KPHD 01 04 Ce LVD Report

CENTRE OF TESTING SERVICE
INTERNATIONAL
OPERATE ACCORDING TO ISO/IEC 17025
TEST REPORT
TEST REPORT NUMBER : CNB3160913-00840-L
CTS (Ningbo) Testing Service Technology Co., Ltd.

Fl.1 & 8 West, Bldg. B, No. 66, Qingyi Rd.,Hi-Tech Zone, Ningbo, Zhejiang, China
Report No.: CNB3160913-00840-L Page 1 of 107 Date: 24 October 2016
Table of contents
1. General Information 2
1.1 Notes 2
1.2 Tester 3
1.3 Testing laboratory 4
1.4 Application details 4
1.5 Test item description 5
1.6 Test standards 6
2. Technical test 7
2.1 Summary of test results 7

2.2 Test environment 7
2.3 Conformity verification - Summary of inspection 8
3. Test Results 9
3.1 Particulars: test item vs. test requirements 9

3.2 General requirements and results 11
3.3 Annex as stated in the standards 67
3.4 Tables 89
Manufacturer/ Approval holder Declaration 106

Attachments 107
Copyright of this report is owned by Centre of Testing Service and may not be reproduced other than in full except with the written approval of the issuing Company.

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
Complaint line：+86-574-87908003 E-mail：cts@cts-lab.com See Reverse For Terms And Conditions of Service
1 General Information
1.1 Notes
The purpose of conformity testing is to increase the probability of adherence to the

essential requirements or conformity specifications, as appropriate.
The complexity of the technical specifications, however, means that full and thorough
testing is impractical for both technical and economic reasons.
Furthermore, there is no guarantee that a test sample which has Passed all the relevant
tests conforms to a specification (only telecommunication products).
Neither is there any guarantee that such a test sample will interwork with other genuinely
open systems.
The existence of the tests nevertheless provides the confidence that the test sample
possesses the qualities as maintained and that its performance generally conforms to
representative cases of communications equipment.
The test results of this test report relate exclusively to the item tested as specified in 1.5.
The test report may only be reproduced or published in full.
Reproduction or publication of extracts from the report requires the prior written approval
of the Centre of Testing Service

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
1.2 Tester
Tested by:
24 October 2016 Jesse Huang
Date Name Signature
Reviewed by:
24 October 2016 Sonlynn Tian
Date Name Signature
Approved by:
24 October 2016 Lei Zhang
Date Name Signature

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
1.3 Testing laboratory
1.3.1 Location
CTS (Guangzhou) Testing Service Technology Co., Ltd.
Telephone: +86-20-85543113
Telefax : +86-20-38780406
1.3.2 Test location, where different from CTS:

Name: ./.
Street: ./.
Town: ./.
Country: ./.
Telephone: ./.
Fax: ./.
Teletex: ./.
1.4 Client details
1.4.1 Details of applicant

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
1.4.2 Details of manufacturer
1.4.3 Details of factory
1.4.4 Dates of application

Date of receipt of application : 13 September 2016
Date of receipt of test item : 13 September 2016
Date of test : 13 September 2016 –24 October 2016
1.5 Test item Description
1.5.1 Description of test item

Type of product : TIMERS AND TIME SWITCHES
Type identification :
Serial number : ---

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
1.5.2 Test item particulars
Test item ................................... : TIME SWITCH

Trade Mark................................ :
Control construction................... : Integrated control; Incorporated control;
In-line cord control; Free-standing control;
Independently mounted control;
Pull-cord actuated control; Plug-in control
Protection Class........................ : Class 0; Class 0I; Class I; Class II; Class III;
Rated Voltage(Range) .............. : 230-240V~
Rated Frequency ...................... : 50Hz; 60Hz; 50/60Hz; DC; Other:50-60 Hz
Rated Power(Current) .............. : 2x16(10)A
Degree of Protection ................. : IP20; IP24; Other:
Supply Connection.................... : Type X; Type M; Type Y; Type Z; Appliance
inlet; Fixed wiring; Flying wiring; Other: Terminal
Mass of Equipment ................... : 0.011kg.
Instructions language................ : English; French; Other:
(all information was provided by the applicant or detected at the sample)
Please see also attachment
1.6 Test standards
EN 60730-1: 2011
Automatic electrical controls for household and similar use —
Part 1: General requirements
EN 60730-2-7:2010
Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-7: Particular requirements
for timers and time switches

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
2 Technical test
2.1 Summary of test results
No deviations from the technical specification(s) were ascertained in the course

of the tests performed.
2.2 Test environment
Temperature: 15 ... 25 °C
Relative humidity content: 20 ... 75 %
Air pressure: 86 ... 103 k Pa
Details of power supply: 220 ... 240 V, AC
Other parameters: ---

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
2.3 Conformity verification - Summary of inspection
Clause Summary of inspection Test result

N.A. Pass Fail
7 Information :
8 Protection against electric shock :
9 Provisions for protective earthing :
10 Terminals and terminations :
11 Constructional requirements :
12 Moisture resistance :
13 Electric strength and insulation resistance :
14 Heating :
15 Manufacturing deviation and drift :
16 Environmental stress :
17 Endurance :
18 Mechanical strength :
19 Threaded parts and connections :
20 Creepage distances, clearances and distances :
through insulation
21 Resistance to heat, fire and tracking :
22 Resistance to corrosion :
23 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements- :
emission
24 Components :
25 Normal operation :
26 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements- :
immunity
27 Abnormal operation :
Test case verdicts

N.A.: Test case does not apply to the test object
Pass: Test item does meet the requirement
Fail: Test item does not meet the requirement

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
3 Test results basic standard(s)

3.1 Particulars: test item vs. Test requirements
EN 60730-1
Automatic electrical controls for household and similar use —
Part 1: General requirements
EN 60730-2-7
Automatic electrical controls for household and similar use –
Part 2-7: Particular requirements for timers and time switches
Possible test case verdicts:
- test case does not apply to the test object .................: N(.A.)
- test object does meet the requirement.......................: P(ass)
- test object does not meet the requirement.................: F(ail)
Test specification:
Standard....................................................:
EN 60730-1: 2011
EN 60730-2-7: 2010
Test procedure ....................................... : LVD DOC approval.

Non-standard test method...................... : N/A
Test Report Form No............................ : EN 60730_1B
Test Report Form(s) Originator .............. : Centre of Testing Service
Master TRF ............................................ : Dated September 2012
Copyright blank test report Centre of Testing Service
General remarks:
“(see remark #)” refers to a remark appended to the report.
“(see appended table)” refers to a table appended to the report.
Throughout this report a comma is used as the decimal separator.
The test results presented in this report relate only to the object tested.
This report shall not be reproduced except in full without the written approval of the testing laboratory.

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
Copy of marking plate:
230-240V~ 50-60Hz
2x16(10)A/250V~
Max load:2300W
-10T50 Ts=75°C

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
3.2 General requirements and results
EN 60730-1
Clause Requirement-test Result-remark Verdict
5. Rating ——
5.1 Rated voltage ≤ 690 V………………………….…….: 230-240V P
5.2 Rated current ≤ 63 A…………………………….…...: 2x16(10)A P
6. Classification ——
6.1 Nature of supply.. ………………………….…………: ~ P
6.2 Type of load ............... ………………………….. …..: resistive load (cosφ=1) P
6.3 Purpose………………………………………………..: TIME SWITCH P
6.4 Features of automatic action ………………………..: Type 1 P
6.5 Degree of protection and control pollution situation..: IP20, Pollution degree 2 P
6.6 Method of connection…………………………………: Terminal P
6.7 Ambient temperature limits (switch head) Tmin (°C); -10T50
P
Tmax (°C) ……………………………………………..:
6.8 Protection against electric shock …………………...: Class II P
6.9 Circuit disconnection or interruption…………………: N
6.10 Number of cycles of actuation (M) of each manual
N
action…………………………………………………...:
6.11 Number of automatic cycles (A) of each automatic
P
action…………………………………………………...:
6.12 Temperature limits of the mounting surface of the 75°C
P
control (°C or K) ………………………………………:
6.13 Value of the proof tracking index (PTI) for the 100≤PTI＜175 P
insulation material used ……………………………:
6.14 Period of the electrical stress across insulating parts
supporting live parts between live parts and earthed P
metal……………………………………………………:
6.15 Construction …………………………………………..: P
6.16 Ageing requirements (Y) of the equipment in which,
N
or with which, the control is intended to be used…..:
6.17 Use of thermistor ………………………………….….: No such parts N
6.18 Use of software class…………………………………: N
7. Information ——

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
7.2.1 Methods of information:
- by Marking (C)
- by Documentation (D) (instruction sheet) for the user, installer or equipment
——
manufacturer; controls to be incorporated and delivered only to equipment
manufacturers: instruction sheet may be replaced by a leaflet, letter etc.
- by Declaration (X) for the testing authority
1 - manufacturer's name or trademark; method: C...: P
2 - unique type reference; clause: 2.11.1, 2.13.1;
P
method: C ....................................................………..:
3 - rated voltage or rated voltage range in volts; 230-240V
P
clause: 4.3.2, 2.1.2; method: C………………………:
4 - nature of supply, unless the control is for both ~
a.c. and d.c., or unless the rating is the same for a.c. P
and d.c.; clause: 4.3.2, 6.1; method: C .......………..:
5 - frequency, if other than for range 50 Hz to 60 Hz 50-60 Hz
P
inclusive; clause: 4.3.2; method: C .............………..:
6 - purpose of control; clause: 4.3.5, 6.3; method: D: P
6a - construction of control and whether the control
P
is electronic; clause: 6.15, H 2.5.7; method: D……..:
15 - degree of protection provided by enclosure; IP20
N
clause: 6.5.1, 6.5.2, 11.5; method: C ........…………:
17 - which of the terminals are suitable for
connection of external conductors, and if they are
P
suitable for line or neutral conductors, or both;
clause: 6.6, 7.4.2, 7.4.3; method: C ............………..:
18 - which of the terminals for external conductors
are for a wider range of conductor sizes than those
P
indicated in the table of 10.1.4; clause: 10.1;
method: D ....................................................………..:
19 - for screwless terminals the method of
connection and disconnection; clause: 10; N
method: D………………………………………………:
20 - details of any special conductors which are
intended to be connected to terminals for internal N
conductors; clause: 10.2; method: D …………........:
21 - maximum temperature of terminals for
conductors, if higher than 85 °C; clause: 14; N
method: X .....................................................………..:
22 - temperature limits of the switch head, if Tmin
lower than 0 °C, or Tmax other than 55 °C; N
clause: 6.7, 14.5, 14.7, 17.3; method: C ...…………:
23 - temperature limits of mounting surfaces (TS) if
more than 20 K above Tmax; clause: 6.12.2, 14.1, N
17.3; method: C ...........................................………..:

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
24 - classification of control according to protection Class II
against electric shock; clause: 6.8; P
method: X ……………………………………………..:
25 - for Class II controls, the symbol for Class II
P
construction; clause: 7.3; method: C .........…………:
29 - type of disconnection or interruption provided
N
by each circuit; clause: 6.9; method: X .....…………:
30 - PTI of materials used for insulation; Group IIIb
P
clause: 6.13, 6.15.4, Table 20.1; method: X ……….:
31 - method of mounting control; clause: 11.6;
P
method: D ..................................................…………:
31a - method of providing earthing of control;
N
clause: 7.4.3, 9; method: D ..........................………:
32 - method of attachment for non-detachable
N
cords; clause: 10.1, 11.7; method: D ......…………..:
33 - intended transportation condition of control;
N
clause: 16.1; method: X………………………………:
34 - details of any limitation of operating time;
P
clause: 14, 17; method: D .......................…………..:
35 - period of electric stress across insulting parts;
N
clause: 16.14; method: X …………………………....:
36 - limits of activating quantity for any sensing
element over which micro-disconnection is secure N
(see also Annex H): clause: 11.3.2; method: X ……:
37 - minimum and/or maximum rates of change of
activating quantity, or minimum and/or maximum
N
cycling rates for a sensing control; clause: 4, 15, 17;
method: X................................................……………:
38 - values of overshoot of activating quantity for
sensing controls which are necessary for correct
N
action, or which can be used for test purposes;
clause: 17; method: X ..............................…………..:
39 - Type 1 action or Type 2 action: clause: 6.4; Type 1
P
method: D ..................................................…………:
40 - additional features of Type 1 or Type 2 actions;
N
clause: 6.4.3; method: D ………………………….….:
41 - manufacturing deviation and condition of test
appropriate to deviation; clause: 11.4.3, 15, 17.4; N
method: X ...................................................…………:
42 - drift; clause: 11.4.3, 15, 16.2.4; method: X ……: N
43 - reset characteristics for cut-out action;
N
clause: 6.4; method: D .................................………..:

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
44 - if a control is either to be hand-held or is
intended for a hand-held equipment; clause: 21; N
method: X .....................................................……….:
45 - any limitation to the number or distribution of flat
push-on receptacles which can be fitted: N
clause: 10.2.4.4; method: D ........................……….:
46 - operating sequence for controls with more than
one circuit, if significant; clause: 11.4.3, 15; N
method: D ....................................................………..:
47 - extent of any sensing element; clause: 2.8.1; No such parts
N
method: D ....................................................………..:
48 - operating value (or values) or operating time;
clause: 2.3.11, 2.3.12, 6.4.3.10, 11, 14, 15.6, 17; P
method: D ..................................................…………:
49 - control pollution situation; clause: 6.5.3; Degree 2
P
method: D ......................................................... ……:
50 - control intended to be delivered exclusively to
the equipment manufacturer; clause: 7.2.1, 7.2.6; N
method: X ........................................................ .…….:
51 - heat and fire resistance category; clause: 21;
N
method: X ........................................................ ….….:
52 to 60: see Annex H ................................ ….…….: N
61 to 65: see Annex J ................................. ………..: N
66 to 74: see Annex H .................................. ……...: N
75: Rated impulse voltage; clause: 2.1.12, 20.1;
P
method: D……………………………………………..:
76: Type of printed circuit board coating; See annex
P
P or annex Q; method: X…………………….............:
77: Temperature for the ball pressure test;
P
clause: 21.2.5; method: D……………………………:
101: TV timer; clause: 2.5.102 ; method: C………...: N
102: Power reserve duration; clause: 6.4.3.103;
N
method: D……………………………………………...:
103: Running time for manually wound switches;
N
clause: 11.4.103; method: D………………………….:
104: Running accuracy and setting accuracy;
P
clause: 6.4.3.104, 6.4.3.105, 11.4.104; method: D..:
601 EMC standard method X ....................... ………: N
7.2.2 Information required by the testing authority P
7.2.3 Control in, on or with an equipment: Documentation
N
(D) replaced by Declaration (X) .................... ……...:

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
7.2.4 Integrated control (part of a complex control):
marking included in the marking of the complex N
control ......................................................... …….….:
7.2.5 Requirement for Documentation (D) met if
P
information provided by Marking (C)
7.2.5.1 Requirement for Declaration (X) met if information
P
provided by Documentation (D) or Marking (C)
7.2.6 Integrated control: information provided by
P
Declaration (D) .................................................. …..:
Incorporated control: minimum required marking: ——
- manufacturer's name or trademark ................ …..:
P
- unique type reference ..................................... …..: P

- other (required) marking: provided by
P
Documentation .................................................. .….:
7.2.7 Controls with lack of space for legible marking: required minimum marking: ——
- manufacturer's name or trademark………………..: N
- unique type reference ............................………….: N
7.2.8 Additional marking (if any): no rise to
P
misunderstanding
7.2.9 Symbols etc.: as required in EN 60730-1 + A1:91 P
7.3 Class II symbol : ——
7.3.1 - used only for controls classified to 6.8.3.4 : P
7.3.2 - lengths of sides 2 : 1 ................................………..: P
7.3.2.1 Required dimension (l = length of outer side): ——
- l ≥ 5 mm .....................................................………: P
- if largest dimension of the control ≤ 15 mm: largest
N
dimension (mm); 5 mm > l ≥ 3 mm ..............………:
7.4 Additional requirements for marking ——
7.4.1 Marking placed on the main body or on non-
P
detachable parts
Required marking, legible P
Required marking, durable P
Test according to Appendix A executed P
7.4.2 Terminals for supply conductors: ——
- indicated: arrow (towards the terminal) N
- of no importance or self-evident ............…………..: N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
7.4.3 Terminals exclusively for neutral external conductor:
P
indicated: "N" ...........................................…………..:
7.4.3.1 Terminals for external earthing conductors and/or
N
for earthing continuity: indicated: earthing symbol…:
7.4.3.2 Other terminals: ——
- suitably identified, or ..............................…………..: P
- self-evident or visually apparent ...........…………..: P
7.4.4 Setting of controls by user or installer: P
- provided with indication direction
P
increase/decrease ("+" and/or "-" is sufficient) ,or
- accompanied by documentation indicating the
P
proper method for securing the setting.
7.4.5 Marking requirements of parts destroyed during normal operation and to be replaced : ——
- full identification, or ..................................………...: N
- to be replaced during manufacturer's servicing…..: N
8. Protection against electric shock ——

Tests to prove compliance with 8.1.1 to 8.1.5 ——
8.1.9 Test finger according to Fig. 2 P
8.1.9.2 Test pin according to Fig. 1 P
8.1.9 Applying test finger/test pin: voltage of contact
P
indicator (V): ≥ 40 V
Test procedure: test by inspection P
Applying the test finger: ——
- on surfaces (parts), without force P
- on apertures, unjointed finger, force 20 N P
If finger enters: test with normal test finger repeated,
N
force 20 N
If finger does not enter: force, unjointed finger
P
increased to 30 N
If then the aperture is distorted: test with normal test
N
finger repeated, inserted, without force
8.1.9.2 On openings: additional tests with test pin P
8.1.9.4 Control with parts of double insulation: metal parts
separated from live parts by basic insulation only: N
not possible to touch (test finger)
8.1.9.5 Parts to remove during normal use or users maintenance: ——

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- without warning indication: part regarded as
N
detachable part
- with warning indication: permissible, after removal,
to touch parts separated from live parts by basic N
insulation only
8.1 General Requirements ——
8.1.1 Adequate protection against accidental contact with: ——
- live parts in any unfavourable position (detachable
P
parts removed)
- live parts of a lamp cap during insertion and No such parts
N
removal of lamp
Parts "SELV", ≤ 24 V not considered to be live parts: N
8.1.2 Controls Class II and for Class II equipment: 8.1.1
met for metal parts separated from live parts by P
basic insulation only
8.1.3 8.1.1 not met only by lacquer, enamel, paper, No such parts
cotton, oxide film on metal parts and sealing
N
compounds; sealing compounds of self-hardening
types may be touched
8.1.4 Controls Class II and for Class II equipment: metal
parts connected to gas or water supply mains
N
separated from live parts by double or reinforced
insulation
8.1.5 Controls Class II and for Class II equipment for fixed
installation: protection not impaired by the P
installation of control/equipment
8.1.6 Integrated and incorporated controls: tests 8.1.9 to
8.1.9.5 restricted to areas accessible when control N
correctly mounted
8.1.7 In-line and free-standing controls: tests 8.1.9 to
8.1.9.5 to be made when control fitted with cord
N
used in 10.1.4, most unfavourable type; type of
cord; cross-sectional area (mm²)
8.1.8 Independently mounted controls: tests to be
executed when control mounted as in normal use,
N
fitted with cable used in 10.1.4, most unfavourable
type, or with a conduit
8.1.10 See Annex H ——
8.1.11 Between circuits Class II and main/earth circuits,
insulation external to the safety isolating transformer N
complies with Class II insulation
8.2 Actuating members and means ——
8.2.1 Actuating members: not being live P

