Poder Judicial de la Nación

Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6

CFP 4730/2017/TO1

///nos Aires, 8 de agosto de 2018.-

AUTOS Y VISTOS:
Para dictar sentencia en la presente causa N°
2652 caratulada “Vega, Jesús Oscar s/ inf. ley
23.737” del registro de este Tribunal Oral en lo
Criminal Federal N° 6 de esta ciudad, integrado de
manera unipersonal, en los términos previstos en el
art. 9° inc. b) de la ley 27307, por el Dr. Julio
Luis Panelo, asistido por el Secretario Dr. Carlos
Poledo, seguida contra JESÚS OSCAR VEGA, argentino,
titular del DNI N° 26.423.055, nacido el día 10 de
febrero de 1978 en Orán, Provincia de Salta, hijo de
Oscar Adán y Lucia Viviana Angeloz, con último
domicilio real en Ingeniero White 729, Rincón de
Milberg, Partido de Tigre, Provincia de Buenos
Aires, y actualmente detenido en el Complejo
Penitenciario Federal de esta ciudad, ejerciendo su
defensa técnica la Sra. Defensora Oficial, Dra.
María Fernanda López Puleio con domicilio
constituido en la calle Bartolomé Mitre 648, 8° piso
contrafrente de ésta Ciudad, e interviniendo en
representación del Ministerio Público Fiscal, la
Dra. Gabriela Baigún, y conforme lo dispuesto por
los artículos 398 y 399 del Código Adjetivo, de las
constancias de la causa...

RESULTA:
Luce agregado a fs. 258/263 el requerimiento
fiscal de elevación a juicio, oportunidad en la que
el Dr. Juan Pedro Zoni entendió que se hallaba
concluida la etapa instructoria y que las pruebas
recolectadas durante la sustanciación del sumario,
gozaban de entidad suficiente como para abrir la
etapa plenaria en las presentes actuaciones,
imputándole a Jesús Oscar Vega la comisión del
delito de tenencia simple de estupefacientes,
reiterado en dos oportunidades, en calidad de autor
(arts. 45 y 55 del Código Penal y 14, 1° párrafo de
la ley 23.737).
Mediante el decreto de fs. 266 se procedió a
elevar la causa a este Tribunal donde se llevaron a
cabo todas y cada una de las etapas procesales
pertinentes, y se encuentra agregada a fs. 499/500
el acta de acuerdo de juicio abreviado al que
arribaron las partes (art. 431 bis del Código
Procesal Penal de la Nación).

Fecha de firma: 08/08/2018

Firmado por: JULIO LUIS PANELO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: CARLOS ENRIQUE POLEDO, SECRETARIO DE CAMARA

#30167649#212935758#20180808145631229
 Poder Judicial de la Nación
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6
CFP 4730/2017/TO1

De la lectura de ésta última pieza documental

se desprende que la Sra. Representante del
Ministerio Público Fiscal, Dra. Gabriela Baigún,
concordó con la calificación legal atribuida por el
Sr. Fiscal de Instrucción en el requerimiento de
elevación a juicio al hecho investigado en autos
(arts. 45 y 55 del Código Penal y 14, 1° párrafo de
la ley 23737) y como consecuencia, solicitó se
impusiera al encausado Vega las penas de un año y
tres meses de prisión, el pago de una multa de mil
pesos ($1000) y el de las COSTAS del proceso;
asimismo, se solicitó se mantenga la calidad de
reincidente del imputado en los términos del art. 50
del Código de fondo.
En dicha presentación, el imputado, asistido
por la Sra. Defensora Oficial, prestó su conformidad
en torno a los hechos imputados, la calificación
legal atribuida por la Sra. Fiscal de Juicio, el
grado de participación que le cupo y la sanción
penal requerida.
Dicho ello, corresponde al Tribunal analizar,
conforme lo dispuesto por el artículo 431 "bis" del
Código Procesal Penal de la Nación, la viabilidad
del acuerdo al que arribaran las partes, para fundar
en él, el instituto del juicio abreviado, que
desplaza el desarrollo del debate oral y público
contemplado en el ordenamiento procesal vigente.
Así fue que el día 11 de julio del año en curso
fue celebrada la audiencia de conocimiento de
“visu”, en la que el encartado manifestó conocer
claramente los alcances del instituto celebrado, a
la vez que recalcó que fue sobre la base de ese
conocimiento y por su propia voluntad, ejercida
libremente, que aceptó los términos expuestos en el
acuerdo glosado a fs. 499/500 -ver 504-.
Sobre la base de lo expuesto y sometida la
cuestión a deliberación, se arribó a la conclusión
que resultaba pertinente la aplicación al trámite
del presente expediente del instituto de juicio
abreviado contemplado en el artículo 431 bis del
Código Procesal Penal de la Nación -ver fs. 505-
coincidiendo con la calificación que de los hechos
imputados que adoptaran las partes en su
presentación de fs. 499/500.
CONSIDERANDO:

