JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DE HUEHUETENANGO

MP195-2017-400

AGENTE FISCAL LIC. ESWARD MAQUINSE GÓMEZ VÁSQUEZ

CAUSA PENAL: C- 195-2017-400

DELITO: HURTO AGRAVADO

ACUSADO: NESTOR EDUARDO MARTÍNEZ XUTUC

AGRAVIADA: CRISTABEL YASMINA TORRES GÓMEZ

PRUEBA OFRECIDA POR: MINISTERIO PÚBLICO

DOCUMENTAL:

1. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Prevención Policial de fecha

veintiuno de diciembre dos mil diecisiete.

OBJETO DE LA PRUEBA: mediante la cual se pone a disposición de

la misma al sindicado, NESTOR EDUARDO MARTINEZ XUTUC y el
vehículo que conducía el día, hora y lugar de su detención.

2. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: La prevención policial de fecha

diecinueve de diciembre de dos mil diecisiete.

OBJETO DE LA PRUEBA: mediante la cual la señora CRISTABEL

YASMINA TORRES GOMEZ, hace saber que el vehículo con placas
de circulación P 438-DHG no se encontraba en el lugar donde lo
había dejado.

3. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Acta de veintitrés de diciembre de

dos mil diecisiete, suscrito por el auxiliar fiscal QUELVIN SALOMON
LOPEZ ROLDAN.

OBJETO DE LA PRUEBA: La cual contiene diligencias de inspección

ocular realizada al vehículo objeto del ilícito.

4. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Informe número ECA 195-999-2017-

690 de fecha veintiuno de diciembre de dos mil diecisiete emitido por
el señor QUELVIN SALOMON LOPEZ ROLDAN.

OBJETO DE LA PRUEBA: Que refiere un álbum fotográfico

compuesto de 13 fotografías a colores del vehículo identificado con
placas de circulación particulares P 438-DHG además datos que
 figuran en el mismo.

5. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Acta de fecha diecinueve de

diciembre de dos mil diecisiete, autorizada en el municipio de
Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, suscrita por el
señor JOSÉ ALFREDO DE LEÓN MATÍAS.

OBJETO DE LA PRUEBA: La que contiene diligencia de inspección

ocular en referencia al lugar donde la señora CRISTABEL YASMINA
TORRES GOMEZ dejo estacionado el vehículo, identificado con
placas de circulación numero P 438-DHG que al regresar el mismo ya
no estaba.

6. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: informe veinte de diciembre del año

dos mil diecisiete LUISA FERNANDA LOPEZ CASTAÑEDA de
integrante de la dirección de investigación criminal y sus siglas DICRI.

OBJETO DE LA PRUEBA: refiere un álbum fotográfico, compuesto de

seis fotografías a colores que ilustran y reflejan la existencia del lugar
donde fue hurtado el vehículo antes citado y documento de
identificación de la agraviada.

7. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: fotocopia de título de propiedad de

vehículo de fecha seis de enero de dos mil doce.

OBJETO DE LA PRUEBA: que ampara la propiedad del vehículo de la

señora CRISTABEL YASMINA TORRES GOMEZ con placas de
circulación particulares numero P 438-DHG.

8. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: El acta de fecha veintiuno de

diciembre del año dos mil diecisiete, que contiene la intervención del
agente fiscal JOSÉ ALFREDO DE LEÓN MATÍAS.

OBJETO DE LA PRUEBA: acreditar diligencia de inspección ocular

sobre indicios encontrados en poder del imputado.

9. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Acta de fecha cinco de marzo del

año dos mil diecisiete autorizada en la ciudad de Huehuetenango.

OBJETO DE LA PRUEBA: que documenta la diligencia de embalaje

de los indicios materiales descritos en la misma.

10. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Oficio de fecha veintiuno de agosto

de dos mil catorce remitido por la señora licenciada ASTRID ANA
KAREN PALACIOS VILLATORO del registro de vehículos de la
 Superintendencia de Administración Tributaria en sus siglas SAT

OBJETO DE LA PRUEBA: con el cual se pretende acreditar la

titularidad del vehículo con placas de circulación particulares número
P 438BHG, registrado a nombre de la señora CRISTABEL YASMINA
TORRES GÓMEZ.

11. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: fotocopia simple del documento

personal de identificación del sindicado NESTOR EMANUEL
MARTÍNEZ XUTUC.

OBJETO DE LA PRUEBA: con el cual se pretende identificar al

acusado.

12. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: La certificación de Documento

Personal de Identificación fecha veintidós de diciembre del año dos
mil diecisiete, a nombre del sindicado NESTOR EMANUEL
MARTÍNEZ XUTUC extendida por el REGISTRO NACIONAL DE LAS
PERSONAS.

OBJETO DE LA PRUEBA: con el cual se pretende identificar al

acusado.

13. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: la certificación de la partida de

nacimiento del acusado NESTOR EMANUEL MARTÍNEZ XUTUC de
fecha veintidós de diciembre del año dos mil diecisiete, extendida por
el RENAP que aporta datos de origen del acusado.

OBJETO DE LA PRUEBA: con el cual se pretende identificar al

acusado.

14 DESCRIPCION DE LA PRUEBA: El certificado de la partida de

matrimonio civil del sindicado NESTOR EMANUEL MARTÍNEZ
XUTUC de fecha veintidós de diciembre del año dos mil diecisiete,
extendida por el RENAP que aporta datos de origen del acusado.

