vez hecha efectiva la fianza, solo quedan al fiador
contra el procesado las acciones que acuerda el derecho
comun para su indemnizacion.
Artculo 398
Todas las diligencias de libertad provisional bajo cau-
cion se sustanciarn por cuerda separada.

TTULO XIX
DE LAS VISITAS DOMICLLIAEIAS Y PESQUISAS EN LUGAEES
CEEEADOS
Artculo 399
Los Jueces encargados de la instruccion, instancia del

Ministerio Fiscal 6 de oficio, pueden practicar pesquisas
investigaciones, sea en la habitacion 6 domicilio del
procesado, 6cualquier otro lugar, cuando existan indicios

en
suficientes para presumir que all se encuentra el presunto

delincuente que puedan hallarse objetos tiles para el
deseubrimiento y comprobacion de la verdad.
Artculo 400
No podrn hacerse pesquisas domiciliarias sin desde que

sale hasta que se pone el sol.
Se esceptan de esta disposicion:
1 Las pesquisas que deban practicarse en edificios
lugares pblicos.
2 Los que no admitan demora en su ejecucion sin
gran peligro.
3 En los casos determinados el artculo
en 189 y
otros de anloga naturaleza.
Arj Enlos casos en
que el interesado 6 su representan te
preste su consentimiento espresa 6 tcitamente.
EN LO CRIMINAL 135
Artculo 401
Se reputan edificios 6 lugares pblicos, para la obser-

vancia de lo dispuesto en este ttulo:
1 Los que estuvieren destinados cualquier servicio
oficial, militar civil, de la Nacion, de la Provin-
cia 6 del Municipio.

2 Los que estuvieren destinados cualquier estable-
cimiento de reunion 6 recreo, fueren n lcitos.
3 otro edificio 6 lugar cerrado que no est

Cualquier
destinado la habitacion 6 residencia particular.
Artculo 402
Para practicar pesquisas en los templos 6 lugares reli-

de las
giosos, y en los edificios pblicos de la Nacion,
Provincias de los Municipios, deber darse aviso de
atencion las personas cuyo cargo estuvieren.
rtculo 403
La resolucion en que el Juez ordene la entrada y regis-

tro en el domicilio de un particular, ser siempre fundada.
Artculo 404
todo auto de
Juez espresar determinadamente
en
El
ha de
entrada 6 registro, el edificio 6 lugar cerrado que
ser su objeto, si ha de
tener lugar solamente de dia y la
autoridad 6 funcionario que lo hubiere de practicar.

Artculo 405
hubiera de hacerse en el domicilio de

Si la pesquisa
ste la rden de allanamiento,
un particular, se notificar
6 su encargado, si aquel no fuere habido la primera
diligencia de su busca.
Si no iuere tampoco habido el encargado, se har la
notiicacion cualquiera otra persona, mayor de edad, que

se hallare en el domicilio, prefiriendo para esto los indi-
viduos de la familia del interesado.

Si no se hallare nadie, se har esto constar por dili-
gencia, que se estender con asistencia de dos vecinos.
Artculo 406
Desde el momento en que el Juez acordare la pesquisa

cn cualquier lugar, adoptar las medidas de vijilancia
convenientes para evitar la fuga del procesado 6 la sus-
traccion de los instrumentos, efectos del delito, libros, pape-

les cualquier otra cosa que hubiera de ser objeto del
registro.
Artculo 407
El registro se har presencia del interesado 6 de la
persona quien encomendare sus veces.
Si aquel fuese habido ni

no 6quisiere concurrir
no
nombrar representante, se practicar presencia de un
individuo de su familia, mayor de edad.

Si lo hubiere, se har
no
presencia de dos testigos
Vecinos.
EN L0 CRIMINAL 137
Artculo 408
Practicada la visita 6 pesquisa, el Juez har estender

acta en la cual se el resultado de la
consignar diligen-
cia, haciendo constar todas las circunstancias que puedan
tener alguna importancia causa.en la
La diligencia ser firmada por los concurrentes, y si
alguien no lo hiciere se espondr la razon.
Artculo 409
El Juez 6 funcionario que

practique el registro, recojer
los instrumentos, efectos del delito, libros, papeles y cual-
quier otra cosa que hubiere encontrado, si esto fuere nece-

sario para el resultado del sumario.
Los libros y papeles que recojiesen, sern foliados,
se
sellados y rubricados en todas sus hojas tiles, por el
Juez, Secretario y el interesado 6 sus representantes.

Los objetos mencionados sern inventariados y colo-
cados en lugar seguro disposicion del Juzgado.
Artculo 410
Si para apreciar la necesidad de recojer las cosas que

se hubiesen encontrado en la pesquisa, fuere necesario
algun reconocimiento pericial, se acordar en el acto por

el Juez en la forma establecida en el ttulo Del exmen
pericial.
TTULO XX
DE LOS EMBAEGOS
Artculo 411
Junto con la rden de prision preventiva, el Juez de-

cretar el embargo de bienes suficientes del procesado
para garantir la pena pecuniaria y la efectividad de sus
responsabilidades civiles.
El procesado podr sustituir este embargo por una
caucion personal 6 real.
Artculo 412
Lafijacion de la cantidad por la cual deber trabarse

el embargo, ser hecha por el Juez en el mismo auto en
que lo decrete.
Artculo 413
El embargo deber hacerse sobre bienes sefalados por

el procesado, en su defecto por su mujer, hijos otras
personas que se encuentren en su domicilio en el acto de
practicarse la diligencia.
Xo seflalando bienes el procesado 6 las personas indi-
cadas por no encontrarse negarse hacerlo, se proce-
der trabar embargo sobre bienes que se reputen de
propiedad del primero y cuyo valor alcance cubrir la
eantidad determinada por el juez.
EN LO CRIMINAL 139
El
embargo se har en el rden y forma establecida
en el
Cdigo de Procedimientos Civiles, respecto de las
ejecuciones.
Artculo 414
Cuando el Alguacil 6 funcionario encargado de trabar

el embargo, creyere que los bienes senalados no son su-
ficientes, embargar adems los que considere necesarios,
sujetndose lo prescripto en el artculo anterior.
Artculo 415
Si los bienes
embargados fueren muebles, se entregarn
en depsito, bajo inventario, por el encargado de hacer
el embargo, al vecino que designare al efecto.
El depositario firmar la diligencia de recibo, oblign-
dose conservar los bienes disposicion del
Juez que
conozca de la causa, y en caso contrario pagarla can-
tidad que corresponda, sin perjuicio de la responsabilidad
criminal en que pudiere incurrir.
El depositario podr recojer y conservar en su poder los
bienes embargados, dejarlos, bajo su responsabilidad, en
el domicilio del procesado.
Artculo 416
Verificado el embargo, requerir al procesado para

se
que manifieste si opta porque se enajenen los bienes embar

gados 6 porque se conserven en depsito y administracion.
Si optare por la enajenacion, se proceder la venta en
140 CODIGO DE PROCEDIMIEXTOS
remate, hasta cubrir la cantidad sefalada, que se depo-

sitar en el Banco Nacional.
Si optare por el depsito y administracion, cuando se
trate de bienes muebles se nombrar por el Juez un depo-

sitario administrador de responsabilidad, que recibir los
bienes bajo inventario y se obligar rendir al juzgado
cuenta justificada de sus gastos y productos cuando se le
mande.
Artculo 417
Los bienes embargados se enajenarn aun contra la

voluntad del procesado }- la opinion del depositario admi-
nistrador, siempre que los gastos de administracion y con-
scrvacion, excedan de los productos que dieren, mnos
que el pago de dichos gastos se
asegure por el procesado
otra pcrsona su nombre.
Artculo 418
El embargo de bienes inmuebles, no comprende el de

siis trutos 6 rcntas, salvo el caso en
que el Juez lo deter-
mine espresamente.
Este embargo deber anotarse los

en
Rejistros respectivos.
Artculo 419
Cuando se trabe
embargo sobre sementeras 6 planta-
ci..ne>. el Juez designar la forma de su administracion.
En todo^ los casos, el
procesado tiene derecho designar
una persona de su
confianza, como interventor.
EN LO CRIMINAL
141
Artculo 420
d fianza del buen

ElJuez ordenar que el administrador
fuera de notoria res-
cumplimiento del cargo, cuando no
ponsabilidad.
Artculo 42 1
retribucion.
El administrador tendr derecho
una
atender la im-
Para determinar esta retribucion,
se
de los bienes, los cuidados y responsabilida-

portancia
imponga la manera cmo
des que la administracion y
haya sido desempenado el encargo por el administrador.

ciento
Nunca podr esceder, sin embargo, de un diez por
de los bienes administrados.
sobre el producto liquido
Artculo 422
Si el embargo consistiere en pensiones 6 sueldos, se
librar oficio quien hubiere de satisfacerlos, para que

cuarta parte de lo
retenga disposicion del Juzgado la
que corresponde percibir.
Artculo 423
se ins-
Todas las diligencias sobre fianzas y embargos
admitindose las apelaciones
truirn en pieza separada, no
el efecto devolutivo.
interpongan sin
en
se
que
Artculo 424
Las tercerias que se deduzcan, sern sustanciadas en
la forma que establece el Cdigo de Procedimientos Civiles.
TTULO XXI
DE LA EESPONSABLLIDAD DE TEECEEAS PEESONAS
Artculo 425
Los Jueces embargo de bienes pertene-

decretarn el
cientes personas extrafas la ejecucion del delito,
siempre que concurran las circunstancias siguientes :

lQue esas personas se encuentren sometidas la
responsabilidad civil del delito, con arreglo dis-
posiciones legales.
2 Que la parte damnificada lo haya solicitado.
Artculo 426
Rejirn, respecto de esta clase de embargos, las dispo-

siciones del titulo anterior.
Artculo 427
Las personas quienes pertenecieren los bienes em-

EN LO CRIMINAL 143
bargados 6 que para libertarse del embargo hubieren

prestado caucion, sern odas, aun durante el sumario,
sobre las escepciones defensas que
6 alegaren para de-
mostrar su irresponsabilidad.
Artculo 428
ste incidente, como todos los que se refieren bienes

afectados 6 comprometidos por el embargo, correr por
cuerda separada y los autos que en l se dictasen sern
solo apelables en el efecto devolutivo.
TTULO XXII
DE LA CONCLUSION DEL SUMAEIO Y DEL
SOBEESEIMLENTO
CAPTULO I
De la conclusion del sumario
Artculo 429
Practicadas las dilijencias que el Juez sumariante haya

creido necesarias para la averiguacion del hecho punible
dictar un
y de sus autores, cmplices y encubridores,
auto declarando cerrado el sumario, y lo elevar bajo

recibo al Juez de sentencia, cuando no fuere el mismo,
con todas las piezas de conviccion.
Artculo 430
Si en cualquier estado del sumario, resultare que el
hecho que se refiere solo reviste el carcter de un delito
correccional, el Juez sumariante ordenar que el proceso

con los dems antecedentes sea pasado al Juez competente
para el conocimiento de esta especie de causas.
Artculo 43 1
Del auto mandando remitir el proceso al Juez Correc-

cional, podr apelarse por el Ministerio Fiscal o por el
querellante particular.
El recurso ser admitido ambos
en
efectos, pero solo
en relacion.
CAPTULO II
Del Sobreseimiento
Artculo 432
En cualquier estado del el

sumario, Juez podr decretar
el sobreseimiento.
EN LO CRIMINAL 145
Artculo 433
El sobreseimiento ser definitivo 6 provisional, total 6
parcial.
Artculo 434
Ser definitivo:
1 Cuando resulte con evidencia que el delito no ha

sido perpetrado.
2 Cuando el hecho
probado no constituyere delito.
3 Cuando aparecieren de un modo indudable exentos
de responsabilidad criminal los procesados.
Artculo 435
Ser provisional:
1 Cuando los medios de justificacion acumulados en
el proceso, no sean suficientes para demostrar la
perpetracion del delito.

2 Cuando comprobado el hecho criminal, no aparez-
can indicaciones indicios bastantes para deter-
minar sus autores, cmplices 6 encubridores.
Artculo 436
El sobreseimiento definitivo es irrevocable, dejando

cerrado eljuicio definitivamente, en los dos primeros casos
del artculo 434, de una manera absoluta, y en el tercer
caso, respecto de los procesados 6 procesado cuyo

favor se decretare.
10
El sobreseimiento provisional, deja el juicio abierto has-

ta la aparicion de nuevos datos comprobantes, salvo el
caso de prescripcion.
Artculo 437
En los casos de sobreseimiento definitivo, deber hacerse

la declaracion de que la formacion del sumario, no per-
judica el buen nombre y honor de los procesados.
Artculo 438
El sobreseimiento es total, cuando se decreta para to-

dos los procesados.
Es parcial, cuando se limita alguno 6 algunos de los
procesados.
Artculo 439
Si procediere el sobreseimiento parcial en la causa,

resultando completa inculpabilidad de un
procesado, se
sobreseer definitivamente respecto de ste.
Artculo 440
Decretado el sobreseimiento total, mandar que se

se
archive-n los autos y las piezas de conviccion que no tu-

vieren ducno conocido, despues de haberse practicado las
diligencias necesarias para la ejecucion de lo mandado.
EN LO CRIMINAL 147
Artculo 441
Antes de decretarse el sobreseimiento sern oidos el acu-

sador particular y el Ministerio
Fiscal, quienes debern
espedirse dentro de tercero dia.
El auto que ordene el sobreseimiento ser
apelable en
relacion.
El trmino para apelar ser el de tres dias.
Artculo 442
El sumario no deber durar mas de treinta dias en la

Capital y sesenta en las dems secciones, no computn-
dose en dichos trminos las demoras por articulaciones
maliciosas del procesado 6 por dilijenciamiento de oficios
6 exhortos, cuando el retardo fuese de la
independiente
voluntad d'el Juzgado.
Transcurridos dichos trminos, el Juez sobreseer 6 ele-
var la causa
plenario, conforme las disposiciones de
este Cdigo.
TTULO XXIII
DE LOS AETCULOS DE PEEVIO Y ESPECIAL
PEONUNCIAMIENTO
Artculo 443
Las nicas escepciones que podrn oponerse en forma

de articulo de prvio y especial pronunciamiento, sern
las siguientes:
10*
14? CDIGO DE PROgEDIMIENTOS
lFalta de jurisdiccion.
2Falta de personalidad en el acusador 6 sus repre-
sentantes.
3Falta de accion en el mismo.

mismos hechos dn
4 Cosa juzgada sobre los que
orjen al procedimiento.
5 Amnistia 6 indulto.
6 Litis pendencia.
del ofendido en los delitos,
7 Condonacion perdon
no dn lugar la accion pblica.
que
8 Prescripcion de la accion 6 de 'la pena.
Artculo 444
Las escepciones espresadas en el artculo anterior, po-

drn oponerse en cualquier estado del sumario.
Artculo 445
Si concurrie-ren dos mas de las escepciones mencio-

nadas, debern proponerse conjuntamente.
Las que no se hubiesen deducido como prvias, solo
podrn alegarse al contestar la acusacion.
Artculo 446
El escrito de oposicion de escepciones, deber acompa-

naise con los documentos justificativos de los hechos que
las fundaren. Si no estuviesen disposicion del procesado,
habr de dc-signarse, clara y determinadamente, el archivo,
oficina lugar donde encuentren, salvo que manifieste
se
ignorar por el momento estos antecedentes y ofrezca
producirlos durante el trmino de prueba.