Fecha de firma: 08/08/2018

Firmado por: JULIO LUIS PANELO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: CARLOS ENRIQUE POLEDO, SECRETARIO DE CAMARA

#30167649#212935758#20180808145631229
 Poder Judicial de la Nación
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6
CFP 4730/2017/TO1

I. Se tiene por legalmente acreditado que Jesús

Oscar Vega, tuvo en su poder material
estupefacientes -para el caso cocaína (0,12 grs.)-
el día 1° de abril de 2017, en el frente de la finca
sita en la calle Alsina 2981 de esta Ciudad; y
también el día 11 de abril de 2017, tuvo en su poder
estupefacientes, precisamente 8,71 gramos de cocaína
ocasión en la que se encontraba en la intersección
de las calles Hipólito Yrigoyen y General Urquiza de
esta Ciudad.
Las presentes actuaciones tuvieron su inicio el
día 11 de abril de 2017, debido a un procedimiento
realizado en la vía pública, en horas de la
madrugada. En dicha ocasión, el Subinspector Miguel
Lionel Salas -numerario de la Comisaría 8va. de la
P.F.A.- mientras se encontraba a bordo del móvil
nro. 1008 realizando tareas de patrulla, pudo
divisar en la intersección de las calles Hipólito
Yrigoyen y General Urquiza de esta ciudad, una
persona del sexo masculino a bordo de una
motocicleta realizando un intercambio de elementos
con dos personas que se encontraban sobre la vía
pública, aparentando ser prima facie una actividad
en infracción a la ley 23737.
Así fue que el mencionado oficial de policía,
se acercó a las personas en cuestión, momento en que
quien se encontraba a bordo de la motocicleta se dio
a la fuga en dirección a la Avenida Belgrano. Por lo
tanto, Salas se acercó a los restantes individuos,
quienes se alejaban del lugar caminando en contra
del tránsito por la calle Hipólito Irigoyen, y al
pasar junto a un árbol arrojaron unos elementos al
cantero.
Atento a esta circunstancia, Salas dio la voz
de alto, y en presencia de dos testigos convocados
al efecto, pudo identificar a las personas -siendo
Jesús Oscar Vega una de ellas y la otra una mujer
menor de edad- y secuestrar los elementos arrojados
al cantero del árbol. Aquéllos resultaron ser 9
envoltorios de nylon que en su interior tenían 4
paquetes cada uno, los que contenían cocaína. Por
ello, se efectuó la consulta judicial y se procedió
a la detención de Vega.
Ello surge tanto de la declaración testimonial
de Salas obrante a fs. 2/3, y de las actas de

Fecha de firma: 08/08/2018

Firmado por: JULIO LUIS PANELO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: CARLOS ENRIQUE POLEDO, SECRETARIO DE CAMARA

#30167649#212935758#20180808145631229
 Poder Judicial de la Nación
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6
CFP 4730/2017/TO1

detención y notificación de derechos y de secuestro

de fs. 4 y 7, respectivamente.
La aseveración de que la sustancia que contenía
el envoltorio era efectivamente cocaína, proviene de
la pericia practicada por la División Laboratorio de
la P.F.A. obrante a fs. 238/240, en la que se
determinó que el pesaje de la totalidad del elemento
incautado a Vega, en esta ocasión, fue de 8,71
gramos. Sumado a ello, se comprobó que el estado de
pureza de la sustancia incautada era del 80,3%.

Posteriormente, a fs. 68 se incorporó a la

causa el sumario N° 4637/2017 iniciado el día 1° de
abril de 2017 por la Comisaría 8va. de la Policía
Federal Argentina.
Aquél tuvo su génesis en un procedimiento
realizado por el Oficial Luis Alzamendi, quien en
ocasión de estar realizando tareas de prevención,
advirtió que en el frente de la finca sita en la
calle Alsina 2891 de esta ciudad, a las 19.30hs, dos
personas de sexo masculino aparentemente realizaban
una transacción que parecía ser en infracción a la
ley 23737.
Por lo tanto, procedió a solicitarle a estos
que exhibieran su pertenencias, y en ese momento uno
de ellos -que luego fue identificado como Jesús
Oscar Vega- arrojó al suelo un envoltorio de nylon
que tenía en su mano al piso y lo pisó con su pie
izquierdo, quedando el contenido esparcido en el
suelo. Al analizar primariamente el contenido,
Alzamendi advirtió que se trataba de una sustancia
blanca pulvurienta -que a la postre resultó ser
cocaína-. Por ese motivo, previa consulta judicial y
en presencia de testigos convocados al efecto,
detuvo a Vega.
Todo ello se ve plasmado en la declaración de
Alzamendi de fs. 70, y en las actas de detención de
fs. 71/72 y de secuestro de fs. 73.
Al respecto, a fs. 230 se incorporó el estudio
pericial confeccionado por la División Laboratorio
Químico de la PFA, que concluyó en que la sustancia
incautada era cocaína.
II.- Lo descripto precedentemente tiene su
respaldo en las pruebas obtenidas durante la
instrucción del sumario, detalladas y valoradas en
el apartado V del requerimiento de elevación a

