Professional Documents
Culture Documents
Aislación:
nueva reglamentación obligatoria
La Ley 13.059 de la Provincia de Buenos Aires hace respon-
sable al profesional del cumplimiento de las Normas IRAM
La nueva Ley que procura elevar las condiciones del hábitat y reducir el consumo de energía provocará una
mejora en el nivel de las construcciones
L
os intercambios de calor y
vapor a través de la envol- A. Nivel de aislación térmica (Kmáx). Se debe cumplir el nivel Medio de
vente de los edificios, es de- la Norma IRAM 11605.
cir los problemas de aislación tér- B. Control de condensaciones. Normas IRAM 11625 y 11630.
mica y control de condensaciones,
C. Control de pérdidas globales de Calor (Gmáx). Norma IRAM 11604,
son una cuestión central en el pro-
y adicionalmente uso de carpinterías normalizadas.
yecto de obras de edificios de vi-
vienda, oficinas, educación, comer-
ciales, etc. Sin embargo a diferencia A. El nivel de aislación térmica
de la parte estructural, que tiene
La reglamentación de la ley establece que las nuevas construcciones deben
Reglamentos de cumplimiento
tener en los muros exteriores y techos una aislación tal que verifique que
obligatorio por el profesional a car-
su K (coeficiente de transmitancia térmica) sea menor que el exigido para
go de la obra, los aspectos de aisla-
el nivel Medio (B) de la Norma IRAM 11605.
ción y condensación solo se basa-
ban en Normas IRAM, que no El impacto de la nueva exi-
eran obligatorias. gencia, se hará sentir espe-
cialmente en los muros. En
Ahora, esta situación ha cambiado
efecto, si bien esta exigencia
por completo, en la Provincia de
varía según la temperatura mí-
Buenos Aires, la Ley 13.059 con
nima de diseño del lugar
su reglamentación hace responsa-
(S/IRAM11603), para la re-
ble al profesional a cargo de la
gión metropolitana el Kmáx
obra del cumplimiento de las Nor-
admisible será de 1 W/m2k,
mas IRAM de Acondicionamiento
para la verificación de invier-
Higrotérmico.
no. Este valor no se puede al-
canzar actualmente con mu-
EN QUE CONSISTE LA LEY ros de mampuestos de una
La ley 13.059 en su anexo regla- sola capa, ver Foto 1. En efec-
mentario, establece que en toda to el muro de cerámico de
nueva construcción (o reforma de 18 cm revocado sobre ambas Foto 1
una existente), la envolvente (mu- caras no verifica lo exigido por K = 1.5 W/m2k
ros, techos y ventanas) deberá la ley 13059, pues tienen un NO VERIFICA LEY 13059
cumplir determinadas exigencias. K=1.5 W/m2k.
92 Diciembre 10/581
Técnicas
Foto 2 Foto 3
K = 1.3 W/m2k K = 0,75 W/m2k
NO VERIFICA LEY 13059 VERIFICA LEY 13059
Diciembre 10/581 93
Técnicas
C. Pérdidas globales:
LAS NORMAS La capacidad de la envolvente del edificio de perder calor se evalúa con
el coeficiente de pérdidas globales G.
IRAM DE ACONDI-
El Gmáx admisible (ver Norma IRAM 11604) es un valor de referencia
CIONAMIENTO que permite fijar la cantidad de calor máxima que razonablemente pue-
TERMICO EN LA de perder una vivienda a través de su envolvente. Su forma de cálculo
involucra la aislación de muros techos, carpinterías y la superficie ex-
REVISTA VIVIENDA puesta, de tal manera que permite premiar los diseños compactos que
Estas Normas se originan en permiten ahorrar energía al restringir las superficies de intercambio.
los primeros años de la déca-
da de 1970, siendo uno de
sus principales impulsores el CONCLUSIONES
Ing. Horacio Miguel Mac Al establecer la obligatoriedad del cumplimiento de las Normas IRAM
Acondicionamiento Higrotérmico, la Provincia de Buenos Aires, aparte
Donnell (✝2008). Como co- de reducir el consumo de energía, provocará una mejora en la construc-
laborador de la Revista Vi- ción, porque el estudio de los detalles de la envolvente será ineludible, y
vienda, durante varias déca- se deberá abandonar la práctica del “siempre se hizo así”.
das escribió difundiendo y re- Sin duda la profundización en el análisis de los detalles mejorará el pro-
yecto.
comendando el uso de las
La Ley sirve de respaldo a los profesionales frente a la presión para bajar
mismas. costos. En efecto la aislación mínima ya está definida por Ley.
