Alexandra Exter.

Nature morte aux livres et á la coupe de fuits, 1914

El cubismo y
sus entornos en las
Colecciones de Telefónica
 Ficha técnica
de la exposición
Título:
El Cubismo y sus entornos en las colecciones de Telefónica

Producción:
Museo Patio Herreriano y Fundación Telefónica

Salas:
Sala 6 y 7 del Museo Patio Herreriano

Fechas y sedes de la exposición:

- Fundación Telefónica (Madrid)

del 20 de enero al 27 de marzo 2005

- MNAC (Barcelona)
del 21 de diciembre 2005 al 23 de abril 2006

- Museo de Pontevedra
del 4 de julio al 3 de septiembre

- Museo Patio Herreriano (Valladolid)

del 21 de septiembre al 15 de enero 2007
 Presentación
de la exposición A comienzos de la década de los 80 Telefónica inicia un ambicioso
proyecto de coleccionismo con el objetivo de recuperar la obra de
autores españoles del siglo XX que, a pesar de su enorme prestigio,
estaban escasamente representados en nuestro país. Desde enton-
ces las incorporaciones realizadas han dado lugar a un rico patrimo-
nio artístico compuesto por diversas colecciones especializadas, que
constituye uno de los fondos más importantes de arte de vanguar-
dia.

La colección sobre el Cubismo es una de las más importantes, si

tenemos en cuenta la escasa representación de ésta corriente en
España. Su origen se remonta a la adquisición de un importante
número de piezas de Juan Gris, cuya contribución a la historia del
momento y de la pintura fue, si no tan radical, si tan fructífera como
la de los fundadores del movimiento, Picasso y Braque. En los años
Juan Gris. posteriores a estas primeras once piezas -dibujos y pintura fechados
Verres, journal et bouteille de vin,
entre 1913 y 1927- se fueron sumando obras de autores franceses,
1913
españoles, rusos y latinoamericanos. La exposición que acoge ahora
el Museo Patio Herreriano no trata de hacer sólo una revisión del
movimiento, sino también, presentar lo sustancial de esos fondos y
las adquisiciones de los últimos cuatro años.

Alexandro Xul Solar.

La sombra del caminante, c.1913

Albert Gleizes.
L´Ecolier, c.1925
 Presentación El cubismo fue quizás una de las más importantes y radicales revolu-
ciones artísticas desde el Renacimiento, creadora de una realidad
de la exposición artística distinta que rompe con la tradición pictórica anterior. Desde
París, se expande en círculos concéntricos hacia otros lugares y el
nexo durante un tiempo será Juan Gris, puesto que sobre todo es él
quien en una época se comunica con el resto de los interesados en el
movimiento, mientras que Picasso y Braque trabajan incomunicados.
En la nueva colección se han incorporado por ello piezas que reflejan
las uniones establecidas entre París, Madrid y América.

El núcleo parisino, donde se reúnen artistas procedentes de toda cen-

troeuropa, está representado por nombres tan fundamentales como
Albert Gleizes, Jean Metzinger, Louis Marcoussis y André Lhote. Por
otro lado nos encontramos las experiencias de dos mujeres, las cubo-
futuristas rusas Alexandra Exter y Natalia Goncharova. El cubismo
también influyó en el tímido nacimiento de la vanguardia española y,
aunque no llegan a constituir un grupo, se acercan al nuevo lenguaje
pintores como Daniel Vázquez Díaz, Manuel Ángeles Ortiz o María
Blanchard. El último paso, quizá el más sugerente, es el salto trasa-
tlántico una década más tarde, la visión latinoamericana de Xul Solar,
Joaquín Torres-García y Emilio Pettoruti. A ellos debería sumarse el
nombre de Rafael Barradas, quien pone en contacto a los autores
europeos y americanos.

