Subestacion 138 KV

dismme 622-15
Guatemala, 5 de noviembre de 2015

.
Señor:
Rodolfo Castellan
Depto. Logística
Corporación Energías de Guatemala
Estimado señor Castellan:
A continuación presentamos nuestro informe sobre el mantenimiento preventivo efectuado a la

subestación ubicada en Generadora Costa Sur, trabajos hechos el día 18 de octubre 2015.
Los trabajos a realizados son los siguientes:
MANTENIMIENTO PREVENTIVO A LA SUBESTACION
• Barra.
 Revisión, limpieza y apriete de todas las conexiones de alta tensión.
 Revisión, limpieza y apriete de todas las conexiones a tierra.
• Campo de salida hacia Escuintla.

 Limpieza de todo el aislamiento de porcelana de los equipos: seccionador de barra, interruptor,
seccionador de línea, ct’s, pt’s, apartarrayos, etc.
 Revisión, limpieza y apriete de todas las conexiones entre los equipos.
• Campo de salida hacia Chiquimulilla.

seccionador de línea, ct’s, pt’s, apartarrayos, etc.
• Campo transformador de servicios:

seccionador de transformador, apartarrayos, bushings del transformador, etc.
Diseño, Montaje y Mantenimiento Eléctrico, S. A.

______________________________________________________________________________________
17 Avenida 8-37, zona 11, Col. Miraflores Teléfonos: 24748383 - 24748384 - 24728378 Fax: 24735272 Guatemala, C.A.
www.dismme.com
MANTENIMIENTO PREVENTIVO A EQUIPO DE SUBESTACION.
• Revisión y apriete de conexiones entre equipos y puentes.

• Mantenimiento preventivo a los tres interruptores de potencia, efectuando los siguientes trabajos:
o Limpieza del aislamiento de porcelana.
o Limpieza y lubricación del mecanismo de operación.
o Revisión y apriete de conexiones de alta tensión.
o Revisión y apriete de conexiones de control y protección.
o Revisión y limpieza de las conexiones a tierra.
• Revisión, lubricación y ajuste de los seccionadores de operación tripolar.
• Prueba de accionamiento de equipos
• Limpieza del aislamiento y revisión de conexiones a transformadores de potencia.
PRUEBAS COMPLETAS AL AISLAMIENTO DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA DE SERVICIOS

AUXILIARES
• Prueba de Reactancia de Dispersión: Medición realizada en el tap de operación, mediciones por fase
y equivalente trifásico.
• Pruebas de Relación de Vueltas a 10 KV, TTR (Turn Test Ratio). En la posición actual del cambiador
de tap.
• Pruebas de Corrientes de Excitación a 10 KV. En la posición actual del cambiador de taps.
• Pruebas de Factor de Potencia al aceite dieléctrico en campo a 12 kV.
• Pruebas de Collar Caliente a 10 KV para bushings de alta y baja tensión.
• Pruebas de Factor de Potencia y capacitancias para Bushings con tap de prueba, midiendo C1, C2,
C1 invertido, C1 + C2.
• Pruebas de Factor de Potencia y capacitancias para los devanados a 10 kV.
• Análisis de la respuesta del barrido de la frecuencia SFRA que es en inglés SWEEP FRECUENCY
RESPONSE ANALISYS) realizada a un voltaje de prueba de 20 voltios pico pico, registrando la
respuesta de la frecuencia con un rango de 0 a 2 GHZ. Esta prueba se realiza por fase en circuito
abierto y en circuito cerrado.
• Prueba de impedancia de cortocircuito, esta prueba se realiza para verificar la impedancia de la
placa de datos del transformador.
• Pruebas de Resistencia Eléctrica de Aislamiento con corriente directa (Megger): Alta contra tierra,
Baja contra tierra, Alta contra baja.
• Pruebas de Resistencia Óhmica entre devanados.
PRUEBAS COMPLETAS AL ACEITE DIELECTRICO DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA DE

SERVICIOS AUXILIARES.
•Número de neutralización Método ASTM D-974

•Tensión interfacial Método ASTM D-971
•Gravedad específica Método ASTM D-1298
•Color Método ASTM D-1500
•Evaluación visual Método ASTM D-1524
•Rigidez dieléctrica Método ASTM D-877
______________________________________________________________________________________
www.dismme.com
• Contenido de humedad (KF) Método ASTM D-1533
• Factor de potencia a 25 ºC Método ASTM D-924
• Contenido de inhibidores Método ASTM D-2668
• Análisis de gases disueltos (DGA) Método ASTM D-3612
• Incluye los siguientes gases: Hidrógeno (H2), Metano (CH4), Etano (C2H6), Etileno (C2H4),
Acetileno (C2H2), Monóxido de Carbono (CO), Dióxido de Carbono (CO2), Nitrógeno (N2) y Oxígeno
(O2).
DESGASIFICADO CON MAQUINA DE VACIO, PARA ELIMINAR LOS GASES COMBUSTIBLES DEL
TRANSFORMADOR PRINCIPAL.
• Tratamiento de reacondicionado del 100% del aceite dieléctrico del transformador principal por 14
horas, logrando un contenido de 2 partes por millón de agua, lo cual se monitorio en línea durante el
proceso.
PRUEBAS COMPLETAS AL INTERRUPTOR DE POTENCIA:
Pruebas mecánicas del interruptor:

• Tiempos y desplazamiento de apertura de contactos
• Tiempos y desplazamiento de cierra de contactos
• Prueba de disparo libre
Pruebas eléctricas del interruptor:

• Factor de potencia de aislamiento y capacitancia
• Resistencia óhmica de contactos
• Detección de fugas de gas SF6
CAMBIO DE BASE DE FASE C DE INTERRUPTOR ABB, SALIDA ESCUINTLA

• Desconexión y reconexión de líneas a interruptor ABB tipo LTB 145D1/B
• Maniobras de desmontaje y montaje de interruptor.
• Se realizó el desarmado y armado de base de interruptor apoyando al técnico especialista de ABB
desde las 00:00 hrs hasta las 18:00 hrs del día domingo 18 de octubre.
REVISION DE PROTECCIONES SUBESTACION Y SWITCH GEAR

• Calibración/verificación de relevadores de protección de línea de transmisión SEL 421 / 138kV
(cantidad 04)Condiciones Generales
• Calibración/verificación de relevador de protección de alimentador /transformador General Electric
mutilan 750 (cantidad 03)
• Calibración/verificación de relevador de protección de generador General Electric mutilan 489
(cantidad 01)

______________________________________________________________________________________
www.dismme.com
TERMOGRAFIA
• Se realizó termografía previa al mantenimiento para detectar la existencia de puntos calientes en la
subestación.
• Termografía posterior al mantenimiento para verificar la ausencia de puntos calientes en la subestación.
RECUPERACION DE GAS SF6 DURANTE LA REPARACION DEL POLO DEL INTERRPTOR ABB
• Con el fin de no descargar a la atmosfera el gas SF6 del interruptor, se utilizó equipo especial para la
recuperación de gas SF6, esta máquina aplica vacío y rellena con el mismo gas extraído después de
realizado los trabajo correctivo por el técnico de fábrica ABB, sobre fuga de gas.
Descripción de equipo a utilizar:

• El equipo utilizado, es una maquina marca DILO fabricada en el año 2014,
la cual cuenta con un compresor y booster que extrae el gas del tanque
del interruptor, lo pasa por un filtro para retirar partículas y uno para
secado y retiro subproductos derivados del gas como consecuencia del
arco eléctrico y luego lo almacena en un tanque, cuenta con una bomba
de vacío de 8 CFM para retirar el aire que ingresa al interruptor después
de la reparación, al finalizar el proceso vacío se rellena el interruptor con
el mismo gas retirado con la ayuda de un compresor y booster, este
sistema está diseñado para reducir al máximo las pérdidas de gas
durante el proceso.
Proceso de trabajos a realizados en el mantenimiento correctivo del polo

del interruptor:
1. Se analizó la pureza del gas SF6 antes de sacarlo del interruptor, dando buenos resultados.
2. Se realizó el vaciado del gas SF6 de un polo (C) del interruptor de tanque hasta dejarlo sin gas,
utilizando la maquina DILO.
3. Reemplazo de parte dañada del interruptor, conjuntamente con el técnico de ABB
4. Aplicación de vacío utilizando la maquina DILO por un tiempo de 5 horas continuas, llegando al valor
de 1 torr.
5. Montaje y acople del polo en su posición final y calibración del mecanismo.
6. llenado de gas SF6 al polo del interruptor, utilizando el mismo gas SF6 hasta llegar a su presión
nominal de operación con la maquina DILO.
7. Ya retornado el gas SF6 en el interruptor se realizó una prueba de pureza del gas para ver como
quedo, comprobando que está en buenas condiciones de operación.
8. Se realizaron pruebas de cierre y apertura, los resultados fueron satisfactorios ya que los tiempos
están en los rangos de operación.
______________________________________________________________________________________
www.dismme.com
CONCLUSIONES:
1. En términos generales la subestación se encontró en buen estado.
2. Se realizó de manera exitosa el mantenimiento correctivo sobre el desarmado y armado de base de

interruptor de potencia apoyando al técnico de ABB.
3. Se encontró una pequeña humedad en la base del bushing X1 del transformador Elevador, se volvió
apretar, no se realizó el cambio de empaques debido a que el clima, demasiado lluvioso, se revisó al
finalizar el mantenimiento y se observó de nuevo una leve humedad en el tornillo, pero no es crítico.
RECOMENDACIONES:
1. Realizar monitoreo periódico sobre la presión de gas SF6 en el interruptor de potencia, para
confirmar si se eliminó la fuga.
2. Programar cambio de empaques en el bushing en el trasformador elevador.
3. Es importante programar mantenimientos preventivos anuales, que vayan detectando problemas que
por las condiciones del clima u operaciones se puedan ir presentando, con ello anticipar cualquier
mantenimiento correctivo que se pudiera tener, esto con el fin de alargar la vida útil de los equipos.
Esperando haber cumplido con sus requerimientos, quedamos a sus órdenes para cualquier información
adicional que requiera.
Atentamente,
Ing. Mario Iván Méndez Ortiz

Gerente de Ingeniería
c.c. archivo
JCP/MIMO

______________________________________________________________________________________
www.dismme.com
FOTOGRAFIAS DE TRABAJOS REALIZADOS
Mantenimiento preventivo a la subestación, campos salida a Escuintla,

Chiquimulilla, transformador de servicios y barra principal

______________________________________________________________________________________
www.dismme.com
Mantenimiento preventivo a equipos de la subestación Costa Sur
Mediciones al principio y al final del reacondicionamiento (filtrado) de aceite al transformador principal

______________________________________________________________________________________
www.dismme.com
Cambio de base de fase C de interruptor de potencia marca ABB
Polo C de interruptor de potencia instalado y nivelación de gas SF6

______________________________________________________________________________________
www.dismme.com
Limpieza y reapriete general de todas las puestas a tierra en la subestación

______________________________________________________________________________________
www.dismme.com
Transformador principal con sus respectivos manómetros de medición de
niveles de aceite y nitrógeno
Toma de muestras de aceite a los transformadores principal, auxiliar y 3 precipitadores,

para realizarles análisis cromatografico.

______________________________________________________________________________________
www.dismme.com
Leve humedad en el bushing X1 del transformador principal

______________________________________________________________________________________
www.dismme.com

FILTRADO AL TRANSFORMADOR DE
POTENCIA ELEVADOR MARCA PROLEC
DE 45 MVA

Transformador ELEVADOR 45 MVA
No. de Serie: G1714-01 Conexión: Estrella - Delta

Fabricante: PROELEC Fecha de fabricación: ene-05
Lugar de instalación: Generadora Costa Sur Capacidad: 45 MVA
Voltaje nominal primario: 138 kV Voltaje nominal secundario: 13.8kV
FILTRADO DE ACEITE DIELÉCTRICO

DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA
1- El proceso se inicio el 18 de octubre a las 9:00 hrs con una cantidad de 2ppm de H2O
2- El proceso finalizo el 18 de octubre a las 23:00 hrs con una cantidad de 1ppm de H2O
Fecha Hora Rigidez 877 aw TºC ppm

9:00 0.042 23.71 2
10:00 0.025 23.97 2
11:00 0.027 24.19 2
12:00 0.041 24.31 2
13:00 0.031 24.40 2
14:00 0.029 24.47 2
18/10/2015
15:00 0.028 24.59 2

16:00 0.027 24.80 2
17:00 0.027 24.96 2
18:00 0.027 25.11 2
19:00 0.026 25.21 2
20:00 0.026 25.30 2
21:00 0.025 25.35 2
22:00 0.025 25.39 2
23:00 0.025 25.40 2
### 1 ###
Cantidad de H2O ppm ### 2 ###
### 2 ###
2.5 ### 2 ###
### 2 ###
2 ### 2 ###
### 2 ###
1.5 ### 2 ###
### 2 ###
### 1 ###
1
### 1 ###
### 1 ###
0.5 ### 1 ###
### 1 ###
0 ### 1 ###
### 1 ###
### 1 ###
Niveles de H2O en aceite dielectrico - Transformador de potencia PROLEC

PRUEBAS COMPLETAS AL ACEITE
DIELÉCTRICO

dismme 660-15
Guatemala, 12 de noviembre de 2,015
Ingeniero
Juan Manuel Ixquiactap
PLANTA GENERADORA COSTA SUR
Escuintla
A continuación le presentamos nuestro reporte por las pruebas de cromatografía, Karl Fisher y DGA
a dos transformadores y tres rectificadores, muestras tomadas el 26 de octubre del presente año.
Adicionalmente a los cuadros con resultados del laboratorio SDMYERS, encontrará un análisis
interpretativo de las concentraciones de gases encontradas, utilizando los métodos IEC 60599, Dornenberg,
Rogers y Triángulo de Duval.
Las pruebas que fueron realizadas son las siguientes:
Rigidez dieléctrica ASTM D-877

Tensión interfacial ASTM D-2285
Color ASTM D-1500
Evaluación Visual ASTM D-1524
Gravedad Específica ASTM D-1298
Número de Neutralización ASTM D-974
Contenido de Humedad ASTM D-1533B
Factor de Potencia ASTM D-924
Análisis cromatográfico de gases disueltos ASTM D-3612
CONCLUSIONES:
1. Los transformadores precipitadores, no tienen historial de pruebas completas al aceite, tienen el

monóxido de carbono un poco alto, pero no se puede saber si puede ser su condición normal de ese
tipo de transformador ya que los tres presentan casi las mismas lecturas.
2. El transformador elevador conserva la tendencia de generación de gases, por lo que puede decirse
que está trabajando normalmente.
3. El transformador de torre de enfriamiento si tuvo un importante crecimiento de monóxido de carbono

y bióxido de carbono, denotan sobrecarga o necesidad de reforzar el sistema de enfriamiento del
transformador.
17 Avenida 8-37, Zona 11. Col Miraflores. Teléfonos: 24748383 – 24748384 – 24735272. Guatemala, C. A.
www.dismme.com
RECOMENDACIONES:
1. Tomar nuevas muestras dentro de un año para los transformadores precipitadores y el

transformador elevador.
2. Al transformador elevador y al de torre de enfriamiento es importante llevar un control diario de carga

y temperatura de operación, debido a la que están generando monóxido y bióxido de carbono, tener
esa estadística ayudará a comprender cómo se desempeñan los transformadores.
3. Conviene planificar la implementación de ventilación forzada en el transformador de torre de

enfriamiento.
Esperamos haber cumplido con sus requerimientos, para cualquier información adicional no dude en
llamarnos.
Atentamente,
Ing. Mario Iván Méndez Ortiz

Gerente de Proyectos
Adjunto: Resultados de cromatografía y análisis de resultados.

Copia: Archivo
17 Avenida 8-37, Zona 11. Col Miraflores. Teléfonos: 24748383 – 24748384 – 24735272. Guatemala, C. A.
www.dismme.com
TORRE DE ENFRIAMIENTO
ormación de Placa
No. Serie ST0512A28861-2

Lugar de instalación GENERADORA COSTA SUR
Banco/Fase ENFRIAMIENTO
Alto Voltaje 13,800
Bajo Voltaje 480
Potencia kVA 2,500
Fabricante SUNBELT Datos de laboratorio
Año fabricación
Tipo de aceite: Mineral No. Reporte TC # 229
Capacidad de aceite 556 Galones
Temperatura. Aceite 37 °C Fecha muestreo 18-ago-14
ANALISIS DE GASES ASTM D3612
Actual 1 anterior 2 anterior Valor

Fecha 26-oct-15 18-ago-14 22-oct-13 Normal
Lab. SD MYERS SD MYERS SD MYERS PPM
37 °C 38 °C 37 °C IEEE C57.104
Hidrógeno H2 0 3 3 100.00
Oxígeno O2 11,235 17,659 20,158
Nitrógeno N2 76,015 71,479 70,149
Metano CH4 5 5 4 120.00
Monóxido CO 651 311 224 350.00
Dióxido CO2 5,049 3,139 2,138 2,500.00
Etano C2H6 0 0 0 65.00
Etileno C2H4 3 0 0 50.00
Acetileno C2H2 0 0 0 1.00
TGCD 659 319 231 720.00

Gas total 92,958 92,596 92,676
Nivel TGCD: ppm 659 319

Razón: ppm/día 0.78 0.29
Niveles van : Incremento Incremento
Información de Placa
No. Serie ST0512A28861-2

Banco/Fase ENFRIAMIENTO
Alto Voltaje 13800
Bajo Voltaje 480
Potencia kVA 2500
Fabricante SUNBELT
Año fabricación
Tipo de aceite: Mineral
Temperatura. Aceite 37 °C
ANALISIS FISICO - QUIMICO - ELECTRICO
Fecha 26-oct-15 18-ago-14 04-dic-13 22-oct-13

Lab SD MYERS SD MYERS SD MYERS SD MYERS Normal
Temp. Aceite 37 °C 38 °C 40 °C 37 °C p/clase kV
ASTM Prueba
D974 No. de neutralización 0.02 0.02 NA 0.02 (*) max 0.2
mgKOH/g
D971 Tensión interfacial 36 41.7 NA 40 (*) min 25
dinas/cm
D877 Rigidez Dielectrica 48 48 NA 33 (**) min 30
kV@25°C
D1500 Color 1.0 1.0 NA 1.0 (**) max 3.5
Escala ASTM
D1524 Examen visual y sedimientos Limpio Limpio NA Limpio relativo
relativo
D1298 Gravedad Específica 0.877 0.885 NA 0.885 (**) 0,84 a 0,91
D2668 Inhibidor de Oxidación 0.187% 0.177% NA 0.155% (**) min 0.20%
D924 Factor de potencia @25°C 0.021% 0.024% NA 0.060% (*) max 0.50%
%
D924 Factor de potencia @100°C 0.733% 0.950% NA 1.190% (*) max 5%
%
D1533 Humedad PPM 12 13 10 58 (*) max 25
D1533 Saturacion % 9.2% 9.3% 6.5% 44.6% (*) max 15%
D1533 % Humedad base seca 0.78% 0.75% 0.50% 3.77% (**) rng 0 % a 1.25%
Condición A A A A
(*) según IEEE C57.106-2002 REV. 2006
(**) según SD Myers
ANALISIS DE RESULTADOS
RELACIONES
R1 R2 R3 R4 R5 %C2H2 %C2H4 %CH4
CH4/H2 C2H2/C2H4 C2H2/CH4 C2H6/C2H2 C2H4/C2H6
1.67 Indefinido Indefinido Indefinido Indefinido 0.00 0.00 100.00
RESULTADOS DE ANALISIS CROMATOGRAFICO
Metodo aplicado Relaciones Caso identificado Caracteristica de la falla

IEC 60599 R1, R2, R5 No valido No se puede diagnosticar por este método
Dörnenburg R1, R2, R3, R4 No valido No se puede diagnosticar por este método
Rogers. R1, R2, R5 No valido No se puede diagnosticar por este método
Triángulo de Duval %C2H2, %C2H4, %CH4 No valido No se puede diagnosticar por este método
IEEE Std. C57.104-2,008 TGCD y Razon ppm/día Condición 3 Intervalo de muestreo recomendado Semestral
MONITOREAR CONDICIÓN DE CARGA
CONCLUSIONES
1.- Contenido de gases disueltos:

La muestra de aceite denota un incremento en el contenido de dioxido de carbono, que supera el limite recomendado por la norma
IEEE C57.104, probablemente por calentamiento en el aislamiento de papel; existe un crecimiento importante de bioxido y monóxido
de carbono entre la prueba del 2014 y la del 2015.
2.- Pruebas físico químicas:

Los valores obtenidos se encuentran dentro de los limites recomendados por la norma IEEE C57.106-2002 REV. 2006. El
aceite está en buenas condiciones para operar.
RECOMENDACIONES
1. Llevar un control estadístico diario que relacione la carga del transformador y la temperatura de operación. Planificar la instalación
de ventiladores apropiados para el transformador ya que actualmente no posee.
2- Efectuar pruebas de cromatografía dentro de 1 año para observar el comporamiento de los valores y la operación del
transformador.
Date Printed 11/12/2015 TC# 229
Customer 8004218 DISMME City Guatemala City, Guatemala Location OUTDOOR/GROUND

City
Sub-Name GEN. COSTA SUR Unit No. TORRE ENFRIAMIENTO Other SE TORRE ENFRIAMIENTO
NAMEPLATE DATA ADDITIONAL EQUIPMENT

Manufacturer SUNBELT Equipment Type TRANSFORMER Radiators Yes Conservator Tank No
Manufacture Date Transformer Class OA/FFA Fans Yes LTC Compartment No
Serial No. ST0512A28861-2 Impedance % 5.65 Water Cooled No Bushing Location Side
KVA Rating 2,500 Phase/Cycle 3/60 Oil Pumps Yes Breather Free
High Voltage 13,800 D Liquid Type OIL Top FPV (inch) 1.50 Valve Hose Length (feet)
Low Voltage 480 Y Gallons 556 Bottom FPV (inch) 1.50 Valve Service Online Yes
Weight 14,804 Other Access InsulationType 65C Power Available Yes
VISUAL INSPECTION FIELD SERVICE

SAMPLE TOP
DATE LEVEL TEMP TEMP P/V PAINT LEAKS DATE SERVICE
10/22/13 NORMAL 37 40 1.00 GOOD NONE
12/04/13 40 45
08/18/14 NORMAL 38 50 2.50 GOOD NONE
10/26/15 NORMAL 37 45 3.50 GOOD NONE
Additional Information
Reason Not Tested
LIQUID SCREEN TEST DATA
DATE SERVICE ACID IFT DIEL 877 DIEL 1816 GAP COLOR SP. GRAV. VISUAL SEDIMENT
10/22/13 0.020 AC 40.0 AC 33 AC 1.00 AC 0.885 AC CLEAR AC NONE AC
INHIBITOR CONTENT LIQUID POWER FACTOR

DATE PCT. BY WEIGHT DATE 25 C 100 C
10/22/13 0.155% QU 10/22/13 0.060 AC 1.190 AC
08/18/14 0.177% QU 08/18/14 0.024 AC 0.950 AC
10/26/15 0.187% QU 10/26/15 0.021 AC 0.733 AC
NOTE - STUDIES SHOW THAT A LEVEL OF 0.3% INHIBITOR IS

OPTIMUM FOR PRESERVATION OF IN-SERVICE TRANSFORMER
OILS. OILS WITH A LEVEL BELOW 0.08% ARE CONSIDERED TO BE
UNINHIBITED.
KEY TO ABBREVIATIONS: AC - ACCEPTABLE QU - QUESTIONABLE UN - UNACCEPTABLE RS - RESAMPLE
NOTE: * After a result indicates that the test or service was performed by an outside source.
Page 2 Date Printed 11/12/2015 TC# 229
Customer 8004218 DISMME S/N ST0512A28861-2

Sub-Name GEN. COSTA SUR Mfg. SUNBELT Gallons 556 High Volt. 13,800
Location OUTDOOR/GROUND Unit No. TORRE ENFRIAMIENTO KVA 2,500 Low Volt. 480
KARL FISCHER TESTING MOISTURE CONTENT EXPRESSED IN PPM FURAN ANALYSIS EXPRESSED IN PPB
MOISTURE BY DATE 5H2F 2FOL 2FAL 2ACF 5M2F TOTAL
AVG. PCT. DRY
DATE TEMP PPM SATURATION WEIGHT PCT.
10/22/13 42 58 44.6 UN 3.77
12/04/13 45 10 6.5 AC 0.50
08/18/14 43 13 9.3 AC 0.75
10/26/15 42 12 9.2 AC 0.78
RECOMMENDATION RETEST 1 YEAR