En la sección denominada Respecto al nivel de aislación térmica requerido, que en el caso de los
“La Obra en el Papel”, que muros es sin duda significativamente mayor que el que comúnmente
se emplea, pero no es de ninguna manera excesivo. Es un valor que ha-
publicara en colaboración
ce años emplean varios sistemas constructivos industrializados en
con su hijo, entre los años nuestro País.
2001-2006, se analizaban El salto notable que propone la ley es el abandono del muro de mam-
mensualmente distintas obras postería de una sola capa, que además de sus limitaciones en cuanto a la
aislación térmica, es una solución constructiva inferior a con muros de
presentando un resumen de
varias capas.
la aplicación de la Normas,
Sin duda el ítem mampostería exterior, que no es más del 20% del costo
ahora obligatorias en la Pro- de una vivienda común, se incrementará. Pero el ahorro de energía cada
vincia de Buenos Aires, por vez más costosa, durante la vida útil ampliamente lo compensan. El va-
la Ley 13.059. lor K, transmitancia térmica, indica los Watts, energía, que disipa la vi-
vienda por metro cuadrado, la mejora a la que obliga la Ley respecto a la
Al respecto deben los lectores pared simple de mampostería, revocada, es del 50%.
tener en cuenta que en esas La Ley 13.059 no trae nada nuevo, sólo obliga a hacer lo que ya sabía-
comprobaciones se verificaba mos para construir mejor.
el K del nivel mínimo (C), En las páginas siguientes se publica la ley y su reglamentación v
siendo ahora obligatorio, sólo
en la Provincia de Buenos
Aires, verificar el nivel me- (*) Ingeniero Civil, Profesor de Sistemas Constructivos, Facultad de Ingeniería UBA,
dio (B). Miembro del Subcomité IRAM de Acondicionamiento Térmico
96 Diciembre 10/581
Técnicas
que permitan obtener una reducción de costos en los consumos de energía de ARTICULO 2°. El presente Decreto
calefacción y refrigeración y mejoras en la salud de sus habitantes y en la preser- será refrendado por la señora Minis-
vación del patrimonio edilicio y sus bienes; tra Secretaria en el Departamento de
Que de conformidad con lo dictaminado por Asesoría General de Gobierno, lo Infraestructura.
informado por Contaduría General de la Provincia y la vista del Fiscal de Es- ARTICULO 3°. Registrar, notificar
tado, procede el dictado del pertinente acto administrativo; al Fiscal de Estado, comunicar, pu-
Que la presente medida se dicta en uso de las atribuciones conferidas por el Ar- blicar, dar al Boletín Oficial y al
tículo 144, inciso 2), de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires; SINBA, pasar al Ministerio de Infra-
Por ello, EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES, estructura. Cumplido archivar.
DECRETA:
ARTICULO 1°. Aprobar la reglamentación de la Ley N° 13059 sobre “Con- ANEXO UNICO:
diciones de Acondicionamientos Térmico exigibles en la construcción REGLAMENTO DE APLICA-
de edificios”, que como Anexo Unico que consta de ocho (8) fojas, forma par- CION DE LA LEY N° 13059
te integrante del presente. ARTICULO 1°: Sin reglamentar.
Diciembre 10/581 97
Técnicas
ARTICULO 2°: Se entiende por 1.3 Norma IRAM Nº 11603. Aislamiento térmico de edificios. Clasificación
construcción, el conjunto de activida- bioambiental de la República Argentina.
des para la realización física de una 1.4 Norma IRAM Nº 11604. Aislamiento térmico de edifícios. Ahorro de
obra nueva o intervención sobre una energía en calefacción. Coeficiente volumétrico G de pérdidas de calor.
existente, en su totalidad o parcial- 1.5 Norma IRAM Nº 11605. Aislamiento térmico de edificios. Condiciones de
mente ya sea in-situ o mediante la fa- habitabilidad en viviendas. Valores máximos admisibles de Transmitancia Tér-
bricación de partes para su posterior mica “K” (como máximo los valores correspondientes a Nivel B).