Jean Metzinger.
Nature morte avec fruits et pitcher,
1917 Georges Valmier.
Paysage, 1920
 Presentación Pero el Cubismo fue además múltiple en sus ámbitos de realización,
amplio en sus registros de lenguaje y, al mismo tiempo, punto de par-
de la exposición tida o componente esencial de otros movimientos como el cons-
tructivismo, el futurismo, el orfismo, el purismo y el vorticismo. Así
mismo influyó en muchos escultores, que adaptaron las ideas cubis-
tas de distintas maneras.

Cuando en 1914 estalló la guerra los pintores cubistas, muchos de los

cuales habían empezando a desarrollar experiencias artísticas pro-
pias, se disgregaron y el movimiento, que había arrancado en 1911, se
disolvió. Sin embargo su huella no desaparecerá.Aunque no fue apre-
ciado por el público, sí fue reconocido por los críticos y por varios
importantes marchantes.
Siguió atrayendo a nuevas figuras e influenció, directa o indirecta-
mente, a casi todos los jóvenes pintores significativos de los años pos-
teriores.

Joaquín Torres-García. Rafael Barradas.

Constructivo en Blanco y Negro Retrato de Alberto Lasplaces, c.1920
“TBA”, 1933
 SALA 7

Textos sobre la La nueva colección de arte cubista promovida por la Fundación

Telefónica, en itinerancia por España y que ahora puede verse en el
exposición Museo Patio Herreriano de Valladolid, tiene como punto de partida la
preexistente colección de obras de Juan Gris, colección que ha sido enri-
quecida con un entorno de excelencia coherente con sus fundamentos
históricos y estéticos.

El cubismo es comprendido en consonancia con las visiones más actua-

les, como un movimiento medular en el arte moderno, extenso en el
tiempo, múltiple en sus ámbitos de realización, amplio en sus registros de
lenguaje y, al mismo tiempo, generador de otras tendencias de amplio
calado. Es por ello que aparecen reunidas obras consideradas dentro de
los cánones cubistas junto a piezas que muestran la correlación del cubis-
mo con el futurismo, el clasicismo moderno, la abstracción geométrica e
incluso con determinadas proyecciones de lo identitario.

La nueva colección ha incorporado importantes piezas de la escuela

cubista originaria representada por Albert Gleizes, Jean Metzinger, Louis
Marcoussis, André Lhote, Auguste Herbin y Georges Valmier.

JUAN GRIS

En 1913 Gillaume Apollinaire publica Meditations Esthétiques. Les pein-

tres Cubistes, y dedica un apartado a Juan Gris. Lo califica como "el hom-
bre que ha meditado sobre todo lo moderno, (…) el artista pintor que
no quiere concebir más que estructuras nuevas, que no querría dibujar ni
pintar otra cosa que formas materialmente puras".

Suele afirmarse que 1916-1919 es el periodo culminante de la pintura de

Gris. Posteriormente, temiendo una excesiva rigidez geométrica, su pin-
tura se hace cada vez más lírica, más matizada cromáticamente.

Mª Dolores Jiménez-Blanco
 SALA 6

Textos sobre la La atracción del cubismo como punto de partida de la vanguardia euro-
pea se muestra a través de dos obras parisinas de Natalia Gontcharova y
exposición Alexandra Exter. La relación de la renovación plástica española con el
cubismo se ofrece en las pinturas de María Blanchard, Manuel Ángeles
Ortiz, Joaquín Peinado, Daniel Vázquez Díaz y Celso Lagar. A ellos debe-
ría sumarse el nombre de Rafael Barradas, quien, a su vez, sirve de nexo
de conexión entre los autores europeos y latinoamericanos, propiciando
la valoración de lo cubista como sustrato en planteamientos plásticos tan
dispares como los de Emilio Pettoruti, Joaquín Torres-García, Alejandro
Xul Solar o Vicente do Rego Monteiro. Autores todos ellos que sitúan al
cubismo como práctica creadora superadora de tiempos, geografías y dis-
tancias intercontinentales.

VANGUARDIAS LATINOAMERICANAS

En la pintura cubista, además de la figura esencial de Juan Gris, hubo una

destacadísima participación de artistas españoles y latinoamericanos, lo
que constituye un aspecto no siempre reconocido pero que se ha queri-
do poner especialmente de relieve en esta muestra.