Fecha de firma: 08/08/2018

Firmado por: JULIO LUIS PANELO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: CARLOS ENRIQUE POLEDO, SECRETARIO DE CAMARA

#30167649#212935758#20180808145631229
 Poder Judicial de la Nación
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6
CFP 4730/2017/TO1

juicio de fs. 258/263, a lo cual me remito por

coincidir con sus apreciaciones por motivos de
economía procesal y para evitar tediosas
repeticiones, debiéndose considerar como parte de
este decisorio. Ello se complementa con el
reconocimiento efectuado por el imputado, lo que
permite corroborar que los hechos relatados
existieron y fueron cometidos por Jesús Oscar Vega;
tal como lo manifestara en el acuerdo de juicio
abreviado firmado, ratificado en la audiencia
respectiva.
III.- El Ministerio Público Fiscal que
interviene en esta etapa del proceso, calificó al
hecho producido como constitutivo del delito de
tenencia simple de estupefacientes (art. 14, 1°
párrafo de la ley 23.737), que tuvo a Jesús Oscar
Vega como autor penalmente responsable (art. 45 del
Código Penal), cometido en forma reiterada -dos
hechos- (art. 55 del C.P.).
En este mismo orden de ideas, la defensa y la
imputada adhirieron a la calificación postulada por
la Dra. Baigún, tal como surge del acuerdo de fs.
499/500, el cual fue ratificado por el imputado al
momento de celebrarse la audiencia “de visu”, cuando
se le explicó a Vega el alcance de lo consignado,
sin esbozar aquél disconformidad alguna (cfr. fs.
504).
Respecto de lo acordado por las partes,
considero que la calificación legal propuesta es
acertada y se encuentra debidamente fundada. Destaco
que la Dra. Baigún ha abordado y analizado cada uno
de los elementos de cargo en los que su colega de la
anterior instancia fundó el encuadre legal plasmado
en el requerimiento de elevación a juicio de
258/263, y ello la llevó a arribar a las mismas
conclusiones, a las que cabe remitirse. Al respecto,
considero que el tipo penal acordado en el caso de
marras, según las constancias arrimadas a la
investigación valoradas a la luz de la sana crítica
racional (arts. 398, 2do. párrafo y 431 bis inc. 5°
del Código ritual), resulta ajustado a derecho y por
lo tanto corresponde su homologación.
IV.- No existen circunstancias que indiquen la
existencia de causas de justificación respecto de la
conducta del imputado, como así tampoco de
inculpabilidad o inimputabilidad.

Fecha de firma: 08/08/2018

Firmado por: JULIO LUIS PANELO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: CARLOS ENRIQUE POLEDO, SECRETARIO DE CAMARA

#30167649#212935758#20180808145631229
 Poder Judicial de la Nación
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6
CFP 4730/2017/TO1

V.- Al momento de adentrarme en el análisis del

monto de las penas acordado por las partes, he de
considerar pertinente recordar lo dispuesto por el
inc. 5° del art. 431 bis del C.P.P.N., al impedirle
fijar una pena superior o mas grave a la que consta
en el acuerdo.
Dicho esto, considero que la pena pactada se
encuentra dentro de la escala penal prevista para el
delito en análisis, y que se han valorado las pautas
previstas en los arts. 40 y 41 del Código Penal
respecto del imputado, las circunstancias personales
que da cuenta el informe socio-ambiental de fs.
337/340, su grado de educación que le permitiera
comprender el desarrollo de la acción y sus
consecuencias, las condenas anteriores que registra
-las que surgen del certificado de fs. 483/486-, y
el reconocimiento de los hechos efectuados por el
imputado que se traduce en un signo constructivo que
conduce a la corroboración de la vigencia de la
norma vulnerada, y a una asunción de responsabilidad
que facilita la actividad procesal y jurisdiccional.
Asimismo, considero acertado mantener la
declaración de reincidente del aquí condenado,
dictada por el Tribunal Oral en lo Criminal y
Correccional N° 19 de esta ciudad en el marco de la
causa nro. 3815 de ese registro, ya que se cumplen
todos los requisitos objetivos y subjetivos
taxativamente descriptos en el art. 50 del Código de
Fondo.
Ello así por cuanto, habida cuenta que Jesús
Oscar Vega cumplió pena como condenado en el marco
de la causa N° 4672 del registro del Tribunal Oral
en lo Criminal y Correccional Federal N° 19 de esta
ciudad, y que los hechos que aquí se juzgan han sido
cometidos posteriormente al dictado de la condena a
la pena de un año y tres meses de prisión de
efectivo cumplimiento y costas dispuesta por dicha
judicatura el día 26 de mayo de 2016 (cfr. fs.
483/486), en razón de no haber transcurrido desde el
cumplimiento de aquella sanción hasta el de la
comisión de los delitos que motivan el presente
fallo, un plazo de cinco años (art. 50 del C.P.).
En virtud de lo dicho, y en concordancia con lo
pactado por la partes, corresponde condenar a Jesús
Oscar Vega a las penas de un año y tres meses de
prisión, multa de mil pesos ($1000) y al pago de las