EN LO CRIMINAL 149
Artculo 447
Opuestas las escepciones sin presentarse los documentos

justificativos, 6 sin hacerse la designacion 6 manifestacion
anteriormente espresadas, no podr mas tarde admitirse
documento alguno.
Sin embargo, podrn admitirse si fueran de fecha pos-
terior, 6 de fecha anterior bajo juramento de haber recien
llegado su noticia.
Artculo 448
Del escrito en propongan escepciones

que se prvias,
se correr vista al Ministerio Fiscal y acusador particu-
lar, quienes debern espedirse dentro del trmino de tres
dias.
Artculo 449
escepciones opuestas dieran solo lugar

Si las una
cuestion de derecho, el Juez, sin otra tramitacion, resol-
ver lo que legalmente corresponda.
Artculo 450
En el caso en esas escepciones se funden en hechos

que
en el se recibir el
que no estn justificados proceso,
esceder
incidente prueba por un trmino que no podr
de la mitad del senalado en este Cdigo como mximum
en el juicio plenario.
Artculo 451
Yencido el trmino de prueba, el Juez mandar agre-

gar al proceso las que se hubieren producido prvio cer-
tificado del Secretario, y convocar las partes una
audiencia verbal.
Artculo 452
Realizada esta con los que concurrieren, aun cuando

fuere solo una de ellas, se har constar sus esposiciones
6 alegatos en acta levantada por el Secretario y firmada
por los concurrentes.
En seguida se pondr la causa al despacho, y el Juez
deber resolver el incidente dentro de los tres dias siguien-
tes al de la vista.
Artculo 453
Cuando una de lasescepciones opuestas fuera la de

declinatoria de jurisdiccion, el Juez la resolver ntes
que las dems.

En caso de declararse competente, resolver al mismo
tiempo sobre las dems escepciones dilatorias.

Si se considerase
incompetente, mandar remitir el pro-
ceso al Juez cuya jurisdiccion corresponda, y se abstendr
de resolver sobre las otras.
Artculo 454
Cuando se declare haber lugar de las

cualquiera
esec-pcionc-s perentorias enumeradas en el artculo 443,
EN LO CRIMINAL 151
se sobreseer definitivamente, mandndose que se ponga

en libertad al procesado 6 procesados que no estuviesen
presos por otras causas.
Artculo 455
El auto resolviendo el articulo ser apelable en relacion

dentro de tercero dia.
Artculo 456
El incidente que d la
oposicion de escepciones
lugar
se sustanciar y fallar en juicio separado, sin perjuicio
de continuarse las diligencias del sumario.

En el caso en que las escepciones se opusiesen despues
de concluido el sumario, se suspender la sustanciacion
de la causa principal. Esceptase el caso en que fuesen
*
varios los procesados y slo alguno 6 algunos dedujesen
excepciones, en cuyo caso se formar pieza separada en

que se discutirn y resolvern, continuando la causa
principal con los dems procesados.
LIBRO TERCERO
DEL PLENARIO
TTULO I
DE LA ELEVACION DE LA CAUSA PLENAEIO, DISCUSION

Y PEUEBA
CAPTULO I
Plenario y su discusion
De la elevacion de la causa
Artculo 457
de sentencia correr vista

Recibido el proceso, el Juez
Ministerio Fis-
de lo actuado por seis dias sucesivos al
se espidan sobre el
cal y al acusador particular, para que
mrito del sumario.
Artculo 458
Fiscal del quere-

El Juez, peticion del Ministerio
se pongan su disposicion
llante particular, ordenar que
la corres-
en el modo y lugar que considere conveniente,
piezas de conviccion
y dems
pondencia, libros, papeles
efecto de que sean examinadas.
Artculo 459
El proceso orijinal no pasar al acusador particular.

Este deber examinarlo en la Secretaria del Juzgado. Sin
segun la gravedad de la causa
embargo, eljuez podr, y
el volmen de los autos, permitir que estos se entreguen
al abogado del acusador, bajo su responsabilidad, por el
trmino correspondiente.
Artculo 460
Cuando el Ministerio Fiscal y el acusador particular opi-

naren que la causa no debe pasar al estado de
plenario,
el Juez, si estuviere de acuerdo con sus conclusiones, de-
cretar el sobreseimiento en la forma que.corresponda.
Si el Juez, por el contrario, creyere que hay mrito

bastante para llevar adelante los procedimientos, man-
dar pasar la causa al Procurador Jeneral de la Corte,
si fuere el Juez de Seccion de la Capital, y al Fiscal de la
Cmara de Apelaciones, si fuera de los del Crimen de lo

Correccional del mismo distrito, fin de que dictaminen
sobre la procedencia 6 improcedencia de la elevacion de
la causa al estado de plenario.
Los Jueces de las otras secciones judiciales en los mis-

mos casos, pasarn la causa un Fiscal especial, que nom-
brarn al efecto.
Artculo 461
Cuando el Procurador Jeneral de la el Fiscal de

Corte,
la Cmara y el Fiscal
especial, se manifestasen de acuerdo
con la opinion del funcionario del Ministerio Fiscal que
EN LO CRIMINAL 157
emiti primero juicio, el sobreseimiento ser

su
obligato-
rio para el Juez.
En el caso
contrario, el ordenar que formule
Juez se
la acusacion en el trmino de seis dias.
Artculo 462
En el caso previsto en el artculo anterior, el Juez de

la causa, deber hacer reemplazar al Ajente Fiscal Fis-
cal especial que hubiere pedido el sobreseimiento en la
forma establecida para los casos de inhabilidad 6 impe-
dimento del Ministerio Fiscal.
Artculo 463
Presentada la acusacion por el acusador particular, si

lo hubiere, y por el Ministerio Fiscal, se conferir tras-
lado al procesado 6 procesados 6 sus defensores y las
personas responsables civilmente, para que presenten suce-
sivamente sus defensas dentro del mismo trmino conce-
dido cada uno de los acusadores, si aquellos no tuviesen

un mismo defensor.
Artculo 464
El proceso ser examinado en la Secretara por el
procesado 6 su defensor, en su caso, y por las dems
personas responsables. El defensor del procesado y los
abogados de estos ltimos, podrn, sin embargo, solicitar
la entrega de los autos en la forma determinada en el
artculo 459.
Artculo 465
Si cualquiera de los interesados 6 el Ministerio Fiscal,

no devolviera el proceso dentro de los trminos sefa-
lados, el Secretario, luego de vencido, dar cuenta al Juz-

gado y ste ordenar su entrega inmediata.
Esa entrega podr exijirse por apremio personal, en el
caso de que no se cumpliere la rden del Juzgado.
Artculo 466
Yencido el trmino para la presentacion de la defensa,

el Secretario pondr el proceso al despacho para proveer
lo qtte corresponda.
CAPTULO II
De la prueba
Artculo 467
El Juez ordenar en todos los la de la

casos recepcion
causa prueba, mnos que las partes la renuncien espre-
samente, lo que podrn hacer al espedirse en la acusa-
cion y la defensa.
Artculo 468
En todos los casos, incumbe la acusacion la prueba

de los hechos para justificar la criminalidad del procesado.
EN L0 CRIMINAL 159
Artculo 469
Rigen respecto de los medios de prueba en el plenario,

las disposiciones de los ttulos respectivos.
Artculo 470
El acusador no podr dirijir posiciones al acusado para

obtener su confesion; pero este podr hacerlo respecto del
acusador particular, desde que la causa sea recibida
prueba, hasta la citacion para sentencia.
Artculo 471
El trmino ordinario de prueba no esceder de treinta

dias, si ella hubiere de producirse en el distrito de la Capi-
tal, 6 dentro del Municipio 6 pueblo donde tenga su asiento
el Juzgado, aumentndose un dia por cada siete leguas,
si hubiese de darse fuera de l, pero en el territorio de
la Repblica.
Artculo 472
Cuando la prueba haya de rendirse fuera de la Rep-

blica, se dar el trmino estraordinario, que el Juez con-
sidere suficiente, atendidas las distancias y la facilidad
de la viabilidad.
Artculo 473
Para obtener el trmino estraordinario se deber:
1 Designar el lugar donde residen los testigos y nom-

brarlos, 6 los documentos, cuyas fechas conte-
nido, rejistro 6 archivo debern indicarse siendo
posible.
2 Pedir ese trmino dentro de diez dias contados
desde la recepcion de la causa prueba.
Artculo 474
Del escrito en que se pida el trmino estraordinario,

se dar traslado la otra parte por tres dias improrro-
gables, trascurridos los cuales se resolver el articulo.
Esta resolucion ser solo apelable en relacion cuando
se deniegue el trmino estraordinario.
Artculo 475
El trmmo estraordinario correr

conjuntamente con el
ordinario, y ni uno ni otro podrn suspenderse, sin
mediante alguna causa que haga imposible la
ejecucion
de la prueba propuesta.
Artculo 476
La parte que dejare de producir la prueba indicada

fuera del territorio nacional, deber abonar todas las costas
que por su causa se
devengaren, incluso los gastos en que
incurriere la otra parte, para hacerse
representar donde
hubieren de practicarse las
diligencias.
Artculo 477
Toda diligencia de prueba debe

ordenada y ser
pedida,
practicada dentro del trmino concedido. A los interesa-
EN LO CRIMINAL 161
dos incumbe urgir para que tales diligencias

prac- sean
ticadas oportunamente ; pero si no lo fueren, por omision

de las autoridades encargadas de recibirlas 6
por caso
fortuito 6 fuerza mayor, podrn los interesados exijir que
se
practiquen hasta ntes del llamamiento de autos.
Artculo 478
El decreto en que se ordenen diligencias de pruebas,

ser notificado dentro de veinte y cuatro horas.
Artculo 479
Las actuaciones de
prueba se practicarn en audiencia
pblica, salvo cuando la publicidad sea incompatible con
las buenas costumbres, en cuyo caso el Juez deber decla-
rarlo as por medio de un auto, y ordenar la reserva
conveniente.
Artculo 480
Juez asistir
El las diligencias que deban practicarse
fuera deljuzgado, pero dentro de la ciudad 6 del pueblo
donde tenga su asiento. En los Tribunales colejiados la

diligencia ser practicada por uno de sus miembros.
Artculo 481
Cuando la prueba haya de practicarse fuera del lugar del

asiento del Juzgado, las rdenes 6 exhortos sern libra-
dos dentro de veinte y cuatro horas mas tardar.
n
Artculo 482
Para toda diligencia de prueba se sefalar el dia en
al efecto todos los inte-

que debe fener lugar, citndose
resados en el juicio, con un dia al mnos de anticipacion.
Artculo 483
La prueba testimonial ser ofrecida necesariamente den-

tro de los primeros diez dias del trmino de prueba, cuyo
efecto la parte quien interese presentar una lista de
los testigos, con espresion de sus nombres, profesion y
domicilio, y el interrogatorio cuyo tenor hayan de ser
aquellos examinados.
La recepcion de la prueba de testigos, tendr lugar des-
pues del trmino sefalado para su ofrecimiento, en el dia
y hora que el Juez determine.
TTULO II
DE LA EATLFICACION DE LAS DECLAEACI 0 NES DE LOS
TESTIGOS DEL SUMAEIO
Artculo 484
Durante el trmino de el
prueba, Juez ordenar la ra-
tiicacion de los testigos delsumario, cuyas declaraciones
fueran observadas por alguna de las partes, cuando lo
EN LO CRIMINAL 163
considere necesario para el mejor esclarecimiento de los

hechos.
Los acusadores particulares 6 sus representantes, los
prcesados y sus defensores y el Ministerio Fiscal, pueden
concurrir la ratificacion de los testigos y hacerles por
intermedio del Juez las preguntas que estimaren perti-
nentes.
Artculo 485
En el caso de que alguno de los testigos examinados

en el sumario haya muerto, 6 est ausente en trminos
que sea difcil su ratificacion y alguna de las partes no

se hubiere conformado con su declaracion, deber practi-
carse de oficio la informacion de abono la que consiste en
la justificacion de dos 6 mas personas de probidad, las
cuales depondrn sobre el concepto de veracidad que les
merecia el testigo muerto 6 ausente.
TTULO III
DE LAS TACHAS
Artculo 486
tachados cuando concurra cual-

Los testigos podrn ser
de las circunstancias mencionadas en el Ttulo

quiera
Noveno del Libro II.
n*
Artculo 487
Las tachas sern probadas dentro del tr-

alegadas y
mino de prueba sefalado para lo principal.
Si se dedujeren contra testigos que hubieren de exa.
minarse fuera del lugar del juicio, ofreciendo probarlas
donde la diligencia tenga lugar, podrn insertarse en las
rdenes y despachos los interrogatorios correspondientes
Artculo 488
La prueba testimonial de tachas ser ofrecida en un.
solo acto, designando el nombre y calidad de los tes-
tigos.
Artculo 489
Las pruebas de las tachas sern consideradas en la

sentencia juntamente con lo principal, aprecindose con
arreglo lo dispuesto en el artculo 305.
TTULO IV
DE LA CONCLUSION DE LA CAUSA PAEA

DEFINITIV A
Artculo 490
) el trmino de el
prueba, Secretario pondr la
-spondiente. Desde este momento el se
proceso
EN LO CRIMINAL 165
conservar en la Secretaria por seis dias, notificndose

las partes para que tanto el acusador 6 acusadores,
como el procesado 6 su defensor puedan instruirse de
las pruebas producidas, que se agregarn los autos y
foliarn.
Artculo 491
Al dia
siguiente de vencidos los seis dias de que habla
el artculo precedente, el Secretario pondr el proceso al
despacho con la correspondiente nota.
Artculo 492
El Juez dictar la providencia de autos y sefalar un
dia, con el intrvalo de cinco cuando menos, para que

informen ante l in voce, el acusador particular, el Fiscal
y el defensor del procesado, los que podrn hacer entre-
ga al juez en el mismo acto, de los escritos apuntes

que juzgasen conveniente.
Artculo 493
Desde entnces quedar cerrada toda discusion en la

misma instancia y no podr presentarse mas escritos, ni
producirse mas prueba, salvo la que el Juez creyese opor-

tuno para mejor proveer.
Artculo 494
Terminada esta audiencia, el Juez examinar el proceso,,
y pronunciar su sentencia dentro de veinte dias.