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
8.2.2 If actuating means are live: ——
- provided with fixed insulated actuating member, or N
- actuating means not accessible when actuating
N
member is removed
8.2.3 Controls other than Class III or for other than Class III equipment: actuating members
——
and handles to be held in normal use:
- of insulating material, or P
- covered by insulating material N
If of metal: accessible parts (if likely to become live
in the event of an insulation fault) separated from
N
their actuating means or fixings by supplementary
insulation
Controls for fixed wiring or for stationary equipment, the previous requirement does not
——
apply if such parts are:
- reliably connected to an earthing terminal/contact,
N
or
- shielded from live parts by earthed metal N
Parts separated from live parts by double or
reinforced insulation are not regarded as likely to P
become live in the event of an insulation fault
8.3 Capacitors ——
8.3.1 Class II in-line cord controls and independently
mounted controls: capacitor not connected to N
accessible metal parts
Controls for Class II equipment: capacitors not
connected to metal likely to be connected to N
accessible metal parts (control correctly mounted)
Metal casings of capacitors: separated by supplementary insulation from: ——
- accessible metal parts No such parts N
- metal parts likely to be connected to accessible
N
metal parts
8.3.2 Controls connected to the supply by means of a By terminals
plug: no risk of electric shock (from capacitor) when N
touching the pins of the plug
If capacitor > 0,1 μF: tests of 8.3.2.1 to 8.3.2.4 to be
N
made 10 times; capacitance (μF)
8.3.2.1 Control supplied at rated voltage (or upper limit) (V) N
8.3.2.2 Actuating member (if any) moved to "OFF", control
N
disconnected by removing the plug
8.3.2.3 After 1 s: voltage between the pins ≤ 34 V: ——
+ 8.3.2.4

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- average value (V) of 10 tests N
- peak value (V) N
8.4 Covers and uninsulated live or hazardous parts (see remarks in EN 60730-1), cover
——
fixing screws:
- not accessible, or P
- earthed, or N
- separated by double or reinforced insulation, or N
- not accessible after mounting in the equipment : N
9. Provision for protective earthing ——

9.1.1 In-line cord, free-standing and independently mounted controls of Class 0I or Class I,
——
accessible parts other than actuating members, which may become live:
- connected to an earthing terminal, or Class II N
- connected to an earthing contact of an equipment
inlet (not for parts separated by double or N
reinforced insulation)
9.1.2 Integrated and incorporated controls for Class 0I and Class I equipment, accessible
——
metal parts other than actuating members, which may become live:
- with provision for earthing, or N
- earthed by the fixing means, or N
- earthed by the (metallic) sensing elements, or N
- other form of insulation N
Parts are not regarded as likely to become live in the event of an insulation fault, if: ——
- parts separated from live parts by double or
N
reinforced insulation
- parts screened from live parts by metal parts
connected to an earthing terminal, termination or N
contact
9.1.3 Earthing terminals, terminations or contacts: not
N
electrically connected to any neutral terminal
9.2 Control of Class II or Class III: ——
- no provision for protective earthing P
- interconnection terminal for earthing, if any,
separated from live parts by double insulation or N
reinforced insulation
9.3 Adequacy of earth connections ——
9.3.1 Low resistance of connection between earthing terminal (contact and parts to be
——
connected thereto) to be tested as follows:

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- test current (A): 1,5 times rated current (min.
N
25 A) ………………………………………………….:
- duration (h): until steady conditions N
- voltage drop (V), integrated conductors included,
N
external or internal conductors excluded
- calculated resistance (Ω): ≤ 0,1Ω………………….: N
9.3.2 Earthing terminals for fixed wiring or for non-
detachable cords using methods X and M: N
requirements of 10.1 met
9.3.3 External earthing connections not made by
N
screwless terminals
9.3.4 Accessible earthing terminals, range: 2,5 to 6 mm²: ——
- test with conductor 2,5 mm² N
- test with conductor 6 mm² N
- not to loosen without the aid of a tool; kind of tool N
9.3.5 Non-accessible earthing terminals: size equal or
larger than for current-carrying terminal; size N
required (mm²); size of earthing terminal (mm²) ….:
9.3.6 Earthing terminals for external conductors: locked
against accidental loosening (inspection) (see N
remark EN 60730-1)
9.4 Corrosion resistance ——
9.4.1 Material of earthing terminals, body: ——
- brass, or N
- other metal not less resistant to corrosion N
Material of earthing terminals, screws or nuts: ——
- brass, or N
- plated steel or other resistant material (compliance
N
see Cl. 22)
9.4.2 Frames or enclosures of aluminium: precaution against risk of corrosion between
——
copper and aluminium (alloys):
- plating, or N
- other kind of precaution N
9.5 Other requirements ——
9.5.1 Detachable part with earth connection: ——
- placing part in position: earth contact made before
N
current-carrying connections

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- removing part: earth contact separated after
N
disconnection current-carrying connections
10. Terminals and terminations ——

10.1 For external copper conductors ——
10.1.1 Terminals for fixed wiring and for cords, X and M attachments (exception 10.1.3) ——
- connections made by means of screws, nuts or
P
equally effective devices or methods
- not requiring a special purpose tool P
10.1.1.1 Terminals for non-detachable cords, Y and Z
attachment: satisfying requirements for terminals for
N
internal conductors (special purpose tools allowed)
(requirements see IEC 685-2-1)
10.1.2 Screws and nuts: ——
- metric ISO thread; size ................................... …..: P
- ISO equivalent; size ........................................ …..: N
- do not serve to fix other components ............. …..: P
Exception: terminal also clamps internal conductors
so arranged that they are not displaced when fitting N
the external conductor
10.1.3 Soldered, welded, crimped or similar terminations:
not used for non-detachable cords X and M N
attachments
Exception: permitted by appropriate equipment
N
standard (compliance see 10.2.2 and 10.2.3)
10.1.4 Terminals for fixing wiring and non-detachable cords, X or M attachment, conductors
——
to be connected:
- terminal No. or identification; flexible/fixed wiring Flexible cord conductor:
(A); conductor cross-sectional area - smallest P
1 to 2,5mm2
(mm²)…………………………………………………..:
- item, conductor cross-sectional area - largest
N
(mm²) ................................................................. ……:
- terminal No. or identification; flexible/fixed wiring
(A); conductor cross-sectional area - smallest N
(mm²) ................................................................. …..:
N
(mm²) …………………………………………….……:
10.1.4.1 Terminal designed for wider range (Table 10.4.1) of
N
conductor size, declared……………………………..:
10.1.5 Terminals for fixing wiring and non-detachable cords, X or M attachment ——

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
10.1.5.1 10 times fastening and loosening conductor of largest cross-section: ——
- kind of wire used …………………………………….: P
- cross-sectional area (mm²) .………………………: P
Torque applied on threaded parts (whichever is higher): ——
- according to Table 19.1 (Nm)………………………: P
- as specified in the relevant Figure 10, 11, 12 or 13
P
(Nm) …………………………………………………...:
Requirements: ——
- terminals do not work loose (remarks see
P
EN 60 730-1)
- internal conductors not subjected to stress P
- creepage distances and clearances not reduced
P
below values required in Cl. 20
10.1.6 Terminals for fixed wiring and non-detachable cords, X or M attachment: ——
- conductors clamped between metal surfaces P
- exception: screwless terminals for current ≤ 2 A:
one surface may be of non-metallic material; current N
(A) ...................................................................... …..:
- no undue damage to the conductor, inspection
P
after the tests of 10.1.5.................................... …….:
10.1.7 X attachment: no special preparation of conductor
N
required
10.1.7.1 X attachment, alternative means: ——
- one of the means conforms to 10.1.7 N
- original factory-made connection using other
means: complies with requirements for terminals for N
internal conductors
10.1.8 X or M attachment: conductor cannot slip out wile
N
clamping means are being tightened
10.1.8.2 Conductor fitted according to Table 10.1.8: ——
- cross-sectional area (mm²) ............................ ……: N
- type ................................................................. ……: N
10.1.8.3 Flexible conductors, before inserting: twisted one
N
turn in 20 mm length.......................................... ……:
10.1.8.4 Twisted one turn in 20 mm length in the opposite
N
direction (new conductor) ................................. ……:
Torque to be applied on screws (Nm): 2/3 of values
N
in Table 19.1 ..................................................... …..:

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
Neither the conductor nor the wire of a stranded
N
conductor slipped out ...................................... …….:
10.1.9 Reliability (clamping) of the terminal ——
10.1.9.1 Appropriate conductors to be fitted, already used in
10.1.4: torque to be applied on screws (Nm): 2/3 of P
values in Table 19.1 .......................................... …..:
10.1.9.2 Pull-out test, pull-out force applied 1 min to the conductor: ——
- adjacent to the terminal, or P
- near the holding device (crimping or clamping) if
N
any and if distance device to terminal ≤ 30 mm :
Pull-out test: conductor not moved appreciably: ——
- fixed wiring: conductor cross-sectional area -
P
smallest (mm²); pull-out force (N) ..................... …..:
P
(mm²); pull-out force (N) ................................... …..:
- flexible wiring: conductor cross-sectional area -
N
smallest (mm²); pull-out force (N) ..................... …..:
N
(mm²); pull-out force (N) …………………………….:
10.1.10 Temperature rise, tests see Cl. 14 ——
10.1.11 Terminals so located that different cores within the
same sheath can be terminated in reasonable N
proximity
If not, reason ..................................................... …..: N
10.1.12 Tests of escaped wire on terminals X and M
attachment, test conductor, minimum size: type; N
cross-sectional area (mm²) ............................... ……:
One wire, length 8 mm of a stranded conductor bent in every direction, no contact with: ——
- accessible metal parts N
- metal parts of Class II controls separated from
N
accessible parts by supplementary insulation only
The free wire of a conductor connected to the
N
earthing terminal: no contact with live parts
The free wire of a conductor connected to live terminals: ——
- not becoming accessible N
- no short-circuit on a full- or micro-disconnection : N
10.1.13 Contact pressure: ——
- not transmitted via insulating material, or P
- sufficient resiliency in the appropriate metal part : P

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- further examination after the test of Cl. 17,
P
endurance
10.1.14 Screws and threaded parts of metal P
10.1.15 Pillar type and mantle type terminals: ——
- adequate length of the conductor can be
N
introduced
- conductor passes beyond the edge of the screw N
10.2 Terminals and terminations for internal conductors ——
10.2.1 Connectable conductors: ——
- terminal No. or identification; nominal current (A); No supply cord
N
fitted conductor cross-sectional area (mm²) ……….:
- terminal No. or identification; nominal current (A);
N
N
N
fitted conductor cross-sectional area (mm²) …….…:
If requirements of Table 10.1.4, connectable
conductors does not apply (see remark N
EN 60 730-1): reason ………………………………..:
If a conductor is permanently connected to the
control by the control manufacturer: terminal or N
termination is not required
10.2.2 Terminals suitable for their purpose: inspection P
10.2.3 Soldered terminals: ——
- soldering not the only means to maintain
N
conductor in position, or
- barriers provided to prevent reduction of creepage
distances and clearances between live parts and
N
other metal parts by more than 50% if conductor
breaks from soldered point
10.2.4 Flat push-on connectors ——
10.2.4.1 Dimension of tabs: ——
- measured (mm x mm) .................................... …..: N
- compliance with Fig. 15 or 16 ........................ …..: N
- other dimensions allowed (mm x mm) ........... …..: N
- depression or holes: optional, if any: complying
N
with the dimensional requirements .................. …..:

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- polarized acceptance of receptacles allowed (see
N
Fig. 16)
10.2.4.2 Maximum temperature of tabs (temperatures to be measured during tests of Cl. 14;
——
see remarks EN 60 730-1):
- copper, bare: ≤ 155° C .................................... ……: N
- brass, bare ≤ 210° C ....................................... ……: N
- copper and copper alloy, tinned: ≤ 160 °C N
- copper, copper alloys, nickel plated: ≤ 185 °C : N
- copper, copper alloys, silver plated: ≤ 210 °C : N
- steel, nickel plated or stainless steel: ≤ 400 °C : N
10.2.4.3 Mechanical strength of tabs; test: no displacement, no damage: ——
- tab size; axial push (N); axial pull (N) ............ …..: N
10.2.4.4 Space between tabs; applying appropriate receptacles on each tab: ——
- no strain, no distortion to any of these tabs or
N
adjacent parts
- no reduction of creepage distance or clearances
N
below values of Cl. 20
10.3 Terminals and terminations for integrated
conductors (no specific requirements); relevant N
requirements of other clauses may apply
11. Constructional requirements ——

11.1 Materials ——
11.1.1 Insulating materials: wood, cotton, silk, ordinary paper etc.: ——
- not used as insulation, or P
- if used as insulation, impregnated N
11.1.2 Current carrying part, if brass: ——
- ≥ 50% copper if cast or from bar P
- ≥ 58% copper if from rolled sheet N
11.1.3 Non-detachable cords ——
11.1.3.1 Class I controls: ——
- cord provided with a green/yellow conductor No such parts
N
insulation connected to earthing terminal or contact
11.1.3.2 - not connected to other than earthing terminals: N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
11.2 Protection against electric shock ——
11.2.1 Double insulation: ——
- basic insulation and supplementary insulation can
N
be tested separately, or
- properties of both insulations is otherwise provided P
11.2.1.1 Requirements of 11.2.1 not met: insulation regarded
N
as reinforced insulation
11.2.2 Infringement of double or reinforced insulation, Class II controls: ——
P
below values of Cl. 20 by wear
- creepage distances and clearances not reduced to
less than 50% of values of Cl. 20 by parts becoming P
loose (wires, screws, nuts, etc.)
Remarks for the purpose of this requirement: ——
- two independent fixing means: not to be expected
P
to become loose at the same time :
- screws or nuts provided with locking washers not
required to be removed during user maintenance or N
servicing: not regarded as liable to become loose.
- springs and spring parts are deemed to comply if
they do not become loose during tests of Cl. 17 and N
18
- wires connected by soldering: to be held in place
N
near by the termination independently of the solder
- wires connected to terminals: additional fixing
N
provided near the terminal
- if standard conductor: fixing means clamp the
N
insulation
- short rigid wires: regarded not liable to become
away from terminal if they remain in place when N
terminal screw or nut is loosened
11.2.3 Integrated conductors ——
11.2.3.1 No reduction of creepage distances and clearances No such parts
below values of Cl. 20: conductors rigid, fixed or N
insulated
11.2.3.2 Insulation, if any: cannot be damaged during
N
mounting or in normal use
11.2.4 Sheath of flexible cord used as supplementary insulation: ——
- not subjected to undue mechanical or thermal
N
stresses

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- insulation properties comply with HD 21 or HD 22 N
11.2.5 See Annex H N
11.3 Actuation and operation ——
11.3.1 Full-disconnection: ——
- contact separation in all poles not below values of
N
Cl. 10 (exception: earth)
- any action does not cause reduction of contact
N
separation below the minimum values (Cl. 20)
All-pole disconnection declared: contact operation in
N
each pole substantially together
11.3.2 Micro-disconnection: ——
- one supply pole, at least, separated N
- separated pole meets electric strength
N
requirements, Cl. 13 ......................................... ……:
- any action does not cause reduction of contact
separation below value required by the electric N
strength test
11.3.3 Reset buttons: located or protected, not likely to be
N
accidentally reset
11.3.4 Setting by the manufacturer: parts for setting by the
N
manufacturer secured to prevent accidental shifting
11.3.5 Contacts - general, contacts with d.c. rating > 0,1 A
operated by actuation: speed of approach and N
separation independent of speed of actuation .
11.3.6 Contacts for full- and micro-disconnection with d.c.
rating ≥ 0,1 A or a.c. rating, operated by actuation: N
rest only in closed or open position
11.3.7 Requirements of 11.3.5 and 11.3.6 do not apply to contacts: ——
- which cannot (or are not intended to) be operated
N
on load
- which do not arc (conditions of normal use) P
11.3.7.1 Compliance checked by inspection P
11.3.7.2 Compliance checked by tests: not possible to
maintain an arc by slowly opening the contacts;
N
maximum working voltage d.c. (V); current, normal
use (A)
11.3.8 In any rest position of the actuating member, contacts are: ——
- open or closed as intended, or N
- no hazard can occur N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
11.3.9 Pull-cord actuated control, when released after actuating: mechanism returns to allow ——
next movement in the cycle; test:
- pull force vertically (N): ≤ 45 N ....................... ……: No such parts N
- pull force 45° (N): ≤ 70 N N
- function after release N
11.4 Actions ——
11.4.1 Combined action: action designed to operate after No such parts
the failure of the other(s) remains operative after the N
failure of any portion unique to the other actions
11.4.2 Type 2 action with provision for setting by the
manufacturer: clearly discernible if any subsequent P
interference with the setting has been made
11.4.3 Type 2 action: manufacturing deviation and drift
within the required limits (Table 7.2, items 41 and P
42, tests Cl. 15 to 17)
11.4.4 Type 1A or 2A action: operation provides full-
N
disconnection (tests Cl. 13 and 20)
11.4.5 Type 1B or 2B action: operation provides micro-
N
disconnection (tests Cl. 13 and 20)
11.4.6 Type 1C or 2C action: operation provides micro-
N
interruption (test Cl. 20)
11.4.7 Type 1D or 2D action: disconnection cannot be
prevented and reset not possible while faults N
persists
11.4.8 Type 1E or 2E action: disconnection or opening of
contacts cannot be prevented/inhibited by reset N
mechanism or against continuation of fault condition
11.4.9 Type 1F or 2F action: reset needs the aid of a tool N
11.4.10 Type 1G or 2G action: reset possible under
N
electrically loaded conditions
11.4.11 Type 1H or 2H action: ——
- contacts cannot be prevented from opening N
- may not reset automatically to "closed" if reset
N
means is held in reset position
- no automatic reset if reset means in normal
N
position at any temperature above -35 °C
11.4.12 Type 1J or 2J action: ——
- contacts cannot be prevented from opening N
- no automatic reset if reset means is held in reset
N
position

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- no automatic reset at any temperature
N
below -35 °C
11.4.13 Type 1K or 2K action: declared disconnection
provided in the case of break in sensing element or
N
in part between element and switch head (test under
consideration)
11.4.14 Type 1L or 2L action: function independent of
N
electrical supply or auxiliary energy source
11.4.15 Type 1M or 2M action: operation provided after
N
declared ageing procedure (test: 17.6)
11.4.101 Type 1Q or 2Q action: resets automatically upon
N
Addition loss of the electrical supply.
11.4.102 Type 1.R or 2.R action: be interrupted upon loss of
Addition the electrical supply and resumes at the point of N
interruption upon restoration of the electrical supply.
11.4.103 Type 1.S or 2.S action: after interruption of the
Addition electrical supply for any interval up to the declared
period of power reserve, it resumes its intended N
operating sequence as if no interruption of the
supply has occurred.
11.4.104 Type 1.T or 2.T action: its running accuracy in an
N
Addition ambient temperature of 20°C to 25°C is as declared.
11.4.105 Type 1.U or 2.U action: the difference between set
Addition time and actual time shall not be more than the N
declared amount.
11.4.16 See Annex H N
11.5 Openings in enclosures ——
Drain holes, if any: ——
- minimum area: 20 mm² ................................ …….: N
- maximum area: 40 mm² ................................. …..: N
- minimum dimension: 3 mm .......................... …….: N
11.6 Mounting of controls ——
11.6.1 Control mounted according to manufacturer's
declaration: does not adversely affect compliance P
with this standard
11.6.2 Control mounted as declared, if movement or removal could adversely affect
——
compliance with this standard:
- cannot rotate or be displaced P
- cannot be removed without the aid of a tool P
If removal (even partial) is necessary for use, the requirements of the following clauses
——
are satisfied before and after removal:

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- Cl. 8, protection against electric shock P
- Cl. 13, electric strength and insulation resistance P
- Cl. 20, creepage distances, clearances and
P
distances through insulation
Controls, other than with rotary actuation, fixed by a nut and single bushing: ——
- tightening of the nut requires a tool N
- parts have adequate mechanical strength N
Screwless fixing of an incorporated control: a tool is
required before the control can be removed from the N
equipment
11.6.3 Mounting of independently mounted controls ——
11.6.3.1 Independently mounted controls (other than for panel mounting): ——
- fit a standard box as declared, or N
- be supplied with a conduit box (if special), or N
- be suitable for surface (plane) mounting P
11.6.3.2 If special conduit box is required ——
- box delivered with the control N
- box provided with entries for conduits specified in
N
IEC 423
11.6.3.3 Controls for surface mounting: ——
For buried installation (concealed wiring): provided
with suitable holes on the backside, easy installation P
and connection to the terminals
11.6.3.4 For exposed wiring: provided with entries, knock-
P
outs or glands for the appropriate cable or conduit
11.6.3.5 Terminals (for external conductors) of controls or sub-bases: ——
- accessible and usable when control is fixed, cover
N
or control removed
11.6.3.6 Controls for mounting on an outlet box or similar enclosure, wiring terminals, live parts
——
sharp edged metal parts located or protected:
- not to be forced against wiring in the box during
P
installation
11.6.3.7 Back wiring terminals: ——
- recessed or protected preventing contact with
N
wiring installed in the box
Terminals: ——
- not projecting into the box beyond the plane of the
N
front edge of the box

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
Guards provided alongside terminals: ——
- extending 6,5 mm beyond terminals N
- corresponding guard between double pole
N
mechanism
11.7 Attachment of cords ——
11.7.1.1 In-line and free-standing controls, flexible cords No such cords
attachment X: cord-guard (if any) not integrated with N
flexible cord
11.7.1.2 Flexing test: ——
- fitted cord: type; cross-sectional area (mm²) N
- fitted cord: type; cross-sectional area (mm²) N
11.7.1.2.1 Flexing apparatus, see Fig. 9: N
- axis of oscillation (weight makes minimum lateral
N
movement)
- major axis of cross-sectional parallel to axis of
N
oscillation (if flat cord)
- weight (kg): 1 kg N
- current(s) through each core (A): current at rated
N
voltage
- voltage between cores (V): maximum rated
N
voltage
- angle of movements on both sides: 45° N
- number of flexings (movement 90°): 5000 N
11.7.1.2.2 Test results: ——
- no damage in the meaning of this standard N
- no interruption of current(s) N
- no short-circuit between conductors N
- no broken strands pierce insulation to the outer
N
surface
11.7.1.2.3 Broken conductors: not more than 10% of the total
N
number of conductors of the flexible cord
11.7.2 Cord anchorages ——
11.7.2.1 Controls other than integrated or incorporated,
controls intended to be connected by non- N
detachable cords: cord anchorage (existing)
Cord anchorage so designed that: ——
- conductor relieved from strain N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- conductor relieved from twisting N
- conductors covering protected from abrasion N
- it is clear how relief from strain and twisting is
N
affected
11.7.2.2 Cord anchorages of Class II controls: ——
- of insulating material, or N
- insulated from accessible metal parts by
N
supplementary insulation
11.7.2.3 Cord anchorages of controls other than Class II: ——
- of insulating material, or N
- provided with insulating lining, if an insulation fault
N
on the cord could make accessible metal parts live
- lining, if any, fixed to the cord anchorage
(exception: bushing which forms part of a cord N
guard provided to meet 11.7.1)
11.7.2.4 Cord anchorage so designed that: N
- cord cannot touch clamping screws of anchorage,
N
if screws are accessible metal parts
- cord not clamped by metal screws bearing directly
N
on the cord
- attachment X or M: at least one part securely fixed
N
to the control
- attachment X or M: replacement of cord does not
N
require a special purpose tool
- attachment X: suitable for the different connectable
N
cords: cord type; cross-sectional area (mm²)
N
N
- attachment X: design and location make
N
replacement of the cord easily possible
11.7.2.5 For other than attachment Z: cord anchorage not
made by make-shift methods as tying the cord into a N
knot or tying the ends with string
11.7.2.6 Attachment X on in-line cord controls: ——
- glands not used as cord anchorage, unless N
- provision exists for clamping all types of cords
N
used in 10.1.4

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
11.7.2.7 Screws to be operated when replacing the cord: ——
- not fixing other components, or N
- control is inoperable or manifestly incomplete if
N
components are omitted or incorrectly mounted, or
- component cannot be removed without the aid of a
N
tool
11.7.2.8 Tests ——
11.7.2.9 Control to be fitted with flexible cord(s): ——
- cord type; cross-sectional area (mm²) ........... ……: N
- cord type; cross-sectional area (mm²) ......... …….: N
Terminal screws just tightened to keep conductors
N
in position
Cord anchorage, torque (Nm) to be applied on
N
screws: 2/3 of values of 19.1
11.7.2.10 Push test, cord cannot be pushed into the control so that: ——
- cord or internal parts could be damaged N
- internal parts are interfered with to impair
N
compliance with this standard
11.7.2.11 Basis for tests of 11.7.2.11 and 11.7.2.12:
+ 11.7.2.1 ——
2
- free-standing control, weight (kg) ................... ……: N
- in-line control .................................................. ……: N
11.7.2.11 Pull test: ——
- pull value (N): Table 11.7.2 ............................ …...: . N
- number of pulls: Table 11.7.2 ......................... …...: N
- pulls applied in the most unfavourable direction, 1s N
11.7.2.12 Torque test (1 min); torque value (Nm):
N
Table 11.7.2 ...................................................... .…..:
11.7.2.13 Controls with cords attachment X: tests of 11.7.2.10, 11 and 12 to be made twice
——
(used cables and cross-sections, see 11.7.2.9):
- with lightest cord: smallest cross-section used in
N
10.1.4: diameter (mm) ...................................... ……:
- with next heavier type with largest cross-section:
N
diameter (mm) .................................................. ……:
11.7.2.14 Test results: ——
- cord not damaged N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- displacement of cord longitudinally (mm): ≤ 2 mm: N
- conductors have not moved in the terminals over a
N
distance > 1 mm ............................................. …….:
- no appreciable strain at the connection N
N
below values of Cl. 20 ...................................... …..:
11.8 Size of cords - non-detachable ——
11.8.1 Non-detachable cords: ——
- rubber sheathed, not lighter than H05 RR-F; type N
- PVC sheathed, not lighter than H05 VV-F; type N
- exception: if specified in particular equipment
N
standard; standard
11.8.2 Size of non-detachable cords: ——
- circuit "1": nominal current (A) ........................ ……: N
- circuit "2": nominal current (A) ........................ ……: N
Cross-sectional area, Table 11.8.2: ——
- circuit "1": required (mm²); measured (mm²) . ……: N
- circuit "2": required (mm²); measured (mm²) . ……: N
11.8.3 Space inside the control for flexible cords: ——
- connecting cords of largest cross-section (10.1.4)
N
(mm²) ................................................................. ……:
- adequate space for easy introduction and
N
connection
- possibility to check the correct connection N
- cover can be fitted without risk of damage to the
N
conductors
11.9 Inlet openings ——
11.9.1 Inlet openings for flexible external cords: ——
- designed to prevent damage of the covering of the No such parts
N
cord when introducing, or
- provided with inlet bushing N
11.9.1.1 Conduit or conduit fitting entries and knock-outs of
independently mounted controls: designed and
located that introduction does not affect protection N
against electric shock or reduces distances and
clearances (Cl. 20)
11.9.2 Inlet openings without inlet bushing: made of
N
insulating material

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
11.9.3 Inlet bushing: ——
- made of insulating material N
- shaped to prevent damage to the cord N
- reliably fixed N
- not removable without the aid of a tool N
- not integrated with the cord in case of
N
attachment X
11.9.4 Material of inlet bushing: not made of rubber N
Exception: inlet bushing made of rubber
allowed, if attachment M, Y or Z, for Class 0, 0I or I N
controls, bushing integral with sheath of a cord of
rubber
11.9.5 Enclosures of independently mounted controls (for permanent connection to fixed
——
wiring):
- provided with cable/conduit entries, knock-outs or
glands allowing correct connection of the N
appropriate cable or cord
11.10 Equipment inlets and socket-outlets ——
11.10.1 Connecting devices built-in or used: ——
- kind of device; standard; standard sheet;
N
approvals .......................................................... ……:
N
approvals .......................................................... ……:
N
approvals .......................................................... ……:
Engagement with connecting devices of other systems: ——
- engagement not possible N
- engagement causes no danger or damage N
11.10.2 In-line cord controls with inlet or socket-outlets: ——
- unintended overloading of control cannot occur,
N
rating of the control accordingly
- protected against overload, protection means N
11.10.3 Controls with pins etc. to be introduced into fixed socket-outlets: ——
- complying with requirements of the socket-outlet
N
system
- tests carried out according to those prescribed for
N
the socket-outlet system
11.11 Requirements during mounting, maintenance and servicing ——

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
11.11.1 Covers and their fixing ——
11.11.1.1 Other than integrated controls: removal of covers, if
necessary for mounting etc. does not affect setting N
of the control
11.11.1.2 Covers ——
- cannot be displaced or replaced incorrectly P
- fixing of covers to be removed for mounting etc.,
does not serve to fix any parts other than actuating P
members or gaskets (see remark in EN 60 730-1)
11.11.2 Cover fixing means: fixing screws of covers which
N
need to be removed for mounting etc., captive :
11.11.3 Actuating member ——
11.11.3.1 Actuating member, when mounted or removed:
N
control not being damaged
11.11.3.2 Control Type 2 action, maximum or minimum setting
limited by means of the actuating member: actuating N
member not removable without use of a tool
11.11.3.3 Control Type 1 action (actuating member providing
OFF position) or control Type 2 action (actuating
member indicating condition of the control): N
actuating member cannot be fixed in an incorrect
position
11.11.4 Parts forming supplementary or reinforced insulation and which might be omitted
——
during reassembly:
- fixed and cannot be removed without being
P
damaged, or
- if omitted, control is inoperable or manifestly
P
incomplete
11.11.5 Sleeving as supplementary insulation on integrated No such parts
N
conductors: retained in position by a positive means
11.11.6 Pull-cords ——
- insulated from live parts No such parts N
- fitting and replacement possible without live parts
N
becoming accessible
11.11.7 Insulating linings, barriers etc.: ——
- adequate mechanical strength No such parts N
- secured in a reliable manner N
11.12 Controls using software: see Annex H N
12. Moisture and dust resistance ——


Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
12.1 Protection against ingress of water and dust N
12.1.1 General requirement, declared degree of protection IP20 N
Control to be mounted: ——
- in the declared manner N
- in an appropriate box, if necessary N
12.1.4 Control provided with cords: to be tested with
appropriate, declared or delivered cord
N
(conductors); cord type; cross-sectional area
(mm²) …………………………………………………..:
12.1.5 Detachable parts: removed and tested with main
N
part, if necessary .............................................. ……:
12.1.3 Control kept during 24 h in normal test room
N
atmosphere; duration (h) .................................. ……:
12.1.6 Sealing means aged in heating cabinet: ——
- temperature (°C): (70 ± 2) °C ......................... …..: N
- duration (h): 10 days (240 h) .......................... …..: N
12.1.6.1 Void N
12.1.6.2 Parts then left at room temperature, duration (h):
N
≥ 16 h ...................................................................... :
12.1.2 Test according to HD 365 S3 (test to be combined
N
with test of 11.5.3); declared degree of protection...:
Test according to the second characteristic
N
numeral: duration (s, min or h) .......................... …:
Compliance: ——
- electric strength test, 13.2 .............................. ….: N
- entered water does not impair compliance with this
N
standard
- no reduction of creepage distances and
N
clearances below values of Cl.20 .................... …..:
12.2 Protection against humid conditions ——
12.2.5 Preparation: ——
- cable inlets, drain holes: left open No such parts N
- on IPx7 controls, if drain holes: opened N
12.2.6 Detachable parts: removed and tested with main No such parts
N
part, if necessary
12.2.7 Control heated up to a temperature between t and 25°C
P
(t + 4) °C; duration ≥ 4 h ................................... ……:
12.2.8 Humidity treatment: ——

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- relative humidity (%): 91-95% ........................ …..: 93% P
- temperature (°C): (20-30 ± 1) °C ................... …..: 25°C P
12.2.7 Duration: ——
- IPx0 controls (h): 2 days (48 h) ...................... …..: 2 days (48 h) P
- other controls (h): 7 days (168 h) ................... …..: N
12.2.9 Tests to be executed, immediately after the humidity treatment, reassembled controls: ——
- in-line, free-standing and independently mounted
controls according to 13.1, insulation resistance, P
and to
- 13.2, electric strength N
- integrated and incorporated controls according to
P
13.3, electric strength and leakage current
13. Electric strength and insulation resistance ——

13.1 Insulation resistance of in-line cord, free-standing
P
and independently mounted controls
13.1.1 Test to be made when specified in Cl. 12 P
13.1.2 Controls with reinforced or supplementary
insulation: surface(s) other than of metal to be P
covered with metal foil
13.1.3 Test voltage (V): approx. 500 V d.c.; duration: 1 min P
13.1.4 Insulation resistance of: ——
- operational insulation (MΩ) ……………………….: N
- basic insulation ≥ 2 MΩ ………………………..….: N
- supplementary insulation ≥ 5 MΩ …………………: N
- reinforced insulation ≥ 7 MΩ ………………………: >500 MΩ P
13.2 Electric strength of (all) controls ——
13.2.1 Tests to be made when specified in Cl. 12 P
13.2.2 Metal foil (see 13.1.2) P
13.2.3 Test voltage applied for 1 min; frequency (Hz) …….: 50 Hz P
13.2.4 Electric strength test (see remarks in EN 60 730-1), no flashover or breakdown: ——
- operational insulation: working voltage (V); test
N
voltage (V) …………………………………………….:
- basic insulation: See appended table
P
working voltage (V); test voltage (V) ………………..:
- supplementary insulation:
N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- reinforced insulation: See appended table
P
- across full-disconnection:
N
- across micro-disconnection: See appended table
P
- across micro-interruption: See appended table
P
- other:
N
13.3 Void N
14. Heating ——
14.2 Conductors (external) to be fitted: conductors used
P
in 10.1.4 (mm²) .................................................. ……:
14.2.1 Attachment method M, Y or Z: cords as declared or
N
supplied (mm²) .................................................. ……:
14.2.2 Terminals for flexible and fixed conductors:
N
appropriate flexible cord (mm²) ........................ ……:
14.2.3 Terminals not for external conductors: conductors of
minimum cross-sectional area or as declared in 7.2 N
(mm²) ................................................................. ……:
14.3 In-line cord controls: to be tested on a dull, black
N
painted plywood surface ................................... ……:
14.3.1 Independently mounted controls: to be tested as in
P
normal use ........................................................ …..:
14.4 Electrical conditions: ——
- voltage (V): most unfavourable value between 0,90 See appended table
P
and 1,10 times VRated ......................................... .…..:
- voltage (V) if circuit not voltage sensitive: min. 10%
N
of Urated .............................................................. ……:
- current (A): most unfavourable value between 0,90
N
and 1,10 times IRated .......................................... ……:
14.4.1 Circuits and contacts other than for external loads:
load(s) as specified by the manufacturer: voltage N
(V); current (A) .................................................. ….:
14.4.2 Actuating members: in most unfavourable position N
14.4.3 Contacts required to be closed initially: ——
- closed at rated current (A), and ..................... …..: 16A P
- rated voltage (V) ............................................. …..: 240V P

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
14.4.3.1 Temperature sensing controls: ——
- temperature of sensing element is (5 ± 1) °C No such parts
higher or lower than operating temperature N
(contacts in closed position)
- operating temperature (°C) ............................ ……: N
- temperature for heating test (°C) ................... ……: N
If the whole control is declared as the sensing
element: heating test conducted under conditions of N
14.4.3.1 and 14.5.1
If all contacts are open under 14.4.3.1 conditions: parts are considered to have
——
reached (the higher of):
- Tmax (°C) ....................................................... ….: N
- temperature determined under 14.5.1 (°C)………..: N
14.4.3.2 Other sensing controls, sensing element: as near to No such parts
N
the point of opening as practical .................... …….:
14.4.3.4 Other automatic controls: the most arduous
N
programme (part) to be selected .................... …….:
14.5 Temperature of the switch head and of independently mounted controls ——
14.5.1 Switch head: ——
- between Tmax and (Tmax + 5) °C, or ................ ……: N
- between Tmax and 1,05 times Tmax (whichever is
N
greater) ............................................................. ……:
- Tmax (°C) .......................................................... ……: N
- temperature (measured during test) (°C) ...... ……: N
Mounting surface if Tsmax is different from Tmax: ——
- between Tsmax and (Tsmax + 5) °C, or .............. ……: P
- between Tsmax and 1,05 times Tsmax (whichever is
N
greater) ............................................................. ……:
- Tsmax (°C) ......................................................... ……: N
- temperature Ts (measured during test) (°C) ……..: N
14.5.2 In-line cord controls, independently mounted See appended table
controls and parts of integrated or incorporated
controls accessible when control is mounted: to be
tested at room temperature between 15 and 30 °C P
(measured heating temperature being corrected to a
25 °C reference value); measured temperature
(°C) :
14.6 Specifications of measuring and determining
P
+ 14.7 temperatures: see EN 60730-1

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
14.7 Test results of heating test ——
Maximum permitted temperature of pins of appliance inlets and plug-in devices: ——
- for very hot conditions: 155 °C ....................... ……: N
- for hot conditions: 120 °C ............................... ……: N
- for cold conditions: 65 °C ............................... ……: See appended table P
Maximum permitted temperature of windings and core lamination in contact therewith,
——
if winding insulation is
- of class A material: 100 (90) °C ..................... ……: N
- of class E material: 115 (105) °C ................... ……: N
- of class B material: 120 (110) °C ................... ……: N
- of class F material: 140 °C ............................. ……: N
- of class H material: 165 °C ............................. ……: N
Maximum permitted temperature of terminals and
P
terminations for external conductors: 85 °C.... …….:
Maximum permitted temperature of other terminals
N
and terminations: 85 °C .................................... …...:
Maximum permitted temperature of rubber or polyvinyl chloride insulation of
——
conductors:
- if flexing occurs or is likely to occur: 60 °C………..: N
- if no flexing occurs or is likely to occur: 75 °C …...: N
- with temperature marking or temperature rating:
N
temperature marked ......................................... ……:
Maximum permitted temperature of cord sheath
N
used as supplementary insulation: 60 °C ........ ……:
Maximum permitted temperature of rubber other than synthetic when used for gaskets
——
or other parts, the deterioration of which could impair compliance with this standard
- when used as supplementary insulation or as
N
reinforced insulation: 65 °C .............................. ……:
- in other cases: 75 °C ...................................... ……: N
Maximum permitted temperature of materials used as insulation other than for wires: ——
- impregnated or varnished textile, paper or press
N
board: 95 °C ...................................................... ……:
- laminates bonded with melamine formaldehyde,
phenol-formaldehyde or phenol-furfural resins: N
110 (200) °C ...................................................... ……:
- laminates bonded with urea-formaldehyde resins:
N
90 (175) °C ........................................................ ……:

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- mouldings of phenol-formaldehyde, with cellulose See appended table
P
fillers: 110 (200) °C ........................................... ……:
- mouldings of phenol-formaldehyde, with mineral
N
fillers: 125 (225) °C ........................................... ……:
- mouldings of melamine-formaldehyde:
N
100 (175) °C ...................................................... ……:
- mouldings of urea-formaldehyde: 90 (175) °C……: N
- mouldings of polyester with glass fibre
N
reinforcement: 135 °C ....................................... ……:
- mouldings of pure mica and tightly sintered
ceramic material when such products are used as N
supplementary or reinforced insulation: 425 °C
- mouldings of other thermosetting materials and all
N
thermo-plastic material ..................................... ……:
Maximum permitted temperature of all accessible See appended table
surfaces except those of actuating members, P
handles, knobs, grips and the like: 85 °C ........ ……:
Maximum permitted temperature of accessible surfaces of handles, knobs, grips and
——
the like used for carrying and transporting the control:
- of metal: 55 °C ................................................ ……: N
- of porcelain or vitreous material: 65 °C .......... ……: N
- of moulded material, rubber or wood: 75 °C .. ……: P
Maximum permitted temperature of accessible surfaces of actuating members, or of
——
other handles, grips or the like which are held for short periods only:
- of metal: 60 °C ................................................ ……: N
- of porcelain or vitreous material: 70 °C .......... ……: N
- of moulded material, rubber or wood: 85 °C .. ……: N
Maximum permitted temperature of wood in general:
N
90 °C ................................................................. ……:
Maximum permitted temperature of supporting
P
painted plywood surface: 85 °C:
Maximum permitted temperature of current-carrying
P
parts made of copper or brass: 230 °C ............ ……:
Maximum permitted temperature of current-carrying
N
parts made of steel: 400 °C
Maximum permitted temperature of other current-
N
carrying parts .................................................... ……:
15. Manufacturing deviation and drift ——

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
15.1 Adequate consistency of declared operating value
etc. required for parts at controls providing Type 2 N
actions
15.2 Tests ——
15.3 For controls being completely or partially destroyed
during normal operation: appropriate tests of Cl.17 N
are sufficient
15.4 Controls depending on the method of mounting on
or incorporation in an equipment: manufacturing N
deviation and drift declared separately
15.5 Consistency determined as follows ——
15.5.1 Test conditions see EN 60 730-1 N
15.5.4 Electrical values: ——
- test voltage (V): Vrated max ……………………….: N
- frequency (Hz) ……………………………………….: N
- test current (A): Irated max ………………………...: N
15.5.5 Sensing controls, rate of change of activating
quantity: specific values as declared in Table 7.2, N
item 37
15.5.6 To be recorded (3 samples): ——
- operating value, or N
- operating time, or N
- operating sequence N
Requirement: no two samples differ from each other
N
by an amount exceeding the declared deviation
15.5.7 Recorded values: reference to determine drift after
N
test of Cl. 16 and 17
15.6 Controls not dependent for their operation on the method of mounting etc. (e.g. timers,
——
current-sensing controls), determination of consistency as follows:
15.6.1 - manufacturing deviation and/or drift, if absolute
value: declaration combining deviation and drift N
available
15.6.2 - operating values, operation time or operating
N
sequence: within the declared limits
15.6.4 If drift values are declared in the Table 7.2, item 42:
recorded values are reference values for the tests of N
Cl. 16 and 17
15.7 See Annex J N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
16. Environmental stress ——

16.1 Test conditions, see EN 60 730-1 ——
16.2 Environmental stress of temperature ——
16.2.1 Control (not energized) maintained at: ——
- temperature (°C): (-10 ± 2) °C; duration (h): 24 h…: P
- temperature (°C): (60 ± 5) °C; duration (h): 4 h…...: P
16.2.3 Control, after storage (16.2.1): capable of being
actuated at room temperature to provide P
disconnection as declared (without dismantling)
16.2.4 Controls with Type 2 actions after repetition of the
appropriate test of Cl.15: manufacturer's deviation
N
and/or drift not greater than declared (Table 7.2,
item 42)
17. Endurance ——
17.1 General requirements, test sequence and test conditions, see EN 60 730-1 ——
17.2 Electrical conditions for the tests ——
17.2.1 Circuit loaded according to declared ratings: ——
Declared ratings ——
- circuit; kind of load; Vrated (V); Irated (A); cos phi; load 230-240V ,16（10）A
P
(VA or W) ………………………………………………:
- circuit; kind of load; Vrated (V); Irated (A); cos phi; load
N
(VA or W) ………………………………………………:
Electrical conditions for the tests Table 17.2-1 ——
Table Substantially resistive circuits (6.2.1), a.c. circuits
17.2 -1 making and breaking: ——
row 1
- voltage (V) =Vrated …………………………………...: 240V P
- current (A) = Irated …………………………………….: 16A P
- power factor (cos phi) ≥ 0,95 ……………………….: 0,96 P
Table substantially resistive circuits (6.2.1), d.c. circuits
17.2.-1 making and breaking: ——
row 1
- voltage (V) = Vrated …………………………………..: N
- current (A) = Irated …………………………………….: N
- Test load - non-inductive N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
Table Resistive or inductive circuits (6.2.2), a.c. circuits:
17.2 -1 making ——
row 2
- voltage (V) = Vrated …………………………………..: 240 P
- current (A): = Irated or 6 x IX if greater……………….: 60A P
- power factor (cos phi) = 0,6 or 0,95 ……………….: 0,6 P
Braking P
- voltage (V): Vrated …………………………………….: 240 P
- current (A): = Irated or IX if greater……………………: 16A P
- power factor (cos phi) = 0,95 ………………………: 0,95 P
Table Resistive or inductive circuits (6.2.2), d.c. circuits:
17.2 -1 ——
row 2
Making N
- voltage (V) = Vrated …………………………….…….: N
- current (A) = Irated or 2,5 x IX if greater ……………..: N
- Test load time constant =7,5ms ± 1ms N
Braking N
- current (A) = Irated or IX if greater ……………………: N
- Test load - not inductive N
Table Declared specific load circuits (6.2.3), a.c. circuits
17.2 -1 making and braking: ——
row 3
- current (A) = as determinated by load……………..: N
- power factor = as determinated by load…………...: N
Table Declared specific load circuits (6.2.3), d.c. circuits
row 3
- time constant as determinated by load…………….: N
Table 20 mA load (6.2.4), a.c. and d.c. circuits
row 4
- current (A) = 20 mA ………………………………...: N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- ac load power factor (cos phi): 0,95
N
dc load – not inductive……………………………….:
Table Declared motor load (6.2.5), a.c. and d.c. circuits
row 5
- power factor = as determinated by load…………: N
Table Pilot duty load (6.2.6) a.c. circuits:
17.2 -1 ——
row 6
Making N
- current (A) = 10 VA/ Vrated …………………………..: N
- power factor (cos phi): 0,35 ………………………..: N
Braking N
- current (A) = 1 VA/ Vrated …………………………....: N
- power factor (cos phi): 0,95 ………………………...: N
17.2.4 When there is an earthed neutral system: enclosure
connected through a 3 A fuse to the protective N
conductor ........................................................ …….:
Other than earthed neutral system: enclosure
connected through a 3 A fuse to a live pole least N
likely to the break down to earth ...................... ……:
17.2.5 For Type 1.G or 2:G actions or other off-load actions
auxiliary switches are used to ensure that the N
intended operation is simulated during the test :
17.3 Thermal conditions for the tests ——
17.3.1 Parts other than temperature sensing elements ——
Accessible parts: tested at room temperature (°C) P
Mounting surface, temperature: P
- between Tsmax and (Tsmax + 5) °C, or N
- between Tsmax and 1,05 times Tsmax (whichever
N
is greater)
- Tsmax (°C) ...................................................... ……: N
- temperature (measured during test) (°C) ...... ……: P
Remainder of switch head, temperature: N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- between Tsmax and (Tsmax + 5) °C, or N
- between Tsmax and 1,05 times Tsmax (whichever
N
is greater)
- Tsmax (°C) ...................................................... ……: N
If Tmin is less than 0 °C: additional tests: switch
N
head maintained ............................................... ……:
- between Tmin and (Tmin - 5) °C .................... ……: N
- Tmin (°C) ........................................................ ……: N
17.3.2 During the test of 17.8 and 17.13: ——
- temperatures required in 17.3.1 to be applied for
N
the last 50% of each test; number .................... ……:
- first 50% at room temperature; number ......... ……: N
- additional samples required if test to be performed
N
at Tmax and Tmin ............................................. ……:
17.4 Manual and mechanical conditions for the tests ——
17.4.1 Manual actions: each cycle: complete movement
N
OFF-ON-OFF
17.4.2 Speed of movement of actuating member: ——
- slow speed: rotary action (°/s): (9 ± 1) °/s : N
- slow speed: linear action (mm/s): (5 ± 0,5) mm/s…: N
- high speed: actuating member actuated by hand
N
as fast as possible ............................................ ……:
- accelerated speed: rotary action (°/s): (45 ± 5) °/s : N
- accelerated speed: linear action (mm/s):
N
(25 ± 2,5) mm/s ................................................. ……:
17.4.3 Tests at slow speed: without backlash between test
N
apparatus and actuating member .................... ……:
17.4.4 Tests at accelerated speed: test apparatus allows
N
the actuating member to operate freely ........... ……:
Controls where the movement of the actuating
member is limited: dwell period at each reversal of N
direction not less than 2 s ................................. ……:
Torque (Nm) or force (N) to be applied at the
extreme of each movement: 5 times normal
N
actuating torque/force or 1 Nm / 45 N (whichever the
smaller), minimum: 0,2 Nm / 9 N .................... …….:

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
If normal torque/force exceeds 1 Nm/45 N: normal
N
actuating torque (Nm) or force (N) to be applied.
Controls with rotary actuation, movement not limited
N
in either direction:
- 3/4 of cycles clockwise: number …………………...: N
- 1/4 of cycles anti-clockwise: number ……………..: N
Controls with rotary actuation, designed for
actuation in one direction only and actuation in the
other direction not possible when using specified N
torques, actuation in the designed direction only;
number ............................................................ …….:
17.4.5 Additional lubrication: not applied during these tests: N
17.5 Dielectric strength requirements ——
17.5.1 After the endurance test: test of 13.2 to be repeated:
- without prior humidity treatment
N
- applied test voltage(s): 75% of values according to
13.2
17.6 Ageing test ——
17.6.1 Controls of 1M or 2M action (operating after a declared ageing period): ——
- sensing element maintained at activating quantity
N
determined in Cl. 14 Heating ........................... ……:
- other parts maintained as specified in 17.3 N
- electrically loaded as specified in 17.2, breaking
conditions: N
voltage (V); current (A) .................................... ……:
- duration (h): (100 + 0,02 y) h; y (h): ageing period
N
declared in 7.2 .................................................. ……:
17.6.2 If control operates during test of 17.6.1: new value
N
actuating quantity .............................................. ……:
17.7 Over-voltage test of automatic action at accelerated rate ——
17.7.1 Electrical conditions: specified in 17.2 ............. ……: N
17.7.2 Thermal conditions: specified in 17.3 ............... ……: N
17.7.3 Method and rate of operation ——
Control Type 1 action: agreement between testing
N
authority and manufacturer .............................. ……:
Control Type 2 action: ——
- as intended by design .................................... ……: N
- rate of operation increased ............................ ……: N
Method of operation .......................................... ……: N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
Rate of operation .............................................. ……: N
17.7.4 Type 2 sensing action: overshoot at each operation
N
between values stated in 7.2 ............................ ……:
17.7.5 Test results not significantly affected: ——
- sensing actions: rates of activating quantity
N
increased .......................................................... ……:
- other Type 1 actions: prime mover between
N
operations overridden ....................................... ……:
17.7.6 Number of automatic cycles: the smaller of 1/10 of
N
number declared in 7.2, or 200; number .......... ……:
17.7.7 During this test: actuating members placed in the
N
most unfavourable position .............................. ……:
17.8 Test of automatic action at accelerated rate ——
17.8.1 Electric conditions: specified in 17.2 ................ ……: N
17.8.2 Thermal conditions: specified in 17.3 ............... ……: N
17.8.3 Method and rate of operation: specified in 17.7.3….: N
17.8.4 Number of automatic cycles: ——
- number declared in 7.2 .................................. ……: N
- less number during test of 17.7 ...................... ……: N
- number of cycles 17.8 .................................... ……: N
17.8.4.1 For slow-make, slow-break automatic actions,
N
number of automatic cycles: 75% of number 17.8.4:
17.9 Test of automatic action at slow rate ——
17.9.1 Number of automatic cycles: 25% remainder
N
(17.8.4)………………………………………………..:
17.9.2 Electrical conditions: specified in 17.2 N
Thermal conditions: specified in 17.3 ............... ……: N
17.9.3 Method of operation; ——
- imposing change of value of activating quantity
(sensing element) (rate of change of activating N
quantity α and ß as declared in 7.2) ................ ……:
- by the prime mover ......................................... ……: N
If rate of change of activating quantity increased or
prime mover overridden: does not significantly affect N
the result ........................................................... ……:
Sensing controls: overshooting between values of
N
7.2 ..................................................................... ……:
17.9.3.1 Monitoring N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
17.9.4 Controls of which only the make or break is slow
automatic action: rest of actions accelerated by
N
agreement between testing authority and
manufacturer ..................................................... ……:
17.10 Over-voltage test of manual action at accelerated speed ——
17.10.2 Thermal conditions: specified in 17.3 N
17.10.3 Method of operation: specified in 17.4 for
N
accelerated speed
Number of cycles: the smaller of 1/10 of number
N
declared or 100 (see 7.2) ................................. ……:
Sensing elements maintained at suitable values of
activating quantity or prime movers positioned that N
actuation causes operation
17.11 Test of manual action at slow speed ——
17.11.3 Method of operation: specified in 17.4 for slow speed N
17.11.4 Number of cycles: 1/10 of declared number or 100
N
(see 7.2) ............................................................ ……:
Actuating causes operation N
17.12 Test of manual action at high speed applies only to actions which have more than one
——
pole and where polarity reversal occurs during the action:
- number of poles ............................................ …….: N
- polarity reversal occurs during action N
17.12.3 Method of operation: specified in 17.4 for high speed N
17.12.4 Number of cycles: 100 ...................................... …..: N
Sensing elements maintained at suitable value of
N
activating quantity
Prime movers so positioned to ensure actuating
N
causes appropriate operation
17.13 Test of manual action at accelerated speed N
17.13.3 Method of operation: specified in 17.4 for
N
accelerated speed

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
17.13.4 Number of cycles: number declared in 7.2, item 26
less number made during tests of 17.10, 17.11 and N
17.12; total number ........................................... …...:
17.13.5 Conditions (rejection), see EN 60 730-1 N
17.14 Evaluation of compliance ——
Actions function in the intended and declared manner: ——
- automatically P
- manually N
The following requirements are still met: ——
- Repeated Cl. 14, heating: terminals for external 51,6°C；85 °C
P
conductors: measured (°C); requirement (°C) . …..:
- Repeated Cl. 14, heating: other terminals:
N
measured (°C); requirement (°C) ..................... …..:
- Repeated Cl. 14, heating: current-carrying parts: 47,7°C；85 °C
P
measured (°C); requirement (°C) ..................... …..:
- Repeated Cl. 14, heating: supporting surfaces:
N
measured (°C); requirement (°C) ..................... ……:
- 17.5, electric strength (without previous humidity
P
treatment, test voltage 75% of values 13.2)
- Cl. 20, distances and clearances P
For tests 17.5 and 20, if special samples were
submitted for Cl. 13: tested at appropriate condition N
to ensure contacts are open
Test of insulation or disconnection (Table 13.2, test voltage 75% of value), no
——
flashover or breakdown:
- operational insulation: working voltage (V); test
N
voltage (V) ......................................................... ……:
- basic insulation: working voltage (V); test voltage
P
(V) ...................................................................... ……:
- supplementary insulation: working voltage (V); test
N
voltage (V) ......................................................... …..:
- reinforced insulation: working voltage (V); test
P
voltage (V) ......................................................... …..:
- across full-disconnection: working voltage (V); test
N
voltage (V) ......................................................... …..:
- across micro-disconnection: working voltage (V);
N
test voltage (V) .................................................. …..:
- across micro-interruption: working voltage (V); test
N
voltage (V) ......................................................... …..:

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
Requirements of Cl. 15 for Type 2 actions are still met (drift and manufacturing
——
deviations). Appropriate test repeated:
- conditions as used in Cl. 15 ........................... ……: P
- rate of change of activating quantity .............. ……: P
- operating value ............................................... ……: P
- operating time ................................................. ……: P
- operating sequence ........................................ ……: P
Drift and or deviation measured P
Manual actions: declared circuit disconnection can
N
be obtained
No evidence that any transient fault has occurred between live parts and: ——
- earthed metal parts P
- accessible metal parts P
- actuating members N
17.15 Void N
17.16 Tests for particular purpose controls: specified in the
N
appropriate Parts 2
18. Mechanical Strength ——

18.1.3 Integrated and incorporated: impact resistance
P
(18.2) to be tested by the equipment standard
18.1.4 Tests of 18.2 to 18.8 to be carried out sequentially on one sample: ——
- tested sample: type reference ........................ ……: P
- tested sample: identification No. .................... ……: No. 1 P
18.2 Impact resistance ——
18.2.1 In-line cord controls, free-standing and
independently mounted controls: test by means of P
impact test apparatus IEC 817
18.2.3 Control held in contact with a vertical sheet of
P
plywood, dimensions 175 mm x 175 mm x 8 mm
18.2.4 Test apparatus calibrated 0,5 ± 0,04 Nm P
18.2.4.1 Foot actuated controls: test apparatus calibrated
N
1 ± 0.05 Nm
18.2.5 Three blows applied to every point likely to be weak: ——
- accessible surfaces P
- actuating members N
- other part(s) .................................................... …...: N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
18.2.5.2 If defect has been caused by preceding blows: test
N
repeated, same place new sample
18.2.6 Signal lamps and their covers, to be tested, if: N
- protrude from enclosure > 10 mm………………….: N
- or area > 4 cm² .............................................. ……: N
If part of actuating member: tested as an actuating
N
member
18.3 Void N
18.4 Void N
18.5 Free standing controls ——
18.5.1 Additional test of 18.5.2 and 18.5.3 required (test
N
apparatus Fig. 4)
18.5.2 Preparation: ——
- connected to the input terminals: 2 m of flexible,
lightest cord (used in 10.1.4); cord; cross-sectional N
area (mm²) ........................................................ …...:
- output terminals: 2 m of flexible, lightest cord (if
N
intended); cord; cross-sectional area (mm²) .... ……:
Test (3 times): ——
- pull (N), increasing value, applied on the cord
N
(Table 11.7.2) .................................................... ……:
- sample falls onto the base, height 500 mm (Fig. 4) N
18.6 In-line cord controls ——
18.6.1 Additional test in a tumbling barrel required (see
N
Fig. 5)
18.6.2 Cords: ——
- attachment method X: flexible cord(s), smallest
cross-section (10.1.4) (mm²), length approx. N
50 mm …………………………………………………:
- attachment M, Y or Z: cord(s) as declared or
supplied, length 50 mm; cord; cross-sectional area N
(mm²) ................................................................. …..:
18.6.3 Tumbling barrel (height 50 cm, steel plate 3 mm, 5 revolutions per minute): ——
- mass of sample ≤ 100 g: number of falls: 1000 N
- mass of sample 100-200 g: number of falls: 500 N
18.6.4 If mass > 200 g: test of 18.5 N
18.6.6 Evaluation: connection of flexible cord(s)
N
(compliance with this standard)