The moisture content continues to be acceptable based on the equipment and
liquid type. Continued normal monitoring is indicated.
GAS-IN-OIL ANALYSIS GAS CHROMATOGRAPHY EXPRESSED IN PPM
CARBON CARBON TOTAL TOTAL

DATE HYDROGEN OXYGEN NITROGEN METHANE MONOXIDE DIOXIDE ETHANE ETHYLENE ACETYLENE COMBUST. GAS
10/22/13 3 20,158 70,149 4 224 2,138 ND ND ND 231 92,676
08/18/14 3 17,659 71,479 5 311 3,139 ND ND ND 319 92,596
10/26/15 ND 11,235 76,015 5 651 5,049 ND 3 ND 659 92,958
RECOMMENDATION RETEST 6 MONTHS

C-ELEVATED LEVELS OF CARBON MONOXIDE AND/OR CARBON DIOXIDE INDICATE THE CELLULOSIC INSULATION MAY HAVE BEEN
OVERHEATED OR IS DETERIORATING. POSSIBLE CAUSES INCLUDE OVERLOADING THE UNIT FOR EXTENDED PERIODS OF TIME,
INEFFECTIVE COOLERS, AND OXIDATION. IF APPLICABLE, FURAN RESULTS SHOULD BE CONSULTED TO AID DIAGNOSIS.
ICP METALS-IN-OIL EXPRESSED IN PPM PCB CONTENT EXPRESSED IN PPM
DATE ALUMINUM IRON COPPER DATE 1242 1254 1260 OTHER TOTAL
TRANSFORMADOR ELEVADOR
No. Serie G1714-01

Banco/Fase TRANSFORMADOR ELEVADOR
Alto Voltaje 138,000
Bajo Voltaje 13,800
Potencia kVA 45,000
Fabricante PROLEC GE Datos de laboratorio
Año fabricación 01/12/2005
Temperatura. Aceite 40 °C Fecha muestreo 26-oct-15
Actual 1 Anterior 2 Anterior Valor

Fecha 26-oct-15 18-ago-14 22-oct-13 Normal Grafica de porcentaje de Gases
Lab. SD MYERS SD MYERS SD MYERS PPM Combustibles (muestra actual)
33 °C 40 °C 30 °C IEEE C57.104
Hidrógeno H2 14 20 14 100.00 100.00%
Oxígeno O2 1,552 1,921 8,737 90.00%
Nitrógeno N2 85,169 84,934 84,787 80.00%
Metano CH4 7 14 8 120.00 70.00%
Monóxido CO 395 559 358 350.00 60.00%
Dióxido CO2 3,758 5,323 3,003 2,500.00 50.00%
Etano C2H6 0 0 0 65.00 40.00%
Etileno C2H4 0 3 0 50.00 30.00%
Acetileno C2H2 0 0 0 1.00 20.00%
10.00%
0.00%
TGCD 416 596 380 720.00 H2 CH4 CO CO2 C2H6 C2H4 C2H2
Gas total 90,895 92,774 96,907
Nivel TGCD ppm 416 596

Razón: ppm/día -0.41 0.72
Niveles van : Incremento Incremento
No. Serie G1714-01

Banco/Fase TRANSFORMADOR ELEVADOR
Alto Voltaje 138000
Bajo Voltaje 13800
Potencia kVA 45000
Fabricante PROLEC GE
Actual Actual 2 Anterior

Fecha 26-oct-15 18-ago-14 22-oct-13
Lab SD MYERS SD MYERS SD MYERS Normal
Temp. Aceite °C 40 °C 40 °C p/clase kV
ASTM Prueba
D974 No. de neutralización 0.2 0.02 0.02 (*) max 0.15
mgKOH/g
D971 Tensión interfacial 43 44.5 41.5 (*) min 30
dinas/cm
D877 Rigidez Dielectrica 47 44 43 (**) min 30
kV@25°C
D1500 Color 0.5 0.5 0.5 (**) max 3.5
Escala ASTM
D1524 Examen visual y sedimientos Limpio Limpio Limpio relativo
relativo
D1298 Gravedad Específica 0.842 0.839 0.836 (**) 0,84 a 0,91
D2668 Inhibidor de Oxidación 0.140% 0.144% 0.136% (**) min 0.20%
D924 Factor de potencia @25°C 0.004% 0.001% 0.030% (*) max 0.50%
%
D924 Factor de potencia @100°C 0.102% 0.081% 0.210% (*) max 5%
%
D1533 Humedad PPM 8 6 9 (*) max 12
D1533 Saturacion % 7.1% 4.1% 9.0% (*) max 8%
D1533 % Humedad base seca 0.66% 0.32% 0.90% (**) rng 0 % a 1.25%
Condición A A B
(*) según IEEE C57.106-2002 REV. 2006
RELACIONES
R1 R2 R3 R4 R5 %C2H2 %C2H4 %CH4
0.70 0 0 Indefinido Indefinido 0.00 17.65 82.35
Metodo aplicado Relaciones Caso identificado acteristica de la falla

Rogers. R1, R2, R5 No valido No se puede diagnosticar por este método
Triángulo de Duval %C2H2, %C2H4, %CH4 T2 Falla Térmica (300ºC < t < 700ºC)
semestral
TGCD y Razon ppm/día Condición 2
IEEE Std. C57.104-2,008 Intervalo de muestreo recomendado
Revisión condiciones de carga
CONCLUSIONES

La muestra de aceite denota un incremento en el contenido de dióxido de carbono, que supera el limite recomendado por la norma
IEEE C57.104.

Los valores obtenidos se encuentran dentro de los limites recomendados por la norma IEEE C57.106-2002 REV. 2006. El
aceite está en buenas condiciones para operar.
RECOMENDACIONES
1- Verificar que el sistema de enfriamiento del transformador y temperatura de actuación de ventiladores trabajen correctamente.
Llevar un control estadistico diário que relacione la carga del transformador y su temperatura de operación.
2- Al comparar los valores obtenidos con el historial, pareciera que la tendencia de producción de dioxido y monoxido de carbono
es a incrementarse; es necesario confirmar estos resultados para analizar si es necesario tomar medidas correctivas, repetir estas
en un periodo no mayor a 6 meses.
Customer 8004218 DISMME City Guatemala City, Guatemala Location OUTDOOR/GROUND

City
Sub-Name GEN. COSTA SUR Unit No. TRAFO ELEVADOR Other PRINCIPAL 27 MVA

Manufacturer PROLEC GE Equipment Type TRANSFORMER Radiators Yes Conservator Tank No
Manufacture Date 12/01/2005 Transformer Class ONAN/ONAF Fans Yes LTC Compartment No
Serial No. G1714-01 Impedance % 8.61 Water Cooled No Bushing Location
KVA Rating 45,000 Phase/Cycle 3/60 Oil Pumps No Breather Free
High Voltage 138,000 Y Liquid Type OIL Top FPV (inch) 2.00 Valve Hose Length (feet)
Low Voltage 13,800 D Gallons 4,134 Bottom FPV (inch) 1.00 Valve Service Online Yes
Weight Other Access TOP INSPECTION PLATE InsulationType 65C Power Available Yes

SAMPLE TOP
10/22/13 NORMAL 30 45 1.70 GOOD NONE
08/18/14 NORMAL 40 61 2.50 GOOD NONE
10/26/15 NORMAL 33 60 2.50 GOOD NONE
Reason Not Tested

10/22/13 0.136% QU 10/22/13 0.030 AC 0.210 AC
08/18/14 0.144% QU 08/18/14 0.001 AC 0.081 AC
10/26/15 0.140% QU 10/26/15 0.004 AC 0.102 AC

UNINHIBITED.
Customer 8004218 DISMME S/N G1714-01

Sub-Name GEN. COSTA SUR Mfg. PROLEC GE Gallons 4,134 High Volt. 138,000
Location OUTDOOR/GROUND Unit No. TRAFO ELEVADOR KVA 45,000 Low Volt. 13,800
AVG. PCT. DRY
10/22/13 35 9 9.0 QU 0.90
08/18/14 45 6 4.1 AC 0.32
10/26/15 38 8 7.1 AC 0.66

The moisture content continues to be acceptable based on the equipment and
liquid type. Continued normal monitoring is indicated.

10/22/13 14 8,737 84,787 8 358 3,003 ND ND ND 380 96,907
08/18/14 20 1,921 84,934 14 559 5,323 ND 3 ND 596 92,774
10/26/15 14 1,552 85,169 7 395 3,758 ND ND ND 416 90,895

A-THE ANALYSIS OF THIS SAMPLE SHOWS ONLY MINOR AMOUNTS OF COMBUSTIBLE GAS. THIS BASELINE INDICATES NORMAL OPERATION.
PRECIPITADOR 1
No. Serie 17610-01-3

Banco/Fase 0
Alto Voltaje 460
Bajo Voltaje 0
Potencia kVA 76
Fabricante TSF Datos de laboratorio
ACTUAL Valor
Fecha 26-oct-15 Normal 04-feb-10Grafica de porcentaje de Gases Combustibles
05-nov-09
Lab. SD MYERS PPM DOBLE DOBLE (muestra actual)
40 °C IEEE C57.104 45 °C 34 °C
90.00%
Hidrógeno H2 0 100.00 0 0
80.00%
Oxígeno O2 21,950 0 0
70.00%
Nitrógeno N2 67,457 0 0
Metano CH4 3 120.00 060.00% 0
Monóxido CO 368 350.00 050.00% 0
Dióxido CO2 1,926 2,500.00 040.00% 0
Etano C2H6 0 65.00 030.00% 0
Etileno C2H4 0 50.00 020.00% 0
Acetileno C2H2 0 1.00 010.00% 0
0.00%
TGCD 371 720.00 0 H2 0 CH4 CO CO2 C2H6 C2H4 C2H2
Gas total 91,704 0 0
Nivel TGCD: ppm 371 720 0 0

Razón: ppm/día #VALUE! #VALUE! 0.00 0.00
Niveles van : #VALUE! #VALUE! Decremento Decremento
PRECIPITADOR 1
No. Serie 17610-01-3
GENERADORA COSTA
Lugar de instalación
SUR
Banco/Fase
Alto Voltaje 460
Bajo Voltaje
Potencia kVA 76
Fabricante TSF
Actual
Fecha 26-oct-15
Lab SD MYERS Normal
Temp. Aceite 40 °C p/clase kV
ASTM Prueba
D974 No. de neutralización 0.02 (*) max 0.2
mgKOH/g
D971 Tensión interfacial 39 (*) min 25
dinas/cm
D877 Rigidez Dielectrica 52 (**) min 30
kV@25°C
D1500 Color 0.5 (**) max 3.5
Escala ASTM
D1524 Examen visual y sedimientos Limpio relativo
relativo
D1298 Gravedad Específica 0.89 (**) 0,84 a 0,91
D2668 Inhibidor de Oxidación 0.204% (**) min 0.20%
D924 Factor de potencia @25°C 0.013% (*) max 0.50%

%
D924 Factor de potencia @100°C 0.353% (*) max 5%
%
D1533 Humedad PPM 8 (*) max 35
D1533 Saturacion % 5.2% (*) max 24%
D1533 % Humedad base seca 0.40% (**) rng 1.25%

Condición A
(*) según IEEE C57.106-2002 REV. 2006
PRECIPITADOR 1
RELACIONES
R1 R2 R3 R4 R5
%C2H2 %C2H4 %CH4
Indefinido Indefinido 0 Indefinido Indefinido 0.00 0.00 100.00

Rogers. R1, R2, R5 No Valido No se puede diagnosticar por este método
Triángulo de Duval %C2H2, %C2H4, %CH4 No Valido No se puede diagnosticar por este método
Intervalo de muestreo recomendado Anual
IEEE Std. C57.104-2,008 TGCD y Razon ppm/día Condición 2
Operación normal de transformador
CONCLUSIONES

El analisis de la muestra denota un contenido de gases normal, aunque se generó monoxido de carbono arriba de lo "normal", pero
al no tener mediciones anteriores no se puede asegurar, puede haberse creado al inicio de la operación del transformador

El aceite se encuentra en condiciones para continuar operando.
3.- Contenido de humedad:

El contenido de humedad es poco y se encuentra por debajo del limite recomendado por la norma IEEE C57.106-2002 REV. 2006.
RECOMENDACIONES
1.- Efectuar nuevamente las pruebas dentro de un año, durante el mantenimiento preventivo de la unidad.
Customer 8004218 DISMME City Guatemala City, Guatemala Location OUTDOOR

City
Sub-Name GRENERADORA COSTA SUR Unit No. PRECIPITADOR #1 Other TFS

Manufacturer TFS Equipment Type RECTIFIER Radiators No Conservator Tank No
Manufacture Date 10/01/2011 Transformer Class OA Fans No LTC Compartment
Serial No. 17610-01-3 Impedance % 0.00 Water Cooled Bushing Location Top Encl.
KVA Rating 76 Phase/Cycle Oil Pumps Breather Free
High Voltage 460 Liquid Type OIL Top FPV (inch) 0.00 Hose Length (feet)
Low Voltage Gallons 110 Bottom FPV (inch) 0.00 Service Online
Weight 2,760 Other Access InsulationType 55C Power Available

SAMPLE TOP
10/26/15 NORMAL 40 40 GOOD NONE
Reason Not Tested

10/26/15 0.204% AC 10/26/15 0.013 AC 0.353 AC

UNINHIBITED.
Customer 8004218 DISMME S/N 17610-01-3

Sub-Name GRENERADORA COSTA SUR Mfg. TFS Gallons 110 High Volt. 460
Location OUTDOOR Unit No. PRECIPITADOR #1 KVA 76 Low Volt.
AVG. PCT. DRY
10/26/15 45 8 5.2 AC 0.40

The moisture content in this baseline data is acceptable based on the equipment
class and liquid type. Normal monitoring is indicated.

10/26/15 ND 21,950 67,457 3 368 1,926 ND ND ND 371 91,704

PRECIPITADOR 2
No. Serie 17610-01-2

Banco/Fase
Alto Voltaje 460
Bajo Voltaje
Potencia kVA 76
Fabricante TFS Datos de laboratorio
ACTUAL Valor
Fecha 26-oct-15 Normal 04-feb-10 Grafica de porcentaje de Gases
05-nov-09
Lab. SD MYERS PPM DOBLE Combustibles (muestra actual)
DOBLE
45 °C IEEE C57.104 4590.00%
°C 34 °C
Hidrógeno H2 30 100.00 0 0
80.00%
Oxígeno O2 15,832 0 0
70.00%
60.00%
Metano CH4 4 120.00 0 0
50.00%
Monóxido CO 502 350.00 0 0
40.00%
Dióxido CO2 1,852 2,500.00 0 0
30.00%
Etano C2H6 0 65.00 0 0
20.00%
Etileno C2H4 0 50.00 0 0
Acetileno C2H2 0 1.00 10.00%
0 0
0.00%
TGCD 536 720.00 0 H2 CH4

0 CO CO2 C2H6 C2H4 C2H2

PRECIPITADOR 2
No. Serie 17610-01-2
GENERADORA COSTA
SUR
Banco/Fase
Alto Voltaje 460
Bajo Voltaje 0
Potencia kVA 76
Fabricante TFS
Actual
Fecha 26-oct-15
Lab SD MYERS Normal
ASTM Prueba
mgKOH/g
dinas/cm
kV@25°C
D1500 Color 0.5 (**) max 3.5
Escala ASTM
relativo

%
%

Condición A
(*) según IEEE C57.106-2002 REV. 2006
PRECIPITADOR 2
RELACIONES
R1 R2 R3 R4 R5
%C2H2 %C2H4 %CH4
0.13 Indefinido 0 Indefinido Indefinido 0.00 0.00 100.00

CONCLUSIONES

El analisis de la muestra denota un contenido de gases normal, la concentración de monoxido de carbono es un poco alta pero
como no se tiene historial puede ser el nivel normal del transformador, verificar la tendencia en la proxima cromatografía


RECOMENDACIONES
Customer 8004218 DISMME City Guatemala City, Guatemala Location OUTDOOR

City
Sub-Name GRENERADORA COSTA SUR Unit No. PRECIPITADOR #2 Other

Manufacturer TFS Equipment Type RECTIFIER Radiators No Conservator Tank No
Serial No. 17610-01-2 Impedance % 0.00 Water Cooled Bushing Location
Low Voltage Gallons 110 Bottom FPV (inch) 0.00 Service Online
Weight 276 Other Access InsulationType 55C Power Available

SAMPLE TOP
Reason Not Tested

10/26/15 0.207% AC 10/26/15 0.015 AC 0.388 AC

UNINHIBITED.

Sub-Name GRENERADORA COSTA SUR Mfg. TFS Gallons 110 High Volt. 460
Location OUTDOOR Unit No. PRECIPITADOR #2 KVA 76 Low Volt.
AVG. PCT. DRY
10/26/15 50 7 3.8 AC 0.26


10/26/15 30 15,832 71,660 4 502 1,852 ND ND ND 536 89,880

PRECIPITADOR 3
No. Serie 17610-01-1

Banco/Fase 0
Alto Voltaje 460
Bajo Voltaje 0
Potencia kVA 76
Fabricante TFS Datos de laboratorio
ACTUAL Valor
Fecha 26-oct-15 Normal 04-feb-10 Grafica de porcentaje de Gases
05-nov-09
Lab. SD MYERS PPM DOBLE Combustibles (muestra actual)
DOBLE
43 °C IEEE C57.104 4590.00%
°C 34 °C
Hidrógeno H2 0 100.00 0 0
80.00%
Oxígeno O2 16,685 0 0
70.00%
60.00%
Metano CH4 5 120.00 0 0
50.00%
Monóxido CO 589 350.00 0 0
40.00%
Dióxido CO2 2,281 2,500.00 0 0
30.00%
Etano C2H6 3 65.00 0 0
20.00%
Etileno C2H4 0 50.00 0 0
Acetileno C2H2 0 1.00 10.00%
0 0
0.00%
TGCD 597 720.00 0 H2 CH4

0 CO CO2 C2H6 C2H4 C2H2

PRECIPITADOR 3
No. Serie 17610-01-1
GENERADORA COSTA
SUR
Banco/Fase
Alto Voltaje 460
Bajo Voltaje
Potencia kVA 76
Fabricante TFS
Actual
Fecha 26-oct-15
Lab SD MYERS Normal
ASTM Prueba
mgKOH/g
dinas/cm
kV@25°C
D1500 Color 0.5 (**) max 3.5
Escala ASTM
relativo

%
%

Condición A
(*) según IEEE C57.106-2002 REV. 2006
PRECIPITADOR 3
RELACIONES
R1 R2 R3 R4 R5
%C2H2 %C2H4 %CH4
Indefinido Indefinido 0 Indefinido 0.000 0.00 0.00 100.00

CONCLUSIONES

El analisis de la muestra denota un contenido de gases normal. Aunque el monoxido de carbono es un poco alto, habrá que
monitorearlo en el proximo mantenimiento y ver si es su comportamiento normal.


RECOMENDACIONES
Customer 8004218 DISMME City Guatemala City, Guatemala Location

City
Sub-Name GRENERADORA COSTA SUR Unit No. PRECIPITADOR # 3 Other

Manufacturer TRANSFORMER RECTI Equipment Type RECTIFIER Radiators No Conservator Tank No
Serial No. 17610-01-1 Impedance % 0.00 Water Cooled Bushing Location
Low Voltage 90 Gallons 110 Bottom FPV (inch) 0.00 Service Online
Weight 2,760 Other Access InsulationType 55C Power Available

SAMPLE TOP
Reason Not Tested

10/26/15 0.203% AC 10/26/15 0.012 AC 0.356 AC

UNINHIBITED.

Sub-Name GRENERADORA COSTA SUR Mfg. TRANSFORMER RECTIFIE Gallons 110 High Volt. 460
Location Unit No. PRECIPITADOR #3 KVA 76 Low Volt. 90
AVG. PCT. DRY
10/26/15 48 10 5.9 AC 0.43


10/26/15 ND 16,685 73,619 5 589 2,281 3 ND ND 597 93,182


TRANSFORMADOR DE POTENCIA
MARCA SUBELT DE 2.5/3.725 MVA

INFORME DE PRUEBAS DE MANTENIMIENTO PREDICTIVO DEL
TRANSFORMADOR DE POTENCIA
13.8-0.48 KV.
GENERADORA COSTA SUR
MARCA: SUBELT TRANSFORMER

13.8-0.48 KV
2.5-2.8-3.325-3.725 MVA
UBICADO: GENERADORA COSTA SUR

KM 77.2 CARRETERA A TAXISCO, ESCUINTLA
FECHA DE PRUEBA: 18 DE OCTUBRE 2015
17 Avenida 8-37, zona 11, Col. Miraflores Teléfonos: 24748383 - 24748384 - 24728378
Fax: 24735272 Guatemala, C.A. www.dismme.com 1
INDICE
DESCRIPCION PAGINA
DATOS DE PLACA DEL TRANSFORMADOR 03
INSPECCION VISUAL 04 - 11
FACTOR DE POTENCIA DE AISLAMIENTO DE DEVANADOS 12 - 13
COLLAR CALIENTE A BUSHINGS 14 - 15
CORRIENTES DE EXCITACION 16 - 17
RELACION DE TRANSFORMACION - TTR 18 - 19
REACTANCIA DE DISPERSION 20 - 23
FACTOR DE POTENCIA ACEITE DIELECTRICO 24 - 25
Sweep Frequency Response Analisys SFRA 26 - 41
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE DEVANADOS 43 - 46
RESISTENCIA OHMICA DE DEVANADOS 48-47
DIAGNOSTICO & CONCLUSIONES 49
ACCIONES A TOMAR & RECOMENDACIONES 50
DATOS DE PLACA TRANFORMADOR DE POTENCIA
FABRICANTE: SUBELT TRANSFORMER
VOLTAJE: 13.8-0.48 KV.

POTENCIA: 2.5-2.8-3.325-3.725 MVA
CIRCUITO DESIGNADO: TRANSFORMADOR 13.8-0.48 KV.
NUMERO DE SERIE: ST051A28861-2
TIPO DE ENFRIAMIENTO: OA/FFA
AISLANTE: ACEITE MINERAL
NUMERO DE TAPS: 5
HIGH VOLTAGE
1 14,490
2 14,150
3 13,800
4 13,460
5 13,110
LOW VOLTAGE
1 480Y/277 V
SPECIAL ID: TRANSFORMADOR 13.8-0.48 KV.