TTULO V
DE LA SENTENCIA
Artculo 495
Los Jueces dictarn sus sentencias con sujecion las
siguientes reglas :
Primcra : Se principiar espresando el lugar y la fecha
en que se dictare el fallo, los hechos que hubieren dado
lugar la formacion de la causa, los nombres y apellidos
de los particulares, si los hubiere; y de los pro-
actores
cesados, consignando los sobrenombres 6 apodos con que

estos sean conocidos, su estado, nacionalidad, domicilio,
oficio profesion, y todas las dems circunstancias con

que hubiesen figurado en la causa.
Segunda: Se consignarn los hechos que se consideren
probados y que estuviesen relacionados con el punto 6
puntos qtie debe abrazar el fallo.
Tcrcera: Se espresarn las conclusiones definitivas de
la acusacion y de la defensa.
Cuarta: Se consignarn en prrafos, tambien numera-
dos, los puntos siguientes :

lLa calincacin legal de los hechos que se hubieren
estimado probados.
2 La calificacion legal de la participacion en los
que
referidos hechos hubiese tenido cada uno de los
procesados.
3 La calificacion legal de las circunstancias atenuan-
tes y agravantes
EN LO CRIMINAL 167
4La calificacionlegal de los hechos probados con

relacion la responsabilidad civil en que hubiesen
incurrido los procesados, 6 las personas sujetas
ella, quienes se hubiere oido en la causa, y la
que corresponda las resoluciones que hubieren
de dictarse sobre costas y la declaracion de quere-
lla calumniosa.
5 En seguida, se citarn las
disposiciones legales que
se consideren aplicables y se pronunciar el fallo
condenando 6 absolviendo al procesado 6 procesa-

dos por el delito 6 delitos que hayan sido materia
del proceso, imponiendo la pena que corresponda.
Artculo 496
La sentencia resolver igualmente:

1 Todas las cuestiones referentes la responsabilidad
civil, que hubieren sido objeto del juicio.
2 El pago de las costas procesales.
3 La calificacion del carcter de la acusacion, de-
clarndola calumniosa, si lo hubiere pedido el
acusado.
Artculo 497
La absolucion se entender libre en todos los casos.
Queda absolutamente prohibida la simple absolucion
de la instancia.
TTULO VI
DE LOS EECUESOS EN
GENEEAL
CAPTULO I
Del recurso de
reposicion
Artculo 498
El recurso de reposicion tiene lugar cotra ,os aut0s

" efeCt
"" ^1 mSm
7 oT'revoque
dietado, los
por contraric
JU6Z
imperio.
** * ^ya
Artculo 499
Debe imerponerse este recurso dentrc de tercero dia

reso,v,end0,0 el juez sin sustanciacion
'
alguna.
Artculo 500
rrr ;: :rzzTiecatori&
4 recurso de
reposicion
para ei ~
fuese acom-
EN LO CRIMINAL 169
panado del de apelacion en subsidio, y la providencia

reclamada reuniere las condiciones establecidas en el
artculo siguiente, para que la interlocutoria sea apelable.
CAPTULO II
Del recurso de apelacion
Artculo 501
El recurso de apelacion solo se otrgar de las senten-

cias definitivas y de las interlocutorias que decidan algun
artculo 6 causen gravmen irreparable.
Artculo 502
El trmino para apelar, no habiendo disposicion espre-

sa en contrario, para casos especiales, ser el de cinco
dias.
Artculo 503
La apelacion podr deducirse por dilijencia 6 por escrito.

En este ltimo caso el escrito de apelacion deber limitarse
la mera interposicion del recurso, salvo que fuese con-
juntamente deducido con el de reposicion con el de
nulidad, y si regla fuese

esta infrinjida, se mandar de-
volver el escrito, prvia anotacion que el Secretario pondr

y la fecha de su inter-
cn autos, determinando el recurso
posicion.
lo que corresponda sin mas trmite.
Ei Tuez proveer
Artculo 504
La de sentencia definitiva se otorgar libre-

apelacion
mente y en ambos efectos, no que el interesado
ser
le conceda solo en relacion. Si la sentencia

pida que se
fuese absolutoria, el Juez, sin perjuicio del recurso, con-
ceder la libertad bajo caucion con audiencia fiscal.
Artculo 505
La de autos interlocutorios se conceder en un solo
efecto, escepcion de los casos en que, por disposicion

de este Cdigo, deba otorgarse en ambos.
Artculo 506
Cuando se otorgue el recurso en ambos efectos, por la

misma diligencia se mandarn remitir los autos originales
la
Suprema Corte Cmara de Apelaciones, segun
corresponda.
La remision se har de oficio, por el primer correo 6
;l lo mas por el apelacion, bajo la

segundo siguiente la
responsabilidad del Juez, tratndose de sentencias espedi-

das por los Jueces que funcionan fuera de la Capital.
Tratndose de las sentencias de los Jueces de la Capital,
la remision se efectuar dentro de las veinticuatro horas
-icruicntes la ltima notificacion; pasando el actuario el
cspedicnte al Secretario del Tribunal que haya de cono-

EN LO CRIMINAL 171
cer del recurso. En ningun caso la falta de reposicion de

sellos ser causa para demorar la remision de los autos.
Artculo 507
Si solo se concediere la apelacion en el efecto devolu-
tivo, se mandar sacar testimonio de lo que el apelante

senalare de los autos, con las adiciones que el colitigante
hiciere y las que el Juez estimare necesarias, y ese testi-
monio ser remitido al superior dentro de tercero dia.
Artculo 508
Transcurridos los trminos espresados sin interponerse

la apelacion, quedarn consentidas las sentencias, salvo
que fuese el caso de consulta, en que el Juez remitir de
oficio los autos al superior en los trminos senalados en
el artculo 506.
CAPTULO III
Del recurso de nulidad
Artculo 509
El recurso de nulidad solo tiene lugar contra resolucio-
nes pronunciadas con violacion de las formas sustanciales

prescriptas su respecto por este Cdigo, por omision
de formas esenciales del procedimiento, 6 por contener
ste defectos de los que, por espresa disposicion del de-
recho, anulen las actuaciones.

Artculo 510
Solo podr deducirse el recurso de nulidad contra las
resoluciones de que pueda interponerse apelacion, dedu-

cindole conjuntamente con esta, y en el trmino para ella
concedido.
Artculo 511
Si el procedimiento estuviese arreglado derecho y la

nulidad consistiese en la forma de la sentencia, el Tribu-
nal asi lo declarar, y mandar pasar la causa otro Juez
de la Instancia para que sentencie.
Artculo 512
Cuando la nulidad provenga de vicio el

en procedi-
miento, se declarar por nulo todo lo obrado que se rela-
cione con la actuacion nula, y se devolvern los autos al
Juez. para que volviendo sustanciar el proceso, desde
aquella misma actuacion en

adelante, pronuncie sentencia,
con arreglo derecho.
Artculo 513
La nulidad por defectos de

procedimiento quedar sub-
sanada, sin embargo, siempre no se reclame la repa-
que
racion de aquellos en la misma instancia en
que se hayan
cumetido.
EN LO CRIMINAL 173
CAPTULO IV
Del recurso de queja
Artculo 514
El recurso de queja podr interponerse :
1 Cuando el Juez deniegue los recursos de apelacion

y nulidad, 6 solo el primero debiendo acordarlos.
2 Cuando deje trascurrir los trminos legales sin pro-
nunciar la resolucion que corresponda.
Artculo 515
En los casos del inoiso 1 del artculo anterior, la parte

que se sintiereagraviada, podr ocurrir directamente en
queja al Superior, pidiendo que se otorgue el recurso dene-
gado y se ordene la remision de los autos.
Artculo 516
Esta queja deber interponerse dentro de tres dias des-
pues de denegacion, aumentndose con un

notificada la
dia mas por cada siete leguas, si se ocurriese de provi-
dencias de los Jueces de fuera de la Capital.
Artculo 517
Laqueja por retardo de justicia no podr deducirse ante

el Superior, sin que prviamente los interesados hayan
requerido del Juez de la causa el despacho, y este dejare

por cinco dias sin espedir resolucion.
TTULO VII
DEL MODO DE PEOCEDEE EN SEOUNDA LNSTANCIA
CAPTULO I
Artculo 518
Cuando el recurso se hubiere concedido libremente, el

mismo dia en que los autos lleguen al Tribunal Superior,
el Secretario dar cuenta, poniendo la correspondiente
anotacion.
Artculo 519
El Tribunal Superior mandar inmediatamente poner el

proceso en la Secretara para que las partes hagan uso
de su derecho ; debiendo el apelante 6 apelantes espresar
ugravios dentro de nueve dias contarse desde el siguiente
al de la notificacion de esa providencia y en la que se
designarn los dias de la semana en que los interesados

dcban (
omparecer la oficina del
Ugier para ser notifi-
cados.
EN LO CRIMINAL 175
Artculo 520
En la misma providencia nombrar el Tribunal defensor

al procesado que no lo tuviere. Si este fuere el apelante,
el trmino para espresar agravios correr desde la acep-
tacion del defensor.
Artculo 521
El trmino para espresar agravios ser comun, mnos
que el Ministerio Fiscal hubiese sacado los autos con tal
objeto.
Artculo 522
Del escrito de espresion de agravios se dar traslado

al apelado 6 su representante, por el mismo trmino de
nueve dias. En este escrito el apelado podr adherirse al
recurso, en cuyo caso se dar traslado de la adhesion al
apelante por seis dias.
Artculo 523
Si el apelante noagravios en el trmino

espresare
competente, acusada la rebeldia, se despachar sta en el
trmino de veinte y cuatro horas, y pasadas stas, se decla-
rar decaido su derecho para espresar agravios, siguiendo
su curso la instancia.
Artculo 524
Si el apelado no contestase el escrito de agravios dentro

del trmino senalado, no podr hacerlo enadelante, y pr-
via anotacion del Secretario, la instancia seguir su curso.
Artculo 525
Norige respecto de los funcionarios del Ministerio Fis-

cal, la prohibicion de sacar el proceso de la oficina, para
espedirse en la espresion de agravios 6 su contestacion.
Artculo 526
El rden en que deber oirse al Ministerio Fiscal en la

diseusion de la causa en segunda instancia, ser el
siguiente :
En primer trmino, cuando la apelacion haya sido in-

terpuesta por el funcionario que representare al Ministerio
en primera instancia.
En segundo trmino, cuando el recurso fuere promovido
por el acusador particular.
En ltimo trmino, cuando el apelante fuera el defensor
del procesado.
Artculo 527
Con los escritos de espresion de

agravios y contesta-
cion. quedar concluida la causa para prueba 6 definitiva,
sfgun corre<ponda.
EN LO CRIMINAL 177
Artculo 528
Los interesados podrn presentar, bajo juramento, ntes

de notificarse la providencia de autos para la definitiva,
los documentos de que no hubiesen tenido conocimiento
hasta entnces, 6 que no hubiesen podido proporcionr-
selos en tiempo oportuno.
De los que cada parte presente, se correr traslado
la contraria, la cual deber evacuarlo dentro del tercer dia.
Artculo 529
Podr tambien el procesado 6 su defensor dirijir posicio-

nes al acusador particular ntes de la citacion para senten-
cia, siempre que no versen sobre los mismos hechos que
hayan dado lugar la presentacion de otras en la primera

instancia.
Artculo 530
Podrn igualmente los interesados pedir que la causa
se reciba prueba:
1 Cuando se alegare algun hecho nuevo que pueda
tenerimportancia para la resolucion del recurso,
ignorado ntes 6 posterior al trmino de prueba
de la primera instanci.
2 Cuando no se hubiere practicado la prueba ofre-
cida por el solicitante por causas completamente
ajenas su voluntad.
12
Artculo 531
En cuanto al trmino de prueba, medios probatorios de

que pueda usarse, formalidades con que han de hacerse las
probanzas, discusiones y conclusiones de la causa, reji-
rn las mismas disposiciones establecidas para la primera
instancia.
Artculo 532
En todos los actos de prueba hubieren de

que practi-
carse ante el Tribunal, llevar la palabra el Presidente;
pero los dems vocales, con su vnia, podrn hacer las
preguntas que estimen oportunas
Artculo 533
Cuando alguna diligencia de prueba hubiere de practi-

carse fuera de la Sala del Tribunal, si ste no conside-
necesario asistir
'
rasc ella en cuerpo, podr comisionar

al efecto uno de miembros. Si fuese fuera del distrito
sus
de la Capital, la comision ser conferida la autoridad

Judicial de la localidad.
Artculo 534
Lueiro que la discusion de la causa est concluida con

-1 pr.munriamiento de la providencia de autos, pasar
^Li"L:tara.
EN L0 CRIMINAL 179
Artculo 535
Dentro de tercero dia, contados desde la notificacion

de la providencia de autos, 6 al esta notifi-
practicarse
cacion, y en la misma diligencia, manifestarn las partes
si van informar in voce. Si no lo verifican se resolver
sin dichos informes
Artculo 536
Los miembros del Tribunal se instruirn cada uno pri-

vadamente del proceso, ntes de celebrar acuerdo para
pronunciar sentencia, y solo podrn tener aquel en su
poder, durante el trmino que el Presidente debe senalar

cada uno, dentro del fijado por este Cdigo para pro-
nunciar sentencia.
Artculo 537
El Tribunal que conozca del recurso dictar sentencia
dentro de treinta dias, desde que la causa se halle en
estado, salvo los casos en que est fijado espresamente

un trmino mas corto en este Cdigo.
Artculo 538
Cuando el recurso se conceda en relacion, se llamar
autos inmediatamente, pasando el espediente Secretara.

la forma
partes manifestarn en el trmino y
en
Las
del artculo 535, si van informar in voce, siendo enten-
dido que si no lo verifican, se resolver sin dicho informe.