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
18.7 Pull-cord actuated controls ——
18.7.2 Control mounted as declared: forces applied to the pull-cord, each 1 min:
——
+ 18.7.3
- rated current (A): ≤ 4 A; force in normal direction
(N): 50 N; force in most unfavourable direction (N): N
25 N …………………………………………………….:
- rated current (A): > 4 A; force in normal direction
(N): 100 N; force in most unfavourable direction (N): N
50 N …………………………………………………….:
18.8 Foot-actuated controls ——
18.8.2 Control (fitted with flexible cords) placed on a flat horizontal steel support, subjected to
——
+ 18.8.3 a force by steel pressure plate, diameter 50 mm:
- force increased (1 min) from 250 N to 750 N,
N
maintained for 1 min ………………………………….:
- force applied three times, control placed in
N
different, most unfavourable positions
18.9 Actuating member and actuating means ——
18.9.1 Controls supplied (or intended to be fitted) with actuating members, tests: ——
- axial pull (if shape allows), 1 min, to try to pull off No such parts
N
the actuating member
- if shape is such that pull is unlikely to be applied in
N
normal use, pull force: 15 N
- if pull is likely to be applied, force: 30 N N
- axial push of 30 N N
18.9.2 Controls submitted without actuating member: pull
N
and push of 30 N applied to the actuating means
18.1.2 Actuating members (compliance):
——
+ 18.9.3
- adequate mechanical strength, or N
- protection against electric shock is maintained if
N
actuating member is broken
- control shows no damage N
- actuating member has not moved so as to impair
N
compliance with this standard
18.1.5 Compliance (after the tests of Cl. 18): ——
- no damage to impair compliance with this
P
standard, in particular
- Cl. 13, electric strength and insulation resistance P

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- Cl. 20, creepage distance and clearances P
- insulating lines, etc. have not worked loose N
- detachable parts: removal and replacing still
N
possible
- actuating to provide full- or micro-disconnection still
P
possible
- (eventually test of Cl. 13, electric strength, to be
P
repeated)
19. Threaded parts and connections ——

19.1 Threaded parts to be moved during mounting or servicing ——
19.1.2 Threaded parts: easily replaceable if completely
removed; excluded: constructions restricting P
complete removal
19.1.3 Thread: ——
- metric ISO thread or thread of equivalent
P
effectiveness
- for other than ISO, BA, SI or Unified thread: torque
N
values increased by 20%
19.1.4 Screw generating a thread: ——
- thread forming (swaging) type N
- no thread cutting type P
19.1.5 Space threaded type screws: provided with means
P
to prevent loosening
19.1.6 If replacement by a dimensionally similar metal
screw could impair compliance with Cl. 13 or 20: N
threaded parts are not of non-metallic material
19.1.7 Threaded parts: not of soft material
N
Except cover for adjusting means
19.1.8 Screws operating in a non-metallic thread: correct
introduction of the screw into its counterpart N
ensured
19.1.9 In-line cord controls, threaded parts transmitting contact pressure: ——
- diameter < 3 mm: threaded part of metal N
- diameter ≥ 3 mm: non-metallic allowed, but not
N
used for electrical connection
19.1.11 Threaded parts tightened and loosened: ——
- one of threaded parts non-metallic material:
N
10 times

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- both parts of metallic material: 5 times P
19.1.12 Screws in thread of non-metallic material:
N
completely removed and reinserted each time
Terminal screws and nuts: conductor fitted in the
terminal (used in 10.1.4 or 10.2.10); cross-sectional N
area (mm²) ........................................................ …..:
19.1.14 Conductor: to be moved each time the threaded part
P
is loosened
Compliance: ——
- no damage impairing the further use of the
P
threaded part
- no breakage of screws P
- no damage to the slot head or washers P
19.1.15 Torques to be applied: ——
- threaded part identification; diameter of thread 0,6Nm
(mm); Table 19.1 column; torque to be applied (Nm); P
torque (Nm) ....................................................... …..:
- threaded part identification; diameter of thread
(mm); Table 19.1 column; torque to be applied (Nm); N
torque (Nm) ....................................................... ……:
- threaded part identification; diameter of thread
(mm); Table 19.1 column; torque to be applied (Nm); N
torque (Nm) ....................................................... ……:
19.2 Current-carrying connections not disturbed during mounting or servicing ——
19.2.2 Current-carrying connections subjected to torsion: ——
- locked against movement if impairing compliance
N
with Cl. 13 or 20, or
- movement is limited P
19.2.3 Contact pressure: ——
- not transmitted through non-metallic material, or N
- sufficient resilience in the metallic part P
Non-metallic material: suitability considered with
respect to stability of dimension within temperatures N
applicable to the control; max. temperature (°C)…..:
19.2.4 Space threaded screws for current-carrying connections ——
- screws clamp current-carrying parts directly in
N
contact with each other
- provided with means of locking P

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
19.2.4.1 Space threaded screws and thread cutting screws
19.2.5.1 used to provide earthing continuity: N
- two screws at least used for each connection
19.2.5 Thread cutting screws: screws produce a full-form
N
standard machine screw thread
19.2.6 Current-carrying connection whose parts rely on
pressure for correct function: resistant to corrosion P
(not inferior to that of brass)
If not plated, e.g. bimetallic blades: parts shall be
P
clamped into contact with parts resistant to corrosion
20. Creepage distances, clearances and distances through insulation ——

Measurements (Table 20.1) to be made twice if 20.1.1.1, 20.1.1.2 or/and 20.1.1.3 ——
applies
20.1.1.1 Controls with equipment inlet and/or socket-outlet: ——
- with connector/plug inserted N
- without connector/plug P
20.1.1.2 Controls with terminals for external conductors: ——
- with conductors of largest cross-sectional area
P
(mm²) (10.1.4) ................................................... ……:
- without conductors P
20.1.1.3 Controls with terminals for internal conductors: ——
- with conductors for minimum cross-sectional area
P
(mm²) (10.2.1) ................................................... ……:
- without conductors P
20.1.2 Position of parts: ——
- movable parts: in the most unfavourable position No such parts N
- nuts, screws etc.: in the most unfavourable
N
position
- detachable parts: removed No such parts N
20.1.3 Control mounted or placed in any declared position,
threaded parts unscrewed as far as possible:
N
clearances (live parts and accessible metal parts)
not less than 50% of the required value
20.1.4 Distances through slots or openings of insulating
material: measured to metal foil in contact with the
N
surface, foil pushed into corners by means of the
test finger

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
20.1.5 Standard test finger applied to apertures as
specified in (8.1): distances between live parts and P
metal foil not reduced below required values
20.1.6 Force (standard test finger) to be applied in an endeavour to reduce distances: ——
- to any point on bare live parts accessible before
N
control is mounted: 2 N ..................................... ……:
- to accessible surfaces, control mounted: 30 N : P
20.1.7 Creepage distance: contribution of grooves: if width
≥ 1 mm or > 1/3 of corresponding prescribed value P
of clearance (the smaller)
Clearance: any clearance < 1 mm or < 1/3 of value
P
prescribed is ignored
20.1.8 Creepage distances and clearances between live No such parts
parts of the same pole with potential difference due N
to an impedance: values comply with 20.2
20.1.9 See Annex H P
20.1.10 Distance through insulation (voltage up to 250 V): ——
- parts separated by supplementary insulation
N
≥ 1 mm; distance (mm) ………………………………:
- parts separated by reinforced insulation ≥ 2 mm;
N
distance (mm) ……………………………………….:
20.1.10.1 20.1.10 does not apply if insulation is applied in thin
N
sheet form:
- for supplementary insulation: at least two layers,
each withstands 13.2 for supplementary insulation, N
voltage (V) …………………………………………….:
- for reinforced insulation: at least three layers, two
withstands 13.2 for reinforced insulation, voltage N
(V), or if …………………………………………..…:
20.1.10.2 20.1.10 does not apply - supplementary or No such parts
N
reinforced insulation is inaccessible, and
- max. temperatures during test of Cl. 27, H27,
N
temperature (°C) ……………………………………:
- not exceeding permissible values of Table 14.1,
N
temperature (°C), or ………………………………….:
- insulation conditioned 168 h at temperature:
N
t+25 °C temperature (°C) …………………………..:
- withstands test of 13.2, voltage (V) ……………...: N
- at oven temperature (°C) …………………………: N
- at room temperature (°C) …………………………: N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
20.2 Creepage distances and clearances between live parts of the same pole but acquiring
——
a potential difference:
- creepage distance (mm): > 1 mm per 100 V 3,40 P
- clearance (mm): > 1 mm per 200 V ……………….: 3,40 P
- voltage (V) …………………………………………...: 240V P
20.2.1 Minimum values: ——
- creepage distance (mm): ≥0,50 mm ………….....: 2,85 P
- clearance (mm): ≥0,25 mm ……………: 2,85 P
20.2.2 These dimensions do not apply if: no defect when
P
clearance distance or clearance is short-circuit
20.1 Creepage distances (cr) and clearances (cl): insulation or disconnection to be tested: ——
- operational insulation: working voltage (V); See appended table
P
required cr (mm); cr (mm); required cl (mm); cl
- item …………………………………………………: Different polarity P
- basic insulation: working voltage (V); required cr No such parts
N
(mm); cr (mm); required cl (mm); cl (mm) ………….:
- item …………………………………………………: N
- reinforced insulation: working voltage (V); required See appended table
P
cr (mm); cr (mm); required cl (mm); cl (mm) ……….:
- item …………………………………………………: Live parts and accessible parts P
- supplementary insulation: working voltage (V); No such parts
required cr (mm); cr (mm); required cl (mm); cl N
(mm) …………………………………………………:
- item …………………………………………………: N
- across full-disconnection: working voltage (V); No such parts
(mm) …………………………………………………..:
- item …………………………………………………..: N
- across micro-disconnection: working voltage (V);
(mm) …………………………………………….……:
- item …………………………………………………: N
21. Resistance to heat, fire and tracking ——

21.2 Integrated, incorporated and in-line cord controls ——
21.2.1 Accessible parts (control correctly mounted): ——
- ball-pressure test 1 (21.2.5) carried out at See appended table
P
temperature (°C); diameter of the impression (mm) :

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- horizontal burning test (G1.), or N
- glow-wire test (G2.) at 550 °C P
21.2.2 Parts retaining current-carrying parts in position (other than electrical connections): ——
- ball-pressure test 2 (21.2.6) carried out at No such parts
N
- glow-wire test (G2.) at 550 °C N
21.2.3 Parts maintaining or retaining electrical connections in position: categories A, B, C or D
——
according to Appendix F (see EN 60 335-1)
Category A: ——
- ball-pressure test 2 (21.2.6) carried out at
N
Category B: ——
N
Parts within 50 mm of parts supporting current-
N
carrying parts: needle-flame test (G3.)
Category C: ——
N
Category D: ——
P
- glow-wire test (G2.) at 850 °C P
21.2.4 Other parts (except small parts unlikely to be ignited): ——
21.2.5 Ball-pressure test 1, test procedures (tests not to be made on parts of ceramic
——
material)
Preconditioning: 24 h, 15-35 °C, RH 45-75% P
Temperature during ball pressure, the higher of: ——

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- (20 ± 2) K (or (15 ± 2) K if control for appliances of
EN 60 355-1) in excess of the maximum
N
temperature during test Cl. 14 (°C); temperature
(°C)……………………………………………………..:
- 75 °C; temperature (°C) ................................. …….: N
- as declared (°C); temperature (°C) ................ …….: N
Ball (steel) diameter: 5 mm, force: 20 N, duration:
N
1h
Evolution: ——
- sample cooled down, immersion 10 s in cold water N
- diameter of the impression (mm):
N
≤ 2 mm .............................................................. …….:
21.2.6 Ball-pressure test 2, test procedures (tests not to be made on parts of ceramic
——
material)
Preconditioning: 24 h, 15-35 °C, RH 45-75% N
Temperature Tb during ball pressure: ——
- Tb (°C): 100 °C if Tmax = 30-54 °C ………………..: N
- Tb (°C): 125 °C if Tmax = 55-84 °C ………………..: N
- Tb (°C): 125 °C for controls to be incorporated in
N
appliances EN 60 335-1 ………………………………:
- Tb (°C): (Tmax + 40) °C if Tmax ≥ 85 °C ………….: N
- Tb (°C): 20 K in excess of the max. temperature
N
during tests of Cl. 14 (°C), if higher ………………….:
- see Annex H N
Ball (steel) diameter: 5 mm, force: 20 N, duration: 1 h N
Evolution: ——
- sample cooled down, immersion 10 s in cold water N
- diameter of the impression (mm): ≤ 2 mm ………..: N
21.2.7 Resistance to tracking: ——
Non-metallic parts with creepage path between:
- live parts of different polarity (1)
- live parts and earthed metal (2)
——
- live parts and accessible surfaces (3)
Test procedure see Appendix G, Cl. G4; applied voltage corresponding to the PTI
value declared Table 7.2, item 30:
- specimen 1: creepage path; test voltage (V) 175 P
- specimen 2: creepage path; test voltage (V) N
- specimen 3: creepage path; test voltage (V) 175 P

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
Required values of resistance to tracking are given either in the Part 2's of IEC 730 or
——
in the relevant equipment standard
21.3 Independently-mounted controls ——
21.3.1 Preconditioning N
Controls without T rating: ——
- circuit of switching part and driving mechanism not
N
connected, detachable parts (covers) removed
- temperature (°C): (80 ± 2) °C, 1 x 24 h N
Controls with T rating up to 85 °C: ——
- circuit and ... not connected, without covers P
- temperature (°C): (80 ± 2) °C, 1 x 24 h N
- circuit and ... connected, with covers N
- temperature (°C): (Tmax ± 2) K, 6 x 24 h N
Controls with T rating higher than 85 °C: ——
- circuit and ... connected, with covers N
- temperature (°C): (Tmax ± 2) K, 6 x 24 h N
21.3.2 Insulating parts retaining live parts: requirements,
N
tests and test results see 21.2.3, category B or D
21.3.3 Accessible non-metallic parts: requirements, tests
N
and test results see 21.2.1
21.3.4 Other non-metallic parts: requirements, tests and
N
test results see 21.2.4
21.3.5 Independently mounted controls: requirements,
tests and test result see 21.2.7, resistance to N
tracking
22. Resistance to Corrosion ——

22.1 Resistance to rusting ——
22.1.2 Test not required on temperature sensing elements
and other component parts adversely affected by P
protective treatment
22.1.4 Control or parts stored in a humidity cabinet: ——
- temperature (°C): (40 ± 2) °C ……………………...: 40,7°C P
- relative humidity (%): 93-97% ……………………..: 95% P
- duration (days): 14 days …………………………...: P
22.1.5 Control or parts dried in a heating cabinet: ——

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- temperature (°C): (100 ± 5) °C……………………..: 99,8°C P
- duration (min): 10 min ………………………………: P
After parts have been dried: no corrosion which
P
might impair compliance with Cl. 8, 13 and 20
23. Radio Interference Suppression ——

Radio interference suppression components: do not
reduce the standard of safety of the control or the P
controlled equipment; components .................. ……:
Required degree of radio interference suppression:
compliance with C.I.S.P.R. P
recommendations …………………………………….:
24. Components ——
24.1 Transformer supply power to a safety extra-low voltage circuit (SELV): ——
- safety isolating type No such parts N
- complies with relevant requirements of EN 60742 See appended table
N
or IEC 61558-2-6
Capacitors for radio interference suppression:
N
comply with requirements of IEC 384-14
Fuses: comply with requirements of HD 109 S3 or No such parts
N
EN 60 269
24.1.1 Incorporated transformers if supplying external SELV-circuit, output test: ——
- primary energised at full rated voltage (17.2.2, No such parts
N
17.2.3.1, 17.2.3.2) (V) ....................................... …..:
- any non-capacitive condition of loading, from no
N
load to short-circuiting to be applied
- output voltage (V): ≤ 42/24 V, ≤ 50/29 V (see 2
N
Definitions, clause 2.1.5) .................................. …..:
- secondary output: max. power (VA): ≤ 100 VA ….: N
- secondary output: max. current (A): ≤ 8 A.............: N
24.2 Components other than those of 24.1: checked
P
when carrying out the tests of this standard
Components previously been found to comply with relevant EN standard:
1) application of the control is covered by the previous testing to the CENELEC (IEC)
safety standard ——
2) testing according to this standard is not covered by the previous testing to the
CENELEC (IEC) safety standard:
- component; CENELEC (IEC) standard; 1) ………..:
P
or 2) …………………………………………………….:

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- component; CENELEC (IEC) standard; 1) or 2)….: N
25. Normal Operation ——

See Annex H P
26. Electromagnetic compatibility(EMC) requirements-immunity ——

See Annex H P
27. Abnormal Operation ——

27.1 See Annex H P
27.2 Locked mechanism test (for controls incorporating No such parts
N
electro-magnets)
27.2.1 Control mechanism blocked in position when control is de-energized: ——
- energized at rated frequency and rated voltage
N
(17.2.2, 17.2.3 and 17.2.3.2)
- duration: 7 h or until burnout .......................... ……: N
27.2.2 Compliance: ——
- no emission of flame or molten metal N
- no evidence of damage impairing compliance with
N
this standard
- requirements of 13.2 (electric strength) are still met N
(Control need not to be operative following the test) N
27.3 Over-voltage and under-voltage test (for controls incorporating electro-magnets) ——
Over-voltage test at 1,1 Vratedmax: ——
- at maximum operating conditions .................. ……: No such parts N
- duration (h): until equilibrium temperature ..... ……: N
- test for operation at 1,1 Vratedmax; voltage (V) . ……: N
- test for operation at Vrated; voltage (V) …………….: N
- at minimum operating conditions ………………….: N
- duration (h): until equilibrium temperature ………..: N
- test for operation at 1,1 Vratedmax; voltage (V) ……..: N
- test for operation at Vrated; voltage (V) ……………..: N
Under-voltage test at 0,85 Vrattedmin: ——
- at maximum operating conditions ………………….: N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- duration (h): until equilibrium temperature ………..: N
- test for operation at 0,85 Vrattedmin;
N
voltage (V) …………………………………………….:
- at minimum operating conditions …………………..: N
- until equilibrium temperature (h) …………………...: N
- test for operation at 0,85 Vrattedmin;
N
voltage (V) …………………………………………….:
27.4 See Annex H No such parts N
28. Guidance on the use of electronic disconnection ——

See Annex H N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
3.3 Annex as stated in the standards
EN 60730-1
A Annex A - Indelibility of Marking ——