FRECUENCIA: 60 hz.
AÑO DE FRABRICACION: 2011
NUMERO DE FASES: 3
VOLUMEN DE ACEITE: 4,144 Lbs.
PESO TOTAL: 14,804 Lbs.
INSPECCION VISUAL
PLACA DE DATOS
BUSHING H1
BUSHING H2
BUSHING H3
BUSHING X0, X1, X2, X3
MEDIDOR DE NIVEL DE ACEITE
MEDIDOR DE NITROGENO
MEDIDOR DE TEMPERATURA DE
DEVANADOS Y DE ACEITE DIELECTRICO
RADIADORES
VALVULA DE SOBREPRESION
CAMBIADOR DE TAP
PANEL DE CONTROL
PARTE SUPERIOR DE LA CUBA
TIERRA FISICA DEL TRANSFORMADOR
VALVULAS DE DRENAJE DEL ACEITE DIELECTRICO
PRUEBAS DE AISLAMIENTO “FACTOR DE POTENCIA Y MEDICION DE
CAPACITANCIA ” DE DEVANADOS
Cliente: CENTRAL GENERADORA COSTA SUR

Localización: SUBESTACION PRINCIPAL
Relación de Voltaje: 13.8-0.48 KV
Identificación especial: TRANSFORMADOR 13.8-0.48 KV.
Fecha de prueba: 18 DE OCTUBRE 2015
Observaciones: Se realizaron pruebas de factor de potencia de
aislamiento para los devanados de alta y baja tensión, y para el
aislamiento entre devanados. Según la norma IEEE STD 62-1995 sección
6.1 y anexo A. Estas pruebas se realizaron como parte del
mantenimiento predictivo.
Nameplate - Two-winding Transformer

Company GENERADORA COSTA SUR Serial Number ST051A28861-2
Location GENERADORA COSTA SUR Special ID TRAFO 13.8-0.48 KV.
Division DEPTO. ELECTRICO Circuit Designation TRAFO SSAA.
Manufacturer SUNBELT TRANSFORMER Configuration D-Y
Year Mfg. 2011 Tank Type N2 BLANKETED
Mfr. Location USA Coolant OIL
Phases 3 Class OA/FA
Oil Volume 4144 LB BIL 95 kV
Weight 14804 Winding Config. Delta-Wye
2.5, 2.8, 3.325,
kV 13.8, 0.48 VA Rating
3.725 MVA
Note
Test Date 18/10/2015 Test Time 3:47:32 AM Weather NIGHT

Air Temperature 30 °C Tank Temp. 33 °C RH. 75%
Tested by JC, WC. Work Order # Last Test Date 11/30/2014
Checked by MDLG. Test Set Type M4K Retest Date
Checked Date 18/10/2015 Set Top S/N Reason ROUTINE
Overall Tests
Meas. Test kV mA Watts %PF corr Corr Fctr Cap(pF)
CH + CHL 10.004 56.699 3.030 0.80 15039.7
CH 10.004 7.213 0.367 0.41 0.80 1913.2
CHL(UST) 10.004 49.479 2.661 0.43 0.80 13124.4
CHL 49.486 2.663 0.43 0.80 13126.5
CL + CHL 0.299 76.553 3.499 0.80 20306.1
CL 0.297 27.079 0.762 0.22 0.80 7182.8
CHL(UST) 0.297 49.489 2.769 0.45 0.80 13127.1
CHL 49.474 2.737 0.44 0.80 13123.3
CH' 7.213 0.367 0.41 0.80 1913.2
CL' 27.079 0.762 0.22 0.80 7182.8
Overall Tests
Meas. Test kV mA Watts %PF corr Corr Fctr Cap(pF)
CH + CHL 10014 56.668 3250 0.53 0.93 15031.3
CH 9996 7.203 0.434 0.56 0.93 1910.7
CHL(UST) 10000 49.455 2789 0.52 0.93 13118.2
CHL 49.465 2816 0.53 0.93 13120.6
CL + CHL 0.307 76.523 3672 0.45 0.93 20298.0
CL 0.299 27.092 0.883 0.31 0.93 7186.2
CHL(UST) 0.291 49.455 2824 0.53 0.93 13118.2
CHL 49.431 2789 0.52 0.93 13111.8
CH' 7.203 0.434 0.56 0.93 1910.7
CL' 27.092 0.883 0.31 0.93 7186.2
RESULTADOS 30/11/14
RESULTADOS 18/10/15
INFORME DE PRUEBAS DE “COLLAR CALIENTE DE BUSHINGS”.

Observaciones: Se realizaron pruebas de collar caliente en bushings del
lado de alta y baja tensión. Según norma IEEE STD 62-1995 sección 6.2.4
2.5, 2.8, 3.325,
3.725 MVA
Note

Hot Collar Tests

Term ID ID Test Mode Skirt # Test kV mA Watts
H1 GROUND 2 10.006 0.067 0.010
H2 GROUND 2 10.005 0.067 0.011
H3 GROUND 2 10.005 0.069 0.011
Hot Collar Tests

Term ID ID Test Mode Skirt # Test kV mA Watts
H1 GROUND 2 10.003 0.071 0.072
H2 GROUND 2 9.989 0.074 0.090
H3 GROUND 2 10.030 0.073 0.078
RESULTADOS 30/11/14
RESULTADOS 18/10/15
INFORME DE PRUEBAS DE “CORRIENTES DE EXCITACION”

Observaciones: Se realizaron pruebas de corrientes de excitación en
las tres fases del lado de alta tensión, en la posición actual del
cambiador de taps. (No. 3). Según norma IEEE STD 62-1995 sección
6.1.3.2.
2.5, 2.8, 3.325,
3.725 MVA
Note

Exciting Current Tests
H1-H3 H2-H1 H3-H2

DETC LTC Test kV mA Watts X mA Watts X mA Watts X
3 NA 9.999 91.249 709.78 L 36.837 284.3 L 74.698 654.66 L
Exciting Current Tests
H1-H3 H2-H1 H3-H2

DETC LTC Test kV mA Watts X mA Watts X mA Watts X
3 NA 9.032 98.724 752.07 L 43.079 306.09 L 85.990 707.55 L
RESULTADOS 30/11/14
RESULTADOS 18/10/15
INFORME DE PRUEBAS DE “RELACION DE TRANSFORMACIÓN-TTR”

-Observaciones: Se realizaron mediciones de relación de
transformación en la posición actual del cambiador de taps. (No.3).
Según norma IEEE STD 62-1995 sección 6.1.2.3.2.

2.5, 2.8, 3.325,
3.725 MVA
Note

Doble Ratio (H-L) Tests
True Cap. HV Winding LV Winding

9810.1 L-L L-N
Connections H1 - H3 H2 - H1 H3 - H2
X1 - X0 X2 - X0 X3 - X0
Detc Np Volt Ltc Np Volt Cal Ratio1 Ratio2 Ratio3 Min Lim Max Lim
3 13800 NA 277 49.819 49.8005 49.8081 49.8015 49.57 50.069
Doble Ratio (H-L) Tests
True Cap. HV Winding LV Winding

9815.0 L-L L-N
Connections H1 - H3 H2 - H1 H3 - H2
X1 - X0 X2 - X0 X3 - X0
Detc Np Volt Ltc Np Volt Cal Ratio1 Ratio2 Ratio3 Min Lim Max Lim
3 13800 NA 277 49.819 49.8633 49.8014 49.7844 49.57 50.069
RESULTADOS 30/11/14
RESULTADOS 18/10/15
INFORME DE PRUEBAS DE “REACTANCIA DE DISPERCION”

-Observaciones: Se realizaron mediciones de Reactancia de Dispersión
en la posición actual del cambiador de taps. (No. 3). Según norma IEEE
STD 62-1995 sección 6.1.4.5.
2.5, 2.8, 3.325,
3.725 MVA
Note

RESULTADOS 30/11/14
Leakage Reactance Tests (3-Phase Equivalent) [H-L]
Test Results
DETC LTC Phase Voltage Current Watts PF meas Ind. Res.(Ohms) Imp.(Ohms) Reac.(Ohms)
3 NA H1-H2 95.0 V 10.050 A 203.011 W 21.263 0.023 H 2.01 8.758 8.524

H2-H3 94.0 V 10.021 A 156.735 W 16.639 0.023 H 1.561 8.691 8.55
H3-H1 99.0 V 10.050 A 246.356 W 24.762 0.023 H 2.439 9.137 8.805
% Impedance % Reactance
Delta
DETC LTC Phase %Imped. Benchmark Delta Bench. %Reac. Benchmark
Bench.
3 NA 5.817 5.65 2.952 5.662 5.65 0.214
Leakage Reactance Tests (Per Phase Delta) [H-L]
Test Results
3 NA H1-H3 75.0 V 5.016 A 100.755 W 26.784 0.035 H 4.005 13.807 13.214
H2-H1 77.0 V 5.058 A 102.668 W 26.364 0.036 H 4.014 14.122 13.539
H3-H2 81.0 V 5.080 A 112.069 W 27.236 0.038 H 4.343 14.856 14.207
%Imped Delta Delta
DETC LTC Phase Benchmark Delta Avg. %Reac. Benchmark Delta Avg.
. Bench. Bench.
3 NA H1-H3 6.042 5.65 6.933 3.189 5.782 5.65 2.34 3.219
H2-H1 6.18 5.65 9.373 0.977 5.924 5.65 4.857 0.842
H3-H2 6.501 5.65 15.057 4.166 6.217 5.65 10.031 4.062
RESULTADOS 18/10/15
Leakage Reactance Tests (Per Phase Delta) [H-L]
Test Results
3 NA H1-H3 65.0 V 5.094 A 82.024 W 24.775 0.035 H 3.162 13.449 13.072
H2-H1 65.0 V 5.011 A 79.395 W 24.373 0.035 H 3.161 13.653 13.281
H3-H2 68.0 V 5.030 A 86.015 W 25.146 0.037 H 3.399 14.187 13.774
%Imped Delta Delta
DETC LTC Phase Benchmark Delta Avg. %Reac. Benchmark Delta Avg.
. Bench. Bench.
3 NA H1-H3 5.885 5.650 4.16 2.28 5.72 5.650 1.24 2.272
H2-H1 5.974 5.650 5.74 0.803 5.812 5.650 2.859 0.701
H3-H2 6.208 5.650 9.876 3.083 6.027 5.650 6.677 2.973
Leakage Reactance Tests (3-Phase Equivalent) [H-L]
Test Results
3 NA H1-H2 83.0 V 10.059 A 192.529 W 23.061 0.023 H 1.903 8.730 8.520

H2-H3 84.0 V 10.064 A 201.722 W 23.861 0.023 H 1.991 8.865 8.639
H3-H1 82.0 V 9.981 A 144.158 W 17.614 0.023 H 1.447 8.691 8.570
Delta
DETC LTC Phase %Imped. Benchmark Delta Bench. %Reac. Benchmark
Bench.
3 NA 5.751 5.650 1.79 5.629 5.650 -0.367
PRUEBAS DE FACTOR DE POTENCIA PARA EL ACEITE

-Observaciones: Se realizaron pruebas a 2, 4, 6, 8, 10 y 12 kV, para
el aceite dieléctrico. Según la norma IEEE STD 62-1995 sección 6.3.8

2.5, 2.8, 3.325,
3.725 MVA
Note

Insulating Fluid Tests
Sample Location Deg C Test kV mA Watts %PF corr. Corr Fact

TRAFO 13.8-0.48 KV. 36 2.000 0.863 0.002 0.02 0.46
TRAFO 13.8-0.48 KV. 36 4.000 0.863 0.002 0.02 0.46
TRAFO 13.8-0.48 KV. 36 6.000 0.864 0.002 0.02 0.46
TRAFO 13.8-0.48 KV. 36 8.000 0.863 0.002 0.02 0.46
TRAFO 13.8-0.48 KV. 36 10.000 0.863 0.002 0.02 0.46
TRAFO 13.8-0.48 KV. 36 12.000 0.864 0.003 0.03 0.46
Insulating Fluid Tests
Sample Location Deg C Test kV mA Watts %PF corr. Corr Fact

SERVICIOS AUXILIARES 23 2.000 0.896 0.002 0.02 0.88
RESULTADOS 30/11/14
RESULTADOS 18/10/15
INFORME DE PRUEBAS DE
“SFRA (SWEEP FERQUENCY RESPONSE ANALYSIS)”

-Observaciones: Se realizaron pruebas de SFRA (Sweep Frequency Response
Analysis en cada fase, en la posición actual del cambiador de taps (Tap
No.3). Según la norma: IEEE STD 57.149-2013 e IEEE STD 57.152-2013
Introducción:
Las pruebas del Análisis de Respuesta de la Frecuencia de Barrido (SFRA, por sus
siglas en inglés) se han convertido en una valiosa herramienta para verificar la
integridad geométrica de los aparatos eléctricos, especialmente de los
transformadores. La técnica SFRA proporciona información interna de diagnóstico
utilizando procedimientos no intrusivos. En los últimos diez años, se ha demostrado
que sólo el método de prueba SFRA proporciona mediciones precisas y repetibles, en
donde Doble proporciona el respaldo y la asistencia necesarios para extraer el valor de
la medición.
Los transformadores eléctricos están diseñados para soportar fuerzas mecánicas que
surgen durante el envío y eventos posteriores de reparación, por ejemplo, fallas y
descargas atmosféricas. Pueden producirse daños durante el transporte si los
soportes y amarres son inadecuados; estos daños pueden ocasionar el movimiento del
núcleo y del bobinado. Las fuerzas del servicio más severas se producen a causa de
fallos en el sistema y son de naturaleza radial y axial. Si las fuerzas son excesivas,
puede producirse una deformación axial o una deformación con banda radial. En un
diseño en forma de núcleo, las principales fuerzas se dirigen radialmente, mientras
que en un diseño con coraza, éstas se dirigen axialmente y es probable que esta
diferencia influya en los tipos de daños detectados.
Una vez que se ha producido un daño en el transformador, incluso si es un daño leve,

se reduce la capacidad para soportar más cortocircuitos. Es necesario que el personal
de mantenimiento identifique dicho daño de manera eficaz. Una inspección visual es
costosa y no siempre produce los resultados deseados o la conclusión correcta.
Durante una inspección en el campo, es necesario drenar el aceite y aplicar reglas de
entrada limitada. Debido a que el mecanismo de bobinado es apenas visible, sólo se
visualiza el daño causado en los bloques de soporte desplazados. A menudo es
necesario realizar un desmontaje completo para identificar el problema. Un método
alternativo es implementar técnicas de diagnóstico en el campo capaces de detectar el
daño.
Existe una relación directa entre la configuración geométrica y los elementos

eléctricos distribuidos, conocidos también como redes RLC, de un conjunto de núcleo
y bobinado. Esta red RLC se puede identificar gracias a la función de transferencia
dependiente de la frecuencia. La prueba del análisis de respuesta de frecuencia se
puede llevar a cabo con el método de frecuencia de barrido (SFRA). Los cambios en la
configuración geométrica modifican la red de impedancia y, a su vez, alteran la
función de transferencia. Los cambios en la función de transferencia revelan una gran
variedad de modos de fallas.
Importancia del diagnóstico de los rangos de frecuencia
Los diagnósticos de los rangos de frecuencia se explican en dos niveles:
• Medición de circuito abierto por fase

• Medición de cortocircuito
Medición de circuito abierto por fase
Como el nombre lo indica, la medición por fase apunta a la fase individual de un bobinado
determinado. En frecuencias bajas, la influencia de la capacitancia es insignificante y el
bobinado actúa como inductor. Por lo tanto, la atenuación (descrita por la magnitud de la
función de transferencia) y el cambio de fase (descrito por la fase de la función de
transferencia) de las señales sinusoidales de baja frecuencia que pasan por el bobinado las
determina la naturaleza inductiva y resistiva de la red. Por lo tanto, las trazas de magnitud
correspondientes, en el rango de baja frecuencia, son también diferentes, es decir, las trazas
para las dos fases exteriores están correlacionadas y se separan de la traza de la fase central.
Aunque la mayoría de las respuestas de magnitud de baja frecuencia muestran una forma
típica, no existen respuestas de forma típica en la zona de alta frecuencia. Estas formas varían
mucho dependiendo del diseño de la unidad. Por lo tanto son diferentes para unidades
diferentes.
Medición de cortocircuito
El objetivo de esta medición es permitir la comparación directa entre las tres fases de un
transformador trifásico en donde no existen mediciones anteriores.
Al realizar una medición en un bobinado con otro bobinado cortocircuitado, se elimina el efecto
del núcleo en frecuencias bajas. La respuesta resultante es la de un inductor grande sin núcleo.
Las respuestas para las tres fases deben ser bastante similares en frecuencias bajas.
La teoría detrás de la medición de cortocircuito es clara.
Pruebas realizadas de (SFRA) Sweep Frequency Response Analysis
Conexión
Tipo de Prueba No. de Prueba
Triangulo-Estrella
Circuito de Alto Voltaje (OC) Prueba 1 H1-H3
Todos los otros terminales Prueba 2 H2-H1
flotantes Prueba 3 H3-H2
Circuito de Bajo Voltaje (OC) Prueba 4 X1-X0
Todos los otros terminales Prueba 5 X2-X0
flotantes Prueba 6 X3-X0
Cortocircuito (SC) Prueba 7 H1-H3
Cortocircuitar terminales Prueba 8 H2-H1
(a-b-c) Prueba 9 H3-H2
H1-H3 Otros Terminales Flotando
X1-X0 Otros Terminales Flotando
H1-H3 Cortocircuitar Terminales X0, X1, X2, X3.
INFORME DE PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
DE DEVANADOS

Observaciones: Se realizaron pruebas resistencia de aislamiento al
devanados de alta tensión con respecto de tierra, devanado de alta
tensión con respecto del devanado de baja tensión a un voltaje de
prueba de 5,000 VDC, y el devanado de baja tensión con respecto a
tierra a un voltaje de prueba de 300 VDC. Según norma IEEE STD 62-
1995 sección 6.1.5.1
INFORME DE PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
DE DEVANADOS
RESULTADOS 30/11/14
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE DEVANADOS

CONEXIÓN RESISTENCIA P.I. CAPACITANCIA D.A.R. GRAFICA
ALTA vrs TIERRA 12.38 GΩ 1.570 22,590 pF 1.165 PULSE AQUÍ
ALTA vrs BAJA 17.63 GΩ 1.663 22,120 pF 1202 PULSE AQUÍ
BAJA vrs TIERRA 4.539 GΩ 1.725 19,720 pF 1.239 PULSE AQUÍ
RESULTADOS 18/10/15
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE DEVANADOS
CONEXIÓN RESISTENCIA P.I. CAPACITANCIA D.A.R. GRAFICA
ALTA vrs TIERRA 19.63 GΩ 1.648 22,640 pF 1.197 PULSE AQUÍ
ALTA vrs BAJA 5.461 GΩ 1.432 22,230 pF 1.178 PULSE AQUÍ
BAJA vrs TIERRA 1.483 GΩ 1.007 19,810 pF 1.141 PULSE AQUÍ
INFORME DE PRUEBAS DE RESISTENCIA OHMICA
DE DEVANADOS

Observaciones: Se realizaron pruebas resistencia óhmica a los devanados
de alta y baja tensión. Según la norma: IEEE STD 62-1995 sección
6.1.1.1.2.
DE DEVANADOS
RESISTENCIA OHMICA (mΩ)
FECHA TAP H1‐H2 H2‐H3 H3‐H1
03/2014 3 503 498 502
11/2014 3 440 442 442
10/2015 3 434 434 434

DE DEVANADOS DE BAJA TENSION
RESISTENCIA OHMICA (µΩ)
FECHA X1‐X0 X2‐X0 X3‐X0
03/2014 289 289 292
11/2014 259 262 268
10/2015 260 259 260
RESISTENCIA OHMICA (µΩ)
FECHA X1‐X2 X2‐X3 X3‐X1
03/2014 578 581 581
11/2014 481 493 496
10/2015 519 518 519
DIAGNOSTICO
No. Descripción de la prueba Resultados obtenidos
1 Inspección visual No se observa ninguna

anormalidad.
2 Factor de potencia de aislamiento de Satisfactorio
devanados
3 Collar Caliente Satisfactorio
4 Corrientes de excitación a 1 Kv Satisfactorio
5 Relación de Transformación a 1 kV Satisfactorio
6 Reactancia de Dispersión Satisfactorio
7 Factor de potencia de aislamiento al Satisfactorio

aceite dieléctrico, prueba de campo
8 Sweep Frequency Response Analysis Satisfactorio
9 Resistencia Aislamiento de devanados Satisfactorio
10 Resistencia Óhmica de devanados Satisfactorio
ACCIONES A TOMAR & RECOMENDACIONES
1. Realizar estas mismas pruebas el 18-10-2016 para verificar la

tendencia de los resultados y como parte del programa de
mantenimiento predictivo del Transformador.
2. Tomar como referencia estos resultados para pruebas futuras.

INTERRUPTOR DE POTENCIA SALIDA A
ESCUINTLA MARCA AAB

INFORME DE PRUEBAS DE MANTENIMIENTO PREDICTIVO DEL
INTERRUPTOR DE POTENCIA
SALIDA ESCUINTLA
SUBESTACION PRINCIPAL
CENTRAL GENERADORA COSTA
SUR
MARCA: ABB
TIPO: LTB 145 D1/B
UBICADO: SUBESTACION PRINCIPAL

CARRETERA A TAXISCO, ESCUINTLA
INDICE
DESCRIPCION PAGINA
DATOS DE PLACA 3
INSPECCION VISUAL 4-22
PRUEBAS MECANICAS 23-39
PRUEBAS DE RESISTENCIA OHMICA DE CONTACTOS 40-41
DIAGNOSTICO 42
ACCIONES A TOMAR & RECOMENDACIONES 43
DATOS DE PLACA INTERRUPTOR DE POTENCIA
FABRICANTE: ABB
TIPO: LTB 145 D1/B
NÚMERO DE SERIE: 1HSB01108075
ID ESPECIAL: INTERRUPTOR DE LINEA
CONTADOR DE OPERACIONES: R 286, S 287, C 282.
CORRIENTE NOMINAL: 1250 A
VOLTAJE NOMINAL: 245 Kv
CIRCUITO: SALIDA ESCUINTLA
PESO DE SF6: 9 kg
FRECUENCIA: 60 Hz
AÑO DE FABRICACION: 2011

INSPECCION VISUAL
FASE A FASE B FASE C
PLACA DE DAT0S
PANEL DE CONTROL DEL INTERRUPTOR
INDICADORES PRINCIPALES DEL INTERRUPTOR
MANDO LOCAL Y REMOTO
BORNERAS DEL PANEL PRINCIPAL
FASE A
CAMARA DE INTERRUPCION
CONTADOR DE OPERACIONES
MEDIDOR DE GAS SF6
MECANISMO DE MOVIMIENTO
TIERRA FISICA DEL INTERRUPTOR
FASE B
MEDIDOR DE GAS SF6
FASE C
MEDIDOR DE GAS SF6
PRUEBAS MECANICAS DE INTERRUPTOR

Voltaje de Operación: 138,000 voltios
Identificación especial: LINEA ESCUINTLA
-Observaciones: Se realizaron pruebas de tiempo de apertura, cierre y
simultaneidad de contactos principales al interruptor de potencia principal.
PRUEBAS MECANICAS REALIZADAS
TABULACION TRIP BOBINA No. 1
GRAFICA TRIP BOBINA No.1
TABULACION CLOSE TATCLOSE
GRAFICA CLOSE
TABULACION TRIP-FREE
GRAFICA TRIP-FREE
TABULACION O-C-O
GRAFICA O-C-O
TABULACION TRIP BOBINA No. 2
GRAFICA TRIP BOBINA No. 2
RESULTADOS TIEMPOS DE APERTURA DE CONTACTOS BOBINA 1
GRAFICA TIEMPOS DE APERTURA DE CONTACTOS BOBINA 1
RESULTADOS TIEMPOS DE CIERRE DE CONTACTOS
RESULTADOS TIEMPOS DE CIERRE DE CONTACTOS
GRAFICA TIEMPOS DE CIERRE DE CONTACTOS
RESULTADOS TIEMPOS DE CONTACTOS TRIP-FREE
RESULTADOS TIEMPOS DE CONTACTOS TRIP-FREE
GRAFICA TIEMPOS DE TRIP-FREE DE CONTACTOS
RESULTADOS TIEMPOS DE CONTACTOS 0.C.0
RESULTADOS TIEMPOS DE CONTACTOS 0.C.0
GRAFICA TIEMPOS DE 0.C.O. DE CONTACTOS
GRAFICA TIEMPOS DE APERTURA DE CONTACTOS BOBINA 2
PRUEBAS DE RESISTENCIA OHMICA
DE CONTACTOS PRINCIPALES

Voltaje de Operación: 138,000 voltios
Identificación especial: LINEA ESCUINTLA
Observaciones: Se realizaron pruebas resistencia óhmica a los contactos
principales de cada fase del interruptor de potencia.
RESISTENCIA OHMICA DE CONTACTOS
100 Amperios durante 60 segundos.
RESISTENCIA OHMICA DE CONTACTOS RESULTADO

FASE A 32.8 µΩ
FASE B 31.7 µΩ
FASE C 32.6 µΩ
DIAGNOSTICO
No. Descripción de la prueba Resultados obtenidos
1 Inspección visual No se encontró ninguna

anormalidad.
2 Detección de Fugas de gas SF6 No se detectaron
3 Tiempos y desplazamiento de apertura Satisfactorio

de contactos principales, bobina No.1
4 Tiempos y desplazamiento de apertura Satisfactorio
de contactos principales, bobina No.2
5 Tiempos y desplazamiento de cierre de Satisfactorios
contactos principales
6 Prueba de disparo libre, trip free Satisfactorio
7 Prueba de abrir – cerrar – abrir, O-C-O Satisfactorio
8 Resistencia Óhmica Satisfactorio
ACCIONES A TOMAR & RECOMENDACIONES
1. Realizar estas mismas pruebas el 18-10-2015 para verificar la

tendencia de los resultados y como parte del programa de
mantenimiento predictivo del Interruptor.
2. Estos resultados quedan de referencia para pruebas posteriores.