12*
Artculo 539
Si apelante pretendiese que el recurso

el ha debido
otorgrsele libremente, podr solicitar dentro de tercero
dia de notificada la providencia de autos, que asi se de-
clare y se le d trmino para espresar agravios.

El Tribunal resolver sobre esta peticion sin tramitacion
alguna, accediendo negando. En el

primer caso, se sus-
tanciar el recurso, segun queda prevenido para el de
apelacion libremente concedida.
Artculo 540
Cuando se
interpusiere el recurso de queja, por recurso
denegado, el Tribunal ordenara al Juez que informe en
un breve trmino, que al efecto le senalar.
Artculo 541
Recibido dicho informe, el

Tribunal, si lo considerase
necesario, podr ordenar para mejor proveer la remision
del proceso.
Artculo 542
El Tribunal pronunciar resolucion dentro de cinco dias,

contados desde que se recibiere el informe 6 se pusiere el
proceso su
disposicion.
Artculo 543
La rcsolucion del Tribunal

deber desechar la
queja
rr.A-eL.-r lo que
corresponda, segun que el recurso haya
EN LO CRIMINAL 181
debido concederse libremente 6 en relacion en uno
en ambos efectos.
Cuando el recurso haya debido acordarse solo en el
efecto devolutivo, el Tribunal ordenar la remision de los
autos al Juez de la Instancia, si lo hubiera pedido para
mejor proveer, dejando las compulsas necesarias.
Artculo 544
El recursoqueja por retardo de justicia, se instrui-

de
r acompanando cpia certificada del escrito en que se
hubiere requerido el despacho, cuya cpia deber darse
por el Secretario sin mandato judicial.
Artculo 545
Si el recurso fuera procedente, el Superior senalar al
Juez un trmino prudencial para que administre justicia,

6 que se comunicar por oficio y bajo apercibimiento de
costas y perjuicios.
Artculo 546
Si al recurso de apelacion se hubiere unido el de nu-
lidad, el Tribunal conocer de ambos al mismo tiempo y

por los mismos trmites.
Artculo 547
Siendo la sentencia confirmatoria en todas sus partes

de la de la Instancia, las costas del recurso sern car-
go del apelante, mnos que fuese el Fiscal, si este no
hubiere procedido con notorio desconocimiento de las leyes.

1S2 CODIGO DE PROCEDIMIENTOS
CAPTULO II
Recursos contra Ias providencias fallos

y de Ia Corte
Suprema y de la Cmara de Apelaciones
Artculo 548
Las providencias
interlocutorias dictadas por la Corte
Suprema por la Cmara de
Apelaciones, son
sucepti-
bles del recurso de
reposicion.
Artculo 549
El recurso
que se refiere el artculo
bera interponerse precedente, de-
dentro del trmino en la forma esta-
y
DJecida en el artculo 499.
Artculo 550
De las semencias
definitivas de la Cmara de
nes ,olo habra recurso
Apelacio-
la Snprema Corte
>'>
Federal en
cusos del artculo
22. inciso 2.
Artculo 551
Habn, ,USar al recurso de revision contra las senten-

''
l-'Ja, en autoridad de cosa
juzgada, aunque ha-
EN L0 CRIMINAL 183
yan sido pronunciadas por la Suprema Corte de Justicia,

en los casos siguientes:
1 Cuando consta de un modo indudable que el de-
lito fu cometido por una sola persona, y habiendo
sido juzgado por dos 6 mas jueces, aparecen como
reos, en las respectivas sentencias ejecutoriadas,

diversas personas.
2 Cuando se haya condenado alguno como autor,
cmplice 6 encubridor del homicidio de otro cuya
existencia se acredite despues de la sentencia.
3 Cuando se haya condenado
alguno por resolu-
cion cuyo fundamento haya sido un documento, que
despues se ha declarado falso por sentencia eje-

cutoriada en causa criminal; 6 cuando el condenado
hallase 6 cobrase documentos decisivos ignorados,

estraviados 6 detenidos por fuerza mayor 6 por
obra de la parte acusada.

4 Cuando una Ley posterior haya declarado que no
es punible el acto que antes se consideraba como
tal 6 haya disminuido su penalidad.
Artculo 552
El recurso de revision podr promoverse por el con-

denado 6 por su cnyuge, descendientes, ascendientes 6
hermanos y por el Ministerio fiscal.
La muerte del condenado no impide que se deduzca,
para rehabilitar su memoria, 6 procurar el castigo del
verdadero culpable.
Artculo 553
La Suprema Corte 6 la Cmara de Apelaciones segun

los casos, conocern de este recurso, oyendo al Ministe-
1S4 CDIGO DE PROCEDIMIENTOS
rio fiscal y procediendo en lo dems como queda esta-
blecido para los casos de apelacion libre.
Artculo 554
En el caso del inciso 1 del art. 551 anular las sentencias,

si existiese efectivamente contradiccion en la designacion
de las personas que han sido declaradas delincuentes, y
dispondr que se instruya de nuevo la causa por el Juez

quien corresponda el conocimiento del delito.
En el caso del inciso 2, anular la sentencia y orde-
nar que se ponga inmediatamente en libertad al conde-
nado, si resultase acreditada la identidad de la persona
por cuya muerte se le hizo cargo.

En los casos del inciso 3, anular tambien la senten-
cia, y resolver que se instruya de nuevo la causa por
el Juez competente.
\' en el caso del inciso 4, decidir que se ponga en
libertad al condenado que se le disminuya la pena, se-
gun corresponda.
Artculo 555
El Tribunal podr, para mejor decretar las

proveer,
diligencias que juzgue necesarias.
Artculo 556
Para que admisible el recurso, deber

sea
acompanarse
al dcducirse testimonios de la
sentencia, los documentos
y prucbas correspondientes En caso contrario ser de-
-cchado de plano.
EN LO CRIMINAL 185
TTULO VIII
DE LA EJECUCION DE LAS SENTENCIAS
Artculo 557
La ejecucion de las sentencias corresponde al Juez que

haya conocido en el juicio en primera instancia.
Artculo 558
Cuando el Juez quien corresponda la ejecucion de la

sentencia no pudiere practicar por si mismo todas las
dilijencias necesarias, comisionar en la forma que com-

peta al Juez del distrito en que deban tener efecto, para
que las practique.
Artculo 559
Cuando se trate de la ejecucion de la pena capital, se
facilitar al reo lo necesario para que pueda otorgar tes-

tamento, y se le prestarn los dems auxilios que pidiere.
Se le permitir tambien recibir las visitas de su familia

y amigos, procedindose en lo dems, de acuerdo con lo
dispuesto en los artculos 56 59 del Cdigo Penal.
lSo CDIGO DE PROCEDIMIENTOS
Artculo 560
Todo condenado muerte ser fusilado.
Artculo 561
Las penas de presidio, penitenciara, prision arresto,

se harn saber las autoridades encargadas de la direc-
cion del establecimiento en que deban cumplirse esas
condenas, con inclusion de un testimonio literal de la
sentencia, los efectos determinados respecto de cada

una de ellas en el Cdigo Penal.
Artculo 562
La pena de destierro se har saber al Ministerio de
Justicia para que, por intermedio de las autoridades que

corresponda, haga salir al condenado del territorio nacional.
Artculo 563
Si la fuere la de inhabilitacion
pena general, deber
publicarse la sentencia en dos peridicos del lugar en
que tenga su asiento el Juzgado haya resuelto el
que
l aso en primera instancia y en la
Capital de la Repblica.
Si el proccsado estuviere ejerciendo algun empleo 6
cargo pblico, aunque proceda de eleccion popular, se
CL-municar al cuerpo, autoridad 6

jefe respectivo.
Artculo 564
Si la inhabilitacion fuera especial, se har solo la co-

nai.?acion dc que habla el artculo
anterior, hacindose
EN LO CRIMINAL 187
presente que el condenado ha quedado privado del empleo

que desempenaba, incapacitado para obtener otros em-
pleos del mismo gnero dentro del tiempo de la condena.
Artculo 565
Las penas de destitucion 6 suspension se comunicarn

las autoridades superiores del condenado, los efectos
legales.
Artculo 566
La pena de sujecionvijilancia de la autoridad, se

la
pondr en conocimiento del Jefe del Departamento General

de Polica, 6 de las autoridades del lugar en que residiere
el penado, para que velen por el estricto cumplimiento
de la sentencia durante el tiempo de la condena.
Artculo 567
La condenacion al pago de multas 6 cantidades pecu-
niarias, reparacion de danos, indemnizacion de perjuicios y

satisfaccion de costas, se har efectiva segun las reglas
establecidas por las leyes de procedimientos civiles para
la ejecucion de las sentencias.
Artculo 568
Si el condenado la pena de multa no pudiere 6 rehusare
pagarla, se dictarn las rdenes necesarias para la aplica-

cion de la pena equivalente, segun el Cdigo Penal.
LIBRO CUARTO
DE LOS JUICIOS CORRECCIONALES Y SOBRE FALTAS,
Y DE ALGUNOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES

SECCION I
DE LOS JUICIOS CORRECCIONALES Y SOBRE FALTAS
TTULO I
DE LOS JUICIOS CORRECCIONALES
CAPTULO I
Procedimiento en materia correccional
Artculo 569
El procedimiento ante el Juez Correccional ser verbal
y actuado.
Artculo 570
Luego que el Juez Correccional tuviere noticia por de-
nuncia, querella, aviso de la Polica, 6 cualquier otro medio,

P2 CDIGO DE PROCEDIMIENTOS
de haberse cometido alguno de los delitos que caen bajo

su jurisdiccion y que dn lugar al ejercicio de la accion
pbliea. mandar convocar juicio verbal al Ajente Fis-
cal, al querellante, si lo hubiere, al procesado stt defen-
sor v c los testigos que pudieren dar razon de los hechos,
senalando dia y hora para la celebracion del juicio, y

hacindose saber los interesados que deben concurrir
al acto con las pruebas que tuvieren.
Tambien se dispondr la celebracion del juicio verbal,
pero sin convocar al Agente Fiscal, cuando el delito solo
pudiere perseguirse instancia de parte lejtima y sta

solicitara su castigo.
El juicio verbal que se refiere este artculo, se cele-
brar dentro del trmino de tres dias, pudiendo solo pro-
rogarse por causa bastante, que se har constar en el

espediente.
Artculo 571
Los testigos que hubieren declarado en el sumario de

prevencion formado la
Polica, debern asistir al mismo
en
juicio, siempre que el Juzgado considere necesaria sura-

tificacion. Los interesados podrn solicitarla as mismo en
el act<< del comparendo, y en tal caso la
diligencia se
praetiear en una nueva audiencia.
Artculo 572
Dentro de veinticuatro horas contadas

desde que el pro-
ecsado se encuentre
disposicion del Juez, se le tomar
la declaracion
indagatoria, la que podr asistir el de-
er>< >r.
EN L0 CRIMINAL 193
Artculo 573
Cuando por justo motivo pudiere celebrarse el juicio

no
verbal en el dia senalado, 6 no pudiere concluirse en un

solo acto, el Juez senalar el dia mas inmediato posible
para su celebracion continuacion hacindolo saber los
interesados.
Artculo 574
El juicio ser pblico, dando principio por la lectura

de la querella, si la hubiere, siguiendo esto el exmen
bajo juramento de los testigos convocados y la agrega-

cion de la prueba instrumental producida. En seguida se
examinarn los testigos que presentare el acusado en su
descargo.
Artculo 575
Terminado este acto, el Juez senalar una nueva audien-
cia para oir la acusacion y la defensa.
Artculo 576
Si pidiese prueba
se por alguna de las partes, el Juez
senalar con ese objeto una nueva audiencia dentro de un
trmino que no exceder de diez dias, salvo que fuese

fuera de jurisdiccion,
que debiese producirse su
prueba
debiendo entonces observarse lo prescripto para este caso.
13
194 CDIOO DE PROCEDIMIENTOS
Artculo 5/7
Si no hubiere acusador particular y el Ministerio Fiscal

no hallare causa bastante para acusar, se decretar el
sobreseimiento en la forma que corresponda.
Artculo 578
Si se opusieren tachas alguno de los testigos, debe-

rn justificarse stas en una audiencia inmediata pudiendo
los interesados hacer las peticiones que convengan sus
propsitos.
x\rtculo 579
Producida la prueba y puesto el proceso por tres dias
disposieion de los interesados en la Secretara del Juz-

gado para el exmen y estudio de sus constancias, el Juez
senalar otra audiencia para que las partes aleguen sobre
la prucba.
Artculo 580
Dentro de diez dias de celebrada la anterior

audiencia,
el Juez dictar sentencia fundada y por escrito.
Artculo 581
Si la -entencia absolutoria fuese

apelada por el acusa-
t!..r Fiscal, >e pondr al procesado en
libertad, some-
\. r.dolo la vijilancia de la autoridad.
EN LO CRIMINAL 195
Artculo 582
De la resolucion definitiva del Juez Correccional, podr

apelarse solo en relacion dentro de tres dias.
El recurso de nulidad se interpondr conjuntamente y
se resolver en la misma forma del recurso de apelacion.
Artculo 583
Cuando vista la causa por el Superior entendiera que

debieran practicarse diligencias y recibirse pruebas, que
no se hayan recibido 6 practicado, las mandar practicar
para formular su juicio, dentro de un .
trmino que no
esceda de quince dias.
Artculo 584
El Juez Correccional cuidar de que todas las

diligen-
cias del sumario practiquen
se la mayor brevedad, dic-
tando las rdenes y requerimientos necesarios para la
efectividad inmediata de las dilijencias que ordenare en
la instruccion de la causa.
TTULO II
DEL PEOCEDIMTENTO EN LOS JUICIOS SOBRE FALTAS
Artculo 585
ante el Jefe de Policia las autori-