Fecha de firma: 08/08/2018

Firmado por: JULIO LUIS PANELO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: CARLOS ENRIQUE POLEDO, SECRETARIO DE CAMARA

#30167649#212935758#20180808145631229
 Poder Judicial de la Nación
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6
CFP 4730/2017/TO1

costas del proceso, manteniendo su declaración de

reincidente, por considerarlo autor penalmente
responsable del delito tenencia simple de
estupefacientes reiterado, cometido en dos
oportunidades (arts. 45, 50, 55 del Código Penal y
14, 1° párrafo de la ley 23737).
VI.- Además, sin perjuicio de que las partes no
se han expedido al respecto, corresponde hacer
referencia a los efectos secuestrados en el presente
legajo.
En tal sentido, y a los fines de precisar el
destino de la totalidad de los efectos (cfr.
certificados de fs. 277 y 336), debo decir que,
respecto del CD que fuera reservado, deberá
procederse a su destrucción por Secretaría (arts.
522 del Código Procesal Penal de la Nación y ley
20.785); así como también el material estupefaciente
incautado, en los términos explicitados en el art.
30 de la ley 23737.
VII.- Por último, se deberá encomendar al
Actuario que determine la fecha de la caducidad
registral con relación a la condena recaída (art. 51
del Código Penal de la Nación).
Por todo lo expuesto, y con lo normado en el
art. 9 inc. b) de la ley 27307…

RESUELVO:
I.- CONDENAR A JESÚS OSCAR VEGA, de las demás
condiciones personales obrantes en el exordio, a las
penas de UN AÑO Y TRES MESES DE PRISIÓN, MULTA DE
MIL PESOS ($1000) Y AL PAGO DE LAS COSTAS
CAUSÍDICAS, por considerarlo autor penalmente
responsable del delito de tenencia simple de
estupefacientes, reiterado en dos oportunidades,
ocurrido el día 1° de abril de 2017, en el frente de
la finca sita en la calle Alsina 2981 de esta
Ciudad; y el día 11 de abril de 2017 en la
intersección de las calles Hipólito Yrigoyen y
General Urquiza de esta Ciudad; dejándose expresa
constancia que se imprimió al presente el trámite de
Juicio Abreviado, previsto por el artículo 431 “bis”
del código de rito (arts. 29 inc. 3, 40, 41, 45 y 55
del Código Penal; 14, 1° párrafo la ley 23.737, y
398, 399, 403, 431 bis, 530 y 531 del C.P.P.N.)

Fecha de firma: 08/08/2018

Firmado por: JULIO LUIS PANELO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: CARLOS ENRIQUE POLEDO, SECRETARIO DE CAMARA

#30167649#212935758#20180808145631229
 Poder Judicial de la Nación
Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6
CFP 4730/2017/TO1

II.- MANTENER la declaración de REINCIDENCIA

respecto de Jesús Oscar Vega (art. 50 del Código
Penal).
III.- DESTRUIR por Secretaria, firme que sea la
presente, el CD que fueran reservado conforme el
certificado de fs. 277, debiéndose labrar la
correspondiente acta de estilo; así como también el
material estupefaciente incautado, en los términos
explicitados en el art. 30 de la ley 23737 (arts.
522 del Código Procesal Penal de la Nación y ley
20.785).
IV.- ENCOMENDAR al Actuario que determine la
fecha de la caducidad registral con relación a la
condena recaída (art. 51 del Código Penal de la
Nación).
V.- NOTIFÍQUESE, regístrese, comuníquese y
oportunamente archívese.

Ante mí:

En igual fecha se libraron 2 cédulas. Conste.

Fecha de firma: 08/08/2018

Firmado por: JULIO LUIS PANELO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: CARLOS ENRIQUE POLEDO, SECRETARIO DE CAMARA

#30167649#212935758#20180808145631229