"El ingreso de Latinoamérica en la modernidad surge no de un

simple transplante de culturas ni de procesos miméticos, sino de un inter-
cambio, del deseo de crear una síntesis entre los diversos componentes.
(…)

En contraste con el arte europeo (…) los artistas latinoamericanos se

apropian de golpe del fruto de años de experimentación, saltan las barre-
ras y combinan, yuxtaponen, sintetizan indiscriminadamente, expresando
una realidad y valores totalmente diferentes de los originales. (…)"

Irma Arestizábal
Listado de
autores Manuel Ángeles Ortiz
Rafael Barradas
María Blanchard
Alexandra Exter
Albert Gleizes
Natalia Gontcharova
Juan Gris
Auguste Herbin
Celso Lagar
André Lhote
Louis Marcoussis
Jean Metzinger
Joaquín Peinado
Emilio Pettoruti
Vicente Do Rego Monteiro
Joaquín Torres-García
Georges Valmier
Daniel Vázquez Díaz
Xul Solar
 Actividades
en torno a la Visitas guiadas exclusiva para los Amigos del Museo:
exposición Jueves 21 de septiembre de 2006 a las 19:30

Visitas guiadas al museo:

Público general: martes a jueves, 18:00 y sábados y domin-

gos, 12:00.

Grupos: martes a viernes, 11:30 y 16:30, excepto miercoles

tarde, previa reserva: educación@museoph.org

Centro de documentación: cuarta planta, ingreso libre.

Información: biblioteca@museoph.org
EL CUBISMO Y SUS ENTORNOS EN LAS COLECCIONES
DE TELEFÓNICA

21 SEPTIEMBRE 2006 - 15 ENERO 2007

Sala 6

AUTOR Manuel Ángeles Ortiz

TITULO Balcón abierto y plato con pescados

AÑO 1924

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 123 x 86 cm

Sala 6

AUTOR Rafael Barradas

TITULO Bodegón

AÑO 1919

TÉCNICA Óleo sobre tablex

MEDIDAS 50 x 57 cm

Sala 6

AUTOR Rafael Barradas

TITULO Retrato de Alberto Lasplaces

AÑO c. 1920

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 78 x 60 cm

Sala 6

AUTOR Rafael Barradas

TITULO Retrato de Antonio

AÑO c.1920-1922

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 58 x 45,9 cm
Sala 6

AUTOR María Blanchard

TITULO Nature morte cubiste

AÑO c. 1917

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 55 x 32,5 cm

Sala 6

AUTOR María Blanchard

TITULO Nature morte cubiste

AÑO c. 1919

TÉCNICA Óleo sobre madera

MEDIDAS 70 x 60 cm

Sala 6

AUTOR María Blanchard

TITULO Composition Cubiste

AÑO c.1918

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 29,5x24 cm

Sala 6

AUTOR Vicente Do Rego Monteiro

TITULO Os talheres

AÑO 1925

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 45,5 x 55,5 cm

Sala 6

AUTOR Alexandra Exter

TITULO Nature morte aux livres et à la coupe de fruits

AÑO 1914

TÉCNICA Óleo y collage sobre lienzo

MEDIDAS 75 x 56 cm
Sala 6

AUTOR Natalia Gontcharova

TITULO Le Linge

AÑO 1912

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 98,3x74,2 cm

Sala 6

AUTOR Celso Lagar

TITULO La foire au Trône, Paris

AÑO c.1914-1920

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 55 x 46 cm

Sala 6

AUTOR Joaquín Peinado

TITULO Sin título

AÑO 1927

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 64 x 89,5 cm

Sala 6

AUTOR Emilio Pettoruti

TITULO Il grappolo di uva

AÑO 1914

TÉCNICA Collage

MEDIDAS 48 x 35,3 cm

Sala 6

AUTOR Joaquín Torres-García

TITULO Physique

AÑO 1929

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 60 x 72,8 cm
Sala 6

AUTOR Joaquín Torres-García

TITULO Constructivo en Blanco y Negro "TBA"