El procedimiento y
dades municipales, ser verbal y actuado. Su caracter es
breve y sumario.
13*
10o CDIGO DE PROCEDIMIENTOS
Artculo 086
Concluida la investigacion, el Jefe la autoridad muni-
cipal, en su caso, dictar la resolucion que corresponda

dentro del trmino de veinte y cuatro horas.
Artculo 587
El recurso de apelacion de las resoluciones sobre faltas,

dictadas por la Policia Municipalidad, se interpondr
dentro del trmino de veinte y cuatro horas para ante
el Juez Correccional.
Artculo 588
El Juez Correccional resolver el recurso prvia au-
diencia del apelante la que podr asistir el Asesor de

la Policia Municipalidad y en presencia de las actua-
ciones producidas sin perjuicio de tomar otros antecedentes
que creyere indispensables.
Artculo 589
La resolucion del Juez Correccional debe dictarse dentro

de tercero dia despues de practicadas las diligencias de
que habla el artculo anterior.
Artculo 590
El tiempo que dure el procedimiento se descontar siem-

pre de la pena.
EN LO CRIMINAL 197
SECCION II
DE LOS JUICIOS ESPECIALES
TTULO I
PEOCEDIMIENTO EN LOS DELITOS DE CALUMNIA
INJUEIA
Artculo 591
No se dar curso querella alguna por calumnia 6 in-

juria sin convocar prviamente al acusado y acusador
un comparendo de conciliacion.
Artculo 592
En caso de que el acusado no concurriere la citacion,

la causa por los trmites legales. Si no com-
se seguir
el sin justa se le tendr por
pareciese querellante causa,
desistido con costas.

Artculo 593
Cuando la querella se dedujere por injuria

calumnia,
inferida en juicio, deber acompanarse un testimonio del
escrito 6 acta en se hubiere
que vertido, espedido por
rden del Juez que conociere de la causa.
Artculo 594
La querella por injuria 6 calumnia escrita 6 impresa

es
improcedente si no se
acompana el instrumento que
IflC PAnt-onrn
las contenga
Artculo 595
En cualquier estado del juicio en que el acusado ofre-

ciera retractacion de una manera
pblica de la calumnia*
injuria que ha dado lugar la acusacion, se sobresee-
r en la causa, debiendo
satisfacerse por el mismo todas
las costas
orijinadas.
El sobreseimiento en este caso no
estingue la accion
civil.
Artculo 596
En las causas de calumnia 6 injuria no se decretar

nunca la detencion 6 prision preventiva del procesado,
sah cl t-as
que hubiere motivos fundados
en
'/ para pre-
sumir que trata de
ausentarse del pas.
EN LO CRIMINAL 199
TTULO II
DE LA FALSIFICACION DE DOCUMENTOS PUBLICOS
Y PEP7AD0S
Artculo 597
Las querellas y denuncias por falsificacion de docu-

mentos pblicos 6 privados, debern recibirse aun cuando
esos documentos hayan servido de base actos judicia-
les jurdicos y aun cuando existan sentencias su
respecto, pronunciadas en las jurisdicciones civiles.
Artculo 598
El documento
arguido de falso ser rubricado en el
acto de su presentacion, en cada una de sus pjinas por
el Juez 6 funcionario encargado de la instruccion, por el
Secretario y por la persona que lo haya presentado, si
supiere escribir.
Artculo 599
El Juez har levantar inmediatamente una acta en la
que se har referencia al estado material del documento,

de las raspaduras, interlineaciones, adiciones 6 cualesquie-
ra otras circunstancias que puedan indicar la falsedad d
alteracion.
Esta acta ser depositada en la Secretaria del Juzgado.
2 00 CDIGO DE PROCEDIMIENTOS
Artculo 600
Si la escritura argtiida de falsa de haber sido alte-
rada, sc encontrara en un estado que no permitiere la
suscripcion de que habla el artculo 598, se observar lo
que se establece en el artculo precedente.
Artculo 601
Cualquiera depositario pblico 6 privado,

que, como
tenga en su poder las escrituras arguidas de falsas, est

en la obligacion de presentarlas siempre que el Juez se
lo ordene, bajo pena de apremio personal en caso de no
hacerlo, oido el Ministerio Fiscal.

La rden judicial y el recibo que se le dar por la en-
trega de los documentos, le servir de descargo respecto

de los interesados en el mismo documento.
Artculo 602
Corresponde al Juez que practica la instruccion procu-

rarse las escrituras que deban servir para el Si
cotejo.
estas escrituras se hallasen en poder de notarios otros
dcpositarios pblicos, se observar lo dispuesto en el ar-
tculo precedente.
Artculo 603
La- escrituras que deban servir de

tipo de comparacion,
scrr. rubricadas conforme lo dispuesto en el artculo
59 "v
EN LO CRIMINAL 201
Artculo 604
Cuando sea necesario estraer del lugar en que se en-
cuentre un instrumento autntico, el Secretario del Juz-

gado dejar al depositario una cpia exacta, que ser
concertada y firmada por ambos, dndole el recibo cor-
respondiente para la constancia del hecho. En el proceso

se consignar la anotacion respectiva, que deber ser
firmada por el Juez, por el Secretario y por la persona
que hace la entrega. Si esta se hallase fuera del lugar

de la residencia del juzgado, el documento pedir por
se
medio de exhorto oficio al juez territorial, quien con-

certar 6 har concertar por un Escribano subalterno
suyo, la cpia que debe dejarse en poder del deposita-

rio. La anotacion que en este caso se haga en el pro-
ceso, se firmar nicamente por el Juez y el Secretario

de la causa.
Sin embargo, si la escritura forma parte de regis-

un
tro de que no puede separarse ni por poco tiempo, el
Juez ordenar la presentacion del mismo registro, efec-

to de verificar 6 establecer el hecho denunciado.
diligencia, el Juzgado devolver el re-

Practicada esta
gistro, pudiendo pedirlo cuantas veces le fuera necesario

para la investigacion criminal.
Podr tambien dejarse testimonio exacto de las obser-
vaciones que haya requerido el exmen del documento-
Artculo 605
Los instrumentos privados pueden tambien presentarse

como tipo de comparacion, si las partes interesadas los
reconocieran.
Vr~> CODIGO DE PROCEDIMIENTOS
Estos documentos no podrn, sin

embargo, admitirse pa-
ra el coteio, sin cuando sea imposible difcil al Juez
procurarse instrumentos escrituras pblicas. Se prefe-

rir siempre los instrumentos de fecha mas inmediata
la del instrumento argtiido de falso.
particulares que tuvieren en su poder los instru-

Los
mentos mencionados, no podrn ser compelidos inmediata-
mente para que los presenten; pero si despues de habrseles
citado al lugar de la instruecion fin de que verifiquen

la entrega espongan los motivos en que fundan su ne-
gativa, fuesen estos desestimados, el Juez podr compe-

lerlos con apremio personal.
Artculo 606
Los reconocimientos pcriciales en los casos de false-

dad, sern practicados por calgrabs otras personas
competentes de acuerdo con lo establecido en este C-
digo.
Artculo 607
El instrumento argtiido de falso se le prcsentar al in-

culpado en el acto de la indagatoria para que declare si
lo rec<>noce y ser requerido para que lo rubrique en
todas siis
pginas. Si no puede no quiere
rubricarlo,
sc har. mencion de ello en el proceso.
La misma mencion se har en caso de negarse prac-
ticar el reconocimiento.
Artculo 608
l' -dr iu";;almente el procesado ser

requerido para que
piv-ciuc un escrito cualquiera de su mano, tambien
y
EN L0 CRIMINAL 203
para que forme un cuerpo de escritura bajo el dictado

del Juez de instruccion.
En caso de rehusarse hacerlo, se har constar por
diligencia.
Artculo 609
Cuando los instrumentos pblicos sean declarados falsos

en todo 6 en parte, el Juez que hubiere conocido del delito>
ordenar que estos actos sean reconstituidos, suprimidos
reformados.
Artculo 610
Si el instrumento ha sido estraido de un archivo, ser
restituido l, agregndosele ia copia de la sentencia
que haya establecido la falsedad total 6 parcial.

Si estuviese protocolizado, se anotar la declaracion
iiecha en la misma sentencia, al mrgen de su matriz en
los testimonios que se hubiesen presentado, y en el registro

respectivo.
Artculo 61 1
Si la falsedad 6 alteracion de los instrumentos no ha
sido establecida, el Juez ordenar su restitucion.

El querellante y cualquiera que haya tomado parte en
la acusacion inters civil

el juicio para sostener en su
ser condenado en las costas del juicio, sin perjuicio de

la accion del acusado para formar querella 6 acusacion
calumniosa en los casos que competa.

Artculo 612
Los instrumentos hayan servido para el cotejo,

que
dentro de los tres
scrn devueltos quien corresponda
dias siguientes la feeha de la sentencia ejecutoriada.
TTULO III
DEL PROCEDIMIENTO EN EL CASO DE FUGA DE PEESOS
Artculo 613
En el caso de evasion de algun procesado 6 condenado,

los directores del establecimiento en que se hallare dete-
nido estuviere cumpliendo su condena, 6 cualquier otro
encargado de su custodia traslacion, deber dar cuenta

de la evasion sin demora al Juez de la causa, si esta se
hallare pendiente, al Juez de instruccion que corres-
ponda, cuando la misma hubiere terminado.

El Juez de la causa pasar en el primer caso, inme-
diatamente, todos los antecedentes al Juez de instruccion
para la confirmacion del hecho y proceder en forma legal
contra los responsables de la fuga.
Artculo 614
Si el uritivo es detenido, ser trasladado la prision

dontle se encontraba cuando verifieo su
fuga otra
EN LO CRIMINAL 205
que ofreciere mayor seguridad, debiendo ser puesto al

mismo tiempo disposicion del juez competente.
Artculo 615
El Juez proceder con toda brevedad su interroga-

torio, fin de verificar la identidad de la persona y
descubrir los cmplices de su evasion.
Artculo 616
Si de la investigacion resultare que la evasion de
preso han concurrido otras personas, 6 que de cualquier

manera han favorecido su fuga, se proceder para la
investigacion de su culpabilidad y aplicacion de la pena

en su caso, en la forma ordiraria.
TITULO IV
DEL MODO DE PEOCEDEE EN LOS CASOS DE DETENCION,
AEEESTO PEISION ILEGAL DE PEESONAS
Artculo 617
Contra toda rden 6 procedimiento de un funcionario p.

blico tendente restrinjir sin derecho la libertad de una per.
sona, procede un recurso de amparo de la libertad para
ante el Juez competente.
Procede tambien el recurso de habeas corpus, cuando

un miem-
una autoridad provincial haya puesto preso
bro del cualquier otro individuo que obre en
Congreso
comision como empleado del Gobierno Nacional.
Artculo 618
A los efectos del artculo precedente, los Jueces Fede-

rales, del Crmen de la Capital y los de los territorios
nacionales, conocern del mencionado recurso en todos los
casos, con excepcion de los siguientes:

1 Cuando la rden de prision
detencion, arresto
emanase de un superior en el rden judicial.
2" Cuando fuese espedida por alguno de los Jueces

Correccionales del Crmen de la Capital en ejer-
cicio de sus funciones.
3 Cuando emane de alguna de las Cmaras del Con-

greso.
Artculo 619
En todo caso, el Juez competente para conocer del recur-
so, solicitar inmediatamente del funcionario autor de la

rden de detencion, el informe sobre los motivos de que
csta procede, para resolver en su vista.
Artculo 620
El auto de habeas corpus, debe ser obedecido inme-

..tamente siempre que de sus trminos conste clara-
EN LO CRIMINAL 207
mente cual es el funcionario autor de la rden de detencion

y la persona objeto de dicha rden.
La desobediencia del autor de la rden de detencion
al auto de liabeas corpus, podr ser castigada, segun los
casos, con arresto que no pasar de un mes, 6 multa que
no esceder de doscientos pesos nacionales, aplicable al
tesoro de las Escuelas del distrito en
que resida el multado.
Artculo 621
No hay derecho para pedir el auto de habeas corpus

cuando la privacion de la libertad fuese impuesta como
pena por autoridad competente.
Artculo 622
La peticion de habeas corpus puede ser deducida por

la misma persona detenida 6 por otra su nombre y espre-
sar sustancialmente:
1 Que la persona que hace la peticion en favor de
quien se hace, se halla

bajo rden de detencion 6
detenida, presa restrinjida en su libertad; el fun-
cionario, empleado oficial pblico autor de la
rden de detencion; el individuo que pide 6 en cuyo
favor se hace la demanda ; mencionando, los nom-
bres de dichos funcionarios, empleados oficial
pblico, si dichos nombres fuesen conocidos.