REVISION DE
PROTECCIONES DE
SUBESTACION Y
SWITCH GEAR

Guatemala, 05de Noviembre de 2015
Ingeniero
José Manuel Ixquiatap
Central Generadora Costa Sur
Presente
Ing. Ixquiatap
Como es de su conocimiento el día 18 de Octubre del presente año se efectuaran las

pruebas operativas a relevadores ubicados en la planta de generación. A continuación el
informe de los trabajos realizados.
Relevadores probados
1. Relevador SEL 421-4. Protección principal línea Escuintla
2. Relevador SEL 421-4. Protección respaldo línea Escuintla
3. Relevador SEL 421-4. Protección principal línea Chiquimulilla
4. Relevador SEL 421-4. Protección respaldo línea Chiquimulilla
5. Relevador Multilin SR489. Protección de Generador
6. Relevador Multilin SR745. Protección TR Torre de enfriamiento
7. Relevador Multilin SR745. Protección TR Switch Board
8. Relevador Multilin SR745. Protección TR Bombas de Alimentación
Resultados de las pruebas

Se adjunta el informe individual de las pruebas realizadas a cada uno de los relevadores
de acuerdo los las protecciones habilitadas.
Comentario
• El relevador MUltilin SR745, protección del transformador principal, no fue posible probarlo
por el cambio en la programación del mantenimiento causado por el estado del tiempo.
Conclusión
1. Los relevadores probados cumplen con las características de operación de acuerdo con las
tolerancias del fabricante.
Recomendación
• En el próximo mantenimiento, además de las pruebas operativas y calibración de cada
relevador, se recomienda efectuar pruebas de disparo del interruptor correspondiente
simulando fallas, con el fin de probar el cableado, dispositivos y funcionamiento de la lógica
de disparo.
Diseño Montaje y Mantenimiento Eléctrico, S. A.
17 Avenida 8-37, zona 11, Col. Miraflores. Teléfonos 24748383 – 24748384 – 21728378 Fax: 24735272 Guatemala, C.A.
www.dismme.com
Sin otro particular, esperamos haber cumplido con sus requerimientos.
Atentamente,
Efraín Sis López

Ingeniero de Pruebas.
www.dismme.com

RELEVADOR MULTILIN 745
PROTECCION TORRE DE
ENFRIAMIENTO

CENTRAL GENERADORA COSTA SUR
PRUEBAS OPERATIVAS RELEVADOR MULTILIN 745
PROTECCIÓN TORRE DE ENFRIAMIENTO
TIPO: 745-W2-P5-G5-HI-A-R-E
REALIZADO POR: ING EFRAÍN SIS LÓPEZ
GUATEMALA, 18 DE OCTUBRE DE 2015
. .
www.dismme.com
Equipo en prueba - Ajustes del dispositivo
. . .
Subestación/Bahía:
Subestación: SALA DE MANDO Dirección de subestación: GEN COSTA SUR
Bahía: TORRE ENFRIAMIENTO Dirección de bahía:
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: TR TORRE ENFRIAMIENTO Fabricante: GENERAL ELECTRIC
Tipo de dispositivo: MULTILIN SR 745 Dirección del dispositivo: GEN COSTA SUR
No de serie: 745-W2-P5-G5-HI-AR-E
Info adicional 1:
Info adicional 2:
Hardware Configuration
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC356 FK494L
. .
Comprobación del hardware
Realizado en Resultado Detalles
18/10/2015 7:34:20 p. Correcta
m.
www.dismme.com
Prueba cableado
. .
Módulo de prueba
Nombre: OMICRON QuickCMC Versión: 3.01
Comienzo: 18-oct-2015 19:34:34 Fin: 18-oct-2015 19:35:33
Nombre de usuario: Efraín Sis Administrador:
Compañía: DISMME
Resultados de la prueba
Ajustes del generador
IA 0.750A 0.00° +90°
IC
IA
180° 0°
IB
800.0 mA-90°
IB 0.740A -120.00°
IC 0.730A 120.00°
Resumen
1 pruebas correctas, 0 pruebas incorrectas, 0 pruebas no 100.00% correcto
evaluadas
Prueba correcta
www.dismme.com
SOBRECORRIENTE DE FASE DEVANADO 1
50/51 fase A de W1:
Ajustes de la prueba:
.
Prueba de disparo:
Tipo Relativa a Factor Magnitud Ángulo tnom. tmin tmax
A (---) n/a 3.17 A n/a 3.938 s 3.171 s 4.959 s
A (---) n/a 4.60 A n/a 1.785 s 1.519 s 2.108 s
A (---) n/a 6.33 A n/a 921.3 ms 783.8 ms 1.075 s
A (---) n/a 10.03 A n/a 361.8 ms 277.8 ms 451.2 ms
A (---) n/a 15.71 A n/a 0.000 s 0.000 s 50.00 ms
A (---) n/a 20.92 A n/a 0.000 s 0.000 s 50.00 ms
.
Resultados de la prueba de disparo:
Tipo Relativa a Factor Magnitud Ángulo tnom. treal Sobrecarga Resultado
A (---) n/a 3.17 A n/a 3.938 s 3.966 s No Correcta
A (---) n/a 6.33 A n/a 921.3 ms 930.6 ms No Correcta
A (---) n/a 15.71 A n/a 0.000 s 39.10 ms No Correcta
.
Gráficos para tipos de
falta:
Tipo Ángulo
A n/a
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0

I/A
.
Estado:
6 de 6 puntos probados.
6 puntos correctos.
0 puntos incorrectos.
Evaluación general: Prueba correcta
www.dismme.com
50/51 fase B de W1:
.
Prueba de disparo:
B (---) n/a 3.17 A n/a 3.938 s 3.171 s 4.959 s
B (---) n/a 4.60 A n/a 1.785 s 1.519 s 2.108 s
B (---) n/a 6.33 A n/a 921.3 ms 783.8 ms 1.075 s
B (---) n/a 10.03 A n/a 361.8 ms 277.8 ms 451.2 ms
B (---) n/a 15.71 A n/a 0.000 s 0.000 s 50.00 ms
B (---) n/a 20.92 A n/a 0.000 s 0.000 s 50.00 ms
.
B (---) n/a 3.17 A n/a 3.938 s 3.964 s No Correcta
B (---) n/a 6.33 A n/a 921.3 ms 918.4 ms No Correcta
B (---) n/a 15.71 A n/a 0.000 s 39.80 ms No Correcta
.
falta:
Tipo Ángulo
B n/a
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0

I/A
.
Estado:
6 puntos correctos.
www.dismme.com
50/51 fase C de W1:
.
Prueba de disparo:
C (---) n/a 3.17 A n/a 3.938 s 3.171 s 4.959 s
C (---) n/a 4.60 A n/a 1.785 s 1.519 s 2.108 s
C (---) n/a 6.33 A n/a 921.3 ms 783.8 ms 1.075 s
C (---) n/a 10.03 A n/a 361.8 ms 277.8 ms 451.2 ms
C (---) n/a 15.71 A n/a 0.000 s 0.000 s 50.00 ms
C (---) n/a 20.92 A n/a 0.000 s 0.000 s 50.00 ms
.
C (---) n/a 3.17 A n/a 3.938 s 3.963 s No Correcta
C (---) n/a 6.33 A n/a 921.3 ms 923.3 ms No Correcta
C (---) n/a 15.71 A n/a 0.000 s 37.30 ms No Correcta
.
falta:
Tipo Ángulo
C n/a
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0

I/A
.
Estado:
6 puntos correctos.
www.dismme.com

PROTECCION BOMBAS DE
ALIMENTACION

PROTECCIÓN BOMBAS DE ALIMENTACIÓN
. .
www.dismme.com
. . .
Subestación: BOMBAS ALIMENTACION Dirección de subestación: GEN COSTA SUR
Bahía: Dirección de bahía:
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: TR BOMBAS ALIMENTACION Fabricante: General Electric
Info adicional 1:
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC356 FK494L
. .
17/10/2015 6:40:00 p. Correcta
m.
www.dismme.com
Prueba cableado
. .
Módulo de prueba
Compañía: DISMME
IA 0.600A 0.00° +90°
IC
IA
180° 0°
IB
800.0 mA
-90°
IB 0.590A -120.00°
IC 0.580A 120.00°
Resumen
evaluadas
Prueba correcta
www.dismme.com
SOBRECORRIENTES DE FASE DEVANADO 1
50/51 fase A de W1:
.
Prueba de disparo:
A (---) n/a 2.50 A n/a 7.023 s 5.390 s 9.395 s
A (---) n/a 3.91 A n/a 2.660 s 2.220 s 3.211 s
A (---) n/a 5.90 A n/a 1.137 s 977.5 ms 1.325 s
A (---) n/a 10.03 A n/a 387.4 ms 301.1 ms 479.6 ms
A (---) n/a 15.71 A n/a 0.000 s 0.000 s 50.00 ms
A (---) n/a 20.92 A n/a 0.000 s 0.000 s 50.00 ms
.
.
falta:
Tipo Ángulo
A n/a
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0

I/A
.
Estado:
6 puntos correctos.
www.dismme.com
50/51 fase B de W1:
.
Prueba de disparo:
B (---) n/a 2.50 A n/a 7.023 s 5.390 s 9.395 s
B (---) n/a 3.91 A n/a 2.660 s 2.220 s 3.211 s
B (---) n/a 5.90 A n/a 1.137 s 977.5 ms 1.325 s
B (---) n/a 10.03 A n/a 387.4 ms 301.1 ms 479.6 ms
B (---) n/a 15.71 A n/a 0.000 s 0.000 s 50.00 ms
B (---) n/a 20.92 A n/a 0.000 s 0.000 s 50.00 ms
.
.
falta:
Tipo Ángulo
B n/a
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0

I/A
.
Estado:
6 puntos correctos.
www.dismme.com
50/51 fase C de W1:
.
Prueba de disparo:
C (---) n/a 2.50 A n/a 7.023 s 5.390 s 9.395 s
C (---) n/a 3.91 A n/a 2.660 s 2.220 s 3.211 s
C (---) n/a 5.90 A n/a 1.137 s 977.5 ms 1.325 s
C (---) n/a 10.03 A n/a 387.4 ms 301.1 ms 479.6 ms
C (---) n/a 15.71 A n/a 0.000 s 0.000 s 50.00 ms
C (---) n/a 20.92 A n/a 0.000 s 0.000 s 50.00 ms
.
.
falta:
Tipo Ángulo
C n/a
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0

I/A
.
Estado:
6 puntos correctos.
www.dismme.com

RELEVADOR SEL 421‐4
PROTECCION LINEA ESCUINTLA.
RELEVADOR DE RESPALDO

PRUEBAS OPERATIVAS A RELEVADOR SEL 421-4
PROTECCIÓN LÍNEA ESCUINTLA. RELEVADOR RESPALDO
MOT: 04214615XB4X4361X1X2X
N/S: 1113630178
RELIZADO POR: ING. EFRAIN SIS LÓPEZ
www.dismme.com
. .
. . .
Subestación: GEN COSTA SUR Dirección de subestación:
Bahía: LINEA ESCUINTLA Dirección de bahía: ESCUINTLA
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: LINEA ESCUINTLA Fabricante: SEL
Tipo de dispositivo: 04214615XB4X4361X1X2X Dirección del dispositivo:
No de serie: 1113630178
Info adicional 1: RESPALDO
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC356 FK494L
. .
18/10/2015 10:07:38 Correcta
a.m.
www.dismme.com
Prueba de cableado
. .
Módulo de prueba
Compañía: DISMME
V A-N 79674.360V 0.00° +90°
IC
V C-N
V SYN V A-N
180° 0°
V B-N
IB IA
80.0 V -90° 3.0 A

V B-N 78080.880V -120.00°
V C-N 76487.400V 120.00°
IA 300.000A -30.00°
IB 294.000A -150.00°
IC 288.000A 90.00°
V SYN 79674.337V 180.00°
Resumen
evaluadas
Prueba correcta
www.dismme.com
Mho, fases:
Prueba de disparo: tipo de falta A-B
|Z| Phi tnom. t real Desv. Ipru Resultado
725.7 mΩ 90.00 ° 0.000 s 34.80 ms 34.80 ms 2.000 A Correcta
832.1 mΩ 90.00 ° 300.3 ms 327.7 ms 9.233 % 2.000 A Correcta
1.170 Ω 90.00 ° 300.3 ms 328.0 ms 9.333 % 2.000 A Correcta
1.214 Ω 74.30 ° 300.3 ms 328.7 ms 9.567 % 2.000 A Correcta
1.179 Ω 60.00 ° 300.3 ms 328.7 ms 9.567 % 2.000 A Correcta
1.289 Ω 90.00 ° 600.0 ms 626.5 ms 4.417 % 2.000 A Correcta
1.338 Ω 74.30 ° 600.0 ms 626.0 ms 4.333 % 2.000 A Correcta
1.300 Ω 60.00 ° 600.0 ms 621.8 ms 3.633 % 2.000 A Correcta
6.890 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.8 ms 4.633 % 2.000 A Correcta
7.171 Ω 74.30 ° 600.0 ms 628.4 ms 4.733 % 2.000 A Correcta
7.000 Ω 60.00 ° 600.0 ms 627.2 ms 4.533 % 2.000 A Correcta
7.774 Ω 90.00 ° no disparó no disparó 2.000 A Correcta
X/O
-3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
R/O
www.dismme.com
Prueba de disparo: tipo de falta B-C
1.170 Ω 90.00 ° 300.3 ms 327.7 ms 9.233 % 2.000 A Correcta
1.214 Ω 74.30 ° 300.3 ms 327.3 ms 9.1 % 2.000 A Correcta
1.179 Ω 60.00 ° 300.3 ms 327.2 ms 9.067 % 2.000 A Correcta
1.289 Ω 90.00 ° 600.0 ms 622.5 ms 3.75 % 2.000 A Correcta
1.338 Ω 74.30 ° 600.0 ms 625.9 ms 4.317 % 2.000 A Correcta
1.300 Ω 60.00 ° 600.0 ms 623.7 ms 3.95 % 2.000 A Correcta
6.890 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.7 ms 4.783 % 2.000 A Correcta
7.171 Ω 74.30 ° 600.0 ms 629.0 ms 4.833 % 2.000 A Correcta
7.000 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.9 ms 4.817 % 2.000 A Correcta
X/O
-3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
R/O
www.dismme.com
Prueba de disparo: tipo de falta C-A
1.170 Ω 90.00 ° 300.0 ms 325.0 ms 8.333 % 2.000 A Correcta
1.214 Ω 74.30 ° 300.0 ms 326.9 ms 8.967 % 2.000 A Correcta
1.179 Ω 60.00 ° 300.0 ms 325.3 ms 8.433 % 2.000 A Correcta
1.289 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.2 ms 4.533 % 2.000 A Correcta
1.338 Ω 74.30 ° 600.0 ms 625.2 ms 4.2 % 2.000 A Correcta
1.300 Ω 60.00 ° 600.0 ms 622.5 ms 3.75 % 2.000 A Correcta
6.890 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.4 ms 4.567 % 2.000 A Correcta
7.171 Ω 74.30 ° 600.0 ms 627.9 ms 4.65 % 2.000 A Correcta
7.000 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.8 ms 4.8 % 2.000 A Correcta
X/O
-3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
R/O
www.dismme.com
Prueba de disparo: tipo de falta A-B-C
1.170 Ω 90.00 ° 300.3 ms 328.6 ms 9.533 % 2.000 A Correcta
1.214 Ω 74.30 ° 300.3 ms 325.3 ms 8.433 % 2.000 A Correcta
1.179 Ω 60.00 ° 300.3 ms 328.5 ms 9.5 % 2.000 A Correcta
1.289 Ω 90.00 ° 600.0 ms 622.9 ms 3.817 % 2.000 A Correcta
1.338 Ω 74.30 ° 600.0 ms 622.6 ms 3.767 % 2.000 A Correcta
1.300 Ω 60.00 ° 600.0 ms 623.4 ms 3.9 % 2.000 A Correcta
6.890 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.8 ms 4.633 % 2.000 A Correcta
7.171 Ω 74.30 ° 600.0 ms 628.9 ms 4.817 % 2.000 A Correcta
7.000 Ω 60.00 ° 600.0 ms 627.2 ms 4.533 % 2.000 A Correcta
X/O
-3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
R/O
.
Estado de la prueba:
Prueba correcta
www.dismme.com
Mho, fase a tierra:
Prueba de disparo: tipo de falta A-N
1.170 Ω 90.00 ° 300.3 ms 330.1 ms 10.03 % 1.000 A Correcta
1.214 Ω 74.30 ° 300.3 ms 328.3 ms 9.433 % 1.000 A Correcta
1.179 Ω 60.00 ° 300.3 ms 327.7 ms 9.233 % 1.000 A Correcta
1.289 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.6 ms 4.6 % 1.000 A Correcta
1.338 Ω 74.30 ° 600.0 ms 628.3 ms 4.717 % 1.000 A Correcta
1.300 Ω 60.00 ° 600.0 ms 629.5 ms 4.917 % 1.000 A Correcta
6.890 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.1 ms 4.683 % 1.000 A Correcta
7.171 Ω 74.30 ° 600.0 ms 627.4 ms 4.567 % 1.000 A Correcta
7.000 Ω 60.00 ° 600.0 ms 629.0 ms 4.833 % 1.000 A Correcta
X/O
-3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
R/O
www.dismme.com
Prueba de disparo: tipo de falta B-N
1.170 Ω 90.00 ° 300.3 ms 328.9 ms 9.633 % 1.000 A Correcta
1.214 Ω 74.30 ° 300.3 ms 329.4 ms 9.8 % 1.000 A Correcta
1.179 Ω 60.00 ° 300.3 ms 328.8 ms 9.6 % 1.000 A Correcta
1.289 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.0 ms 4.667 % 1.000 A Correcta
1.338 Ω 74.30 ° 600.0 ms 628.0 ms 4.667 % 1.000 A Correcta
1.300 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.7 ms 4.783 % 1.000 A Correcta
6.890 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.4 ms 4.733 % 1.000 A Correcta
7.171 Ω 74.30 ° 600.0 ms 628.5 ms 4.75 % 1.000 A Correcta
7.000 Ω 60.00 ° 600.0 ms 629.2 ms 4.867 % 1.000 A Correcta
X/O
-3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
R/O
www.dismme.com
Prueba de disparo: tipo de falta C-N
1.170 Ω 90.00 ° 300.3 ms 329.2 ms 9.733 % 1.000 A Correcta
1.214 Ω 74.30 ° 300.3 ms 327.3 ms 9.1 % 1.000 A Correcta
1.179 Ω 60.00 ° 300.3 ms 327.4 ms 9.133 % 1.000 A Correcta
1.289 Ω 90.00 ° 600.0 ms 626.6 ms 4.433 % 1.000 A Correcta
1.338 Ω 74.30 ° 600.0 ms 627.5 ms 4.583 % 1.000 A Correcta
1.300 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.6 ms 4.767 % 1.000 A Correcta
6.890 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.4 ms 4.733 % 1.000 A Correcta
7.171 Ω 74.30 ° 600.0 ms 627.5 ms 4.583 % 1.000 A Correcta
7.000 Ω 60.00 ° 600.0 ms 627.8 ms 4.633 % 1.000 A Correcta
X/O
-3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
R/O
www.dismme.com
Quadri, fase a tierra:
935.4 mΩ 100.00 ° 300.0 ms 327.0 ms 9% 1.000 A Correcta
1.200 Ω 50.00 ° 300.0 ms 328.4 ms 9.467 % 1.000 A Correcta
1.200 Ω 100.00 ° 300.0 ms 328.7 ms 9.567 % 1.000 A Correcta
1.200 Ω 74.30 ° 300.0 ms 328.2 ms 9.4 % 1.000 A Correcta
1.532 Ω 50.00 ° 300.0 ms 329.9 ms 9.967 % 1.000 A Correcta
1.414 Ω 100.00 ° 600.0 ms 627.7 ms 4.617 % 1.000 A Correcta
1.464 Ω 74.30 ° 600.0 ms 628.3 ms 4.717 % 1.000 A Correcta
1.808 Ω 50.00 ° 600.0 ms 627.7 ms 4.617 % 1.000 A Correcta
7.160 Ω 100.00 ° 600.0 ms 627.4 ms 4.567 % 1.000 A Correcta
7.357 Ω 74.30 ° 600.0 ms 627.7 ms 4.617 % 1.000 A Correcta
9.088 Ω 50.00 ° 600.0 ms 628.3 ms 4.717 % 1.000 A Correcta
X/O
10
9
8
-1
-2
-3
-4
-5
-6 -4 -2 0 2 4 6 8
R/O
www.dismme.com
1.200 Ω 50.00 ° 300.0 ms 328.9 ms 9.633 % 1.000 A Correcta
1.200 Ω 100.00 ° 300.0 ms 328.2 ms 9.4 % 1.000 A Correcta
1.200 Ω 74.30 ° 300.0 ms 329.9 ms 9.967 % 1.000 A Correcta
1.532 Ω 50.00 ° 300.0 ms 328.7 ms 9.567 % 1.000 A Correcta
1.414 Ω 100.00 ° 600.0 ms 629.4 ms 4.9 % 1.000 A Correcta
1.464 Ω 74.30 ° 600.0 ms 627.7 ms 4.617 % 1.000 A Correcta
1.808 Ω 50.00 ° 600.0 ms 629.7 ms 4.95 % 1.000 A Correcta
7.160 Ω 100.00 ° 600.0 ms 627.9 ms 4.65 % 1.000 A Correcta
7.357 Ω 74.30 ° 600.0 ms 627.8 ms 4.633 % 1.000 A Correcta
9.088 Ω 50.00 ° 600.0 ms 628.8 ms 4.8 % 1.000 A Correcta
X/O
10
4
3
-1
-2
-3
-4
-5
-6 -4 -2 0 2 4 6 8
R/O
www.dismme.com
1.200 Ω 50.00 ° 300.0 ms 328.5 ms 9.5 % 1.000 A Correcta
1.200 Ω 100.00 ° 300.0 ms 328.8 ms 9.6 % 1.000 A Correcta
1.200 Ω 74.30 ° 300.0 ms 328.2 ms 9.4 % 1.000 A Correcta
1.532 Ω 50.00 ° 300.0 ms 329.9 ms 9.967 % 1.000 A Correcta
1.414 Ω 100.00 ° 600.0 ms 628.3 ms 4.717 % 1.000 A Correcta
1.464 Ω 74.30 ° 600.0 ms 629.1 ms 4.85 % 1.000 A Correcta
1.808 Ω 50.00 ° 600.0 ms 627.9 ms 4.65 % 1.000 A Correcta
7.160 Ω 100.00 ° 600.0 ms 628.5 ms 4.75 % 1.000 A Correcta
7.357 Ω 74.30 ° 600.0 ms 628.9 ms 4.817 % 1.000 A Correcta
9.088 Ω 50.00 ° 600.0 ms 627.5 ms 4.583 % 1.000 A Correcta
X/O
10
4
3
-1
-2
-3
-4
-5
-6 -4 -2 0 2 4 6 8
R/O
www.dismme.com
50P Sobrecorriente de fase:
.
Prueba de disparo:
A-N (---) n/a 11.00 A -60.00 ° 0.000 s 0.000 s 40.00 ms
A-N (---) n/a 13.00 A -60.00 ° 0.000 s 0.000 s 40.00 ms
A-N (---) n/a 15.00 A -60.00 ° 0.000 s 0.000 s 40.00 ms
.
A-N (---) n/a 11.00 A -60.00 ° 0.000 s 24.40 ms No Correcta
.
Gráficos para tipos de falta:
Tipo Ángulo
A-N -60.00 °
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
9.00 10.00 20.00

I/A
.
Estado:
3 puntos correctos.
www.dismme.com
51N (3I0L) Sobrecorriente de neutro:
.
Prueba de disparo:
A-N (---) n/a 3.97 A -60.00 ° 1.093 s 957.8 ms 1.256 s
A-N (---) n/a 5.19 A -60.00 ° 793.1 ms 714.3 ms 880.4 ms
A-N (---) n/a 6.92 A -60.00 ° 611.8 ms 550.5 ms 676.7 ms
A-N (---) n/a 9.10 A -60.00 ° 515.3 ms 463.1 ms 569.5 ms
A-N (---) n/a 11.71 A -60.00 ° 463.6 ms 416.3 ms 512.1 ms
.
A-N (---) n/a 3.97 A -60.00 ° 1.093 s 1.105 s No Correcta
A-N (---) n/a 5.19 A -60.00 ° 793.1 ms 805.5 ms No Correcta
.
Tipo Ángulo
A-N -60.00 °
10000.0
1000.0
100.0
t/s
10.0
1.0
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0