AÑO 1933

TÉCNICA Óleo sobre madera

MEDIDAS 57,7x33,7x1,5 cm

Sala 6

AUTOR Daniel Vázquez Díaz

TITULO Rua de Portugal

AÑO c.1922-1923

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 42,8 x 33,3 cm

Sala 6

AUTOR Alejandro Xul Solar

TITULO La sombra del caminante

AÑO c.1913

TÉCNICA Óleo sobre tabla

MEDIDAS 21,5 x 21,5 cm

Sala 7

AUTOR Albert Gleizes

TITULO Maisons aux Bermudes ou Paysage des Bermudes

AÑO 1917

TÉCNICA Técnica mixta sobre cartón

MEDIDAS 80 x 69,3cm

Sala 7

AUTOR Albert Gleizes

TITULO Composition

AÑO 1922

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 81 x 64,5 cm
Sala 7

AUTOR Albert Gleizes

TITULO Composition à la guitare

AÑO c. 1921

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 80 x 58 cm

Sala 7

AUTOR Albert Gleizes

TITULO L´Ecolier

AÑO c.1925

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 65 x 50 cm

Sala 7

AUTOR Juan Gris

TITULO Verres, journal et bouteille de vin

AÑO 1913

TÉCNICA Técnica mixta

MEDIDAS 45,5x29,5 cm

Sala 7

AUTOR Juan Gris

TITULO La guitare sur la table

AÑO 1913

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 58x71,5 cm

Sala 7

AUTOR Juan Gris

TITULO Le jardin

AÑO 1916

TÉCNICA Óleo sobre tabla

MEDIDAS 65x54,3 cm
Sala 7

AUTOR Juan Gris

TITULO Arlequin

AÑO 1918

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 80 x 60 cm

Sala 7

AUTOR Juan Gris

TITULO La guitare

AÑO 1918

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 81 x 59,5 cm

Sala 7

AUTOR Juan Gris

TITULO Nature morte devant l´armoire

AÑO 1920

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 60x44,5 cm

Sala 7

AUTOR Juan Gris

TITULO La fenêtre aux collines

AÑO 1923

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 73 x 92 cm

Sala 7

AUTOR Juan Gris

TITULO Le paquet de tabac

AÑO 1923

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 22,5x 35 cm
Sala 7

AUTOR Juan Gris

TITULO La grappe de raisins

AÑO 1925

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 38 x 47 cm

Sala 7

AUTOR Juan Gris

TITULO La chanteuse

AÑO 1926

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 92 x 65 cm

Sala 7

AUTOR Juan Gris

TITULO Guitare et compotier

AÑO 1926-27

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 73 x 60 cm

Sala 7

AUTOR Auguste Herbin

TITULO Portrait de Madame H…

AÑO 1912

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 81,4 x 65,3 cm

Sala 7

AUTOR André Lhote

TITULO Nature morte cubiste, bouteille et coupe

AÑO 1917

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 55 x 37,7 cm
Sala 7

AUTOR André Lhote

TITULO Le pot rouge

AÑO 1917

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 63,7x80 cm

Sala 7

AUTOR Louis Marcoussis

TITULO Portrait d'Alfred Flechtheim

AÑO 1914

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 115,5x81,2 cm

Sala 7

AUTOR Louis Marcoussis

TITULO Nature Morte

AÑO 1926

TÉCNICA Óleo sobre madera

MEDIDAS 50x82,5 cm

Sala 7

AUTOR Jean Metzinger

TITULO Nature morte avec fruits et pitcher

AÑO 1917

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 81,3x62,3 cm

Sala 7

AUTOR Jean Metzinger

TITULO Livre et pipe rouge

AÑO c.1921

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 81,3 x 65,5 cm

Sala 7

AUTOR Georges Valmier

TITULO Paysage

AÑO 1920

TÉCNICA Óleo sobre lienzo

MEDIDAS 65 x 81,3 cm