2 Que la persona detenida no lo est en virtud de
pena impuesta por autoridad competente.

3 La causa 6 pretesto de la detencion 6 prision, se-
gun el mejor conocimient creencia de ella, que
tenga la parte demandante.

f
4 Si la detencion 6 prision se hubiere ejecutado en

virtud de algun mandamiento 6 providencia, deber
atrregarse una copia, 6 manifestarse por lo mnos
que la epia de la rden, mandamiento providen-

cia no se agrega causa de haber sido removida
ocultada la persona detenida 6 presa, 6 porque

se ha rehusado dar la copia, aun cuando se ha
hecho la demanda de eila y se han ofrecido al em-
pleado que debiera darla los derechos honorarios
que le correspondian por espedirla.

5 La peticion debe espresar en qu consiste la ile-
galidad.
0" El que haga la demanda del auto de habeas corpus
debe afirmar bajo juramento lo que espresa en ella.
Artculo 623
Cuando un Tribunal Juez de

jurisdiceion competente
tenga conocimiento por prueba satisfactoria, de que alguna
persona es mantenida en custodia, detencion 6 confina-
miento por funcionario de dependencia, 6
su inferior ad-
ministrativo, politico militar, y que es de temerse sea
trasportada fuera del territorio dejurisdiccion

su
que
se le har sufrir un perjuicio irreparable ntes de que
pueda ser soeorrida por un auto de habeas corpus, pueden
espedirlo de oficio, ordenando quien la detiene 6 cual-
quier comisario, agente de policia otro empleado, que

tome la persona detenida amenazada y la traiga su
presencia para resolver lo que corresponda segun derecho.
Artculo 624
Cuando la prueba mencionada en el artculo precedente

sca tambien suficiente para justificar el arresto del fun-
EN LO CRIMINAL 209
cionario mencionado, que ha privado ilegalmente de su

libertad otro, el auto que se espida deber tambien con-
tener rden para el arresto de la persona que haya come-
tido tal delito.
Artculo 625
El empleado 6 la persona encargada de la rden men-

cionada en los tres artculos precedentes, la ejecutar
trayendo ante el Tribunal y Juez, la persona detenida y

tambien la del que la detiene, si asi se le ordena en el
auto, devolvindolo en seguida con informe.
Artculo 626
Si el funcionario que detuviere una persona es traido
ante el Tribunal 6 sindicado de un delito, ser

Juez como
examinado, constituido en prision, si procede, 6 admitido
dar fianza en los casos que la ley lo permita.
Artculo 627
La rden de habeas corptts se notificar por copia lega-

lizada deloriginal al funcionario quien se dirije, 6 aquel
encuentre el
bajo la guarda 6 autoridad de quien se
individuo en cuyo favorhaya sido espedida.
Artculo 628
Si el detentador rehusa recibirla, se le informar ver-
contenido; si se oculta 6 impide la entrada

balmente su
14
210 Cl'OIgO DE PROCEDIMIENTOS
la persor.a encargada de la ejecucion, la rden ser
fiiada cxteriormente en un lugar aparente de su morada
0 de aquella en que la persona detenida se encuentre,

por ante lIs Lesugos.
Artculo 629
Si cl funeionario corporacion autor de la rden de
detencion iuese de aquellos que tiencn por razon de su

cargo facultad para espedir tales rdenes, el Juez compe-
tente para conocer del recurso se limitar pedir inme-
diatamente el informe del caso y en su vista proceder
resolver el recurso.
Artculo 630
En los dems casos el funcionario autor de la detencion
reelamada devolver la rden de habeas corpus presentando

la persona en ella designada, si se encuentra bajo su
guarda y autoridad, y escribiendo al dorso agregando

por separado un informe en
que clara inequvocamente
se esprese :
lSi se tiene 6 no en custodia, detenido 6 restrinjido

bajo su poder, el individuo que se le ordena pre-
sentar.
2" Si tiene dicho individuo en su poder 6 restrin-
jido bajo su custodia, cul es la autoridad con que

le impone tal detencion, prision 6 restriccion y la
vcrdadera causa de ella, esplicndola claramente.

.; >: la parte est detenida en virtud de auto, rdcn
o mandamicnto escrito, debe agregar.se original 6
cn
opa al iniorme.
EN L0 CRIMIXAL 211
4 Si el funeionario
quien se ha dirijido y notificado
el auto, ha tenido en poder 6 custodia al indi-
su
viduo requerido en
cualquier tiempo y si ha trans-
ferido dieha custodia otro, el informe debe espresar
con particularidad quin, por qu causa, en qu
tiempo y por qu autoridad tuvo lugar dicha trans-
ferencia.
Artculo 631
Si el funcionario quien ha sido dirijido y notificado

debidamente un auto de habeas corpus, rehusare des-
cuidare cumplirlo, presentando la persona nombrada en l,
informando plena y esplcitamente al devolverlo, sobre
todos los puntos que tal informe debe contraerse, segun
lo dispuesto en este ttulo, dentro del tiempo requerido>
y no alegase escusa suficiente para dicha desobediencia
y descuido, el Tribunal Juez quien debiere devolverse,

desde que se justifique que el auto fu dirijido y notificado
debidamente, tiene el deber de dar rden dirijida cual-
quier comisario 6 agente de polica oficial de justicia,
para que aprehencla inmediatamente al funcionario culpable

de la desobediencia 6 descuido y sea detenido hasta que
devuelva el auto con el informe debido y obedezca las
rdenes que sehayan dado con respecto

le la persona
socorro se espidi el auto.
para cuyo
En depender el
caso de funcionario desobediente de una
autoridad superior, que no sea directamente responsa-
ble de su mala conducta ante los Jueces, se solicitar
de sta el concurso necesario para que la rden mencionada
se cumpla, sin perjuicio de la responsabilidad en

que el
funcionario hubiese incurrido por su desobediencia.
En caso de ineficacia de tal requisicion, el Juez proceder

como lo prescribe el artculo 634.
14-
212 cdigo de procedimiextos
Artculo 632
Siempre impedimento de la per-

que por enfermedad
sona que se ordene presentar, no pueda ser traida sin
peligro ante la autoridad competente quien ha de vol-

verse el auto, el funcionario que la tiene en custodia
debe espresarlo as en el informe con que lo devuelva
acompanando certificado mdico donde fuera posible; y si

se quedare satisfecha de la verdad de tal afirmacion y
porotraparte el inlbrme fuere suficiente, proceder re-
solver el caso sin necesidad de que se halle presente el

interesado.
El Tribunal Juez podr adems en este caso, si lo
cree necesario, trasportarse al lugar en que se encuentra
el deteuido, para adoptar la resolucion que corresponda.
Artculo 633
Para la ejecucion de la rden de arresto, y para traer

custodiar la persona para cuyo alivio el auto
se espidi
de habcas corpus, el empleado 6 persona que sido
haya
encargado de tal
ejecucion, puede llamar en su auxilio
la fuerza pblica del lugar, como en los dems casos
semejantcs.
Artculo 634
Traida prcsencia del Juez la detenida

persona y
producido el inorme del detentador, 6
solamente esto,
scuun el caso, el Juez proceder examinar los hechos
conicu?os cn l y la causa de la detencion, prision 6
rcstrici-i-.r' de la h'bertad.
EN LO CRIMINAL 213
Si no se manifestase causa legal para la detencion 6

restriccion de la libertad, 6 para la continuacion de ella,.
se decretar la libertad inmediata de la persona presa 6
detenida.
En los del artculo
casos 629,Juez requerir entr-
el
minos respetuosos al funcionario respectivo para que
ponga en libertad en el acto al detenido, y si fuere de-
sobedecido, dar cuenta inmediatamente al Poder Pblico

ante el cual por la Constitucion 6 por la Ley, dicho
funcionario justiciable por actos de
sea inconducta 6 faltas
en el cumplimiento de sus deberes, para que proceda
segun corresponda.
Artculo 635
El preso 6 detenido ser devuelto su estado de de-

tencion si del exmen del caso resultare algunas de las
circunstancias siguientes :
la Que se hallaba detenido en virtud de rden, auto
6 decreto de autoridad competente.

2a Que la detencion 6 prision sea el resultado de una
sente.ncia definitiva.
3a Que se halle preso 6 detenido por desacato contra
Tribunal, Juez, autoridad 6 corporacion con derecho

para castigarlo, siempre que dicha facultad resulte
de la rden mandamiento.
Artculo 636
Mintras se dicte la resolucion, se encomendar el preso
la custodia del empleado del lugar que pueda tener
este encargo y con los cuidados que su edad otras
circunstancias aconsejen.
_14 CODIGO DE PROCEDIMiENTOS
Artculo 637
V> sepodr dictar resolucion alguna, tratndose de una

accion criminal, sin intervencion del Ministerio Fiscal.
Artculo 638
La persona presentada en virtud de un auto de habeas

corpus, puede negar los hechos afirmados en el informe 6
alegar otros para probar que su prision 6 detencion es
ilegal, que es acreedora que se le ponga en libertad.
En este caso, el Juez acordar un trmino breve para
la prueba.
Artculo 639
La senteneia
pronunciada en el recurso de habeas cor-
pns ser apelable, solo
y se conceder en el efecto
devolutivo cuando sea
absolutoria, debiendo interponerse
el reeurso dentro del perentorio trmino de veinte y
euatro iiuras.
Artculo 640
El procedimiento
que d lugar el recurso de
amparo
uc lahbc-nad ser verbal
y sumario, y tramitado
sepa-
ladamente dc la cuestion de fondo
con
que pudiere tener
rclaeion.
EN LO CRIMINAL 215
Artculo 641
Cualquier empleado de los que habla el artculo 623
que tenga detenida una copia todo

persona y rehuse dar
el que la pida de la rden, auto,
providencia 6 disposicion
orgen de la detencion referida, aun cuando se la ofrezcan
los derechos honorarios que por ello le corresponda,
incurrir en una multa de doscientos pesos nacionales
favor de la persona detenida.
Artculo 642
Es pasible de una multa de quinientos mil pesos 6
de arresto por cuatro ocho meses, 6 de una y otra, todo

el que teniendo en custodia
algun individuo que con arre-
glo las disposiciones de este Cdigo sea acreedor un
auto de habeas corpus para averiguar la causa de su
detencion, transfiera el preso la custodia de otra per-

sona, io pongabajo poder el autoridad de otro, 6 lo
oculte, cambie el lugar de su detencion, con el designio

6 proposito de eludir la espedicion, notificacion 6 efectos
del auto.
Artculo 643
El cumplimiento de todo auto de habeas corpus debe

siempre tener lugar en un trmino que no pase de veinte
y cuatro horas, si el preso 6 detenido no se encuentra
distancia que siete leguas del punto en que se

mayor
encuentra el Juez 6 Tribunal que lo ha espedido.
Si estuviese mayor distancia se acordar un dia mas
tuviera que
por cada siete leguas que se recorrer.
21 o CDIGO DE PROCEDIMIENTOS
Artculo 044
Las c(stas del recurso, en caso de sernegado, sern

cargo del peticionante, y siendo otorgado, cargo del
funcionario autor de la detencion legal.
Artculo 045
La falta de scllos reposiciones necesarias, no obstar

en caso alguno la tramitacion y resolucion del recurso
de amparo de la libertad.
TTULO V
DEL PR0CEDIM1ENT0 EN LOS CASOS DE EXTEADICION
DE CRIMINALES
CAPTULO I
Del procedimiento para la extradicion de criminales
con paises extranjeros
Artculo 646
I-a LXtrau?ior dc delirctientes, sea

que se solicite por
la Kcpblica q. c sl
otorgue por ella solicitud de otra
.Vu i' >r , so!< >
pro< ede :
EN LO CRIMINAL 217
lEn los casos que determinen los tratados existen-

tes.
2 A falta de tratados, en los casos en que sea pro-

cedente la extradicion, segun el principio de reci-
procidad 6 la prctica uniforme de las Naciones.
Artculo 647
Solo el Juez que conozca de la causa en que estuviere

procesado el reo ausente en territorio extranjero, ser
competente para conocer del incidente sobre extradicion.

En caso de ser esta solicitada por un gobierno estran-
jero, el Juez competente ser el del domicilio de la per-
sona reclamada.
Artculo 648
Habiendo tratados, la extradicion ser

otorgada pedida
en la forma y con los requisitos que aquellos prescriban.
A falta de tratados, la extradicion ser pedida otor-
gada por la va diplomtica, con arreglo al procedimiento

y condiciones que se establecen en este Cdigo.
Artculo 649
El Juez que conociere de la causa, acordar de oficio

instancia de parte, en resolucion legalmente fundada, pe-
dir la extradicion desde el momento en
que por el estado
del proceso y por su resultado fuese procedente.
DIGO DS PROcEDIMIENTOS
Articulo 0.50
Cor.tra el auto acordando denegando la extradicion,
de apelacion, si lo hubiesc
p 'dr intcrponersc el recurso
dictado un
Juez de prime'"a instancia.
Artculo 651
C'-u la nota 6 eomunicaeion en que se solieite la extra-
dicior, va por ias autoridades del pas por las extran-
jeras, habr de remitirse un testimonio literal del auto
que decrete esta diligencia y adems los siguientes docu-

mentos :
lLa senteiH'ia de condenacion segun la brma pres-
cripta por la legislacion respectiva, si se tratase de

un condcnado, 6 el mandato de prision espedido por
Tribunales competentes con la designacion exacta
y la fecha del crmen 0 delito que la motivara, si

se tratase dc un procesado 6 presunto delincuente.
Estos documentos se enviarn orijinales 6 en cpia
autntica.
2" Todos los datos y antecedentes necesarios para jus-

tiicar la identidad de la persona requerida.
3" La copia autenticada de las disposiciones lega.es
aplicablcs al hecho acusado, segun la legislacion
re-pectiva.
Artculo 652
Luando cl pedido de extradicion no se haliase autori.