I/A
.
Estado:
5 puntos correctos.
www.dismme.com
67N Direccionalidad neutro:
.
Prueba de disparo:
A-N (---) n/a 4.00 A 5.00 ° 1.490 s 1.307 s 1.710 s
A-N (---) n/a 4.00 A -30.00 ° 1.490 s 1.307 s 1.710 s
A-N (---) n/a 4.00 A -90.00 ° 1.490 s 1.307 s 1.710 s
A-N (---) n/a 4.00 A -120.00 ° 1.490 s 1.307 s 1.710 s
A-N (---) n/a 4.00 A -145.00 ° 1.490 s 1.307 s 1.710 s
A-N (---) n/a 4.00 A 170.00 ° Sin disparo Sin disparo Sin disparo
.
A-N (---) n/a 4.00 A 5.00 ° 1.490 s 1.505 s No Correcta
A-N (---) n/a 4.00 A 170.00 ° Sin disparo Sin disparo No Correcta
.
Estado:
8 puntos correctos.
www.dismme.com
50FI: Falla de interruptor
.
Ajustes de la prueba
Estado NORMAL FALLA FINAL
V A-N 66.40 V 30.00 V 0.000 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V B-N 66.40 V 66.40 V 0.000 V
-120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V C-N 66.40 V 66.40 V 0.000 V
120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IA 1.000 A 9.104 A 0.000 A
0.00 ° -60.00 ° -60.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IB 1.000 A 0.000 A 0.000 A
-120.00 ° 180.00 ° 180.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IC 1.000 A 0.000 A 0.000 A
120.00 ° 60.00 ° 60.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
.
Evaluación de tiempo
Nombre Ignor. Inicio Fin tnom. tdesv- tdesv+ treal tdesv. Eval.
antes
50F1 NORMAL FALLA FINAL 715.0 ms 15.00 ms 15.00 ms 724.6 ms 9.600 ms +
Eval.: + .. Correcto x .. Incorrecto o .. No evaluado
NORMAL FINAL
FALLA
CMC356 V A/V
75
50
25
0
0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 t/s
-25
-50
-75
-100
V A-N V B-N V C-N
www.dismme.com
CMC356 I A/A
10.0
7.5
5.0
2.5
0.0
-2.5 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50
t/s
-5.0
-7.5
-10.0
-12.5
IA IB IC
DISP A-1
DISP FI
0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50
t/s
IP 52a A
IP 52a B
IP 52a C
0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 t/s
.
Datos del cursor
Tiempo Señal Valor
Cursor 1 1.52 s <ninguno> n/a
C2 - C1 200.30 ms n/a
.
Prueba correcta
www.dismme.com

PROTECCION LINEA CHIQUIMULILLA.
RELEVADOR DE RESPALDO

PROTECCIÓN LÍNEA CHIQUIMULILLA. RELEVADOR RESPALDO
MOT: 04214615XB4X4361X1X2X
N/S: 1113630179
www.dismme.com
. .
. . .
Bahía: LINEA CHIQUIMULILLA Dirección de bahía: ESCUINTLA
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: LINEA CHIQUIMULILLA Fabricante: SEL
No de serie: 1113630179
Info adicional 1: RESPALDO
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC356 FK494L
. .
18/10/2015 15:05:27 Correcta
p.m.
www.dismme.com
Prueba de cableado
. .
Módulo de prueba
Compañía: INPROTECSA
V A-N 79674.360V 0.00° +90°
IC
V C-N
V SYN V A-N
180° 0°
V B-N
IB IA
80.0 V -90° 3.0 A

V B-N 78080.880V -120.00°
V C-N 76487.400V 120.00°
IA 300.000A -30.00°
IB 294.000A -150.00°
IC 288.000A 90.00°
V SYN 79674.337V 180.00°
Resumen
evaluadas
Prueba correcta
www.dismme.com
Mho, fases:
1.624 Ω 90.00 ° 0.000 s 35.30 ms 35.30 ms 1.000 A Correcta
1.792 Ω 90.00 ° 300.0 ms 326.7 ms 8.9 % 1.000 A Correcta
1.841 Ω 74.28 ° 300.0 ms 327.9 ms 9.3 % 1.000 A Correcta
1.781 Ω 60.00 ° 300.0 ms 327.2 ms 9.067 % 1.000 A Correcta
3.103 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.6 ms 9.533 % 1.000 A Correcta
3.250 Ω 74.28 ° 300.0 ms 327.5 ms 9.167 % 1.000 A Correcta
3.110 Ω 60.00 ° 300.0 ms 328.4 ms 9.467 % 1.000 A Correcta
3.420 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.7 ms 4.617 % 1.000 A Correcta
3.540 Ω 74.28 ° 600.0 ms 628.7 ms 4.783 % 1.000 A Correcta
3.425 Ω 60.00 ° 600.0 ms 625.8 ms 4.3 % 1.000 A Correcta
4.400 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.1 ms 4.683 % 1.000 A Correcta
4.510 Ω 74.28 ° 600.0 ms 628.7 ms 4.783 % 1.000 A Correcta
4.352 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.6 ms 4.767 % 1.000 A Correcta
X/O
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
-2.0 -1.0 0.0 1.0 2.0 3.0

R/O
www.dismme.com
1.792 Ω 90.00 ° 300.0 ms 327.1 ms 9.033 % 1.000 A Correcta
1.841 Ω 74.28 ° 300.0 ms 327.4 ms 9.133 % 1.000 A Correcta
1.781 Ω 60.00 ° 300.0 ms 327.5 ms 9.167 % 1.000 A Correcta
3.103 Ω 90.00 ° 300.0 ms 327.8 ms 9.267 % 1.000 A Correcta
3.250 Ω 74.28 ° 300.0 ms 328.8 ms 9.6 % 1.000 A Correcta
3.110 Ω 60.00 ° 300.0 ms 327.8 ms 9.267 % 1.000 A Correcta
3.420 Ω 90.00 ° 600.0 ms 625.5 ms 4.25 % 1.000 A Correcta
3.540 Ω 74.28 ° 600.0 ms 628.5 ms 4.75 % 1.000 A Correcta
3.425 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.7 ms 4.783 % 1.000 A Correcta
4.400 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.9 ms 4.65 % 1.000 A Correcta
4.510 Ω 74.28 ° 600.0 ms 628.6 ms 4.767 % 1.000 A Correcta
4.352 Ω 60.00 ° 600.0 ms 627.8 ms 4.633 % 1.000 A Correcta
X/O
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
-2.0 -1.0 0.0 1.0 2.0 3.0

R/O
www.dismme.com
1.792 Ω 90.00 ° 300.0 ms 329.1 ms 9.7 % 1.000 A Correcta
1.841 Ω 74.28 ° 300.0 ms 328.2 ms 9.4 % 1.000 A Correcta
1.781 Ω 60.00 ° 300.0 ms 327.9 ms 9.3 % 1.000 A Correcta
3.103 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.3 ms 9.433 % 1.000 A Correcta
3.250 Ω 74.28 ° 300.0 ms 328.6 ms 9.533 % 1.000 A Correcta
3.110 Ω 60.00 ° 300.0 ms 328.1 ms 9.367 % 1.000 A Correcta
3.420 Ω 90.00 ° 600.0 ms 626.8 ms 4.467 % 1.000 A Correcta
3.540 Ω 74.28 ° 600.0 ms 627.4 ms 4.567 % 1.000 A Correcta
3.425 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.1 ms 4.683 % 1.000 A Correcta
4.400 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.2 ms 4.7 % 1.000 A Correcta
4.510 Ω 74.28 ° 600.0 ms 628.6 ms 4.767 % 1.000 A Correcta
4.352 Ω 60.00 ° 600.0 ms 629.2 ms 4.867 % 1.000 A Correcta
X/O
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
-2.0 -1.0 0.0 1.0 2.0 3.0

R/O
www.dismme.com
1.792 Ω 90.00 ° 300.0 ms 327.7 ms 9.233 % 1.000 A Correcta
1.841 Ω 74.28 ° 300.0 ms 325.1 ms 8.367 % 1.000 A Correcta
1.781 Ω 60.00 ° 300.0 ms 326.9 ms 8.967 % 1.000 A Correcta
3.103 Ω 90.00 ° 300.0 ms 329.0 ms 9.667 % 1.000 A Correcta
3.250 Ω 74.28 ° 300.0 ms 327.1 ms 9.033 % 1.000 A Correcta
3.110 Ω 60.00 ° 300.0 ms 329.2 ms 9.733 % 1.000 A Correcta
3.420 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.2 ms 4.7 % 1.000 A Correcta
3.540 Ω 74.28 ° 600.0 ms 625.9 ms 4.317 % 1.000 A Correcta
3.425 Ω 60.00 ° 600.0 ms 626.4 ms 4.4 % 1.000 A Correcta
4.400 Ω 90.00 ° 600.0 ms 629.1 ms 4.85 % 1.000 A Correcta
4.510 Ω 74.28 ° 600.0 ms 627.8 ms 4.633 % 1.000 A Correcta
4.352 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.9 ms 4.817 % 1.000 A Correcta
X/O
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
-2.0 -1.0 0.0 1.0 2.0 3.0

R/O
.
Prueba correcta
www.dismme.com
Mho, fase a tierra:
1.792 Ω 90.00 ° 300.0 ms 330.1 ms 10.03 % 1.000 A Correcta
1.841 Ω 74.28 ° 300.0 ms 327.7 ms 9.233 % 1.000 A Correcta
1.781 Ω 60.00 ° 300.0 ms 330.3 ms 10.1 % 1.000 A Correcta
3.103 Ω 90.00 ° 300.0 ms 327.7 ms 9.233 % 1.000 A Correcta
3.250 Ω 74.28 ° 300.0 ms 328.3 ms 9.433 % 1.000 A Correcta
3.110 Ω 60.00 ° 300.0 ms 328.3 ms 9.433 % 1.000 A Correcta
3.420 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.9 ms 4.65 % 1.000 A Correcta
3.540 Ω 74.28 ° 600.0 ms 628.5 ms 4.75 % 1.000 A Correcta
3.425 Ω 60.00 ° 600.0 ms 626.6 ms 4.433 % 1.000 A Correcta
4.400 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.5 ms 4.583 % 1.000 A Correcta
4.510 Ω 74.28 ° 600.0 ms 629.1 ms 4.85 % 1.000 A Correcta
4.352 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.9 ms 4.817 % 1.000 A Correcta
X/O
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
-2.0 -1.0 0.0 1.0 2.0 3.0

R/O
www.dismme.com
1.792 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.2 ms 9.4 % 1.000 A Correcta
1.841 Ω 74.28 ° 300.0 ms 329.9 ms 9.967 % 1.000 A Correcta
1.781 Ω 60.00 ° 300.0 ms 330.1 ms 10.03 % 1.000 A Correcta
3.103 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.3 ms 9.433 % 1.000 A Correcta
3.250 Ω 74.28 ° 300.0 ms 328.8 ms 9.6 % 1.000 A Correcta
3.110 Ω 60.00 ° 300.0 ms 328.4 ms 9.467 % 1.000 A Correcta
3.420 Ω 90.00 ° 600.0 ms 629.4 ms 4.9 % 1.000 A Correcta
3.540 Ω 74.28 ° 600.0 ms 627.7 ms 4.617 % 1.000 A Correcta
3.425 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.3 ms 4.717 % 1.000 A Correcta
4.400 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.8 ms 4.633 % 1.000 A Correcta
4.510 Ω 74.28 ° 600.0 ms 628.8 ms 4.8 % 1.000 A Correcta
4.352 Ω 60.00 ° 600.0 ms 629.0 ms 4.833 % 1.000 A Correcta
X/O
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
-2.0 -1.0 0.0 1.0 2.0 3.0

R/O
www.dismme.com
1.792 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.3 ms 9.433 % 1.000 A Correcta
1.841 Ω 74.28 ° 300.0 ms 330.1 ms 10.03 % 1.000 A Correcta
1.781 Ω 60.00 ° 300.0 ms 328.4 ms 9.467 % 1.000 A Correcta
3.103 Ω 90.00 ° 300.0 ms 330.3 ms 10.1 % 1.000 A Correcta
3.250 Ω 74.28 ° 300.0 ms 327.8 ms 9.267 % 1.000 A Correcta
3.110 Ω 60.00 ° 300.0 ms 327.7 ms 9.233 % 1.000 A Correcta
3.420 Ω 90.00 ° 600.0 ms 629.5 ms 4.917 % 1.000 A Correcta
3.540 Ω 74.28 ° 600.0 ms 627.4 ms 4.567 % 1.000 A Correcta
3.425 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.7 ms 4.783 % 1.000 A Correcta
4.400 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.4 ms 4.733 % 1.000 A Correcta
4.510 Ω 74.28 ° 600.0 ms 628.3 ms 4.717 % 1.000 A Correcta
4.352 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.1 ms 4.683 % 1.000 A Correcta
X/O
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
-2.0 -1.0 0.0 1.0 2.0 3.0

R/O
.
Prueba correcta
www.dismme.com
1.832 Ω 90.00 ° 300.0 ms 325.3 ms 8.433 % 1.000 A Correcta
1.906 Ω 74.28 ° 300.0 ms 328.5 ms 9.5 % 1.000 A Correcta
2.130 Ω 60.00 ° 300.0 ms 327.2 ms 9.067 % 1.000 A Correcta
3.200 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.6 ms 9.533 % 1.000 A Correcta
3.359 Ω 74.28 ° 300.0 ms 327.9 ms 9.3 % 1.000 A Correcta
3.727 Ω 60.00 ° 300.0 ms 327.6 ms 9.2 % 1.000 A Correcta
3.516 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.9 ms 4.817 % 1.000 A Correcta
3.642 Ω 74.28 ° 600.0 ms 627.2 ms 4.533 % 1.000 A Correcta
4.000 Ω 60.00 ° 600.0 ms 623.4 ms 3.9 % 1.000 A Correcta
4.532 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.8 ms 4.633 % 1.000 A Correcta
4.723 Ω 74.28 ° 600.0 ms 622.9 ms 3.817 % 1.000 A Correcta
5.261 Ω 60.00 ° 600.0 ms 622.6 ms 3.767 % 1.000 A Correcta
X/O
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-6 -4 -2 0 2 4 6 8
R/O
www.dismme.com
1.832 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.7 ms 9.567 % 1.000 A Correcta
1.906 Ω 74.28 ° 300.0 ms 329.2 ms 9.733 % 1.000 A Correcta
2.130 Ω 60.00 ° 300.0 ms 328.9 ms 9.633 % 1.000 A Correcta
3.200 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.3 ms 9.433 % 1.000 A Correcta
3.359 Ω 74.28 ° 300.0 ms 327.3 ms 9.1 % 1.000 A Correcta
3.727 Ω 60.00 ° 300.0 ms 327.4 ms 9.133 % 1.000 A Correcta
3.516 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.5 ms 4.583 % 1.000 A Correcta
3.642 Ω 74.28 ° 600.0 ms 627.8 ms 4.633 % 1.000 A Correcta
4.000 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.6 ms 4.767 % 1.000 A Correcta
4.532 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.4 ms 4.733 % 1.000 A Correcta
4.723 Ω 74.28 ° 600.0 ms 626.6 ms 4.433 % 1.000 A Correcta
5.261 Ω 60.00 ° 600.0 ms 627.5 ms 4.583 % 1.000 A Correcta
X/O
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-6 -4 -2 0 2 4 6 8
R/O
www.dismme.com
1.832 Ω 90.00 ° 300.0 ms 330.3 ms 10.1 % 1.000 A Correcta
1.906 Ω 74.28 ° 300.0 ms 330.1 ms 10.03 % 1.000 A Correcta
2.130 Ω 60.00 ° 300.0 ms 328.3 ms 9.433 % 1.000 A Correcta
3.200 Ω 90.00 ° 300.0 ms 327.7 ms 9.233 % 1.000 A Correcta
3.359 Ω 74.28 ° 300.0 ms 330.3 ms 10.1 % 1.000 A Correcta
3.727 Ω 60.00 ° 300.0 ms 330.1 ms 10.03 % 1.000 A Correcta
3.516 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.4 ms 4.567 % 1.000 A Correcta
3.642 Ω 74.28 ° 600.0 ms 629.0 ms 4.833 % 1.000 A Correcta
4.000 Ω 60.00 ° 600.0 ms 627.6 ms 4.6 % 1.000 A Correcta
4.532 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.3 ms 4.717 % 1.000 A Correcta
4.723 Ω 74.28 ° 600.0 ms 629.5 ms 4.917 % 1.000 A Correcta
5.261 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.1 ms 4.683 % 1.000 A Correcta
X/O
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-6 -4 -2 0 2 4 6 8
R/O
www.dismme.com
.
Prueba de disparo:
A-N (---) n/a 11.00 A -60.00 ° 0.000 s 0.000 s 40.00 ms
A-N (---) n/a 13.00 A -60.00 ° 0.000 s 0.000 s 40.00 ms
A-N (---) n/a 15.00 A -60.00 ° 0.000 s 0.000 s 40.00 ms
.
.
Tipo Ángulo
A-N -60.00 °
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
9.00 10.00 20.00

I/A
.
Estado:
3 puntos correctos.
www.dismme.com
.
Prueba de disparo:
A-N (---) n/a 3.96 A -60.00 ° 1.510 s 1.323 s 1.737 s
A-N (---) n/a 5.19 A -60.00 ° 1.091 s 985.3 ms 1.210 s
A-N (---) n/a 6.92 A -60.00 ° 841.2 ms 771.3 ms 919.2 ms
A-N (---) n/a 9.10 A -60.00 ° 708.5 ms 651.8 ms 768.0 ms
A-N (---) n/a 11.71 A -60.00 ° 637.4 ms 587.4 ms 689.2 ms
.
.
Tipo Ángulo
A-N -60.00 °
10000.0
1000.0
100.0
t/s
10.0
1.0
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0

I/A
.
Estado:
5 puntos correctos.
www.dismme.com
.
Prueba de disparo:
A-N (---) n/a 4.00 A 5.00 ° 1.490 s 1.307 s 1.710 s
A-N (---) n/a 4.00 A -30.00 ° 1.490 s 1.307 s 1.710 s
A-N (---) n/a 4.00 A -90.00 ° 1.490 s 1.307 s 1.710 s
A-N (---) n/a 4.00 A -120.00 ° 1.490 s 1.307 s 1.710 s
A-N (---) n/a 4.00 A -145.00 ° 1.490 s 1.307 s 1.710 s
.
.
Estado:
8 puntos correctos.
www.dismme.com
50FI Falla de interruptor:
.
V A-N 66.40 V 30.00 V 0.000 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V B-N 66.40 V 66.40 V 0.000 V
-120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V C-N 66.40 V 66.40 V 0.000 V
120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IA 1.000 A 9.104 A 0.000 A
0.00 ° -60.00 ° -60.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IB 1.000 A 0.000 A 0.000 A
-120.00 ° 180.00 ° 180.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IC 1.000 A 0.000 A 0.000 A
120.00 ° 60.00 ° 60.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
.
antes
NORMAL FINAL
FALLA
CMC356 V A/V
75
50
25
0
0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 t/s
-25
-50
-75
-100
V A-N V B-N V C-N
www.dismme.com
CMC356 I A/A
10.0
7.5
5.0
2.5
0.0
-2.5 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50
t/s
-5.0
-7.5
-10.0
-12.5
IA IB IC
DISP A-1
DISP FI
0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50
t/s
IP 52a A
IP 52a B
IP 52a C
0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 t/s
.
Datos del cursor
Tiempo Señal Valor
C2 - C1 200.00 ms n/a
.
Prueba correcta
www.dismme.com

RELEVADOR MULTILIN SR489
PROTECCION DE GENERADOR

PRUEBAS OPERATIVAS A RELEVADOR MULTILIN SR489
PROTECCIÓN DE GENERADOR
TIPO: RS489-P1-LO-A20-E
. .
www.dismme.com
. . .
Subestación: GEN COSTA SUR Dirección de subestación: ESCUINTLA
Bahía: GENERADOR PRINCIPAL Dirección de bahía:
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: CS GENERADOR Fabricante: MULTILIN
Tipo de dispositivo: RS489-P1-LO-A20-E Dirección del dispositivo: GEN COSTA SUR
No de serie: B3210201
Info adicional 1:
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC356 FK494L
. .
17/10/2015 2:23:31 p. Correcta
m.
www.dismme.com
Prueba cableado-1
. .
Módulo de prueba
Compañía: DISMME
V A-N 7967.430V 0.00° +90°
IC 2
V C-N
V A-N
180° 0°
V B-N IA 2
IB 2
80.0 V -90° 800.0 mA
V B-N 7808.090V -120.00°
V C-N 7648.738V 120.00°
IA 2 1600.000A -20.00°
IB 2 1560.000A -140.00°
IC 2 1520.000A 100.00°
Resumen
evaluadas
Prueba correcta
www.dismme.com
Prueba cableado-2
. .
Módulo de prueba
Compañía: INPROTECSA
V A-N 63.508V 0.00° +90°
IC 1 IB 2
VIAC-N
2
V A-N
V(2)-1
180° 0°
V B-N IA 1
IB 1 IC 2
80.0 V -90° 800.0 mA
V B-N 62.238V -120.00°
V C-N 60.968V 120.00°
IA 1 0.800A -20.00°
IB 1 0.780A -140.00°
IC 1 0.760A 100.00°
V(2)-1 15.000V 180.00°
IA 2 0.800A 160.00°
IB 2 0.780A 40.00°
IC 2 0.760A 280.00°
Resumen
evaluadas
Prueba correcta
www.dismme.com
87G Diferencial Fase A
.
Tabla de resultados de característica de operación
Idiff Ipol t de disparo t de disparo Estado Resultado
nominal real
0.05 I/In 0.25 I/In N/D Probado Correcta
0.15 I/In 0.25 I/In 0.0400 s 0.0307 s Probado Correcta
Diagrama de la característica de operación

Idiff [In]
1.1
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75
Ipol [In]
Estado:
6 puntos correctos. 0
puntos incorrectos.
Prueba correcta
www.dismme.com
87G Diferencial Fase B
.
nominal real

Idiff [In]
1.1
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75
Ipol [In]
.
Estado:
puntos incorrectos.
Prueba correcta
www.dismme.com
87G Diferencial Fase C
.
nominal real

Idiff [In]
1.1
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75
Ipol [In]
Estado:
puntos incorrectos.
Prueba correcta
www.dismme.com
51P Sobrecorriente Fase A:
.
Prueba de disparo:
A (---) n/a 5.69 A -60.00 ° 3.315 s 3.047 s 3.608 s
A (---) n/a 6.64 A -60.00 ° 3.000 s 2.765 s 3.254 s
A (---) n/a 8.03 A -60.00 ° 2.681 s 2.479 s 2.898 s
A (---) n/a 9.83 A -60.00 ° 2.408 s 2.232 s 2.595 s
.
A (---) n/a 5.69 A -60.00 ° 3.315 s 3.067 s No Correcta
.
falta:
Tipo Ángulo
A -60.00 °
10000.0
1000.0
100.0
t/s
10.0
1.0
2 3 5 7 10 20
I/A
.
Estado:
4 puntos correctos.
www.dismme.com
51P Sobrecorriente Fase B:
.
Prueba de disparo:
B (---) n/a 5.69 A -60.00 ° 3.315 s 3.047 s 3.608 s
B (---) n/a 6.64 A -60.00 ° 3.000 s 2.765 s 3.254 s
B (---) n/a 8.03 A -60.00 ° 2.681 s 2.479 s 2.898 s
B (---) n/a 9.83 A -60.00 ° 2.408 s 2.232 s 2.595 s
.
B (---) n/a 5.69 A -60.00 ° 3.315 s 3.073 s No Correcta
.
falta:
Tipo Ángulo
B -60.00 °
10000.0
1000.0
100.0
t/s
10.0
1.0
2 3 5 7 10 20
I/A
.
Estado:
4 puntos correctos.
www.dismme.com
51P Sobrecorriente Fase C:
.
Prueba de disparo:
C (---) n/a 5.69 A -60.00 ° 3.315 s 3.047 s 3.608 s
C (---) n/a 6.64 A -60.00 ° 3.000 s 2.765 s 3.254 s
C (---) n/a 8.03 A -60.00 ° 2.681 s 2.479 s 2.898 s
C (---) n/a 9.83 A -60.00 ° 2.408 s 2.232 s 2.595 s
.
C (---) n/a 5.69 A -60.00 ° 3.315 s 3.065 s No Correcta
.
falta:
Tipo Ángulo
C -60.00 °
10000.0
1000.0
100.0
t/s
10.0
1.0
2 3 5 7 10 20
I/A
.
Estado:
4 puntos correctos.
www.dismme.com
46 Secuencia negativa Alarma (6.9%):
.
Estado Estado 1 Alarma Estado 3
V A-N 63.51 V 63.51 V 63.51 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V B-N 63.51 V 63.51 V 63.51 V
-120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V C-N 63.51 V 63.51 V 63.51 V
120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IA 2 800.0 mA 60.00 mA 0.000 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IB 2 800.0 mA 60.00 mA 0.000 A
-120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IC 2 800.0 mA 60.00 mA 0.000 A
120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
.
antes
46 Alarma Estado 1 Alarma ALARMA 5.000 s 50.00 ms 50.00 ms 5.001 s 1.000 ms +
0>1
.
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta
www.dismme.com
46 Secuencia negativa Disparo(100%):
.
Estado Estado 1 Falla Fin
V A-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V B-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
-120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V C-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IA 2 800.0 mA 870.0 mA 0.000 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IB 2 800.0 mA 870.0 mA 0.000 A
-120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IC 2 800.0 mA 870.0 mA 0.000 A
120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
.
antes
46 Disparo Estado 1 Falla DISPARO 20.00 s 150.0 ms 150.0 ms 19.87 s -129.0 ms +
0>1
.
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta
www.dismme.com
50N Sobrecorriente Instantánea de Neutro:
.
Prueba de disparo:
A-N (---) n/a 0.06 A n/a 5.000 s 4.950 s 5.050 s
A-N (---) n/a 0.09 A n/a 5.000 s 4.950 s 5.050 s
A-N (---) n/a 0.13 A n/a 5.000 s 4.950 s 5.050 s
A-N (---) n/a 0.24 A n/a 5.000 s 4.950 s 5.050 s
.
A-N (---) n/a 0.06 A n/a 5.000 s 4.998 s No Correcta
.
falta:
Tipo Ángulo
A-N n/a
10000
1000
t/s
100
10
0.10 0.20 0.50 1.00 2.00 5.00 10.00