montaje. 1.6 Norma IRAM Nº 11625. Aislamiento térmico de edificios. Verificación
ARTICULO 3°: La normativa técni- del riesgo de condensación del vapor de agua superficial e intersticial en paños
ca vigente a cumplimentar, emanada centrales.
del Instituto Argentino de Racionali- 1.7 Norma IRAM Nº 11630. Aislamiento térmico de edificios. Verificación
zación de Materiales (IRAM) es la riesgo de condensación intersticial y superficial en puntos singulares.
que surge del Anexo I que forma parte 1.8 Norma IRAM N° 11507-1. Carpintería de obra. Ventanas exteriores. Re-
integrante del presente. Las normas quisitos básicos y clasificación.
técnicas futuras que de cualquier for- 1.9 Norma IRAM N° 11507-4. Carpintería de obra. Ventanas exteriores. Re-
ma revisen, modifiquen, corrijan o quisitos complementarios. Aislación térmica.
innoven sobre acondicionamiento tér-
mico de edificios y ventanas, serán de 2.- DISPOSICIONES DE DISEÑO
aplicación obligatoria y automática a 2.1- La Transmitancia Térmica “K” (W/m2.K) es la inversa de la Resistencia
partir de los 90 días de su publicación Térmica “R” (m2.K/W), su cálculo se realiza utilizando el método y los valores
y sólo para los proyectos a aprobarse normalizados de Resistencias Térmicas y Conductividades Térmicas “Ï”
por la Autoridad de Aplicación. (W/m.K), indicados en la Norma IRAM 11601 y empleando la guía para la
ARTICULO 4°: Determinar que el aplicación de la misma.
Ministerio de Infraestructura se cons- 2.2- Se deberá confeccionar una planilla de cálculo para verificar el Coeficien-
tituirá en el área de contralor de la te de Trasmitancia Térmica “K” para cada componente de la envolvente,
Ley N° 13.059 de las obras públicas (IRAM 11601 tabla C.1), tanto para condición de verano como de invierno.
provinciales. En tal carácter podrá En esta planilla se deberá especificar cada una de las capas que conforman el
dictar las normas aclaratorias y com- cerramiento, definiéndose claramente las características de cada elemento, espe-
plementarias que fueran necesarias cificándose su espesor, su conductividad térmica y/o su resistencia térmica.
para la correcta implementación de la Los valores de las conductividades térmicas de cada material se obtendrán se-
misma. gún Norma IRAM 11601. Los materiales que no estén incluidos dentro de la
ARTICULO 5°: Sin reglamentar. lista enunciada en la Norma 11601, deberán ser ensayados en organismos cer-
ARTICULO 6°: Sin reglamentar. tificados y de acuerdo a las Normas IRAM de métodos de ensayo: la 11559
(“Determinación de la resistencia térmica y propiedades conexas en régimen es-
ANEXO I tacionario. Método de la placa caliente con guarda”) y la 1860 (“Método de
NORMATIVAS, ALCANCES Y ensayo de las propiedades de transmisión térmica en régimen estacionario, me-
DISPOSICIONES DE DISEÑO diante el aparato de medición del flujo de calor”).
EN EDIFICIOS DE HABITA- 2.3- La Transmitancia Térmica de aire a aire de los techos, muros y pisos, de-
CION HUMANA berá ser igual o menor a la Transmitancia Térmica Máxima Admisible “K
1.- NORMATIVAS MAX ADM” correspondiente al Nivel B de la Norma IRAM 11605.
La Normativa vigente a cumplimen- Esta condición deberá verificarse tanto para las condiciones de invierno como
tar es la siguiente: para las condiciones de verano.
1.1 Norma IRAM Nº 11549. Aisl. 2.3.1 Condición de Invierno: los valores de “K MAX ADM” para condición de
térmico de edificios. Vocabulario. invierno son los indicados en la Tabla 1, para el Nivel B, en función de la
1.2 Norma IRAM Nº 11601. Aisla- temperatura exterior de diseño mínima “TDMN” de la localidad en la que se
miento térmico de edificios. Propieda- encuentra emplazado el edificio.
des térmicas de los materiales para la Esta temperatura se halla establecida en la norma IRAM 11603, Tabla 2 -
construcción. Método de cálculo de la Datos Climáticos de Invierno-. En caso de no encontrarse en ésta la localidad don-
resistencia térmica total. de se ubica el edificio, se adoptarán los TDMN de la localidad más cercana, te-