/id" por tratado-s, el Poder Ejecutivo Xacional con vista
de' 1' ocurad or Ccneral, resolver lo
que corresponda.
EN LO CRLV.I.sAL 219
Si la resolucion fuese negativa, devolver la requisicion

al Gobierno 6 dict"
Juez proceda con cpia del
de que
men del Procurador General, y resolucion dictada.
En caso cle creerse procedente la solicitud, se dirijir
inmediatamente al Juez de la seccion donde se encuen-
tre el refujiado, con todos los antecedentes, dando aviso

al Gobierno extranjero interesado. Cuando la extradicion
fuese pedida por los Jueces cle la Repblica, el Poder
Ejecutivo Nacional dirijir la nota que corresponde al
Gobierno de la Nacion donde se encuentre refujiado e\
delincuente y lo avisar al Juez requirente.
Artculo 653
Pasada la solicitud de extradicion al Juez que debe co-
nocer de ella en la Repblica, proceder ordenar la

detencion del refujiado y tomarle declaracion dentro del tr-
mino de 48 horas con el fin de comprobar la identidad de la
persona, ponindola inmediatamente en libertad si resultase

haberse procedido contra ella por error.
Artculo 654
Si la identidad de la persona apareciere justificada por
semi-plena prueba, lo menos, se intimar al arrestado
que nombre un defensor letrado en el trmino de tres dias,

debiendo el Juez nombrarlo de oficio si aquel dejase trans-
currir ese trmino.
Artculo 655
En ia discusion de un pedido de extradicion, no ser
permitido poner en cuestion la validez intrnseca de los

"->,, CoPIOO DE PR0CEDIM1ENT0S
Gobiemo requirente, debien-

documentosproouciccs Por el
do el iuieio limitarse los siguientes puntos:
lIdentidad de la persona.
de los doeumen-
2Exmen de las brmas extrnsccas
t"s presentados.
3" Si el crmen delito se encuentra comprendido en
mencionados en el artculo 646.

alguno de los easos
la categoria de
4" Si la pena aplicada pertenece
por las leyes del pais requirente
corres-
pena que
al crmen o delito en caestion.
ponda
.") Si la accion penal o la pena respectiva estn pres-
la Nacion requirente.
criptas, segun ias leyes de
o" S la senteiiL-ia 6 el ;iuto de prision, en su caso,
r.ar. sido cspedidos por 1< s Tribunales competentes

c.cl nais reutiirente.
Aktculo 0()
El defcnsor Uel indiv?luo ncamado tendr seis dias para
pi csentar sl deicnsa, de la cual se conceder vista por

otios seis olias al Procarador Fiscal de la seccion, quien
ser ncL-esariamente parte en todo incidente relativo
extradicioi'.
Artcllo o'
î h. bci"e r.eccs?!ad de comprobar algunos hechos, se
recibir la caL>a prueba, siguiendo respecto esta y

s.s o-p.i',,^ ;,, p'-<.-s<.--ipto en este Cdigo.
EN L0 CRIMINAL 221
Artculo 658
Vencido el trmino probatorio y llamados los autos,

el Juez fallar el incidente en el trmino de diez dias,
declarando si hay 6 no lugar conceder la extradicion.
Artculo 659
Del fallo del Juez de Seccion habr derecho de apela-

cion para la Corte Suprema, la cual, resolver breve y
definitivamente el punto, prvia vista del Procurador Gene-
ral. El proceso orijinal se pasar al Ministerio de Rela-
ciones Exteriores, dejando constancia suficiente, y esta
resolucion se trasmitir al Gobierno requirente.
Artculo 660
Ningun reo extraido podr ser juzgado por un delito

anterior al que motiv ia solicitud de extradicion.
Si por causa del delito anterior al hecho de la extra-
dicion, pero descubierto posterioridad, se pidiese auto-

con
rizacion para procesar al individuo ya entregado, el pedido

de las piezas del proceso
que deber venir acompanado
del individuo acusado
en que consten las observaciones
declaracion firmada de no tener ninguna que hacer>
ser sometido al Juez de Seccion que hubiere entendido
en la demanda de extradicion y su resolucion ser ape-
lable.
L\*DToO DE PROCEDIMIENTOS
Artculo 661
El Gobierno Argentino podr autorizar el trnsito por

el territorio de la Repblica de un individuo estraido que
no fuese ciudadano argentino, sin mas requisito que la

presentacion por la via diplomtica de la sentencia con-
denatoria 6 del mandato de prision correspondiente.
Artculo 662
Los Tribunales eneargados de juzgar los casos de extra-
dicion, tendrn tambien la facultad para resolver si deben

<' no entregarse en todo 6 en parte al Gobierno requi-
rente los papeles y otros objetos que se hubiesen tomado
al presunto delincuente.
Artculo 663
Los exhortos emanados de una autoridad estranjera

Lompctente, en materia criminal, no
poltica, se introdu-
cin'm por la viadiplomtica y sern trasmitidos las
a.uoridades judiciales competentes.
Artculo 664
En caso de urgencia podr dirijirse directamente las

aut.ridades arjentinas, quienes debern diligenciarlos sin
,i< mora, >i.-mpiv que no estuviesen en desacuerdo con las
u'> dc la Rephliea.
en l0 criminal j.j.
Artculo 665
Las citaciones en causa criminal, no poltica, testi-
gos domiciliados residentes en la Repblica, no sern

recibidas ni notificadas, sino
bajo la condicion que estos
testigos no pudieran ser perseguidos ni presos por he-
chos 6 condenas anteriores, ni como emplices del deiito
encausado.
Artculo 666
Si el individuo reclamado se hallase enjuiciado con-
denado por crmen delito cometido en la Repblica, ia
extradicion ser aplazada hasta que concluya el juicio 6

termine su condena.
Artculo 667
Cuando el delito que motiva la solicitud de extradicion
tenga una pena menor en la Repblica, el encausado no
ser extraido sino condicion de que los Tribunales del
pas que lo reclama le impondrn la pena menor.
Artculo 668
Si el criminal fuese reclamado por mas de un Estado

al mismo tiempo, ser atendido con preferencia aquel en
cuyo territorio hubiese cometido el delito mayor, y siendo

de igual gravedad aparente, el que lo hubiese reclamado
primero.
2j4 codigo de procedimiextos
Artculo 609
Si el rco fuese ciudadano argentino y preiriese scr juz-

gado por los Tribunales Argentinos, el Gobierno de la
Xacion requirente, podr suministrar dichos tribunales
todos los antccedentes y pruebas del delito fin de que
sea ji;/gado eon arreglo las leyes de la Repblica.
Artculo 670
En la Ordcn de extradicion naturalmente

se
comprende
la entrega de todos los
objetos que el acusado hubiere
hurtado en pais estranjero y que hallasen
se en su
poder
al tiempo de arrestarle, los servir
y que puedan de
prucba del delito qtie se le imputare.
Artculo 071
En caso de urgencia, los Tribunales de la Repblica

podrn ordenar el arresto provisorio de un
extrangero
a solicitud directa de las autoridades judiciales de un
pas hgado eon la rcpblica por tratado de extradicion,

siempre que se
invoquc la existencia de una sentencia 6
de una o'adcn de prision, se determine
y con claridad la
nttur.ilc/a del delito eondenado
perseguido.
Ll pcdido p,,dr haeerse medio del
p<r Correo del
leh-raio, debic-nd.Dse dar al mismo
tiempo aviso por la
va diplomtica al Ministrr; de Relaciones Exteriores.
Los tnbunales quL> hubieren practicado el arresto lo
p-.r 'dr': mm -diatamcnte c<mocimiento del Ministro de
en
K'.-'..'i. -
Exo.riores pfl,- in?i-medio del de
lusticia.
EX LO CRIMINAL 225
Artculo 672
El
estranjero arrestado en virtud de las disposiciones
del artculo anterior, ser puesto en libertad, si en el
trmino de quince dias, tratndose de un pas limtrofe,
y de mes y medio tratndose de otros, no recibiese el
gobierno argentino el pedido diplomtico de extradicion

en debida forma.
Artculo 673
El arresto provisorio de un estranjero podr ordenarse

tambien pedido de un Ministro diplomtico, hasta tanto
lleguen los documentos necesarios para presentar el pedi-
-do de extradicion, y sern aplicables este caso las dis-
posiciones de los dos artculos precedentes.
Artculo 674
Todo extranjero arrestado en pedido de

virtud de un
extradicion, podr solicitar su libertad provisional bajo

fianza en las mismas condiciones que si el delito impu-
tado hubiese sido ejecutado en la Repblica.
CAPTULO II
De Ia extradicion de los reos condenados 6 procesados

por ls Jueces de Seccion 6 de los Tribunales de la
Capital, asilados en otras Provincias
Artculo 675
El Juez de Seccion 6 los de la

Capital y territorios
nacionales que estuviesen procesando 6 hubiesen conde-
15
._L CDIGO DE PROCEDLMIENTOS
nado un ivo se asilare en el territorio de otra

a que
de la Seccion
Seecion, podrn pedir su extradicion al Juez
respectiva con los siguientes requisitos:
1 Acompanando cpia legalizada del auto de prision,
si se tratare de un procesado.
2 Acompanando cpia legalizada de la sentencia, si

se tratare de un condenado.
Artculo 76
El Juez de laseccion quien la requisitoria se dirija, con

los requisitos establecidos en el artculo anterior, orde-
nar inmediatamente la captura del procesado conde-
nado luvi extradicion se le pida.
Lrobada la identidad de la persona, lo remitir sin mas
trmitc disposicion del Juez requirente, cuyo efecto

sl
proceder eomo queda establecido para la extradicion
pedida por otra Nacion.
TITULO VI
!>:: Lr> i'i.'ISIOXES Y I)E LAS VISITAS

LOS PRESOS
Artculo 077
Xrva director jeic de prc-sidio, penitenciara otro

imicr.r., dc e.ndunadf,>, r,i
ningun empleado (> al-
Cv lli~ ^1'^'-'- ^ detencion
|a!d' -<.'u.-s
y seguridad, podr, bajo
cstabk-cidas cn cl Cdigo
Penal, recibir
EX LO CRIMINAL 227
ni detener sino virtud de orden de

persona alguna, en
detencion, arresto 6 prisioru, 6 de sentencia condenatoria.
Artculo 678
Los directores alcaides de las crceles de detencion

6 de.
seguridad, cuidarn que la incomunicacion de los
procesados, en los casos de ser orclenada por el Juez
funcionario que practica las difigencias de la instruccion,
sea puntualmente observada.
Artculo 679
Cuidarn as mismo, que los presos se mantengan se-
parados en cuanto sea posible, segun sus antecedentes

personales y la naturaleza y gravedad de los delitos que
se les
impute, velando especialmente porque los ninos
jovenes que entren en las prisiones, no estn en contacto
inmediato con los presuntos criminales de otra edad.
Artculo 680
Los defensores de los procesados, luego de cesar la
incomunicacion, podrn conferenciar libremente con sus
defendidos, sin que pueclan obstar las disposiciones regla-

mentarias del establecimiento sobre las visitas los dete-
nidos.
Artculo 681
Los detenidos enfermos permanecern en ellugar esta-

blecimiento en que se encontraren, si alli fuera posible
15*
O'JS C0DIG0 DE PROCEDIMIENTOS
y prestarles toda la asisteiuia que la enfermedad requiera.

De ..tro modo, debern ser tmsladados un hospital
virtud de rden del Juez de instruccion, 6 del
hospicio cn
quienes debern ordenar las

que conociere de la causa,
medidas necesarias para impedir la evasion.

precaucionales
Artculo 682
Los directoivs y alcaides de crceles establecimientos
anlogos, debern informar sobre el estado de enferme-

dad, muerte 6 Juez de instruccion, si
evasion de presos al
el sumario no hubiere terminado, y al Juez que conociere
de la Litusa si esta hubiere pasado al estado de plenario.

E.n cl l;iso de haber mediado condenacion, la comuni-
c aiion deber hacerse al Juez que dict la sentencia.
Sin perjuieio de esa comunicacion, los directores de las
prisiones harn practicar todas las medidas necesarias

para la asistencia de los enfermos y dar sepultura los
muertos.
Artculo 083
Las autoridades judiciales y administrativas cuidarn

de una manera espccial lo
en
que respectivamente les
l oncicrne:
lI)c que los estableeimientos destinados la deten-

cion .'. piisi,,n de los individuos sospechados de delin-
cuciiL'ia, y condenados como
tales, sean no solo
sclili". >s sinO ade-L'uados higinicos.
-'" De quc la salud de los presos sea debidamente
. '.ci?lida.
!'!> jue sU alimentacion >ca suiciente y sana.
EN LO CRIMINAL 229
4 De que sean preservados del rigor de las estacio-

nes.
5 De que su tratamiento corresponda los regla-

mentos dictados para los mismos establecimientos
por la autoridad competente.