I/A
.
Estado:
4 puntos correctos.
www.dismme.com
50/27 Energización Inadvertida:
.
Estado Estado 1 Falla Fin
V A-N 0.000 V 31.75 V 0.000 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V B-N 0.000 V 31.75 V 0.000 V
-120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V C-N 0.000 V 31.75 V 0.000 V
120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IA 2 0.000 A 1.500 A 0.000 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IB 2 0.000 A 1.500 A 0.000 A
-120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IC 2 0.000 A 1.500 A 0.000 A
120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
.
antes
50/27 Estado 1 Falla DISPARO 30.00 ms 30.00 ms 30.00 ms 38.80 ms 8.800 ms +
0>1
.
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta
www.dismme.com
27 Bajo Voltaje Alarma:
.
Estado NORMAL FALLA FIN
V A-N 63.51 V 49.54 V 0.000 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V B-N 63.51 V 49.54 V 0.000 V
-120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V C-N 63.51 V 49.54 V 0.000 V
120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IA 2 500.0 mA 500.0 mA 0.000 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IB 2 500.0 mA 500.0 mA 0.000 A
-120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IC 2 500.0 mA 500.0 mA 0.000 A
120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
.
antes
27 Alarma NORMAL FALLA ALARMA 3.000 s 100.0 ms 100.0 ms 2.992 s -8.400 ms +
0>1
.
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta
www.dismme.com
27 Bajo Voltaje Disparo:
.
Estado NORMAL FALLA FIN
V A-N 63.51 V 43.19 V 0.000 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V B-N 63.51 V 43.19 V 0.000 V
-120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V C-N 63.51 V 43.19 V 0.000 V
120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IA 2 500.0 mA 500.0 mA 0.000 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IB 2 500.0 mA 500.0 mA 0.000 A
-120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IC 2 500.0 mA 500.0 mA 0.000 A
120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
.
antes
27 Disparo NORMAL FALLA DISPARO 400.0 ms 100.0 ms 100.0 ms 425.8 ms 25.80 ms +
0>1
.
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta
www.dismme.com
59 Sobrevoltaje Disparo:
.
Estado Normal Falla Fin
V A-N 63.51 V 84.47 V 0.000 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V B-N 63.51 V 84.47 V 0.000 V
-120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V C-N 63.51 V 84.47 V 0.000 V
120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
.
antes
59 Disparo Normal Falla DISPARO 100.0 ms 100.0 ms 100.0 ms 105.9 ms 5.900 ms +
0>1
.
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta
www.dismme.com
24 Volt/Hertz Disparo:
.
Estado Normal Falla Fin
V A-N 63.51 V 71.13 V 0.000 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V B-N 63.51 V 71.13 V 0.000 V
-120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V C-N 63.51 V 71.13 V 0.000 V
120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IA 2 500.0 mA 500.0 mA 0.000 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IB 2 500.0 mA 500.0 mA 0.000 A
-120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IC 2 500.0 mA 500.0 mA 0.000 A
120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
.
antes
24 Disparo Normal Falla DISPARO 6.000 s 100.0 ms 100.0 ms 6.034 s 34.30 ms +
0>1
.
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta
www.dismme.com
81U Baja frecuencia Alarma:
.
Estado Normal 1 Alarma Fin
V A-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 57.800 Hz 0.0000 Hz
V B-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
-120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 57.800 Hz 0.0000 Hz
V C-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 57.800 Hz 0.0000 Hz
IA 2 100.0 mA 100.0 mA 0.000 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 57.800 Hz 0.0000 Hz
IB 2 100.0 mA 100.0 mA 0.000 A
-120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 57.800 Hz 0.0000 Hz
IC 2 100.0 mA 100.0 mA 0.000 A
120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 57.800 Hz 0.0000 Hz
.
antes
81U AlarmaNormal 1 Alarma ALARMA 5.000 s 150.0 ms 150.0 ms 5.101 s 101.2 ms +
0>1
.
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta
www.dismme.com
81U Baja frecuencia Disp 1:
.
Estado Normal 2 Disparo1 Fin
V A-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 57.300 Hz 0.0000 Hz
V B-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
-120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 57.300 Hz 0.0000 Hz
V C-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 57.300 Hz 0.0000 Hz
IA 2 100.0 mA 100.0 mA 0.000 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 57.300 Hz 0.0000 Hz
IB 2 100.0 mA 100.0 mA 0.000 A
-120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 57.300 Hz 0.0000 Hz
IC 2 100.0 mA 100.0 mA 0.000 A
120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 57.300 Hz 0.0000 Hz
.
antes
Disparo 1 Normal 2 Disparo1 DISPARO 3.000 s 150.0 ms 150.0 ms 3.120 s 120.0 ms +
0>1
.
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta
www.dismme.com
81U Baja frecuencia Disp 2:
.
Estado Normal 2 Disparo 2 Fin
V A-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 56.900 Hz 0.0000 Hz
V B-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
-120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 56.900 Hz 0.0000 Hz
V C-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 56.900 Hz 0.0000 Hz
IA 2 100.0 mA 100.0 mA 0.000 A
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 56.900 Hz 0.0000 Hz
IB 2 100.0 mA 100.0 mA 0.000 A
-120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 56.900 Hz 0.0000 Hz
IC 2 100.0 mA 100.0 mA 0.000 A
120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 56.900 Hz 0.0000 Hz
.
antes
Disparo 2 Normal 2 Disparo 2 DISPARO 100.0 ms 150.0 ms 150.0 ms 223.5 ms 123.5 ms +
0>1
.
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta
www.dismme.com
81O Sobrefrecuencia Alarma:
.
Estado Normal Alarma Fin
V A-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 62.200 Hz 0.0000 Hz
V B-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
-120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 62.200 Hz 0.0000 Hz
V C-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 62.200 Hz 0.0000 Hz
.
antes
Alarma Normal Alarma ALARMA 5.000 s 100.0 ms 100.0 ms 5.098 s 97.60 ms +
0>1
.
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta
www.dismme.com
81O Sobre frecuencia Disp 1:
.
V A-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 61.700 Hz 0.0000 Hz
V B-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
-120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 61.700 Hz 0.0000 Hz
V C-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 61.700 Hz 0.0000 Hz
.
antes
Disparo 1 Normal 1 Disparo 1 DISPARO 2.500 s 150.0 ms 150.0 ms 2.574 s 74.30 ms +
0>1
.
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta
www.dismme.com
81O Sobre frecuencia Disp 2:
.
V A-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 62.200 Hz 0.0000 Hz
V B-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
-120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 62.200 Hz 0.0000 Hz
V C-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 62.200 Hz 0.0000 Hz
.
antes
Disapro 2 Normal 2 Disparo 2 DISPARO 100.0 ms 150.0 ms 150.0 ms 208.9 ms 108.9 ms +
0>1
.
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta
www.dismme.com
40 Perdida excitación:
30.00 Ω -20.00 ° no disparó no disparó 500.0 mA Correcta
28.99 Ω -44.25 ° 100.0 ms 186.1 ms 86.1 % 500.0 mA Correcta
28.25 Ω -90.00 ° 100.0 ms 59.40 ms -40.6 % 500.0 mA Correcta
58.91 Ω -74.92 ° 100.0 ms 45.00 ms -55 % 500.0 mA Correcta
87.21 Ω -118.10 ° 500.0 ms 570.0 ms 14 % 500.0 mA Correcta
X/O
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
-110
-120
-60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
R/O
www.dismme.com
32 Potencia inversa:
.
Estado Normal Disparo Fin
V A-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V B-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
-120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V C-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IA 2 0.000 A 100.0 mA 0.000 A
0.00 ° 180.00 ° 180.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IB 2 0.000 A 100.0 mA 0.000 A
-120.00 ° 60.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IC 2 0.000 A 100.0 mA 0.000 A
120.00 ° -60.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
.
antes
32 Disparo Normal Disparo DISPARO 10.00 s 100.0 ms 100.0 ms 10.01 s 5.000 ms +
0>1
.
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta
www.dismme.com
50FI Falla interruptor:
.
Estado Normal 87 Falla Fin
V A-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V B-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
-120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V C-N 63.51 V 63.51 V 0.000 V
120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IA 2 0.000 A 800.0 mA 0.000 A
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IB 2 0.000 A 800.0 mA 0.000 A
-120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IC 2 0.000 A 800.0 mA 0.000 A
120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
.
antes
Fall Int Normal 87 Falla Fin 170.0 ms 50.00 ms 50.00 ms 213.8 ms 43.80 ms +
Fin
87 Falla
CMC356 V A/V
75
50
25
0
5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0
-25 t/s
-50
-75
-100
V A-N V B-N V C-N
www.dismme.com
CMC356 I B/A
75
50
25
0
5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0
-25 t/s
-50
-75
-100
IA 2 IB 2 IC 2
DISPARO
FALLA INT
5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0
t/s
.
Datos del cursor
Tiempo Señal Valor
C2 - C1 183.40 ms n/a
.
Estado de la
prueba:
Prueba correcta
www.dismme.com

SWITCHBOARD

PROTECCIÓN SWITCHBOARD
www.dismme.com
.
. . .
Subestación: SALA DE MANDO Dirección de subestación: GEN COSTA SUR
Bahía: TR SWITCHBOARD Dirección de bahía:
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: TR SWITCHBOARD Fabricante: GENERAL ELECTRIC
Info adicional 1:
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC356 FK494L
. .
18/10/2015 7:15:10 p. Correcta
m.
www.dismme.com
Prueba cableado
. .
Módulo de prueba
Compañía: DISMME
IA 1.000A 0.00° +90°
IC
IA
180° 0°
IB
1.0 A -90°
IB 0.980A -120.00°
IC 0.960A 120.00°
Resumen
evaluadas
Prueba correcta
www.dismme.com
SOBRECORRIENTES DE FASE DEVANADO 1
50/51 fase A de W1:
.
Prueba de disparo:
A (---) n/a 4.96 A n/a 4.072 s 3.484 s 4.777 s
A (---) n/a 7.49 A n/a 1.720 s 1.478 s 2.007 s
A (---) n/a 11.19 A n/a 758.0 ms 636.8 ms 891.1 ms
A (---) n/a 17.90 A n/a 294.1 ms 216.6 ms 376.0 ms
A (---) n/a 25.26 A n/a 0.000 s 0.000 s 50.00 ms
A (---) n/a 28.78 A n/a 0.000 s 0.000 s 50.00 ms
.
.
falta:
Tipo Ángulo
A n/a
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0

I/A
.
Estado:
6 puntos correctos.
www.dismme.com
50/51 fase B de W1:
.
Prueba de disparo:
B (---) n/a 4.96 A n/a 4.072 s 3.484 s 4.777 s
B (---) n/a 7.49 A n/a 1.720 s 1.478 s 2.007 s
B (---) n/a 11.19 A n/a 758.0 ms 636.8 ms 891.1 ms
B (---) n/a 17.90 A n/a 294.1 ms 216.6 ms 376.0 ms
B (---) n/a 25.26 A n/a 0.000 s 0.000 s 50.00 ms
B (---) n/a 28.78 A n/a 0.000 s 0.000 s 50.00 ms
.
.
falta:
Tipo Ángulo
B n/a
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0

I/A
.
Estado:
6 puntos correctos.
www.dismme.com
50/51 fase B de W1:
.
Prueba de disparo:
C (---) n/a 4.96 A n/a 4.072 s 3.484 s 4.777 s
C (---) n/a 7.49 A n/a 1.720 s 1.478 s 2.007 s
C (---) n/a 11.19 A n/a 758.0 ms 636.8 ms 891.1 ms
C (---) n/a 17.90 A n/a 294.1 ms 216.6 ms 376.0 ms
C (---) n/a 25.26 A n/a 0.000 s 0.000 s 50.00 ms
C (---) n/a 28.78 A n/a 0.000 s 0.000 s 50.00 ms
.
.
falta:
Tipo Ángulo
C n/a
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 30.0

I/A
.
Estado:
6 puntos correctos.
www.dismme.com

PROTECCION LINEA ESCUINTLA.
RELEVADOR PRINCIPAL

PROTECCIÓN LÍNEA ESCUINTLA. RELEVADOR PRINCIPAL
MOT: 04214615XB4X4361X1X2X
N/S: 1113630180
www.dismme.com
. . .
Bahía: LINEA ESCUINTLA Dirección de bahía: ESCUINTLA
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: LINEA ESCUINTLA Fabricante: SEL
No de serie: 1113630180
Info adicional 1:
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC356 FK494L
. .
18/10/2015 05:49:25 Correcta
a.m.
www.dismme.com
Prueba de cableado
. .
Módulo de prueba
Compañía: DISMME
V A-N 79674.360V 0.00° +90°
IC
V C-N
V SYN V A-N
180° 0°
V B-N
IB IA
80.0 V -90° 3.0 A

V B-N 78080.880V -120.00°
V C-N 76487.400V 120.00°
IA 300.000A -30.00°
IB 294.000A -150.00°
IC 288.000A 90.00°
V SYN 79674.337V 180.00°
Resumen
evaluadas
Prueba correcta
www.dismme.com
Mho, fases:
1.170 Ω 90.00 ° 300.3 ms 327.6 ms 9.2 % 2.000 A Correcta
1.214 Ω 74.30 ° 300.3 ms 328.8 ms 9.6 % 2.000 A Correcta
1.179 Ω 60.00 ° 300.3 ms 327.3 ms 9.1 % 2.000 A Correcta
1.289 Ω 90.00 ° 600.0 ms 624.0 ms 4% 2.000 A Correcta
1.338 Ω 74.30 ° 600.0 ms 626.3 ms 4.383 % 2.000 A Correcta
1.300 Ω 60.00 ° 600.0 ms 623.1 ms 3.85 % 2.000 A Correcta
6.890 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.9 ms 4.65 % 2.000 A Correcta
7.171 Ω 74.30 ° 600.0 ms 628.6 ms 4.767 % 2.000 A Correcta
7.000 Ω 60.00 ° 600.0 ms 627.7 ms 4.617 % 2.000 A Correcta
X/O
-3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
R/O
www.dismme.com
832.1 mΩ 90.00 ° 300.3 ms 327.0 ms 9% 2.000 A Correcta
1.170 Ω 90.00 ° 300.3 ms 327.4 ms 9.133 % 2.000 A Correcta
1.214 Ω 74.30 ° 300.3 ms 327.9 ms 9.3 % 2.000 A Correcta
1.179 Ω 60.00 ° 300.3 ms 329.2 ms 9.733 % 2.000 A Correcta
1.289 Ω 90.00 ° 600.0 ms 623.0 ms 3.833 % 2.000 A Correcta
1.338 Ω 74.30 ° 600.0 ms 622.5 ms 3.75 % 2.000 A Correcta
1.300 Ω 60.00 ° 600.0 ms 627.3 ms 4.55 % 2.000 A Correcta
6.890 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.6 ms 4.6 % 2.000 A Correcta
7.171 Ω 74.30 ° 600.0 ms 628.9 ms 4.817 % 2.000 A Correcta
7.000 Ω 60.00 ° 600.0 ms 627.7 ms 4.617 % 2.000 A Correcta
X/O
-3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
R/O
www.dismme.com
1.170 Ω 90.00 ° 300.3 ms 328.8 ms 9.6 % 2.000 A Correcta
1.214 Ω 74.30 ° 300.3 ms 328.5 ms 9.5 % 2.000 A Correcta
1.179 Ω 60.00 ° 300.3 ms 327.7 ms 9.233 % 2.000 A Correcta
1.289 Ω 90.00 ° 600.0 ms 625.0 ms 4.167 % 2.000 A Correcta
1.338 Ω 74.30 ° 600.0 ms 624.8 ms 4.133 % 2.000 A Correcta
1.300 Ω 60.00 ° 600.0 ms 624.2 ms 4.033 % 2.000 A Correcta
6.890 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.3 ms 4.717 % 2.000 A Correcta
7.171 Ω 74.30 ° 600.0 ms 628.8 ms 4.8 % 2.000 A Correcta
7.000 Ω 60.00 ° 600.0 ms 627.5 ms 4.583 % 2.000 A Correcta
X/O
-3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
R/O
www.dismme.com
1.170 Ω 90.00 ° 300.3 ms 327.9 ms 9.3 % 2.000 A Correcta
1.214 Ω 74.30 ° 300.3 ms 327.0 ms 9% 2.000 A Correcta
1.179 Ω 60.00 ° 300.3 ms 326.7 ms 8.9 % 2.000 A Correcta
1.289 Ω 90.00 ° 600.0 ms 624.9 ms 4.15 % 2.000 A Correcta
1.338 Ω 74.30 ° 600.0 ms 624.9 ms 4.15 % 2.000 A Correcta
1.300 Ω 60.00 ° 600.0 ms 622.6 ms 3.767 % 2.000 A Correcta
6.890 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.7 ms 4.783 % 2.000 A Correcta
7.171 Ω 74.30 ° 600.0 ms 628.0 ms 4.667 % 2.000 A Correcta
7.000 Ω 60.00 ° 600.0 ms 627.9 ms 4.65 % 2.000 A Correcta
X/O
-3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
R/O
.
Prueba correcta
www.dismme.com
Mho, fase a tierra:
1.170 Ω 90.00 ° 300.0 ms 327.7 ms 9.233 % 1.000 A Correcta
1.214 Ω 74.30 ° 300.0 ms 330.3 ms 10.1 % 1.000 A Correcta
1.179 Ω 60.00 ° 300.0 ms 327.8 ms 9.267 % 1.000 A Correcta
1.289 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.3 ms 4.717 % 1.000 A Correcta
1.338 Ω 74.30 ° 600.0 ms 628.1 ms 4.683 % 1.000 A Correcta
1.300 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.3 ms 4.717 % 1.000 A Correcta
6.890 Ω 90.00 ° 600.0 ms 629.5 ms 4.917 % 1.000 A Correcta
7.171 Ω 74.30 ° 600.0 ms 627.4 ms 4.567 % 1.000 A Correcta
7.000 Ω 60.00 ° 600.0 ms 629.0 ms 4.833 % 1.000 A Correcta
X/O
-3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
R/O
www.dismme.com
1.170 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.5 ms 9.5 % 1.000 A Correcta
1.214 Ω 74.30 ° 300.0 ms 328.8 ms 9.6 % 1.000 A Correcta
1.179 Ω 60.00 ° 300.0 ms 328.4 ms 9.467 % 1.000 A Correcta
1.289 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.5 ms 4.583 % 1.000 A Correcta
1.338 Ω 74.30 ° 600.0 ms 627.9 ms 4.65 % 1.000 A Correcta
1.300 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.5 ms 4.75 % 1.000 A Correcta
6.890 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.3 ms 4.717 % 1.000 A Correcta
7.171 Ω 74.30 ° 600.0 ms 629.1 ms 4.85 % 1.000 A Correcta
7.000 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.9 ms 4.817 % 1.000 A Correcta
X/O
-3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
R/O
www.dismme.com
1.170 Ω 90.00 ° 300.3 ms 328.7 ms 9.567 % 1.000 A Correcta
1.214 Ω 74.30 ° 300.3 ms 328.2 ms 9.4 % 1.000 A Correcta
1.179 Ω 60.00 ° 300.3 ms 329.9 ms 9.967 % 1.000 A Correcta
1.289 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.9 ms 4.65 % 1.000 A Correcta
1.338 Ω 74.30 ° 600.0 ms 627.8 ms 4.633 % 1.000 A Correcta
1.300 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.8 ms 4.8 % 1.000 A Correcta
6.890 Ω 90.00 ° 600.0 ms 629.4 ms 4.9 % 1.000 A Correcta
7.171 Ω 74.30 ° 600.0 ms 627.7 ms 4.617 % 1.000 A Correcta
7.000 Ω 60.00 ° 600.0 ms 629.7 ms 4.95 % 1.000 A Correcta
X/O
-3 -2 -1 0 1 2 3 4 5
R/O
.
Prueba correcta
www.dismme.com
1.200 Ω 50.00 ° 300.0 ms 329.2 ms 9.733 % 1.000 A Correcta
1.200 Ω 100.00 ° 300.0 ms 328.9 ms 9.633 % 1.000 A Correcta
1.200 Ω 74.30 ° 300.0 ms 328.3 ms 9.433 % 1.000 A Correcta
1.532 Ω 50.00 ° 300.0 ms 327.3 ms 9.1 % 1.000 A Correcta
1.414 Ω 100.00 ° 600.0 ms 626.6 ms 4.433 % 1.000 A Correcta
1.464 Ω 74.30 ° 600.0 ms 627.5 ms 4.583 % 1.000 A Correcta
1.808 Ω 50.00 ° 600.0 ms 627.5 ms 4.583 % 1.000 A Correcta
7.160 Ω 100.00 ° 600.0 ms 627.8 ms 4.633 % 1.000 A Correcta
7.357 Ω 74.30 ° 600.0 ms 628.6 ms 4.767 % 1.000 A Correcta
9.088 Ω 50.00 ° 600.0 ms 628.4 ms 4.733 % 1.000 A Correcta
X/O
10
-1
-2
-3
-4
-5
-6 -4 -2 0 2 4 6 8
R/O
www.dismme.com
1.200 Ω 50.00 ° 300.0 ms 327.7 ms 9.233 % 1.000 A Correcta
1.200 Ω 100.00 ° 300.0 ms 327.8 ms 9.267 % 1.000 A Correcta
1.200 Ω 74.30 ° 300.0 ms 330.3 ms 10.1 % 1.000 A Correcta
1.532 Ω 50.00 ° 300.0 ms 330.1 ms 10.03 % 1.000 A Correcta
1.414 Ω 100.00 ° 600.0 ms 629.5 ms 4.917 % 1.000 A Correcta
1.464 Ω 74.30 ° 600.0 ms 627.4 ms 4.567 % 1.000 A Correcta
1.808 Ω 50.00 ° 600.0 ms 629.0 ms 4.833 % 1.000 A Correcta
7.160 Ω 100.00 ° 600.0 ms 628.1 ms 4.683 % 1.000 A Correcta
7.357 Ω 74.30 ° 600.0 ms 627.6 ms 4.6 % 1.000 A Correcta
9.088 Ω 50.00 ° 600.0 ms 628.3 ms 4.717 % 1.000 A Correcta
X/O
10
9
8
-1
-2
-3
-4
-5
-6 -4 -2 0 2 4 6 8
R/O
www.dismme.com
1.200 Ω 50.00 ° 300.0 ms 327.8 ms 9.267 % 1.000 A Correcta
1.200 Ω 100.00 ° 300.0 ms 329.4 ms 9.8 % 1.000 A Correcta
1.200 Ω 74.30 ° 300.0 ms 328.8 ms 9.6 % 1.000 A Correcta
1.532 Ω 50.00 ° 300.0 ms 328.4 ms 9.467 % 1.000 A Correcta
1.414 Ω 100.00 ° 600.0 ms 628.4 ms 4.733 % 1.000 A Correcta
1.464 Ω 74.30 ° 600.0 ms 628.0 ms 4.667 % 1.000 A Correcta
1.808 Ω 50.00 ° 600.0 ms 628.0 ms 4.667 % 1.000 A Correcta
7.160 Ω 100.00 ° 600.0 ms 628.5 ms 4.75 % 1.000 A Correcta
7.357 Ω 74.30 ° 600.0 ms 629.2 ms 4.867 % 1.000 A Correcta
9.088 Ω 50.00 ° 600.0 ms 628.7 ms 4.783 % 1.000 A Correcta
X/O
10
9
8
-1
-2
-3
-4
-5
-6 -4 -2 0 2 4 6 8
R/O
.
Prueba correcta
www.dismme.com
.
Prueba de disparo:
A-N (---) n/a 11.00 A -60.00 ° 0.000 s 0.000 s 40.00 ms
A-N (---) n/a 13.00 A -60.00 ° 0.000 s 0.000 s 40.00 ms
A-N (---) n/a 15.00 A -60.00 ° 0.000 s 0.000 s 40.00 ms
.
.
Tipo Ángulo
A-N -60.00 °
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
9.00 10.00 20.00