A1. Classification of markings ——
A1.1 Markings which are not mandatory P
A1.2 Markings, mandatory but not accessible to the final No such parts
N
user
A1.3 Markings, mandatory, accessible to the final user P
A1.4 Test equipment: ——
- apparatus Fig. 8 P
- applying 12 strokes in approximately 15 s P
- solvents: neutral liquid detergent P
- solvents: petroleum spirit P
- solvents: water P
A2. Test of indelibility of markings classified in A1.2 No such parts N
A2.1 Drops of detergent standing on the marked surface:
N
duration (h): 4 h ........ ……………………………:
Then removed by fine spray of warm water
N
(40 ± 5 °C) or by lightly wiping
A2.2 Allowed to dry completely at (25 ± 5) °C N
A2.3 Rubbing in the apparatus Fig. 8 with dry lint, weight
N
250 g, duration (s): 15 s …………………………….:
A2.4 Rubbing (apparatus Fig. 8) with water-soaked lint,
N
weight 250 g, duration (s): 15 s …………………….:
A2.5 If shape or position of marking prevents rubbing
(e.g. by recessing the marked surface): tests of A2.3 N
and A2.4 are not applied
A2.6 Marking after these tests still legible N
A3. Test of indelibility of markings classified A1.3 P
A3.1 Rubbing (apparatus Fig. 8) with dry lint, weight
P
750 g, duration (s): 15 s ……………………………..:
A3.2 Rubbing (apparatus Fig. 8) with water-soaked lint,
P
A3.3 Drops of detergent standing on the marked surface:
P
duration (h): 4 h ........ ……………………………:
Then removed by fine spray of warm water
P
(40 ± 5 °C) or by lightly wiping

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
A3.4 After sample being allowed to dry, marking rubbed

(apparatus Fig. 8) with detergent soaked lint, weight P
750 g, duration (s): 15 s …………………….:
A3.5 After surplus detergent has been shaken off:
marking rubbed with petroleum spirit soaked lint, P
A3.6 To reach the marking (if necessary for tests A3.1 and A3.5): ——
- thickness (mm) of buffing disc reduced, limit:
N
2,5 mm ………………………………………………..:
- weight (g) reduced accordingly, linear proportion : N
A3.7 Marking after these tests still legible P
B Annex B - Measurements of Creepage Distances and Clearances in Air ——

Requirements (instructions) for measurements of creepage distances and
——
clearances in air: see EN 60 730-1
E Annex E - Circuit for Measuring Leakage Current ——

Description, remarks see EN 60730-1 P
Circuit (example) see Figure E1 P
F Annex F - Heat and Fire Resistance Categories ——

F1. Categories of heat and fire resistance based on EN 60 335-1 (IEC 335-1, A4): for
——
information only
Requirements for heat and fire resistance: given in
P
the appropriate equipment standards
F2. Category A controls: ——
- if rating < 0,5 A, or N
- suitable for hand-held appliances ≤ 0,5 A, or N
- for hand-held appliances kept switched on by
N
hand, or
- continuously loaded by hand N
F3. Category B controls: suitable for use as an
N
alternative to Categories C or D
F4. Category C controls: suitable for appliances,
N
operated while attended, rating > 0,5 A
F5. Category D controls: suitable for appliances,
P
operated while unattended, rating > 0,5 A

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
G Annex G - Heat and Fire Resistance Tests ——

G1. Burning test: to be made in accordance with HD 441 S1; amendments: ——
- method: FH, Flame-Horizontal specimen N
- evaluation: category FH-3, max. burner rate
N
40 mm/min
- if one specimen fails: repetition on another set of
N
five specimen
G2. Glow-wire test (IEC-Version): to be made in accordance with HD 444.2.1 S1;
——
amendments:
- pinewood board, 10 mm thick, placed (200 ± 5)
P
mm below the tip of the glow-wire
- board covered with a single layer of tissue paper P
- duration of the application (s): (30 ± 1) s P
- item c (Cl.10): to be recorded P
G3. Needle-flame test: to be made in accordance with HD 444.2.2 S1; amendments: ——
- Cl.4: if flame applied to separate specimen:
pinewood board, 10 mm, placed (200 ± 5) mm N
below the flame
- if flame applied to the complete control: control
N
placed in normal position on the pinewood
- pinewood covered with a single layer of tissue
N
paper
- Cl.5: duration of the application (s): (30 ± 1) s : N
- Cl.8, 8.4: "or from any source of ignition" does not
N
apply
- pages 11, 13: at beginning tip of flame in contact
N
with surface
- during application: burner not moved N
- Cl.8, 8.5: test is made on one specimen N
- if failed: repetition on two further specimen N
- Cl.10, evaluation: no ignition of the tissue paper N
- no scorching of the pinewood board N
G4. Proof tracking test: to be made in accordance with HD 214 S2; amendments: ——
- Cl.3, test specimen, last sentence of first paragraph
N
does not apply
- notes 2 and 3 also apply to the test of 6.3 N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- Cl.5, test apparatus, note in 5.1 does not apply N

- note 4 in 5.3 does not apply: test solution A (5.4) is
N
used
- Cl.6, procedure, voltage referred to in 6.1 is set to
—
the value specified in 30.5 (V) ………………………:
- 6.2 does not apply, proof tracking test of 6.3 to be
N
made five times
H Annex H - Requirements for Electronic Controls ——

Supplements or modifications to the corresponding clauses of Part 1: General
——
requirements and the relevant Part 2: Particular requirements
H4. General notes on test, additions ——
H4.1.4 The tests of clauses H25, H26, H27 have to be
P
carried out before the tests of Cl. 21; observed
H4.1.10 If the results of a test are influenced adversely by
any preceding testing (unless specifically required
by the standard) it may be necessary to replace the P
sample or parts there of; observed and noted at the
relevant clauses
H4.1.11 Supply free of perturbations from external sources
which may influence the test results on electronic P
controls (except for the test of Cl. 26)
H6. Classification, addition: ——
H6.4.3.13 - electronic disconnection on operation (Type 1.Y -
N
2.Y)
H6.18 Software class N
H7. Information, addition to Table 7.2: ——
H36 - replacement: limits of activating quantity for
any sensing element over which micro-
N
disconnection or electronic disconnection is secure;
clause: 11.3.2, H2.4.6; method: X
H52 - the minimum parameters of any heat
dissipater (e.g. heat sink) not provide with an
N
electronic control but essential to its correct
operation; clause: 14; method: D
H53 - type of output waveform if other than
N
sinusoidal; clause: H25; method: X
H54 - details of the leakage current waveform
produced after failure of the basic insulation; N
clause: H27; method: X

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
H55 - the relevant parameters of those electronic

devices or other circuit components considered as
N
unlikely to fail (see paragraph 1 of H27.1.3.1);
clause: H27; method: X
H56 - type of output waveform(s) produced after
failure of an electronic device or other circuit
N
component (see item g) of H27.1.3); clause: H27 ;
method: X
H57 - the effect on controlled output(s) after
electronic circuit component failure if relevant N
(item c) of H27.1.3); clause: H27; method: X
H58a - for integrated and incorporated electronic
controls, if any protection against mains borne
perturbations, magnetic and electro-magnetic
disturbances is claimed, which of the tests of
N
Cl. H26 shall be performed and the effect on
controlled output(s) and function after a failure to
operate as a result of each test; clause: H26.2,
H26.13; method: X
H58b - for other than integrated and incorporated
electronic controls, the effect on controlled output(s)
and function after a failure to operate as a result of N
the tests of Cl. H26; clause: H26.2, H26.13;
method: X
H59 - any component on which reliance is placed for
electronic disconnection which is disconnected as
N
required by note 14 to Table 13.2; clause: 13.2,
H27.1; method: X
H60 - category (surge immunity); clause: H26.8.4,
N
H26.10.4; method: X
H66 - software sequence documentation;
N
clause: H11.12.10; method: X
H67 - program documentation; clause: H11.12.10,
N
H11.12.13; method: X
H68 - software fault analysis; clause: H11.12,
N
H27.1.3.1; method: X
H69 - software class(es) and structure;
N
clause: H6.18, H11.12.2; method: D
H70 - analytical measures and fault/error control
techniques employed; clause: H11.12.6, H11.12.7; N
method: X
H71 - software fault/error detection time(s) for
controls of software Classes B or C; N
clause: H2.17.10, H11.12.8; method: X

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
H72 - control response(s) in case of detected

N
fault/error; clause: H11.12.8.1; method: X
H8. Protection against electric shock ——
H8.1 General requirements, added subclauses ——
H8.1.10 Accessible parts separated from the supply by
N
protective impedance
H8.1.10.1 Maximum current between accessible parts and either pole of the supply: ——
- 0,7 mA (peak value) a.c.; current (mA) …………..: P
- 2 mA d.c.; current (mA) .........................................: N
- if frequency f > 1 kHz: current (mA): 0,7 x f (kHz)
N
< 70 mA; f (kHz) ……………………………………..:
Maximum capacitance: ——
- voltage U, peak value (V) ………………………….: N
- 42,4 V < U ≤ 450 V: capacitance C (μF): ≤ 0,1 μF: N
- 450 V < U ≤ 15 kV: capacitance C (μF):
N
C x U ≤ 45 μC; calculated Cmax (μF) ……………..:
- U > 15 kV: capacitance C (μF): C x U² ≤ 350 μJ;
N
calculated Cmax (μF) ……………………………….:
H11. Constructional requirements ——
H11.2 Protection against electric shock, added subclauses ——
H11.2.5 Protective impedance (chain): ——
- consists of ≥ 2 impedances in series N

- probability of a change in impedance can be
N
ignored
- contains no (and no interconnection to) electronic
N
devices
- type of resistors (oxide-, metal- or carbon-film or
single layer wire-wound, coated to prevent N
movement of wire if open-circuited)
- resistors comply with IEC 65, 14.1 N
Tests: ——
- short-circuiting and open-circuiting each
N
impedance in turn
- applying a fault condition to any other part which
N
might influence the leakage current

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
Requirements of H8.1.10 still met: leakage current

N
(mA) ...................................................................…:
H11.4 Actions: ——
H11.4.16 - Type 1.Y and 2.Y shall operate to provide
N
electronic disconnection (addition)
H11.4.16.1 Control: ——
- connected to maximum load N
- supplied with rated voltage (V) .......................…..: N
- at temperature Tmax (°C) ...............................…..: N
H11.4.16.2 Current through electronic disconnection not exceeding the lower of: ——
- 5 mA (mA) .......................................................…..: N
- 10% of the rated current (mA) ........................…..: N
H11.12 Controls using software ——
H11.12.1 Controls with software Class B or C: ——
- measures to be used as detailed in H11.12.2 to
N
H11.12.13
H11.12.2 Controls using software Class C: ——
- structure N
Controls using software Class B: ——
- structure N
H11.12.2.1 Other structure, equivalent safety level H11.12.2 N
H11.12.3 Redundant memory with comparison on two areas of the same component: ——
- storage in a different form N
H11.12.4 Software Class C using dual channel structures with comparison: ——
- additional fault/error detection N
H11.12.5 Software other than Class A: ——
- means for recognition and control of errors in
N
transmission to external safety-related data paths
H11.12.6 Software Class C: ——
- used combination of analytical measures,
N
Table H11.12.6
H11.12.6.1 Software Class C, tests used during software development: ——
- systematic tests (H2.17.8) and inspection
N
(H2.17.5), or

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- walk-through (H2.17.9), or N
- static analysis (H17.7.2) N
H11.12.7 Controls with function other than software Class A: ——
- manufacturer shall provide within the control
measures to address the fault/errors in safety-
related segments and data indicated in N
Table H11.12.7 and identified in Table 7.2,
requirement 68
H11.12.7.1 Other measures permitted, if they can be shown to
satisfy the minimum fault/error requirements of the
acceptable measures shown in Table H11.2.7.1, N
example of measures to control fault/errors in a
single chip microcomputer (8 bit)
H11.12.8 Software fault/error detection: ——
- occurs not later than declared time(s), Table 7.2,
N
requirement 71
- acceptability of declared time(s): evaluated during
N
fault analysis
- limited by the relevant Part 2 N
H11.12.8.1 Detection of fault/error: ——
- results in the response declared in Table 7.2,
N
requirement 72
- if Class C: independent means provided N
H11.12.9 Class C, dual channel structure, loss of dual channel
N
capability: deemed to be an error
H11.12.10 Software referenced: ——
- to relevant parts of the operating sequence N
- to the associated hardware functions N
H11.12.11 Where labels used for memory locations: labels are
N
unique
H11.12.12 Software protected from users alteration of safety-
N
related segments and data
H11.12.13 Software and safety-related hardware under its control: ——
- initialized to and terminate at a declared state,
N
Table 7.2, requirement 66
H13. Electric strength and insulation resistance ——
H13.2 Electric strength, Table 13.2: notes to be added:
P
Nos. 11, 12, 13

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
H17. Endurance ——
H17.1 General requirements, added subclauses ——
H17.1 .4 Electronic controls with Type 1 action: no endurance
test (unless necessary for testing of associated N
components)
H17.1.4.1 Electronic controls with Type 2 action: ——
- no endurance test P
- thermal cycling test (H17.1.4.2) to be executed P
H17.1.4.2 Thermal cycling test: conditions forming the basis of the test: ——
a) Duration: the greater of: ——
- 14 days P
- as specified in the relevant Part 2 N
b) Electrical conditions: ——
- loaded, according to manufacturer's declaration : P
- voltage (V): 1,1 times Un ………………………….: 264V P
- during each 24 h period: 30 min; voltage (V): 207V
P
0,9 times U …………………………………………...:
- during each 24 h period: duration of supply
P
switched off (s); ca. 30 s
- change of voltage not synchronised with change of
P
temperature
c) Thermal conditions: temperature (ambient and/or mounting surface) varied
——
between:
- Tmax (Tsmax) (°C) ………………………………..: N
- Tmin (Tsmin) (°C) ………………………………….: N
- rate of change: ca. 1 °C/min P
- extremes maintained: ca. 1 h P
d) Rate of operation: cycled at the fastest rate
P
possible, max. 6 cycles/min
If operational mode to be set by the user: ——
- 1/3 test period: maximum setting P
- 1/3 test period: medium setting P
- 1/3 test period: minimum setting P
According to these requirements: ——
- duration of heating period (h) …………………….: 24h P

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- duration of maintaining maximum temperature 1h

P
(h) ……………………………………………………..:
- duration of cooling period (h) : 22h P
- duration of maintaining minimum temperature (h) : 1h P
- duration of 1 complete cycle (h) ………………….: 24h P
- total number of cycles executed ………………….: 14 P
H17.14 Evaluation of compliance: to be added:
P
and after the tests of H17.1.4"
H18. Mechanical strength ——
H18.1 General requirements ——
H18.1.5 Compliance, addition: ——
- controls providing electronic disconnection
(Type 1.Y and 2.Y) requirements of H11.4.16 are N
met
H20. Creepage distances, clearances and distances through insulation ——
H20.1 Added subclauses ——
H20.1.9 Electronic controls ——
H20.1.9.1 Between live parts (supply) and accessible surfaces See appended table
and parts: 20.1: required (mm), measured P
(mm) ………………………………………………….:
H20.1.9.2 Between live parts and parts at safety extra low
voltage SELV: 20.1 for double or reinforced
N
insulation, unless path is via earthed metal: required
(mm); measured (mm) ……………………:
H20.1.9.3 Across protective impedances: 20.1 for double or
reinforced insulation: required (mm); measured N
(mm) ………………………………………………….:
Across each component: 20.1 for supplementary
N
insulation: required (mm); measured (mm) ……….:
H20.1.9.4 Providing operational insulation: 20.1 N
Exceptions ——
H20.1.9.4.1 Creepage distances and clearances on printed wiring boards min. 0,2 mm if: ——
- measured (mm) ……………………………………: P
- providing operational insulation P
- pollution degree other than dirty or wet dirty P
- max. voltage (V): 50 V P
- max. impulse voltage (V): 800 V P

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
H20.1.9.4.2 Creepage distances and clearances over insulating material: smaller than
——
specified if:
- size (mm) …………………………………………..: N
- providing operational insulation N
- PTI: ≥ 175 …………………………………………..: N
- control complies with H27.1.3, clearances and
N
creepage distances short-circuited consecutively
H20.1.9.4.3 Creepage distance between parts of electronic devices, electronic units, resistors
——
and capacitors: no requirements, if:
- providing operational insulation P
- control complies with H27.1.3, clearances and
N
creepage distances short-circuited consecutively
H21. Resistance to heat, fire and tracking ——
H21.2.6 Ball-pressure test 2, addition: ——
- temperature (°C) achieved during test H27.1.3, if
N
higher than given in the preceding paragraphs :
H25. Normal operation, output waveform of electronic controls: ——
- sinusoidal, examined under all normal operating
N
conditions, or
- as declared, see 7.2, item H53 N
Electronic disconnection (Type 1.Y or 2.Y): ——
- component tolerances (declared by the
manufacturer) assessed for their effect on the
correct operation of an electronic disconnection N
(introduction of this requirement under
consideration)
H26. Operation with mains borne perturbations, magnetic, and electromagnetic
——
disturbances
H26.2. Controls Type 2 action: ——
- tests H26.4 to H26.12 N
H26.2.1. Controls Type 1 action: ——
- tests H26.8 and H26.9 N
H26.2.2 Integrated and incorporated controls Type 1 action: ——
- tests H26.8 and H26.9, if declared in Table 7.2,
N
requirement 58
H26.2.3 Integrated and incorporated controls Type 2 action: ——
- tests H26.5 N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- any other tests of H26. declared in Table 7.2,

N
requirement 58a
Suitability of each test of H26.4 to H26.12 depending on: ——
- control exposed to a particular type of disturbances
N
in its application
- response of the control to the particular type of
N
disturbances is relevant to safety in its application
H26.3 Samples: ——
- separate samples used for each test N
- multiple test on a single sample (option of the
N
control manufacturer)
H26.4 Influence of signal voltages in the power supply networks (under consideration) ——
H26.5 Influence of voltage dips and short voltage interruptions in the power supply
——
network
H26.5.2 Control, initially: operated at rated voltage (V)…….: N
H26.5.3 Void ——
H26.5.4 Severity levels: ——
- voltage dips: 30%; duration (s): 0,5 s …………….: N
- voltage dips: 60%; duration (s): 0,5 s …………….: N
- voltage interruption, 100%; duration: 1 cycle N
- voltage interruption, 100%; duration: 0,5 s N
- voltage interruption, 100%; duration: 60 s N
H26.5.5 Test procedure: ——
- test to be performed three times N
In the case of three-phase equipment, voltage dips applied: ——
- to one phase (in turn) N
- to two phases (in turn) N
- to three phases N
H26.5.6 Ramp voltage test: ——
- increasing 20% Vrated to 100% Vrated (40% per
N
second): executed 5 times ………………………….:
- decreasing 100% Vrated to 20% Vrated (40% per
N
second) executed 5 times …………………………..:
H26.7 Influence of d.c. in a.c. networks (under consideration) ——
H26.8 1,2/50 μs to 8/20 μs voltage-current surge test ——
H26.8.1 Purpose of the test-range of application (purpose see EN 60 730-1:95): ——

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- applicable to all controls N