6 De que no se use con los presos rigores no per-
mitidos por esos reglamentos.
7 De que bajo consideracion pretesto alguno, se les
cause mortificaciones mas all de las que entrana
la pena que hayan sido condenados y exfja estric-

tamente su seguridad.
8 De que se someta inmediatamente juicio para su
debida represion al
empleado pblico que imponga
los presos que guarde, severidades, vejmenes 6
apremios arbitrarios, los coloque en los lugares

del establecimiento no destinados al efecto..
Artculo 684
Cada uno de los Jueces de instruccion podr visitar

las crceles de los detenidos 6 condenados existentes en
el distrito en que tenga su asiento el Juzgado. La visita

tendr por objeto conocer el estado de los presos y oir
las reclamaciones que estos hagan, sobre el tratamiento
que reciban en el establecimiento, y las peticiones que

directamente formulen sobre el estado de la causa.
Artculo 685
Los Jueces de instruccion darn cuenta al Superior toda

vez que encontrando atendibles las reclamaciones pedf-
'jjo C0D1G0 DE PR0CED1MIEXT0S
dos de los o cstuviere en la rbita de sus atri-

preso's,
buc.or.es reso.lverlas por si mismos.
Artculo oSo
Sin periuicio de lo dispuesto en los artculos anteriores
todos los meses se har una visita de Crceles, por el

miembro de la Cmara de Apclaciones que esta designe,
y otra cada tres meses por la Cmara ntegra cuya
visita deber.in concurrir los Jueees del Crmen y Correc-
L'ionalcs, el Ministerio Fiscal y los defensores de los pro-

ll-;iJ. >s.
listas disposiciones rigen para la Suprema Corte Nacio-
nal y Jucces de Seccion cuando ocurra el caso que las

motiva.
Artculo OS/
Las \ sitas de que habla el artculo anterior, adems

del objcto que se seftala las visitas del Juez de instruc-
ci-.n L-ii el artculo os4, tendrn el de averiguar el estado
de las causas inda_rar, sobre todo, la razon de las demo-
ras que -e noten en el procedimiento.
Artculo Oss
El T":b.uutl 'omtr hts medidas necesarias para el pron-

t -
dc-p.i.-ho de las causas, haciendo tiso de sus faculta-
de- !.__: , Cs.
EN LO CRIMINAL 231
Artculo 689
El Tribunal pondr en conocimiento del Ministerio de
Justicia, todas las faltas y defectos que note en la admi-
nistracion de las prisiones para que sean correjidos debi-
damente.
El mismo Tribunal podr invitar al Ministro del ramo
para acompanarlo en las visitas generales.
TTULO FINL
DISPOSICIONES COMPLEMENTAEIAS
Artculo 690
Es obligatorio para los defensores de los procesados,

interponer los recursos apelacion 6 nulidad de las
de
sentencias en que se imponga la pena capital, presidio

penitenciara.
No se considerarn ejecutoriadas esas sentencias, aun
cuando los defensores no deduzcan dentro del trmino los
recursos correspondientes.
Artculo 691
En los casos del artculo anterior, trascurrido el trmino

la
legal, el Secretario de la causa pondr al despacho, y
el Juez sin mas trmite la elevar con oficio al Superior.

23_> CorioO DE PROCEDIMIENTOS
Estc dar a la eausa la tramitacion establecida para los

casos en que la apelacion se interpone libremente.
Artculo 692
En las causas comprendidas en el artculo 690, hyase

el Tri-
0 no interpuesto en tiempo y forma los recursos,
bunal dictar el tallo que corresponda, aun cuando no se
el defensor el escrito de espresion de

presentase por
agravios.
Ariculo ()9'.l
Cuando el delensor no hubiere interpuesto el recurso
en 1 l
Instancia, o habindolo interpuesto no espresase
aeravios, tratndose de penas de presidio 6 penitenciara
la sentcncia del Superior no podr modifcar la del infe-
rior cn un sentido desfavorable al procesado.
Esta Llisposicion no se aplicar, cuando el Ministerio Fis-
i al l'i acusador particular hubiere recurrido de la misma
sentencia.
Artculo 094
Cuando n.. estuviere determinado un trmino, rejir el

establceido para casos anlogos, debindolo ijar el Juez
p:v\ amcntc.
AkicuLo 695
Cu.mdo los jLieccs obliirados pronunciar sentencia in-

url. cutoi ia deii-uiva, hubic-sen dejado vencer otro tanto
EN LO CRIMINAL 233
del trmino que la ley 6 el Superior en su caso seflala-

sen con tal objeto, pesar de reclamo de parte interesada,
incurrirn en una multa de doscientos seiscientos pesos
nacionales oro favor del reclamante.
La accion para perseguir esta multa ser personal y
ejecutiva Juez Civil contra la persona del autor 6
ante el
autores de la demora, sin que contra ella puedan admi-
tirse otras escepciones que la de imposibilidad fsica, 6
recargo escesivo de trabajo, acreditado por los libros del

Juzgado 6 Tribunal que perteneciese el demandado.
Artculo 696
En materia de procedimiento penal no habr masnuli-

dades que las establecidas en este Cdigo, las que
resultasen de la violacion de sus disposiciones espresas,
ni sern apelables otros autos que aquellos espresamente
declarados tales.
Artculo 697
Cuando se observaren los trminos y no hubiere multa
especialmente determinada para la inobservancia, se apli-

car la de cincuenta cien pesos.
Artculo 698
Las multas establecidas por demoras en la sustanciacion
de las causas, debern ser solicitadas por los represen-
tantes del Ministerio Fiscal y aplicarse de oficio falta
de otra gestion, por los jueces tribunales, incurriendo

_C4 CD1G0 DE PROCEDIMIENTOS
en cLa todos los funcionarios que no las hub.iesen solicitado

.'
aplicado.
Artculo 600
Toda causa deber terminarse completamente en el

trmino de dos anos, no computndose las demoras
que se iviiere el artculo 442.
NDICE
Pginaa.
Ley III
LIBRO PRIMERO
TTULO I
Captulo I Disposiciones generales 3

Captulo II De las acciones que nacen de los delitos.... 6
ttulo II
De la jurisdiccion 8
ttulo m
De las cuestiones de competencia 16
TTULO IV
De las recusaciones
Captulo I Disposiciones generales 25

Captulo II De la recusacion de los miembros de la
Suprema Corte 28
Captulo III De la recusacion de los miembros de la

Cmara de Apelaciones 30
Captulo IV De la i'ecusacion de los Jueces de Seccion 31
Captulo V De la recusacion de los Jueces del Crmen y

dems inferiores de la Capital 33
Captulo VI De la recusacion de los Secretarios y Ugie-

res 35
TTTIU.O V
Del Ministerin riscal 37

_'3c N^
Pginas.
rnvLo vi
40
IV ;;.s !.o:inc.u-icr:cs. ciracioncs y emplazamientos
TITULO VII
1 c
^"
\>> Lts cstus procesales
TTULO VIII
[). 1h rci'.-ldia .') c'.inumacia del

47
procesado
LIBRO SEGDNDO
DEL SUMARIO
ITTLLO I
De la denuncia y la querella
I- l'c la d.'iimicia 53
('ajitulo
II 1.' la (nu-n-lla 58
Ciqiitul..
'lTTTT.o II
in.|t-i.. \- trcter d.-l suuiai-i... autori.lades que jmeden ins-

truir!.. >'.
juvwiiir su instrneci.iii 60
TlTlT.o III
[ >. i:t ill-~t luc-ioll G8
TTIT.i. I.V
[)! o.l-
![... d.-l d.'litn 71
TITI'I... V
[). l.i lt-( :.'vi-;ii-i. -11 in.l:t_{a'"..ria 80
'ITIT.. > VI
I)" .t iij'c .
m i ri i . ii'-iuii !- los pr o'.'Sados H()
TITTT.o VII
I>- ;*- eireimv.ari<-Ki- p.-r.- niaies dcl jjrooesad.. 88
'l'Tl'Lo vin
I'.- . i .-r.'iia 1 T.-l T.-lin. 'icu'.- ^9
iTTU.o ix
De loi testigoa
1
.: :*u!o [ !_.-_' u- Lr,-''-ial<-~ ...
90
NDICE 237
Pigin-q.
II Citacion de los 96
Captulo testigos
III Del exmen de los testigos 99
Capitulo
TTULO x
Del mrito de la de 104

prueba testigos
TTULO XI
De los careos
105
TTULO XII
De la confesion 107
TTULO XIII
Del exmen 109

pericial
TTULO XIV
De la instrumental 117
prueba
TTULO xv
De las 6 indicios 119

presunciones
TTULO XVI
de la correspondencia escrita y tele-

De la interceptacion
120
grfica
TTULO XVII
De la detencion y de la 121
prision preventiva
TJTULO XVIII
De la libertad fianza 127

bajo
TTULO XIX
De las visitas domiciliarias 6 pesquisas en lugares cerra-
dos I34
TTULO XX
De los 138
embargos
TTULO XXI
de terceras personas 142

De la responsabilidad
TTULO XXII
De la conclusion del sumario y del sobreseimiento
Captulo I De la conclusion del sumario 143

II Del sobreseimiento 144
Captulo
_'d> XLUUE
PfrinaB
iTTCI.o XXIII
I>c l'os articulos de prr'.'io v

e-pecial pronunciamiento 147
LIBRO TERCERO
DEL PLENARiO
TlTl'i.O 1
De la elevacion de la causa plenario, disousion y prueba
('aptulo I De la elevaci..n ie u\ causa

plenario y su
(li-rusion 155
('aj.ituln II I)e la prueba 158
TITTT.o II
I>i- la ratiticacion de las .Ifolara. ;< oi.-s de los testigos del

siuiiari". 162
TTTTLo III
II.' la- l.ul.a- 163
iTTT'L.i l\'
['. !.'i f(".n<-lllsi..|; Te la can-a

j.ai'ii 'lctillitiva 164
'UTIT.o \'
1. !a -.n;. i:cia ]('){'}
ITTIT.o VI
De los recursos en general
t'iipivil.. I I*el rccurs.. 'c-

ivp.sieion ](J8
t.'aj..' nlo II !>.-: n-.-urs.. 1.- ajjelaei.,n 169
('a[..oil.. III- I>-1 recurx. de imlMa.l 171

'ajruc. IV- 1>-1 ivlh'si. de queja 173
TTU.o VII
C.p.'ul.' I D--1 ian.ii. 'I- j.r..c-('.ler f-n seiriinda instancia. 174

''wpr.id.i II l-cui- -
c'.iiTa as
jjro'.i<l<uicia.s y f'allos de
'.;.. ûju<-i:.a v :.- la Cinara de
a
Apela-
i i -
182
-
i ;; i. i... '.Tii
INDICE 239
Pginas.
LIBRO CUARTO
DE LOS JUICIOS CORRECCIONALES Y SOBRE FALTAS Y DE
ALGUNOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
SECCION I
'
De los Juicios Correcc.ioncO.es y sobre fltas

TTULO i
De los juicios correccionales
I Procedimiento materia correccional 191

Captulo en
TTULO II
Del procedimiento en los juicios sobre faltas 195
SECCION II
De los juicios especiles
TTULO I
Procedimiento en los delitos de calumnia injuria 197
TTULO II
De la alsificacion de documentos p.blicos y privados 199
TTULO III
Del procedimiento en caso de fuga de presos 204
TTULO IV
Del mod de procecler en los casos de detencion, arresto

6 prision ilegal de las personas 205
TTULO v
Del prooedimiento en los casos de extradiciou de criminales
Captulo I Del proceclimiento para la extradicion de cri-

minales con pases estranjeros 216
Captulo II De la extradicion de los reos conclenados

procesados por los Jueces cle Seccion de los
Tribunales de la Capital, asilados en otras
Provincias 225
TTULO VI
De las prisiones y de las visitas los presos 226

TTULO FINAL
Disposiciones complementarias 231

s
Reg rk:
Cat
i^
CtM. vA
7 OCI. 2011
:
**
r :

Codigo Pe Procedimientos Penales para La Justicia 1889

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Codigo Pe Procedimientos Penales para La Justicia 1889

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CDIGO DE PROCEMMiENT

JUSTICIA FEDERAL Y LOS TRIBUMLES ORDIMRIOS

UNIVERSIDAD* de J. N. Klingelfuss, Venezuela 234

SANCIONANDO EL CDIGO DE PROCEDIMIENTOS

El Senado y Cmara de Diputados de la Nacion Ar-

Art. 1 Desde el primero de Enero de mil ochocien-

Obarrio, con las modificaciones introducidas por la Co-

Art. 3 Autorzase al Poder Ejecntivo para hacer de

M. DEROUI CRLOS TAGLE

B. Ocainpo. Juan Ovando.

Buenos Aires, Octubre 17 de 1888.

'lenuase por Ley de la Nacion; cmplase, comunquese,

Buenos Aires, Octubre 17 de 1888.

Debiendo observarse Ley de la Nacion desde el

1 de Enero prximo, el Proyecto de Cdigo de Procedi-

gos de la H. Cmara de Diputados en su dictmen de

Que solo se tendrn por autnticas las ediciones oficia-

Art. 1 Comisinase los Doctores D. Ba-

cin la ediccion oticial de dos mil eiemplares del C-

"Gomo texto oficial

Ningun juicio criminal podr ser iniciado sin por actos

Nadie puede ser constituido prision preventiva sin

rden escrita de Juez competente, espedida contra persona

prueba de delito 6 indicios vehementes de culpabilidad.

sentarlo inmediatamente al Juez competente 6 al agente

El Jefe de Policia de la Agentes tienen

el deber de detener las personas que sorprendan en in-

fraganti delito, y aquellas contra quienes hayan indicios

A los efectos de los dos artculos el de-

Detenido el presunto culpable

Nadic puede ser

Durante el sumario, los Jueces podrn interrogar al pro-

cesado, para que esplique las contradicciones en que hu-

y la de los testigos y dems constancias del proceso ;

El procesado podr defenderse personalmente; pero si

mos, su intervencion en el sumario se limitar pedir

disposicion del presente artculo, el Juez har saber los

procesados, en el acto de la declaracion indagatoria, el

derecho que tienen nombrar defensor fin de que este

pueda intervenir desde las diligencias del sumario, en la

forma que este Cdigo lo permite.

La fuga 6 locura sobreviniente de los procesados no

paralizar las diligencias del sumario; pero terminado

ste, la eausa se suspender hasta que el prfugo se pre-

La pena de muerte podr imponerse sino por una-

nimidad de votos del Tribunal integro que conozca de la

causa en ltima instancia, siempre que su fallo fuese re-

vocatorio del de primera instancia.

No podr aplicarse ni por analoga otra ley que la que

tra del procesado.

En easo de duda deber estarse

De las acciones que nacen de Jos deltos

De todo delito nacen

del derecho de acusar 6 de intervenir como parte quere-

Solo la accion privada se estingue por la renuncia de

La renuncia de la accion privada, no perjudica mas que

Si la accion penal dependiese de cuestiones

Las sentencias ejecutoriadas en el juicio civil no hacen

las cuestiones prejudiciales.

sultase haber mrito para intentar la accion penal pblica,

La jurisdiccion criminal es improrrogable.

El conocimiento de los delitos del fuero federal

La Suprema Corte Nacional conocer orijinariamente :