I/A
.
Estado:
3 puntos correctos.
www.dismme.com
.
Prueba de disparo:
A-N (---) n/a 3.97 A -60.00 ° 1.093 s 957.8 ms 1.256 s
A-N (---) n/a 5.19 A -60.00 ° 793.1 ms 714.3 ms 880.4 ms
A-N (---) n/a 6.92 A -60.00 ° 611.8 ms 550.5 ms 676.7 ms
A-N (---) n/a 9.10 A -60.00 ° 515.3 ms 463.1 ms 569.5 ms
A-N (---) n/a 11.71 A -60.00 ° 463.6 ms 416.3 ms 512.1 ms
.
.
Tipo Ángulo
A-N -60.00 °
10000.0
1000.0
100.0
t/s
10.0
1.0
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0

I/A
.
Estado:
5 puntos correctos.
www.dismme.com
.
Prueba de disparo:
A-N (---) n/a 4.00 A 5.00 ° 1.490 s 1.307 s 1.710 s
A-N (---) n/a 4.00 A -30.00 ° 1.490 s 1.307 s 1.710 s
A-N (---) n/a 4.00 A -90.00 ° 1.490 s 1.307 s 1.710 s
A-N (---) n/a 4.00 A -120.00 ° 1.490 s 1.307 s 1.710 s
A-N (---) n/a 4.00 A -145.00 ° 1.490 s 1.307 s 1.710 s
.
.
.
Estado:
8 puntos correctos.
www.dismme.com
.
V A-N 66.40 V 30.00 V 0.000 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V B-N 66.40 V 66.40 V 0.000 V
-120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V C-N 66.40 V 66.40 V 0.000 V
120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IA 1.000 A 9.104 A 0.000 A
0.00 ° -60.00 ° -60.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IB 1.000 A 0.000 A 0.000 A
-120.00 ° 180.00 ° 180.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IC 1.000 A 0.000 A 0.000 A
120.00 ° 60.00 ° 60.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
.
antes
NORMAL FINAL
FALLA
CMC356 V A/V
75
50
25
0
0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 t/s
-25
-50
-75
-100
V A-N V B-N V C-N
www.dismme.com
CMC356 I A/A
10.0
7.5
5.0
2.5
0.0
-2.5 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50
t/s
-5.0
-7.5
-10.0
-12.5
IA IB IC
DISP A-1
DISP FI
0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50
t/s
.
Datos del cursor
Tiempo Señal Valor
C2 - C1 200.3 ms n/a
.
Prueba correcta
www.dismme.com

PROTECCION LINEA CHIQUIMULILLA.
RELEVADOR DE PRINCIPAL

PROTECCIÓN LÍNEA CHIQUIMULILLA. RELEVADOR PRINCIPAL
MOT: 04615XB4X4361X1X2X
N/S: 1113630177
www.dismme.com
. .
. . .
Bahía: LINEA CHIQUIMULILLA Dirección de bahía: ESCUINTLA
. . .
Dispositivo:
Nombre/descripción: LINEA CHIQUIMULILLA Fabricante: SEL
No de serie: 1113630177
Info adicional 1: PRINCIPAL
Info adicional 2:
.
Equipo en prueba
Tipo No de serie
CMC356 FK494L
. .
18/10/2015 12:50:50 Correcta
p.m.
www.dismme.com
Prueba de cableado
. .
Módulo de prueba
Compañía: DISMME
V A-N 79674.360V 0.00° +90°
IC
V C-N
V SYN V A-N
180° 0°
V B-N
IB IA
80.0 V -90° 3.0 A

V B-N 78080.880V -120.00°
V C-N 76487.400V 120.00°
IA 300.000A -30.00°
IB 294.000A -150.00°
IC 288.000A 90.00°
V SYN 79674.337V 180.00°
Resumen
evaluadas
Prueba correcta
www.dismme.com
Mho, fases:
1.792 Ω 90.00 ° 300.0 ms 327.7 ms 9.233 % 1.000 A Correcta
1.841 Ω 74.28 ° 300.0 ms 327.3 ms 9.1 % 1.000 A Correcta
1.781 Ω 60.00 ° 300.0 ms 327.2 ms 9.067 % 1.000 A Correcta
3.103 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.6 ms 9.533 % 1.000 A Correcta
3.250 Ω 74.28 ° 300.0 ms 327.9 ms 9.3 % 1.000 A Correcta
3.110 Ω 60.00 ° 300.0 ms 327.6 ms 9.2 % 1.000 A Correcta
3.420 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.9 ms 4.817 % 1.000 A Correcta
3.540 Ω 74.28 ° 600.0 ms 626.9 ms 4.483 % 1.000 A Correcta
3.425 Ω 60.00 ° 600.0 ms 626.9 ms 4.483 % 1.000 A Correcta
4.400 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.8 ms 4.633 % 1.000 A Correcta
4.510 Ω 74.28 ° 600.0 ms 627.5 ms 4.583 % 1.000 A Correcta
4.352 Ω 60.00 ° 600.0 ms 627.6 ms 4.6 % 1.000 A Correcta
X/O
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
-2.0 -1.0 0.0 1.0 2.0 3.0

R/O
www.dismme.com
1.792 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.0 ms 9.333 % 1.000 A Correcta
1.841 Ω 74.28 ° 300.0 ms 328.7 ms 9.567 % 1.000 A Correcta
1.781 Ω 60.00 ° 300.0 ms 328.7 ms 9.567 % 1.000 A Correcta
3.103 Ω 90.00 ° 300.0 ms 327.7 ms 9.233 % 1.000 A Correcta
3.250 Ω 74.28 ° 300.0 ms 328.5 ms 9.5 % 1.000 A Correcta
3.110 Ω 60.00 ° 300.0 ms 328.8 ms 9.6 % 1.000 A Correcta
3.420 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.4 ms 4.733 % 1.000 A Correcta
3.540 Ω 74.28 ° 600.0 ms 626.5 ms 4.417 % 1.000 A Correcta
3.425 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.3 ms 4.717 % 1.000 A Correcta
4.400 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.6 ms 4.6 % 1.000 A Correcta
4.510 Ω 74.28 ° 600.0 ms 627.3 ms 4.55 % 1.000 A Correcta
4.352 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.4 ms 4.733 % 1.000 A Correcta
X/O
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
-2.0 -1.0 0.0 1.0 2.0 3.0

R/O
www.dismme.com
1.792 Ω 90.00 ° 300.0 ms 326.7 ms 8.9 % 1.000 A Correcta
1.841 Ω 74.28 ° 300.0 ms 327.0 ms 9% 1.000 A Correcta
1.781 Ω 60.00 ° 300.0 ms 327.9 ms 9.3 % 1.000 A Correcta
3.103 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.9 ms 9.633 % 1.000 A Correcta
3.250 Ω 74.28 ° 300.0 ms 329.2 ms 9.733 % 1.000 A Correcta
3.110 Ω 60.00 ° 300.0 ms 327.4 ms 9.133 % 1.000 A Correcta
3.420 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.1 ms 4.683 % 1.000 A Correcta
3.540 Ω 74.28 ° 600.0 ms 627.2 ms 4.533 % 1.000 A Correcta
3.425 Ω 60.00 ° 600.0 ms 627.2 ms 4.533 % 1.000 A Correcta
4.400 Ω 90.00 ° 600.0 ms 629.1 ms 4.85 % 1.000 A Correcta
4.510 Ω 74.28 ° 600.0 ms 628.9 ms 4.817 % 1.000 A Correcta
4.352 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.9 ms 4.817 % 1.000 A Correcta
X/O
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
-2.0 -1.0 0.0 1.0 2.0 3.0

R/O
www.dismme.com
1.792 Ω 90.00 ° 300.0 ms 325.0 ms 8.333 % 1.000 A Correcta
1.841 Ω 74.28 ° 300.0 ms 326.9 ms 8.967 % 1.000 A Correcta
1.781 Ω 60.00 ° 300.0 ms 325.3 ms 8.433 % 1.000 A Correcta
3.103 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.5 ms 9.5 % 1.000 A Correcta
3.250 Ω 74.28 ° 300.0 ms 328.4 ms 9.467 % 1.000 A Correcta
3.110 Ω 60.00 ° 300.0 ms 326.7 ms 8.9 % 1.000 A Correcta
3.420 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.2 ms 4.533 % 1.000 A Correcta
3.540 Ω 74.28 ° 600.0 ms 626.9 ms 4.483 % 1.000 A Correcta
3.425 Ω 60.00 ° 600.0 ms 627.1 ms 4.517 % 1.000 A Correcta
4.400 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.0 ms 4.667 % 1.000 A Correcta
4.510 Ω 74.28 ° 600.0 ms 627.9 ms 4.65 % 1.000 A Correcta
4.352 Ω 60.00 ° 600.0 ms 627.3 ms 4.55 % 1.000 A Correcta
X/O
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
-2.0 -1.0 0.0 1.0 2.0 3.0

R/O
.
Prueba correcta
www.dismme.com
Mho, fase a tierra:
1.792 Ω 90.00 ° 300.0 ms 327.3 ms 9.1 % 1.000 A Correcta
1.841 Ω 74.28 ° 300.0 ms 327.4 ms 9.133 % 1.000 A Correcta
1.781 Ω 60.00 ° 300.0 ms 328.7 ms 9.567 % 1.000 A Correcta
3.103 Ω 90.00 ° 300.0 ms 329.2 ms 9.733 % 1.000 A Correcta
3.250 Ω 74.28 ° 300.0 ms 328.9 ms 9.633 % 1.000 A Correcta
3.110 Ω 60.00 ° 300.0 ms 328.3 ms 9.433 % 1.000 A Correcta
3.420 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.6 ms 4.767 % 1.000 A Correcta
3.540 Ω 74.28 ° 600.0 ms 628.4 ms 4.733 % 1.000 A Correcta
3.425 Ω 60.00 ° 600.0 ms 626.6 ms 4.433 % 1.000 A Correcta
4.400 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.5 ms 4.583 % 1.000 A Correcta
4.510 Ω 74.28 ° 600.0 ms 627.5 ms 4.583 % 1.000 A Correcta
4.352 Ω 60.00 ° 600.0 ms 627.8 ms 4.633 % 1.000 A Correcta
X/O
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
-2.0 -1.0 0.0 1.0 2.0 3.0

R/O
www.dismme.com
1.792 Ω 90.00 ° 300.0 ms 327.8 ms 9.267 % 1.000 A Correcta
1.841 Ω 74.28 ° 300.0 ms 330.3 ms 10.1 % 1.000 A Correcta
1.781 Ω 60.00 ° 300.0 ms 330.1 ms 10.03 % 1.000 A Correcta
3.103 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.3 ms 9.433 % 1.000 A Correcta
3.250 Ω 74.28 ° 300.0 ms 327.7 ms 9.233 % 1.000 A Correcta
3.110 Ω 60.00 ° 300.0 ms 327.7 ms 9.233 % 1.000 A Correcta
3.420 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.1 ms 4.683 % 1.000 A Correcta
3.540 Ω 74.28 ° 600.0 ms 627.6 ms 4.6 % 1.000 A Correcta
3.425 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.3 ms 4.717 % 1.000 A Correcta
4.400 Ω 90.00 ° 600.0 ms 629.5 ms 4.917 % 1.000 A Correcta
4.510 Ω 74.28 ° 600.0 ms 627.4 ms 4.567 % 1.000 A Correcta
4.352 Ω 60.00 ° 600.0 ms 629.0 ms 4.833 % 1.000 A Correcta
X/O
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
-2.0 -1.0 0.0 1.0 2.0 3.0

R/O
www.dismme.com
1.792 Ω 90.00 ° 300.0 ms 329.4 ms 9.8 % 1.000 A Correcta
1.841 Ω 74.28 ° 300.0 ms 328.8 ms 9.6 % 1.000 A Correcta
1.781 Ω 60.00 ° 300.0 ms 328.4 ms 9.467 % 1.000 A Correcta
3.103 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.9 ms 9.633 % 1.000 A Correcta
3.250 Ω 74.28 ° 300.0 ms 328.5 ms 9.5 % 1.000 A Correcta
3.110 Ω 60.00 ° 300.0 ms 327.8 ms 9.267 % 1.000 A Correcta
3.420 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.5 ms 4.75 % 1.000 A Correcta
3.540 Ω 74.28 ° 600.0 ms 629.2 ms 4.867 % 1.000 A Correcta
3.425 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.7 ms 4.783 % 1.000 A Correcta
4.400 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.4 ms 4.733 % 1.000 A Correcta
4.510 Ω 74.28 ° 600.0 ms 628.0 ms 4.667 % 1.000 A Correcta
4.352 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.0 ms 4.667 % 1.000 A Correcta
X/O
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
-2.0 -1.0 0.0 1.0 2.0 3.0

R/O
.
Prueba correcta
www.dismme.com
1.832 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.4 ms 9.467 % 1.000 A Correcta
1.906 Ω 74.28 ° 300.0 ms 327.0 ms 9% 1.000 A Correcta
2.130 Ω 60.00 ° 300.0 ms 328.1 ms 9.367 % 1.000 A Correcta
3.200 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.7 ms 9.567 % 1.000 A Correcta
3.359 Ω 74.28 ° 300.0 ms 328.2 ms 9.4 % 1.000 A Correcta
3.727 Ω 60.00 ° 300.0 ms 329.9 ms 9.967 % 1.000 A Correcta
3.516 Ω 90.00 ° 600.0 ms 629.4 ms 4.9 % 1.000 A Correcta
3.642 Ω 74.28 ° 600.0 ms 627.7 ms 4.617 % 1.000 A Correcta
4.000 Ω 60.00 ° 600.0 ms 629.7 ms 4.95 % 1.000 A Correcta
4.532 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.5 ms 4.583 % 1.000 A Correcta
4.723 Ω 74.28 ° 600.0 ms 627.7 ms 4.617 % 1.000 A Correcta
5.261 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.3 ms 4.717 % 1.000 A Correcta
X/O
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-6 -4 -2 0 2 4 6 8
R/O
www.dismme.com
1.832 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.7 ms 9.567 % 1.000 A Correcta
1.906 Ω 74.28 ° 300.0 ms 328.2 ms 9.4 % 1.000 A Correcta
2.130 Ω 60.00 ° 300.0 ms 329.9 ms 9.967 % 1.000 A Correcta
3.200 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.5 ms 9.5 % 1.000 A Correcta
3.359 Ω 74.28 ° 300.0 ms 328.8 ms 9.6 % 1.000 A Correcta
3.727 Ω 60.00 ° 300.0 ms 328.4 ms 9.467 % 1.000 A Correcta
3.516 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.8 ms 4.8 % 1.000 A Correcta
3.642 Ω 74.28 ° 600.0 ms 629.4 ms 4.9 % 1.000 A Correcta
4.000 Ω 60.00 ° 600.0 ms 627.7 ms 4.617 % 1.000 A Correcta
4.532 Ω 90.00 ° 600.0 ms 627.9 ms 4.65 % 1.000 A Correcta
4.723 Ω 74.28 ° 600.0 ms 627.8 ms 4.633 % 1.000 A Correcta
5.261 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.8 ms 4.8 % 1.000 A Correcta
X/O
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-6 -4 -2 0 2 4 6 8
R/O
www.dismme.com
1.832 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.8 ms 9.6 % 1.000 A Correcta
1.906 Ω 74.28 ° 300.0 ms 328.4 ms 9.467 % 1.000 A Correcta
2.130 Ω 60.00 ° 300.0 ms 328.9 ms 9.633 % 1.000 A Correcta
3.200 Ω 90.00 ° 300.0 ms 328.5 ms 9.5 % 1.000 A Correcta
3.359 Ω 74.28 ° 300.0 ms 328.8 ms 9.6 % 1.000 A Correcta
3.727 Ω 60.00 ° 300.0 ms 328.4 ms 9.467 % 1.000 A Correcta
3.516 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.4 ms 4.733 % 1.000 A Correcta
3.642 Ω 74.28 ° 600.0 ms 628.0 ms 4.667 % 1.000 A Correcta
4.000 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.0 ms 4.667 % 1.000 A Correcta
4.532 Ω 90.00 ° 600.0 ms 628.5 ms 4.75 % 1.000 A Correcta
4.723 Ω 74.28 ° 600.0 ms 629.2 ms 4.867 % 1.000 A Correcta
5.261 Ω 60.00 ° 600.0 ms 628.7 ms 4.783 % 1.000 A Correcta
X/O
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-6 -4 -2 0 2 4 6 8
R/O
www.dismme.com
.
Prueba de disparo:
A-N (---) n/a 11.00 A -60.00 ° 0.000 s 0.000 s 40.00 ms
A-N (---) n/a 13.00 A -60.00 ° 0.000 s 0.000 s 40.00 ms
A-N (---) n/a 15.00 A -60.00 ° 0.000 s 0.000 s 40.00 ms
.
.
Tipo Ángulo
A-N -60.00 °
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
9.00 10.00 20.00

I/A
.
Estado:
3 puntos correctos.
www.dismme.com
.
Prueba de disparo:
A-N (---) n/a 3.96 A -60.00 ° 1.510 s 1.323 s 1.737 s
A-N (---) n/a 5.19 A -60.00 ° 1.091 s 985.3 ms 1.210 s
A-N (---) n/a 6.92 A -60.00 ° 841.2 ms 771.3 ms 919.2 ms
A-N (---) n/a 9.10 A -60.00 ° 708.5 ms 651.8 ms 768.0 ms
A-N (---) n/a 11.71 A -60.00 ° 637.4 ms 587.4 ms 689.2 ms
.
.
Tipo Ángulo
A-N -60.00 °
10000.0
1000.0
100.0
t/s
10.0
1.0
0.7 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0

I/A
.
Estado:
5 puntos correctos.
www.dismme.com
.
Prueba de disparo:
A-N (---) n/a 4.00 A 5.00 ° 1.490 s 1.307 s 1.710 s
A-N (---) n/a 4.00 A -30.00 ° 1.490 s 1.307 s 1.710 s
A-N (---) n/a 4.00 A -90.00 ° 1.490 s 1.307 s 1.710 s
A-N (---) n/a 4.00 A -120.00 ° 1.490 s 1.307 s 1.710 s
A-N (---) n/a 4.00 A -145.00 ° 1.490 s 1.307 s 1.710 s
.
.
Estado:
8 puntos correctos.
www.dismme.com
.
V A-N 66.40 V 30.00 V 0.000 V
0.00 ° 0.00 ° 0.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V B-N 66.40 V 66.40 V 0.000 V
-120.00 ° -120.00 ° -120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
V C-N 66.40 V 66.40 V 0.000 V
120.00 ° 120.00 ° 120.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IA 1.000 A 9.104 A 0.000 A
0.00 ° -60.00 ° -60.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IB 1.000 A 0.000 A 0.000 A
-120.00 ° 180.00 ° 180.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
IC 1.000 A 0.000 A 0.000 A
120.00 ° 60.00 ° 60.00 °
60.000 Hz 60.000 Hz 60.000 Hz
.
antes
NORMAL FINAL
FALLA
CMC356 V A/V
75
50
25
0
0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50
-25 t/s
-50
-75
-100
V A-N V B-N V C-N
www.dismme.com
CMC356 I A/A
10.0
7.5
5.0
2.5
0.0
-2.5 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50
t/s
-5.0
-7.5
-10.0
-12.5
IA IB IC
DISP A-1
DISP FI
0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50
t/s
IP 52a A
IP 52a B
IP 52a C
0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 t/s
.
Datos del cursor
Tiempo Señal Valor
C2 - C1 200.00 ms n/a
.
Prueba correcta
www.dismme.com

TERMOGRAFIA PREVIA AL
MANTENIMIENTO

TERMOGRAFÍA PREVIA AL
MANTENIMIENTO
TERMOGRAFÍA 1 DE OCTUBRE 2015

Guatemala, 9 de octubre de 2,015
dismme 571-15
Ingeniero
Jefe de Control y electricidad
GRUPO ESI
Presente
Ingeniero Ixquiactap:
El 1 de septiembre del presente año, se llevó a cabo la inspección termográfica previa al mantenimiento de
la subestación de 138kV de Generadora Costa Sur. A continuación presentamos el informe de la inspección
CONCLUSIONES:
1. No se encontraron puntos calientes
2. El transformador se encontró trabajando a 70°C y con el máximo de operación a unos 80°C
RECOMENDACIONES:
1. Realizar un mantenimiento rutinario normal, es conveniente aprovechar para revisar el torque de las
conexiones eléctricas.
2. El transformador está trabajando con una temperatura relativamente alta, cabe recordar que la
degradación del papel aislante adentro del transformador comienza a los 80°C y se comprueba en la
cromatografía, en donde presenta monoxido y bióxido de carbono, por lo que es importante llevar un
control de la temperatura de operación del transformador y su relación con la carga de ese
momento.
Quedamos a sus órdenes para consultas o aclaraciones al respecto.
Atentamente,
Ing. Mario Iván Méndez Ortiz.