- applies to power supply terminals N
- applies to control terminals (in specific cases) N
H26.8.2 Void ——
H26.8.3 Void ——
H26.8.4 Severity levels: ——
- rated voltage (max.) ………………………………..: N
- category (explanation see EN 60 730-1) ………...: N
Table H26.8.4: ——
- peak voltage (open-circuit) (kV) …………………..: N
- peak current (short-circuit) (kA) …………………..: N
H26.8.5 Test procedure: control supplied at rated voltage
N
(V) …………………………………………………….:
Impulses, intervals ≥ 60 s: 5 (+) and 5 (-): ——
- between any external conductor and neutral N
- between external conductors, if applicable N
H26.8.5.101 The tests are performed with the maximum number
of outputs connected as permitted by the operating
Addition
sequence. Three tests are performed with power N
delivered to the loads and two tests are performed
without power delivered to the loads.
H26.9 Fast transient burst test: test to be carried out in accordance with IEC 60801-4 ——
Test conditions: ——
Test level ……………………………………………..: N
Repetition frequency (kHz) ………………………….: N
Generator drive ………………………………………: N
Minimum number of applications: 1 (+ , -) polarity;
N
number of applications ………………………………:
Operating conditions: see Part 2 N
a.c. power supply (Table H26.9) between: ——
- power supply lines and earth N
- supply lines N
d.c. power supply: ——
- capacitive clamps N
Data lines: ——

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- capacitive clamps N
H26.9.101 The control is subjected five tests.
Addition The tests are performed with the maximum number
of outputs connected as permitted by the operating N
sequence. Three tests are performed with power
H26.10.5.10 The tests are performed with the maximum number
1 of outputs connected as permitted by the operating
sequence. Three tests are performed with power N
Addition
H26.11 Electrostatic discharge test: test to be carried out in accordance with EN 60801-2 ——
- Cl. 5, severity levels 3 N
-Contact discharging ..........................6kV N
-Air discharging ..................................8kV N
Test result N
H26.12 Radiated electromagnetic field test ——
H26.12.1 Test to be executed in accordance with EN 61000-4-
N
3
H26.12.2 Purpose, see EN 60 730-1 ——
H26.12.3 Test field characteristics: ——
- homogeneous field N
- frequency range: 10 MHz to 1 GHz N
H26.12.4 Test equipment: ——
- test enclosure (generating the homogeneous field) N
- signal source with amplifier N
- antenna N
- measuring equipment N
Recommended types of test enclosures: ——
- strip line arrangement (for small apparatus up to
N
25 x 25 x 25 cm)
- shielded room N
Signal generator: capable of covering the prescribed
N
frequency range
H26.12.5 Severity level of the test field strength: N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- 10 kHz to 27 MHz: (under consideration, covers

N
induction heating equipment)
- 27 MHz to 500 MHz: 3 V/m; field strength (V/m) : N
- 500 MHz to 1 GHz: 3 V/m; field strength (V/m) : N
- over 1 GHz: (under consideration, covers micro
N
wave ovens)
H26.12.6 Remarks to the test procedures: ——
- indication whether the radio frequency is
N
modulated
- type and degree of modulation ……………………: N
H26.13 Evaluation of compliance ——
H26.13.1 After the tests of H26.2 to H26.12 the control shall meet requirements of: ——
- Cl. 8, protection against electric shock N
- 17.5, electric strength requirements after the
N
endurance tests
- Cl. 20, creepage distances and clearances N
H26.13.2 In addition, the control shall meet (Part 2 may contain restrictions for particular
——
types of controls or control function):
- requirements of H17.14, or N
- output(s) and functions as declared in 7.2,
N
items H58a and H58b
H27. Abnormal operation ——
H27.1 General requirements (failure or malfunction of
circuit components), control providing electronic
disconnection (Type 1.Y or 2.Y): any failure of the P
device described in Note 15 to Table 13.2
(EN 60 730-1) is permitted
H27.1.1 Fault conditions specified in H27.1.4 are not applied if: ——
- electronic circuit is a low-power circuit and
P
additional
- protection against electric shock, fire hazard or
dangerous malfunction in other parts does not rely P
on the correct functioning of the electronic circuit
Measurement of the power according H27.1.1: max.
power consumed by the variable resistor (W): P
≤ 15 W, 5 s …………………………………………:

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
Electronic circuits operating to ensure compliance

with Cl. H27: relevant test to be repeated with a
P
single fault simulated as indicated in H27.1.4,
items 1) to 5)
H27.1.2 Operating conditions: ——
a) at most unfavourable voltage (V): range: 264V
P
0,9-1,1 times Vrated ………………………………....:
b) load producing the most onerous effect: kind of
P
load; significant values
c) ambient temperature (°C): (20 ± 5) °C or other : 23,4°C P
d) fuse (supply), rating (A) such that test result not
P
influenced by operation of the fuse
e) actuating member in the most unfavourable
N
position
H27.1.3 Requirements, evaluation of compliance: ——
a) - no emission of flames or hot metal or hot
P
plastics
(test with wrapped tissue paper, ISO
Standard 4046:1978; 12,5...25 g/m², operated up to P
steady state; max. 1 h) …………………………….:
b) temperature of supplementary and reinforced
N
insulation:
- not exceeding 1,5 times value specified in Cl.14 N
- exception: thermoplastic material N
c) change in the output: P
- as declared in Table 7.2, requirement 57 P
d) control continuous to comply with: P
- requirements of Cl.8 P
- requirements of Cl.13 P
e) various parts: P
- no deterioration of parts that would result in failure
P
to comply with requirements of Cl.20
f) external fuse supply: P
- no rupture, or P
- rupture with operation of an internal protecting
N
device
Internal protecting device not required if sample, after replacement of the fuse in
——
the supply still complies:
- with a), b) and d) of H27.1.3 N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- with requirements of Cl. 20 for accessible

distances from active parts to accessible surfaces N
(control mounted as for its intended use)
g) output waveform: N
- as declared in Table 7.2, requirement 56 N
H27.1.3.1 Guidelines for the test
P
clause 27.1.3, EN 60 730-1 observed
H27.1.4 Electronic circuit fault condition, faults to be used: ——
1) open-circuiting of any termination N
2) short-circuiting of any two terminations of a
P
component
3) if more than two terminals: open-circuiting and/or
short-circuiting of any combination of terminals (after
P
analyzing the circuit: possible faults which may
develop in the control or in its output)
4) full-wave type electronic device going into a half-
N
wave condition
5) short-circuiting of any creepage distance not
N
complying with limits of Cl. 20
6) short-circuit of low-power circuits by connecting
the low-power point to the pole of the supply from
P
which the measurements are made (see Fig. 5 in
EN 60 730-1)
7) for A/D - D/A convertors, the effects of gain
N
reduction and offset drift
H27.1.5 Inductive load, if failure or malfunction causes change in the supply waveform to ——
the controlled motor:
1) load (normal waveform) N
- adjusted to 6 times rated load, or N
- locked rotor rating declared N
2) fault conditions introduced N
3) test conditions H27.1.2 N
a) unfavourable voltage (V) …………………………: N
c) ambient temperature (°C) ………………………..: N
d) fuse rating (A) ………………………………….....: N
e) actuating member ………………………………...: N
4) evaluation H27.1.3 a) to e) N
H27.4 Electronic disconnection: ——

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- abnormal voltage conditions (Type 1.Y or 2.Y) N

H27.4.1 Test: ——
-control loaded as indicated in H27.1.2; voltage (V): N
- control subjected to 2 x Vrated, during 5 s, when
control is providing electronic disconnection; voltage N
(V) ....... …………………………………………...:
H27.4.2 Compliance: ——
- control provides electronic disconnection as
N
determined by the test of H11.4.16.2
H28. Guidance on the use of electronic disconnection (see EN 60 730-1) ——
H28.1 Main features of solid-state switching devices N
H28.2 Application of solid-state switching devices N
Remarks and requirements observed N
H28.2.2 High impedance load (relay coil etc.): ——
- current for providing electronic disconnection low
N
enough to ensure disconnection of the load (mA) :
J Annex J - Requirements for Controls Using Thermistors ——

Supplements or modifications to the corresponding clauses of Part 1: General
——
requirements and the relevant Part 2: Particular requirements
J4. General notes on tests ——
J4.3.5 According to purpose, addition: ——
J4.3.5.4 - Type 1 controls using thermistors as temperature
sensing devices, where self-heating is negligible, are N
not subjected to the test of thermistors
J6. Classification, additions ——
J6.4 According to features of automatic action N
J6.4.3.3 For the purpose of this standard, addition: ——
- PTC thermistors in the switch mode, and NTC
N
thermistors in the unswitched mode
- considered to provide the equivalent of micro-
N
interruption
J6.15 According to construction, addition: ——
J6.15.5 - control using NTC or PTC thermistors N
J6.17 According to use of the thermistor, addition: ——

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
J6.17.1 - thermistor control element N

J6.17.2 - self-controlled heater N
J6.17.3 - thermistor sensing element N
J7. Information, addition to Table 7.2 ——
J61 - according to the use of a thermistor;
N
clause: J6.7; method: X
J62 - resistance/temperature characteristics;
N
clauses: J15.7, J17.17.1, J12.2.1; method: X
J63 - resistance/temperature characteristics drift;
N
clause: J17.18.2; method: X
J64 - Number of cycles; clause: J17.18.2; method: X N
J65 - Method of resistance/temperature
N
measurements; clauses: J15.7, J17.18.1; method: X
Additional notes to Table 7.2: see EN 60 730-1 N
J12. Moisture and dust resistance ——
J12.2 Protection against humid conditions, addition: ——
J12.2.1 Type 2 controls using thermistors N
- resistance/temperature measurements performed
N
before and after the test
- resistance/temperature characteristics and drift
N
within the declared limits
J15. Manufacturing deviation and drift, addition: ——
J15.7 - resistance/temperature characteristics determined,
(indicated in J12.2.1 and J17.17) using the method
N
declared (manufacturer) in Table 7.2,
requirement 65
J17. Endurance, addition ——
J17.17 Sequence of tests: ——
a) Type 1 controls using thermistors: ——
- thermal runaway by increased voltage (PTC),
N
J17.8.5.
- thermal runaway by increased current (NTC),
N
J17.18.6
b) Type 2 controls using thermistors: ——
1) Resistance/temperature measurements before and after each of the following: ——
- extended cycling, J17.18.2 N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- thermal conditioning, J17.18.3 N

- cold environmental electrical cycling, J17.18.4 N
2) Tests for Type 1 controls ——
- thermal runaway (PTC), J17.18.5 N
- overcurrent test (NTC), J17.18.6 N
J17.18 Test conditions: ——
- test conducted on 3 samples; identification
N
numbers; number ……………………………………:
J17.18.1 Method of resistance/temperature measurement (Table 7.2, requirement 65) ——
Method includes consideration as: ——
- self-heating N
- thermal dissipation N
- voltage effect N
J17.18.2 Extended cycling, thermistor subjected to: N
- number of cycles declared (manufacturer);
N
Table 7.2, requirement 64; number of cycles …….:
- cycling over the portion of the
resistance/temperature curve used in the N
application, including:
- lower temperature gradual change in resistance;
N
temperature (°C) ……………………………………..:
J17.18.1 - temperature increment in which the step-like
N
change (resistance) takes place; temperature (°C) :
J17.18.2 Self-controlled heaters and thermistor control elements ——
Cycled electrically under: N
- max. rated voltage (V) ……………………………..: N
- max. load conditions …………………….…………: N
Thermistor sensing elements ——
Cycled thermally under: ——
- max. rated electrical conditions N
J17.18.3 Thermal conditioning ——
J17.18.3.1 Unswitched mode, conditioning: ——
- without energization N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- temperature just below the step-like change in

resistance occurs, resistance/temperature
N
declaration; Table 7.2, requirement 62; temperature
(°C) ……………………………………..:
- duration (h): 1000 h ………………………………..: N
J17.18.3.2 Switched mode, conditioning: ——
- without energization N
- temperature: 30 K above temperature increment in
N
which step-like change occurs; temperature (°C) :
- duration (h): 1000 h ………………………………..: N
J17.18.4 Cold environmental electrical cycling: ——
- control in a chamber at 0 °C or Tmin (the lower);
N
temperature (°C) ……………………………………..:
- thermistor cycled at max. rated electrical conditions N
- over the significant portion of the
N
resistance/temperature curve; temperature (°C) :
- number of cycles: 1000 cycles ……………………: N
J17.17.1 Compliance, after tests J17.18.1 to J17.18.4: ——
- performance of the control not adversely affected N
- function as intended and declared N
Type 2 controls using thermistors, resistance/temperature characteristic(s): ——
- determined as indicated in b) of J17.17 N
- as declared, Table 7.2, requirement 63 N
J17.18.5 Thermal runaway by increased voltage: ——
- thermistors energised with max. rated conditions
N
(until thermally stabilised)
- voltage increased (appropriate rate: 0,1 times
every 2 min) until breakdown occurs or 2 x working N
voltage is reached; voltage (V) ……………………..:
J17.18.6 Thermal runaway by increased current (controls using NTC thermistors) ——
- thermistor to be operated at max. rated conditions
N
(A) (until thermally stabilised) ………………………:
- current increased (0,1 times every 4 min) until
1,5 times max. working current is reached; current N
(A) …………………………………………………….:
J17.17.2 Compliance after tests J17.18.5 and J17.18.6 ——
During the tests: ——

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-1
- no emission of flames or expulsion of particles N

After the tests: ——
- control complies with requirements of Cl. 8 and 13 N
J20. Creepage distances, clearances and distances through insulation ——
Required values see EN 60 730-1, Annex J; Cl. J20 ——
Working voltage (V) ………………………………….: N
Clearance: ——
- sealed or encapsulated; required (mm) ………….: N
- clean; required (mm) ………………………………: N
- normal and dirty; required (mm) ………………….: N
Creepage: ——
- sealed or encapsulated, required (mm) ………….: N
- clean, required (mm) ……………………………….: N
- normal and dirty, required (mm) ………………….: N
J24. Components ——
J24.2.1 Addition: ——
Applicable to thermistors previously tested under
N
IEC 738-1, IEC 738-1-1 or IEC 539

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
3.4 Tables
EN 60730-1
20 TABLE: creepage distance and clearance measurements P
requirements creepage distance and clearance met ——
supply working voltage (V): 240V ——
installation category I / II / III / IIII ——
rated impulse voltage 2,5kV
——
accord. to table 20.1(V):
creepage distance Cd and clearance Cl nominal pollution required Cd required Cl
across: Volt. (V) degree Cd (mm) (mm) Cl (mm) (mm)
Different polarity 250 2 2,5 >2,5 1,5 >2,5
Live parts and accessible parts 250 2 5,0 >5,0 3,0 >5,0
Live parts and SELV parts -- -- -- -- -- --
21 TABLE: Ball pressure test P

Part Temperature (℃) Impression (Φmm) Allowed impression
(Φmm)
Plastic enclosure 125 1,42 2
21 TABLE: Glow-wire test P

Part Temperature (℃) Verdict
Plastic enclosure 750/850 P

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
24 TABLE: Components P
Object / Manufacturer/ Type / Technical data Standar Mark(s) of
part No. trademark model d conformity
YANGZHOU IF(AV)=1A/
YANGJIE UL
IFSM=50A/IR=5μV
DB ELECTRONIC DB107 UL
URMS=700V/ E230084
TECHNOLOGY
URRM=1000V/UF(IFM=1A)=1.1V
CO LTD
Ningbo Songle
48VDC IEC TUV:
Relay Relay SlA48
30A, 250VAC 61810-1 R50056114
Co., Ltd.
INTERNATIONAL UL
ANSI/UL
PCB LAMINATE FR-4 130℃ V-0
796 E134893
MATERIAL LTD
JUNER NEW
PC
Plastic MATERIALS CO ANSI/UL UL
C2F(30) V-0, 80℃
enclosure LTD 746C E204321
1)
An asterisk indicates a mark which assures the agreed level of surveillance

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
Report No.: CNB3140818-00596-L Page 90 of 107 Date: 04 September 2014
EN 60730-2-7
Clause Requirement − Test Result - Remark Verdict
5 RATING -
Requirements and tests -
See part 1. Applied -
Test result P
6 CLASSIFICATION -
Part 1 applies. Exception -
6.3 According to their purpose -
6.3.6 Addition: -
6.3.6.1 TV timer N
6.4 According to features of automatic action -
6.4.3 Additional sub-clauses -
6.4.3.101 Type 1Q or 2Q N
6.4.3.102 Type 1R or 2R N
6.4.3.103 Type 1S or 2S P
6.4.3.104 Type 1T or 2T N
6.4.3.105 Type 1U or 2U N
6.10 According to number of cycles of actuation (M) N
for each manual action
6.10.101 500 cycles N
6.10.102 2500 cycles N
6.10.103 5000 cycles N
6.15 According to construction -
6.15.101 Plug-in timer N
7 INFORMATION -
Part 1 applies Exception: -
7.2 Type of load controlled by each circuit P
............................................... (6.2, 14 and 19)
Number of cycles of actuation (M) for each N
manual action (6.10)
Number of automatic cycles (A) for each N
automatic action (6.11)
Ageing period (Y) for type 1M or 2M (6.16) N
TV timer 2.5.102 N
Power reserve duration 6.4.3.103 P
Running time for manually wound switches N
11.4.103

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-2-7
Running accuracy and setting accuracy P

6.4.3.104, 6.4.3.105 and 11.4.104
8 PROTECTION AGAINST ELECTRICAL SHOCK -

Part 1 applies P
9 PROVISION FOR PROTECTIVE EARTHING -

Part 1 applies N
10 TERMINALS AND TERMINATIONS -

Part 1 applies P
11 CONSTRUCTIONAL REQUIREMENTS -
Part 1 applies except as follows: -
11.4 Actions -
11.4.101 Type 1Q or 2Q -
A type 1Q and 2Q action shall be so designed N
that it resets automatically upon loss of the
electrical supply
11.4.102 Type 1R or 2R -
A type 1R or 2R action shall be so designed that N
it is interrupted upon the loss of the electrical
supply and resumes at the point of interruption
upon restoration of the electrical supply
11.4.103 Type 1S or 2S -
A type 1S or 2S action shall be so designed that P
after interruption of the electrical supply for any
interval up to the declared period of power
reserve, it resumes its intended operating
sequence as if no interruption of the supply has
occurred
Declared period of power reserve P
Tested with 0,85 and 1,1 times rated voltage P
followed by a supply cut for
11.4.104 Type 1T or 2T -
A type 1T or 2T action shall be so designed that N
its running accuracy in an ambient temperature
of 20°C to 25°C is as declared
11.4.105 Type 1U or 2U -

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-2-7
A type 1U or 2U action shall be so designed that N

its setting means, dial assembly, indication
devices and switch operating means function so
that the difference between set time and actual
time shall not be more than declared amount
12 MOISTURE AND DUST RESISTANCE -

Part 1 applies P
13 ELECTRIC STRENGTH AND INSULATION RESISTANCE -

Part 1 applies P
14 HEATING -
This clause of Part 1 is applicable except as follows -
14.101 Temperature stress test -
In the United States a temperature stress test is N
conducted on all timers employing thermoplastic
materials in the actuating mechanism or for the
sole support of current-carrying parts
This test is not applicable to other parts of a N
timer which are neither used for sole support of
lie parts nor associated with the actuating
mechanism
The test sample provided for the electrical test is N
first conditioned in an air-circulating oven for 300
h. The temperature of the oven is to be the
temperature that the timer is intended to be
subjected to in the application as specified by the
manufacturer. The temperature stress test is not
conducted on a timer that is intended to be used
at a temperature below 50°C (120°F)
After the test, the sample is used for the N
remaining tests of this standard, after being
allowed to cool down to room temperature

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-2-7
15 MANUFACTURING DEVIATION AND DRIFT -

Part 1 applies N
16 ENVIRONMENTAL STRESS
Part 1 applies N
17 ENDURANCE -
Part 1 applies except as follows: -
17.1.3 Test sequence and conditions -
17.1.3.101 In-line cord, free-standing and independently -
mounted control shall be tested as follows
- For timers declared for resistive load, the N
number of cycles of contact operation for each
contact of the time switch shall be A = 5000
The number of cycles of actuation (M) for each N
manual action of the time switch shall be M =
500 (inducing 500 cycles of contact operation)
- For timers declared for resistive or inductive N
load the number of cycles of contact operation
for each contacts so rated shall be for a first
number of cycles A = 2500, to be test with a
substantially resistive load as specified in table
17.2.1, 17.2.2 or 17.2.3
A second number of cycles, A = 2500, shall be N
conducted at conditions specified in table
17.2.1, 17.2.2 or 17.2.3 for resistive or
inductive load
The number of cycle of actuation (M) for each N
manual action of these timers shall be M = 500
(inducing 500 cycles of contact operation,
tested under resistive load conditions)
- If timers requires an external or mechanical N
signal to move it from a rest position this shall
be simulated, if necessary in the manner
declared by the manufacturer

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-2-7
- For timers and time switches with Type 2 N

actions, any electrically driven prime mover
shall for at least 50 % of the test, be
connected to a supply of 0,9 VR, all other
loads and connections remaining as in 17.7
- For any timers and time switches with Type 2 N
actions, any failure attributable to the
acceleration (such as the excessive use of at
clutch) then the test is held to be invalid and
should be repeated in another manner
17.16 Test for particular purpose controls P
17.16.101 Tungsten-filament lamp loads. P
Timers classified for use with tungsten-filament
lamp loads are tested at rated voltage and at no
less than 1,2 times the rated current
Declared load 2300 W P
Rated lamp voltage 240 V P
Testing values 2300 W 230 V P
Testing cycles with 55 s off time for the lamps of P
each test cycles
Test made according to Sub-clause 17.16.101 P
(see also test report IEC 60730-1)
17.16.102 In Canada and the United States, tungsten- N
filament lamp load timers shall comply with the
requirements of 17.16.102.13 inclusive
17.16.102. A timer with a tungsten-filament lamp rating shall N
1 be tested with a tungsten lamp load so adjusted
that the normal current flow is the rated current
of the timer. The test circuit, including the
generator or other source of supply for testing a
timer for a tungsten lamp rating shall have
sufficient capacity to permit a current inrush
through the timer an load as follows:
- for d.c. not less than eight times the normal N
current, when the circuit is closed on a 20 A
load
If at synthetic load is employed, its N
characteristics shall, in addition be such that the
current-inrush factor is no less than 9 with a 15 A
load, 10 with a 10 A load, and 11 with a 5 A load

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-2-7
- for a.c. not less than ten times the normal N

current, when the circuit is closed on a 20 A
load
If a synthetic load is employed, its characteristics N
shall be as described for d.c. testing
17.16.102. A tungsten-filament lamp and the supply circuit P
2 need not be sufficient to result in the inrush
current required for a 20 A load if, when tested
for a lower current rating the available inrush
current is adequate for the lower rating and
testing is limited to the lower rating as a
maximum
17.16.102. With reference to the requirements in N
3 17.16.102.1, the circuit shall be such that the
peak value of the inrush current shall be reached
within a quarter of a cycle of the rated frequency,
after the circuit is closed
17.16.102. The requirements for inductive (non-motor) P
4 circuits in tables 17.2.2 and 17.2.3 also apply to
tests for tungsten-filament lamp type circuit
ratings
17.16.102. If tungsten-filament lamps are used as the load P
5 for a switch designed for use with such lamps,
the load shall be made up of the smallest
possible number of lamps having standard
ratings. In determining the smallest possible
number of lamps necessary, the maximum lamp
size required to be used is 500 W. Lamps of
higher wattage may be used if desired. The
operating cycle is to be such that the lamps are
off for at least 55 s of each test cycle
17.16.102. The suitability of a test circuit, including the P
6 generator or another source of supply, for testing
with tungsten-filament lamps is to e frequency
timing wave, the peak values of inrush current as
shown by oscillograms are to be reached with
one quarter of a cycle
17.16.102. The characteristics of a d.c. test circuit shall be N
7 judged from a number of oscillograms (12 or
more) and test equipment is acceptable or a
greater current inrush factor

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-2-7
17.16.102. The characteristics of an a.c. test circuit shall P

8 also be judged form a number of oscillograms
(12 or more). Those which indicate that the
approaching the zero point) should be sufficient
to show whether or not the capacity of the test
circuit is adequate to produce the minimum
acceptable current-inrush factor based on
observed peak values
Synthetic loads -
17.16.102. A synthetic load and a combination of synthetic P
9 and tungsten-filament lamp load for testing an
alternating current shall be investigated as
described in 17.16.102.6 to 17.16.102.8 inclusive
and 17.16.102.10 to 17.16.102.13 inclusive
17.16.102. The suitability of a test circuit (including the P
10 generator or other source of supply) for testing
with a synthetic load is to be determined in a
manner similar to that described in 17.16.102.8.
Consideration shall be given to the provision of
higher current-inrush factors with the lower
current loads, as required by 17.16.102.1
17.16.102. A synthetic load may consist of non-inductive P
11 resistors if they are connected and controlled so
that a portion of the resistance is shunted during
the closing of the circuit under test or if a portion
of the load is cut out prior to opening the circuit.
A synthetic load may also consist of a non-
inductive resistor or resistors and a capacitor in
parallel, in which case the load shall be
calibrated immediately after the capacitor has
been charged and discharged in the normal
manner. A combination load consisting of
tungsten-filament lamps and resistors and/or
capacitors shall be considered as a synthetic
load
17.16.102. A synthetic load shall be calibrated against and P
12 shall be equivalent to a tungsten-filament lamp
load in the test circuit. The calibration of a
synthetic load shall be checked at appropriate
intervals to ensure that non of the constants of
the circuit or load change with time or use

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-2-7
17.16.102. The characteristics of a synthetic load shall be P

13 such that the inrush is as specified in
17.16.102.1. In addition, the current in the
capacitor/resistance load or the combination load
mentioned in 17.16.102.11 shall be at least half
the required inrush current at one cycle at rated
frequency and no less than twice the steady-
state current at 7/2 cycles at rated frequency
after the circuit is closed. The current in a
straight resistance load shall be the full inrush
value for a minimum of 90 % of a cycle of the
rated frequency after the switch is closed
TV timers -
17.16.103 In Canada and the United States, TV timers shall N

comply with the requirements of 17.16.103.1 to
17.16.103.5 inclusive
17.16.102. A TV timer having more than one load pole shall N
1 be tested with each pole controlling a separate
load, with opposite polarity between poles
17.16.103. The tests indicated in tables 17.2.2 and 17.2.3 N
2 shall be conducted with the appropriate test
current shown in table 17.16.103.2, that is
consistent with the switch rating or a load as
described in 17.16.102.9 to 17.16.102.13
inclusive
The preferred rate of operation is 45°/s N
17.16.103. For tests described under tables 17.2.2 and N

3 17.2.3, the test circuit shall be in accordance with
17.16.102.3, 17.16.102.6 and 17.16.102.8 and
the load shall be as described in 17.16.102.5
17.16.103. A TV timer shall perform acceptably when N
4 subjected to the initial test of automatic action of
17.8 for 10 000 cycles by means of its actuating
member, either manually or by a suitable
machine, at a preferred rate of 45°/s, making and
breaking its rated current. The rate of operation
may be greater than 60°/s if agreed with the Test
Authority

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-2-7
The timer shall be electrically and mechanically N

operable at the conclusion of the test, at which
time the control shall be capable of performing its
normal function and shall sow no wear, loosening
of parts or defects of any other description which
would diminish appreciably the usefulness and
reliability of the timer.
17.16.103. The timer shall perform acceptably when N
5 subjected to an additional 15 000 cycles during
the repeat test for automatic action of 17.2. At
the conclusion of this test, the control shall be
capable of making and breaking the test load
18 MECHANICAL STRENGTH -
Part 1 applies P
19 THREADED PARTS AND CONNECTIONS -

Part 1 applies P

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-2-7
20 CREEPAGE DISTANCES, CLEARANCES AND DISTANCES THROUGH -

INSULATION
This clause of Part 1 is applicable except as follows -
Modification -
Table 20.1 (addition to Note 8) P
The distances through insulation for all working P
volts are not applicable to timers and time
switches
21 RESISTANCE TO HEAT, FIRE AND TRACKING -

Part 1 applies except as follows -
21.2.4 Other small parts (gears, cams levers and the N
like) which are not in direct contact with live parts
or current-carrying parts are not submitted to the
glow-wire test
Additional sub-clause -
21.101 In the United States, insulating material used on N

a TV timer as any part of the enclosure shall
have a flammability classification of FV-0 as
determined by IEC 707 and shall comply with the
requirements of Appendix D of Part 1
These materials shall have arc-tracking N
characteristics as determined by tests for high
voltage, low current arc resistance of sold
electrical insulating materials with a minimum
arcing time of 180 s
An insulating material that projects into or N
through an opening of the enclosure shall also
meet these requirements
Other insulating materials used within the N
enclosure do not need to meet these
requirements
Wire lead, if provided with TV timers, shall be N
suitable for the purpose and have flame-resistant
properties

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-2-7
22 RESISTANCE TO CORROSION -
Part 1 applies P
23 RADIO INTERFERENCE SUPPRESSION -
Part 1 applies P
24 COMPONENTS P
Part 1 applies P
25 NORMAL OPERATION P
Part 1 applies P
26 OPERATION WITH MAINS BORNE PERTURBATIONS, MAGNETIC AND N

ELECTROMAGNETIC
See Appendix H N
N
1 APPENDICES
N
2 The appendices of Part 1 are applicable, except as follows:
APPENDIX D
-
HEAT, FIRE AND TRACKING
This appendix of Part 1 is applicable in the U.S.A., except as follows: -

Additional Clause: -
D.101 High voltage, low current dry arc resistance of N

solid electrical insulation
D.101.1 General -
D.101.1.1 This test is intended to differentiate between N

similar materials with respect to their resistance
to the effect of a high voltage, low current arc
close to the insulating surface, tending to form a
conductive path and causing the material to
become conductive

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-2-7
The test is not applicable to materials not N

capable of producing a conductive path or
materials which melt
D.101.1.2 The arc resistance of a material is described by N
measuring the total elapsed time of operation of
the test util failure occurs
D.101.1.3 When failure occurs, a conductive path is formed N
across the dielectric and the arc disappears in
the material. At the same time a noticeable
change in sound takes place. The time when a
material starts burning is also considered a
failure point
D.101.2 Equipment -
D.101.2.1 Standardized equipment and test circuitry as N

described in D.101.2.2 to D.101.2.14 inclusive
shall be used to ensure repetitive results
Other equipment can be used if it can be N
demonstrated to yield equivalent results
D.101.2.2 Transformer TV – a self-regulating transformer, N
primary 115 V 60 Hz, secondary potential (open)
15 kV and short-circuit current 0,06 A
D.101.2.3 Variable auto transformer ta – rated 7 A or more N
and nominally adjustable up to 135 V
D.101.2.4 A.C. voltmeter, V1 – readable to 1 V within the N
range of 90 V to 130 V
D.101.2.5 Milliampmeter, A – range up to 40 mA with < 5 % N
error over total range
D.101.2.6 Adjustable current control resistors R10, R20 , N
R30 and R40 . These resistors shall be adjusted
during calibration to result in the currents (mA)
as stated in table D.101
D.101.2.7 Suppressing resistor Rs – 15 000 Ω, 24 W – to N
suppress parasitic high frequency in the arc
circuit
D.101.2.8 Air core inductors – more than one, preferably N
eight with a total inductance of 1,2 H to 1,5 H

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-2-7
D.101.2.9 Timer I – motor driven timer to provided the N

required intermittent operation for the lower steps
as shown in table D.101 and opening and closing
primary circuit with a minimum accuracy of
± 1/120 s
D.101.2.1 Electrodes – tungsten rod 2,4 mm diameter end N
0 ground flat and polished in a 30° angle to the
longitudinal axis of the rd. There shall be no
burrs on the electrode tips
D.101.2.1 High voltage switch Su - SPST, insulated for 15 N
1 kV
D.101.2.1 Wiring material in the arc circuit shall be ignition N

2 wire
D.101.2.1 Electrode assembly – holds both electrodes and N

3 test specimen, the latter being supported so as
to assure ample air space below it and its tested
surface shall be level. Electrode tips shall be
aligned and spaced as shown in figure D-101
and uniform pressure applied against the surface
of the test specimen
D.101.2.1 Draft shield N
4
D.101.3 Calibration N
D.101.3.1 Open arc circuit operating voltage 12 500 V and N

currents in milliamperes as shown in circuit
diagram, figure D.102 and table D.101
D.101.4 Test specimen N
D.101.4.1 Molded parts. For standard comparison test N

specimen 20 mm wide, 50 mm long and 3,2 mm
thick are allowable
D.101.5 Conditioning N
D.101.5.1 One half-hour in an oven at 50°C with no N

moisture condensation on the sample
D.101.6 Test N
D.101.6.1 Place test specimen in a suitable holder and N

place under the tungsten rod electrodes

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-2-7
D.101.6.2 Lower draft shield N
D.101.6.3 Begin test sequence as specified in table D.101, N

start timer. At the end of each minute increase
the severity in steps as shown in the table until
failure occurs. Record total test time
D.101.6.4 The observer should watch the arc on a visual N
level so as to be able to determine if the arc is
normal; i.e., arc heights above specimen surface
should not be more than 1,5 mm. Irregular flaring
of the arc indicates incorrect circuit constants
APPENDIX H
N
3 REQUIREMENTS FOR ELECTRONIC CONTROLS
This appendix of Part 1 is applicable in the U.S.A., except as follows: N
H7 Information N

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-2-7
Table 7.2 Modification

Information Clause or subclause Method
Not applicable -- --
H26 Operation with mains borne perturbations, magnetic and electromagnetic -

disturbances
H26.8 1,2/50 μs – 8/20 μs voltage-current surge test -
H26.8.5 Test procedure -

Add the following paragraph: N
H26.8.5.1 The tests are performed with the maximum N

01 number of outputs connected as permitted by the
operating sequence. Three tests are performed
with power delivered to the load(s) and two tests
are performed without power delivered to the
load(s)
H.26.9 Fast transient bursts test -
Replace the explanatory paragraph by: N
This test is under consideration in Canada and N
the USA
Add the following subclause: N
26.9.101 Test procedure -

The control is subjected to five tests. The tests N
are performed with the maximum number of
outputs connected as permitted by the operating
delivered to the load(s) and two tests are
performed without power delivery to the load(s)
25.10 Ring wave test -
Add the following explanatory paragraph -
This test is under consideration in Canada and N
the USA
H26.10.5 Test procedure -
Add the following subclause -
H26.10.5. The tests are performed with the maximum N

101 number of outputs connected as permitted by the
operating sequence. Three tests are performed
with power delivered to the load(s) and two tests
are performed without power delivered to the
load(s)

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-2-7
26.11 Electrostatic discharge test -
Clause 8 Replaced by -
8.2.1 Delete the first, fifth, sixth and seventh paragraphs, N

the note and the eighth paragraph as well as the
second sentence of the ninth paragraph, and
replaced by
Five discharges are applied to all accessible N
surfaces
The tests are performed with the maximum number N
of outputs connected as permitted by the operating
delivered to the load(s) and two tests are
performed without power delivered to the load(s)
Accessible parts include parts which are accessible N
after the removal of detachable parts as described
in 8.1.9.5 part 1

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-2-7
Manufacturer/ Approval holder Declaration
The following identical model(s):
AHC810，AHC811，AHC822
belong to the tested device:
Product description:
Model name:
No additional models were tested.

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
EN 60730-2-7
Attachments
Photo document
BOM
CDF (critical data form)
Copies of certificates of certified components
Instruction manual
Circuit diagram
Explosion block
Other if necessary
----------------------------------------------------------end of report----------------------------------------------------

Tel：+86-574-87912121 (16 lines) Fax：+86-574-87907993
Attachment Page 1 of 7
Type Designation:
Report Number : CNB3160913-00840-L
Figure 1 ( External view-Front )
Figure 2 ( External view-terminal)

Type Designation:
Figure 3 (External view-Side)
Figure 4 (External view-another terminal)

Type Designation:
Figure 5 (External view-other Side )
Figure 6 (External view-bottom)

Type Designation:
Figure 7 (External view - top)
Figure 8 (internal view – all)

Type Designation:
Figure 9 (internal view – PCB layout)
Figure 10 (internal view – PCB )

Type Designation:
Figure 11 (internal view – control PCB layout )
Figure 12 (internal view – main PCB )

Type Designation:
Figure 13 (internal view – main display )

KPHD 01 04 Ce LVD Report

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

KPHD 01 04 Ce LVD Report

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CENTRE OF TESTING SERVICE

OPERATE ACCORDING TO ISO/IEC 17025

CTS (Ningbo) Testing Service Technology Co., Ltd.

2.1 Summary of test results 7

3.1 Particulars: test item vs. test requirements 9

Manufacturer/ Approval holder Declaration 106

CTS (Ningbo) Testing Service Technology Co., Ltd.

The purpose of conformity testing is to increase the probability of adherence to the

CTS (Ningbo) Testing Service Technology Co., Ltd.

24 October 2016 Jesse Huang

Date Name Signature

24 October 2016 Sonlynn Tian

Date Name Signature

24 October 2016 Lei Zhang

Date Name Signature

CTS (Ningbo) Testing Service Technology Co., Ltd.

1.3 Testing laboratory

1.3.2 Test location, where different from CTS:

1.4 Client details

1.4.1 Details of applicant

CTS (Ningbo) Testing Service Technology Co., Ltd.

1.4.2 Details of manufacturer

1.4.3 Details of factory

1.4.4 Dates of application

Date of receipt of test item : 13 September 2016

Date of test : 13 September 2016 –24 October 2016

1.5 Test item Description

1.5.1 Description of test item

Serial number : ---

CTS (Ningbo) Testing Service Technology Co., Ltd.

1.5.2 Test item particulars

Test item ................................... : TIME SWITCH

1.6 Test standards

CTS (Ningbo) Testing Service Technology Co., Ltd.

No deviations from the technical specification(s) were ascertained in the course

2.2 Test environment

Relative humidity content: 20 ... 75 %

Air pressure: 86 ... 103 k Pa

Details of power supply: 220 ... 240 V, AC

Other parameters: ---

CTS (Ningbo) Testing Service Technology Co., Ltd.

2.3 Conformity verification - Summary of inspection

Clause Summary of inspection Test result

Test case verdicts

CTS (Ningbo) Testing Service Technology Co., Ltd.

3 Test results basic standard(s)

Test procedure ....................................... : LVD DOC approval.

“(see appended table)” refers to a table appended to the report.

Throughout this report a comma is used as the decimal separator.

CTS (Ningbo) Testing Service Technology Co., Ltd.

Copy of marking plate:

CTS (Ningbo) Testing Service Technology Co., Ltd.

3.2 General requirements and results

CTS (Ningbo) Testing Service Technology Co., Ltd.

CTS (Ningbo) Testing Service Technology Co., Ltd.

CTS (Ningbo) Testing Service Technology Co., Ltd.

CTS (Ningbo) Testing Service Technology Co., Ltd.

- unique type reference ..................................... …..: P

CTS (Ningbo) Testing Service Technology Co., Ltd.

8. Protection against electric shock ——

CTS (Ningbo) Testing Service Technology Co., Ltd.

CTS (Ningbo) Testing Service Technology Co., Ltd.

CTS (Ningbo) Testing Service Technology Co., Ltd.