Copia: Archivo
______________________________________________________________________________________
www.dismme.com

Contenido
Bushings y apartarayos del transformador elevador .................................................................................... 4
Bushings del transformador elevador ........................................................................................................... 5
Distribución de la temperatura del transformador elevador .......................................................................... 6
Seccionador del transformador elevador ...................................................................................................... 7
Interruptor del transformador ........................................................................................................................ 8
Transformadores de corriente del transformador ......................................................................................... 9
Seccionador de barra del transformador .................................................................................................... 10
Apartarrayos del transformador .................................................................................................................. 11
Transformadores de potencial de la barra común ...................................................................................... 12
Puentes que suben de los pararrayos del transformador ........................................................................... 13
Puentes que suben de los pt's .................................................................................................................... 14
Puente que sube a la barra general............................................................................................................ 15
Puente de la fase central que sube a la barra general ............................................................................... 16
Puente que sube a la barra general........................................................................................................... 17
Grapas de la barra general ......................................................................................................................... 18
Grapas de la barra general ......................................................................................................................... 19
Grapas de la bajada de la línea Chiquimulilla............................................................................................. 20
Seccionador de la línea Chiquimulilla ......................................................................................................... 21
Interruptor de la linea Chiquimulilla............................................................................................................. 22
PT's de la línea Chiquimulilla ...................................................................................................................... 23
Seccionador de línea de salida Chiquimulilla ............................................................................................. 24
PT y aisldores de la salida a Chiquimulilla.................................................................................................. 25
Pararrayos de la salida a Chiquimula ......................................................................................................... 26
Líneas de salida de Chiquimulilla ............................................................................................................... 27
Puentes de la salida a chiquimulilla ............................................................................................................ 28
Barra secundaria de la salida a Escuintla ................................................................................................... 29
Grapas de la bajada hacia la salida Escuintla ............................................................................................ 30
Bajada de la línea Escuintla ........................................................................................................................ 31
Puente que une la barra común de la salida a Escuingla al campo vacío ................................................ 34
Grapas de remate de la barra común en el campo vacío........................................................................... 35
Remate de la línea común .......................................................................................................................... 36
Seccionador de barra de la salida Escuintla ............................................................................................... 37
Interruptor de la salida a Escuintla .............................................................................................................. 38
CT's de la línea Escuintla ............................................................................................................................ 39
Seccionador de línea salida Escuintla ........................................................................................................ 40
PT y aisladores de paso salida Escuintla ................................................................................................... 41
Apartarrayos de salida a Escuintla ............................................................................................................. 42
Grapas de la salida a Escuintla .................................................................................................................. 43
Puentes desde los apartarrayos hacia la linea de salida Escuintla ............................................................ 44
Poste de salida a Chiquimulilla ................................................................................................................... 45
Poste salida Escuintla ................................................................................................................................. 46
Bushings y apartarayos del transformador elevador
Imagen de luz visible
IR003949.IS2
01/10/2015 5:30:00
No presenta puntos calientes
Marcadores de la imagen principal

Nombre Temperatura
P0 26,4°C
P1 25,7°C
P2 25,6°C
P3 25,0°C
P4 24,9°C
P5 24,5°C
Bushings del transformador elevador
IR003950.IS2 Imagen de luz visible

01/10/2015 5:30:24

Nombre Temperatura
P0 25,9°C
P1 25,7°C
P2 25,9°C
P3 26,5°C
Distribución de la temperatura del transformador elevador

01/10/2015 5:30:42
La distribución es normal, se puede apreciar el buen
funcionamiento de los radiadores

Nombre Promedio Mín Máx
B0 38,7°C 36,6°C 40,9°C
B1 45,0°C 43,2°C 48,2°C
B2 58,2°C 55,9°C 60,8°C
Seccionador del transformador elevador

01/10/2015 5:32:29

Nombre Temperatura
P0 24,2°C
P1
P2 25,0°C
P3 25,0°C
P4 24,4°C
P5 24,0°C
Interruptor del transformador
IR003955.IS2
01/10/2015 5:32:57

Nombre Temperatura
P0 23,3°C
P1 23,9°C
P2 24,0°C
P3 23,7°C
P4 23,4°C
P5 23,2°C
Transformadores de corriente del transformador

01/10/2015 5:33:17

Nombre Temperatura
P0 23,9°C
P1 23,6°C
P2 23,7°C
P3 23,6°C
P4 24,7°C
P5 23,6°C
Seccionador de barra del transformador

01/10/2015 5:33:48

Nombre Temperatura
P0 23,3°C
P1 23,7°C
P2 23,5°C
P3 23,7°C
P4 24,0°C
10

Apartarrayos del transformador

01/10/2015 5:34:14

Nombre Temperatura
P0 24,4°C
P1 24,0°C
P2 24,0°C
11

Transformadores de potencial de la barra común
IR003959.IS2
01/10/2015 5:35:04

Nombre Temperatura
P0 24,2°C
P1 24,3°C
P2 23,9°C
12

Puentes que suben de los pararrayos del transformador
IR003961.IS2
01/10/2015 5:36:35

Nombre Temperatura
P0 23,3°C
P1 24,3°C
P2 24,2°C
13

Puentes que suben de los pt's

01/10/2015 5:37:13

Nombre Temperatura
P0 23,0°C
P1 24,0°C
P2 23,8°C
14

Puente que sube a la barra general

01/10/2015 5:37:52

Nombre Temperatura
P0 24,0°C
P1 24,2°C
15

Puente de la fase central que sube a la barra general

01/10/2015 5:38:13

Nombre Temperatura
P0 23,1°C
P1 24,0°C
16

Puente que sube a la barra general

01/10/2015 5:38:35

Nombre Temperatura
P0 23,4°C
P1 23,5°C
17

Grapas de la barra general

01/10/2015 5:39:21

Nombre Temperatura
P0 24,3°C
P1 23,2°C
18

Grapas de la barra general

01/10/2015 5:39:36

Nombre Temperatura
P0 22,8°C
P1 23,2°C
19

Grapas de la bajada de la línea Chiquimulilla

01/10/2015 5:40:16

Nombre Temperatura
P0 24,7°C
P1
P2 23,8°C
20

Seccionador de la línea Chiquimulilla

01/10/2015 5:40:48

Nombre Temperatura
P0 24,7°C
P1 24,1°C
P2 24,4°C
P3 23,3°C
P4 24,1°C
P5 24,3°C
21

Interruptor de la linea Chiquimulilla
IR003970.IS2
01/10/2015 5:41:15

Nombre Temperatura
P0 24,0°C
P1 23,5°C
P2 24,0°C
P3 24,6°C
P4 24,1°C
P5 24,1°C
22

PT's de la línea Chiquimulilla

01/10/2015 5:41:37

Nombre Temperatura
P0 24,1°C
P1 24,4°C
P2 24,6°C
P3 24,4°C
P4 25,0°C
P5 24,6°C
23

Seccionador de línea de salida Chiquimulilla

01/10/2015 5:41:55

Nombre Temperatura
P0 25,2°C
P1 24,3°C
P2 24,3°C
P3 24,0°C
P4 24,3°C
P5 24,4°C
24

PT y aisldores de la salida a Chiquimulilla

01/10/2015 5:42:41

Nombre Temperatura
P0 24,4°C
P1 25,2°C
P2 24,3°C
25

Pararrayos de la salida a Chiquimula

01/10/2015 5:42:56

Nombre Temperatura
P0 24,3°C
P1 24,4°C
P2 24,3°C
26

Líneas de salida de Chiquimulilla

01/10/2015 5:43:19

Nombre Temperatura
P0 22,4°C
P1 23,7°C
P2 24,3°C
27

Puentes de la salida a chiquimulilla

01/10/2015 5:45:09

Nombre Temperatura
P0 22,3°C
P1 22,4°C
P2 20,3°C
28

Barra secundaria de la salida a Escuintla

01/10/2015 5:46:06

Nombre Temperatura
P0 23,0°C
P1
P2 23,5°C
29

Grapas de la bajada hacia la salida Escuintla

01/10/2015 5:46:50

Nombre Temperatura
P0 22,8°C
P1 23,2°C
P2 15,8°C
30

Bajada de la línea Escuintla

01/10/2015 5:47:13

Nombre Temperatura
P0 22,8°C
P1 22,9°C
31


01/10/2015 5:47:27

Nombre Temperatura
P0 22,4°C
P1 22,9°C
32


01/10/2015 5:47:46

Nombre Temperatura
P0 23,3°C
P1 22,3°C
33

Puente que une la barra común de la salida a Escuingla al campo vacío

01/10/2015 5:48:16

Nombre Temperatura
P0 22,5°C
P1 23,5°C
P2 23,8°C
34

Grapas de remate de la barra común en el campo vacío

01/10/2015 5:48:41

Nombre Temperatura
P0 20,9°C
P1 22,7°C
P2 22,8°C
35

Remate de la línea común

01/10/2015 5:49:21

Nombre Temperatura
P0 24,1°C
P1 23,6°C
P2 24,3°C
36

Seccionador de barra de la salida Escuintla

01/10/2015 5:50:37

Nombre Temperatura
P0 24,0°C
P1 23,8°C
P2 22,8°C
P3 23,8°C
P4 23,8°C
37

Interruptor de la salida a Escuintla
IR003986.IS2
01/10/2015 5:51:12

Nombre Temperatura
P0 23,8°C
P1 23,3°C
P2 23,0°C
P3 24,0°C
P4 23,8°C
P5 24,0°C
38

CT's de la línea Escuintla

01/10/2015 5:51:41

Nombre Temperatura
P0 23,7°C
P1 23,5°C
P2 23,7°C
P3 23,5°C
P4 23,7°C
P5 24,0°C
39

Seccionador de línea salida Escuintla

01/10/2015 5:52:04

Nombre Temperatura
P0 23,8°C
P1 22,6°C
P2 23,7°C
P3 23,7°C
P4 23,8°C
P5 24,0°C
40

PT y aisladores de paso salida Escuintla

01/10/2015 5:52:23

Nombre Temperatura
P0 23,9°C
P1 24,2°C
P2 24,0°C
41

Apartarrayos de salida a Escuintla

01/10/2015 5:53:01

Nombre Temperatura
P0 23,8°C
P1 23,7°C
P2 24,1°C
42

Grapas de la salida a Escuintla

01/10/2015 5:53:25

Nombre Temperatura
P0 22,6°C
P1 23,2°C
P2 23,2°C
43

Puentes desde los apartarrayos hacia la linea de salida Escuintla

01/10/2015 5:53:40

Nombre Temperatura
P0 23,4°C
P1 23,3°C
P2 22,7°C
44

Poste de salida a Chiquimulilla
IR003993.IS2
01/10/2015 5:54:01

Nombre Temperatura
P0 24,5°C
P1 24,0°C
P2 23,4°C
45

Poste salida Escuintla
IR003994.IS2
01/10/2015 5:54:25

Nombre Temperatura
P0 24,0°C
P1 23,7°C
P2 23,3°C
46

TERMOGRAFIA POSTERIOR AL
MANTENIMIENTO

TERMOGRAFÍA 5 DE NOVIEMBRE 2015
TERMOGRAFÍA
POSTERIOR AL
MANTENIMIENTO
Guatemala, 6 de noviembre de 2,015
dismme 647-15
Ingeniero
Jefe de Control y electricidad
GRUPO ESI
Presente
Ingeniero Ixquiactap:
El 5 de noviembre del presente año, se llevó a cabo la inspección termográfica posterior al mantenimiento de
la subestación de 138kV de Generadora Costa Sur. A continuación presentamos el informe de la inspección
CONCLUSIONES:
1. No se encontraron puntos calientes
2. El transformador se encontró trabajando a 65°C y con el máximo de operación a unos 80°C
RECOMENDACIONES:
1. Realizar un mantenimiento rutinario normal, es conveniente aprovechar para revisar el torque de las
conexiones eléctricas.
Quedamos a sus órdenes para consultas o aclaraciones al respecto.
Atentamente,
Ing. Mario Iván Méndez Ortiz.

Copia: Archivo

______________________________________________________________________________________
www.dismme.com

Contenido
Bushings del transformador elevador ........................................................................................................... 4
Pararrayos del transformador elevador ........................................................................................................ 5
Distribución de la temperatura en el transformador elevador ....................................................................... 6
Seccionador del transformador elevador ...................................................................................................... 7
Interruptor del transformador ........................................................................................................................ 8
Transformador de corriente del transformador ............................................................................................. 9
Seccionador de barra del transformador elevador ..................................................................................... 10
Pararrayos de la salida del transformador elevador hacia la barra común ................................................ 11
Transformadores de potencial de la barra .................................................................................................. 12
Puentes de bajada hacia los PT's ............................................................................................................... 13
Puentes que bajan hacia los pararrayos del transformador ....................................................................... 14
Primer puente del primer campo barra inferior y superior .......................................................................... 15
Segundo puente del primer campo barra inferior y superior ...................................................................... 16
Tercer puente del primer campo barra inferior y superior .......................................................................... 17
Unión de la barra general entre salida Chiquimulilla y salida Escuintla ..................................................... 18
Puentes de la salida de línea Chiquimulilla ................................................................................................ 19
Seccionador de barra de la salida a Chiquimulilla ...................................................................................... 20
Interruptor de la línea Chiquimulilla ............................................................................................................ 21
Transformadores de corriente línea Chiquimulilla ...................................................................................... 22
Seccionador de línea salida Chiquimulilla .................................................................................................. 23
Transformador de potencial de la línea Chiquimulilla ................................................................................. 24
Pararrayos de la salida a Chiquimulilla ....................................................................................................... 25
Linea de salida Chiquimulilla ...................................................................................................................... 26
Primer poste de la salida a Chiquimulilla .................................................................................................... 27
Bajada de la barra general hacia el seccionador de barra de la salida a Escuintla ................................... 28
Seccionador de barra de la salida a Escuintla ............................................................................................ 29
Interruptor de la salida a Escuintla .............................................................................................................. 30
Transformadores de corriente de la salida a Escuintla............................................................................... 31
Seccionador de línea salida a Escuintla ..................................................................................................... 32
Transformador de potencial de la salida a Escuintla .................................................................................. 33
Pararrayos de la salida a Escuintla ............................................................................................................. 34
Puentes de la subida de los pararrayos línea Escuintla ............................................................................. 35
Remate de la salida a Escuintla .................................................................................................................. 36
Primer poste de la salida a Escuintla .......................................................................................................... 37
Funcionamiento de los ventiladores del transformador elevador ............................................................... 38
Transformador elevador .............................................................................................................................. 39
Distribución de temperatura en el transformador elevador......................................................................... 40
Bushings del transformador elevador

05/11/2015 19:06:57
No presentan puntos calientes

Nombre Temperatura
P0 25,6°C
P1 26,2°C
P2 24,6°C
P3 26,6°C
Pararrayos del transformador elevador

05/11/2015 19:07:26

Nombre Temperatura
P0 23,6°C
P1 23,3°C
P2 23,2°C
P3 24,5°C
P4 24,3°C
P5 24,0°C
Distribución de la temperatura en el transformador elevador
IR004000.IS2
05/11/2015 19:07:44
La temperatura es la esperada en un transformador en
operación, los radiadores funcionan correctamente

B0 55,4°C 27,4°C 60,2°C
B1 46,1°C 27,1°C 50,7°C
Seccionador del transformador elevador

05/11/2015 19:07:59

Nombre Temperatura
P0 23,9°C
P1 22,6°C
P2 22,5°C
P3 23,0°C
P4 21,4°C
P5 25,5°C
Interruptor del transformador

05/11/2015 19:08:22

Nombre Temperatura
P0 24,0°C
P1 22,4°C
P2 23,7°C
P3 22,5°C
P4 24,4°C
P5 23,0°C
Transformador de corriente del transformador

05/11/2015 19:08:37

Nombre Temperatura
P0 23,9°C
P1 24,0°C
P2 24,4°C
P3 24,1°C
P4 24,0°C
P5 24,7°C
Seccionador de barra del transformador elevador

05/11/2015 19:08:59

Nombre Temperatura
P0 23,6°C
P1 24,2°C
P2 23,9°C
P3 22,8°C
P4 24,0°C
P5 24,0°C
10

Pararrayos de la salida del transformador elevador hacia la barra

común

05/11/2015 19:09:53

Nombre Temperatura
P0 24,0°C
P1 24,1°C
P2 23,4°C
11

Transformadores de potencial de la barra

05/11/2015 19:10:14

Nombre Temperatura
P0 24,7°C
P1 24,5°C
P2 24,5°C
12

Puentes de bajada hacia los PT's
Debido a las condiciones de

iluminación en la subestación la
cámara no captó la Imagen de
luz visible
IR004007.IS2
05/11/2015 19:10:46

Nombre Temperatura
P0 19,1°C
P1 19,8°C
P2 20,0°C
13

Puentes que bajan hacia los pararrayos del transformador

luz visible
IR004008.IS2
05/11/2015 19:11:23

Nombre Temperatura
P0 20,8°C
P1 23,8°C
P2 22,9°C
14

Primer puente del primer campo barra inferior y superior

luz visible
IR004010.IS2
05/11/2015 19:11:57

Nombre Temperatura
P0 23,2°C
P1 23,2°C
15

Segundo puente del primer campo barra inferior y superior

luz visible
IR004011.IS2
05/11/2015 19:12:12

Nombre Temperatura
P0 23,4°C
P1 23,4°C
16

Tercer puente del primer campo barra inferior y superior

luz visible
IR004012.IS2
05/11/2015 19:12:32

Nombre Temperatura
Punto central -5,5°C
17

Unión de la barra general entre salida Chiquimulilla y salida Escuintla

05/11/2015 19:13:16

Nombre Temperatura
P0 21,3°C
P1 23,5°C
P2 23,1°C
P3 21,3°C
P4 17,2°C
P5 19,9°C
18

Puentes de la salida de línea Chiquimulilla

luz visible
IR004014.IS2
05/11/2015 19:13:48

Nombre Temperatura
P0 24,1°C
P1 23,7°C
P2 22,4°C
19

Seccionador de barra de la salida a Chiquimulilla

05/11/2015 19:14:27

Nombre Temperatura
P0 24,4°C
P1 24,2°C
P2 24,0°C
P3 24,2°C
P4 24,3°C
P5 24,4°C
20

Interruptor de la línea Chiquimulilla

IR004016.IS2
05/11/2015 19:14:43

Nombre Temperatura
P0 24,8°C
P1 24,1°C
P2 24,3°C
P3 23,8°C
P4 24,8°C
P5 23,4°C
21

Transformadores de corriente línea Chiquimulilla

05/11/2015 19:15:03

Nombre Temperatura
P0 24,5°C
P1 24,5°C
P2 24,4°C
P3 25,1°C
P4 24,6°C
P5 24,7°C
22

Seccionador de línea salida Chiquimulilla

05/11/2015 19:15:19

Nombre Temperatura
P0 24,1°C
P1 24,3°C
P2 24,8°C
P3 24,8°C
P4 24,8°C
P5 25,1°C
23

Transformador de potencial de la línea Chiquimulilla

05/11/2015 19:15:42

Nombre Temperatura
P0 23,2°C
P1 23,3°C
P2 22,3°C
24

Pararrayos de la salida a Chiquimulilla

05/11/2015 19:16:01

Nombre Temperatura
P0 24,2°C
P1 24,3°C
P2 24,6°C
25

Linea de salida Chiquimulilla

05/11/2015 19:16:19

Nombre Temperatura
P0 19,2°C
P1 23,1°C
P2 21,7°C
26

Primer poste de la salida a Chiquimulilla

luz visible
IR004022.IS2
05/11/2015 19:16:41

Nombre Temperatura
P0 18,1°C
P1 21,8°C
P2 16,5°C
P3 21,9°C
P4 22,4°C
P5 22,0°C
P6 20,0°C
P7 20,0°C
P8 18,4°C
27

Bajada de la barra general hacia el seccionador de barra de la salida a

Escuintla

luz visible
IR004023.IS2
05/11/2015 19:18:18

Nombre Temperatura
P0 21,9°C
P1 22,8°C
P2 23,4°C
28

Seccionador de barra de la salida a Escuintla

05/11/2015 19:18:50

Nombre Temperatura
P0 24,8°C
P1 24,9°C
P2 24,5°C
P3 24,1°C
P4 24,5°C
P5 24,8°C
29

Interruptor de la salida a Escuintla

IR004025.IS2
05/11/2015 19:19:22

Nombre Temperatura
P0 22,2°C
P1 24,5°C
P2 23,5°C
P3 23,7°C
P4 23,1°C
P5 24,5°C
30

Transformadores de corriente de la salida a Escuintla

05/11/2015 19:19:46

Nombre Temperatura
P0 24,1°C
P1 24,0°C
P2 23,8°C
P3 24,3°C
P4 23,7°C
P5 23,9°C
31

Seccionador de línea salida a Escuintla

05/11/2015 19:20:07

Nombre Temperatura
P0 23,6°C
P1 24,1°C
P2 22,8°C
P3 23,7°C
P4 23,9°C
P5 23,9°C
32

Transformador de potencial de la salida a Escuintla

05/11/2015 19:20:40

Nombre Temperatura
P0 22,3°C
P1 23,6°C
P2 23,2°C
33

Pararrayos de la salida a Escuintla

05/11/2015 19:20:54

Nombre Temperatura
Punto central 20,8°C
34

Puentes de la subida de los pararrayos línea Escuintla

luz visible
IR004030.IS2
05/11/2015 19:21:08

Nombre Temperatura
P0 21,5°C
P1 22,3°C
P2 16,3°C
35

Remate de la salida a Escuintla

05/11/2015 19:21:21

Nombre Temperatura
P0 22,8°C
P1 23,8°C
P2 23,4°C
36

Primer poste de la salida a Escuintla

luz visible
IR004032.IS2
05/11/2015 19:21:46

Nombre Temperatura
P0 24,5°C
P1 22,4°C
P2 23,7°C
P3 18,2°C
P4 17,7°C
P5 22,8°C
P6 16,1°C
P7 17,4°C
P8 19,2°C
37

Funcionamiento de los ventiladores del transformador elevador
IR004033.IS2
05/11/2015 19:24:36
Funcionan correctamente
38

Transformador elevador
IR004034.IS2
05/11/2015 19:24:48
La distribución de la temperatura en el transformador es
normal
39

Distribución de temperatura en el transformador elevador

05/11/2015 19:27:58

B0 56,5°C 50,2°C 59,0°C
B1 36,7°C 35,7°C 37,3°C
B2 50,1°C 48,0°C 50,9°C
40

Subestacion 138 KV

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Subestacion 138 KV

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

dismme 622-15

Guatemala, 5 de noviembre de 2015

Estimado señor Castellan:

A continuación presentamos nuestro informe sobre el mantenimiento preventivo efectuado a la

Los trabajos a realizados son los siguientes:

MANTENIMIENTO PREVENTIVO A LA SUBESTACION

• Campo de salida hacia Escuintla.

• Campo de salida hacia Chiquimulilla.

• Campo transformador de servicios:

Diseño, Montaje y Mantenimiento Eléctrico, S. A.

• Revisión y apriete de conexiones entre equipos y puentes.

PRUEBAS COMPLETAS AL AISLAMIENTO DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA DE SERVICIOS

PRUEBAS COMPLETAS AL ACEITE DIELECTRICO DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA DE

•Número de neutralización Método ASTM D-974

PRUEBAS COMPLETAS AL INTERRUPTOR DE POTENCIA:

Pruebas mecánicas del interruptor:

Pruebas eléctricas del interruptor:

CAMBIO DE BASE DE FASE C DE INTERRUPTOR ABB, SALIDA ESCUINTLA

REVISION DE PROTECCIONES SUBESTACION Y SWITCH GEAR

Diseño, Montaje y Mantenimiento Eléctrico, S. A.

Descripción de equipo a utilizar:

Proceso de trabajos a realizados en el mantenimiento correctivo del polo

3. Reemplazo de parte dañada del interruptor, conjuntamente con el técnico de ABB

5. Montaje y acople del polo en su posición final y calibración del mecanismo.

1. En términos generales la subestación se encontró en buen estado.

2. Se realizó de manera exitosa el mantenimiento correctivo sobre el desarmado y armado de base de

2. Programar cambio de empaques en el bushing en el trasformador elevador.

Ing. Mario Iván Méndez Ortiz

Diseño, Montaje y Mantenimiento Eléctrico, S. A.

Mantenimiento preventivo a la subestación, campos salida a Escuintla,

Diseño, Montaje y Mantenimiento Eléctrico, S. A.

Mediciones al principio y al final del reacondicionamiento (filtrado) de aceite al transformador principal

Diseño, Montaje y Mantenimiento Eléctrico, S. A.

Polo C de interruptor de potencia instalado y nivelación de gas SF6

Diseño, Montaje y Mantenimiento Eléctrico, S. A.

Diseño, Montaje y Mantenimiento Eléctrico, S. A.

Toma de muestras de aceite a los transformadores principal, auxiliar y 3 precipitadores,

Diseño, Montaje y Mantenimiento Eléctrico, S. A.

Diseño, Montaje y Mantenimiento Eléctrico, S. A.

No. de Serie: G1714-01 Conexión: Estrella - Delta

FILTRADO DE ACEITE DIELÉCTRICO

Fecha Hora Rigidez 877 aw TºC ppm

15:00 0.028 24.59 2

Niveles de H2O en aceite dielectrico - Transformador de potencia PROLEC

Guatemala, 12 de noviembre de 2,015

Las pruebas que fueron realizadas son las siguientes:

Rigidez dieléctrica ASTM D-877

1. Los transformadores precipitadores, no tienen historial de pruebas completas al aceite, tienen el

3. El transformador de torre de enfriamiento si tuvo un importante crecimiento de monóxido de carbono

Diseño, Montaje y Mantenimiento Eléctrico, S. A.

1. Tomar nuevas muestras dentro de un año para los transformadores precipitadores y el

2. Al transformador elevador y al de torre de enfriamiento es importante llevar un control diario de carga

3. Conviene planificar la implementación de ventilación forzada en el transformador de torre de

Ing. Mario Iván Méndez Ortiz

Adjunto: Resultados de cromatografía y análisis de resultados.

Diseño, Montaje y Mantenimiento Eléctrico, S. A.

No. Serie ST0512A28861-2

ANALISIS DE GASES ASTM D3612

Actual 1 anterior 2 anterior Valor

TGCD 659 319 231 720.00

Nivel TGCD: ppm 659 319

No. Serie ST0512A28861-2

ANALISIS FISICO - QUIMICO - ELECTRICO

Fecha 26-oct-15 18-ago-14 04-dic-13 22-oct-13