OBJETO DE LA PRUEBA: identificar al sindicado y a su conviviente.

15 DESCRIPCION DE LA PRUEBA: Las certificaciones de las partidas

de nacimiento de la señora DULCE MARIA PEREZ LOPEZ y de los
menores de edad JUAN IGNACIO y MARIA ANDREA los dos de
apellidos MARTINEZ PEREZ extendidas por el Registro Nacional de
las Personas de la república de Guatemala.

OBJETO DE LA PRUEBA: identificar al sindicado, a su conviviente y

 a sus hijos.

TESTIMONIAL

1. NOMBRE DEL TESTIGO: CRISTABEL YASMINA TORRES

GOMEZ

LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: sexta avenida y octava

calle 5-06 de la colonia Paula María zona cinco ubicada en el
municipio de Huehuetenango, del departamento de
Huehuetenango.

DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL: CUI 1684 9531

1301 extendido por el Registro Nacional de las Personas de
Guatemala.

OBJETO: Quien a la hora del debate oral y público declarara sobre

la forma, modo, tiempo y lugar donde fue hurtado el vehículo de la
señora.

2. NOMBRE DEL TESTIGO: JHANSY MARY YAHAIRY

HERNANDEZ MARTINEZ

LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: comisaría policial 43

de la cabecera departamental de Huehuetenango ubicada en la
zona 1 a un costado del parque central quien podrá ser localizada al
número 77648013

DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL: CUI 2774 67225

1301 extendido por el Registro Nacional de las Personas de
Guatemala.

OBJETO: quien a la hora del debate oral y público declarará sobre

la forma, modo, tiempo y lugar en que el acusado fue aprendido por
los agentes de la Policía Nacional Civil.

3. NOMBRE DEL TESTIGO: EDY AURELIANO CRUZ MARTINEZ

LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: comisaría policial 43

de la cabecera departamental de Huehuetenango ubicada en la
zona 1 a un costado del parque central quien podrá ser localizado al
número 77648013

DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL: CUI 2305 24435

1312 extendido por el Registro Nacional de las Personas de
 Guatemala.

OBJETO: quien a la hora del debate oral y público declarará sobre

la forma, modo, tiempo y lugar en que el acusado fue aprendido por
los agentes de la Policía Nacional Civil.

4. NOMBRE DEL TESTIGO: CARLOS ANTONIO HERRERA

VILLATORO

LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: 4ta. Calle 4-29 zona 3

del municipio de Huehuetenango, departamento de
Huehuetenango.

DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL: CUI 1789 42960

1301 extendido por el Registro Nacional de las Personas de
Guatemala.

OBJETO: Declarar sobre la conducta del sindicado y otros datos

referentes a su comportamiento y otros datos que sirvan para
identificarlo.

5. NOMBRE DEL TESTIGO: PAULO CESAR PINTO VELASQUEZ

LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: 4ta. Calle 6-39 zona 3

del municipio de Huehuetenango, departamento de
Huehuetenango.

DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL: CUI 2345 98760

1301 extendido por el Registro Nacional de las Personas de
Guatemala.

OBJETO: Declarar sobre la conducta del sindicado y otros datos

referentes a su comportamiento y otros datos que sirvan para
identificarlo.

6. NOMBRE DEL TESTIGO: MARIO ESTEBAN MATIAS SOSA

LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: 4ta. Calle 7-08 zona 3

del municipio de Huehuetenango, departamento de
Huehuetenango.

DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL: CUI 1234 56789

1301 extendido por el Registro Nacional de las Personas de
Guatemala.

OBJETO: Declarar sobre la conducta del sindicado y otros datos

referentes a su comportamiento y otros datos que sirvan para
identificarlo.
7. NOMBRE DEL TESTIGO: LUIS FERNANDO ARCHILA
VILLATORO

LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: 5°. Avenida 9-02 zona

4 del municipio de Huehuetenango, del departamento de
Huehuetenango.

DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL: CUI 9876 12345

1301 extendido por el Registro Nacional de las Personas de
Guatemala.

OBJETO: declarar sobre los datos relacionados con la ubicación del

vehículo hurtado y del sindicado que lo manejaba; de la detención
que hicieron los agentes de PNC.

PERICIAL:

1. NOMBRE DEL PERITO: QUELVIN SALOMON LOPEZ ROLDAN

LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: La sede del Ministerio
Público ubicado en la 1ª. Calle “B” 5-76 zona 8 de la ciudad de
Huehuetenango.

DOCUMENTO PERSONAL DE IDENTIFICACIÓN: se identificará en

debate.

OBJETO: Ratificar, modificar o ampliar informe de inspección ocular

realizada al vehículo objeto del delito e Informe número ECA195-
999-2017-690 de fecha veintiuno de diciembre de dos mil diecisiete,
emitido por el señor QUELVIN SALOMON LOPEZ ROLDAN que
refiere un álbum fotográfico compuesto de diez fotografías a colores
del vehículo identificado con placas de circulación particulares
P0438BHG, y demás datos que figuran en el mismo.

2. NOMBRE DEL PERITO: JOSE ALFREDO DE LEON MATIAS

LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: 1ª. Calle “B” 5-76 Zona
8 de la ciudad de Huehuetenango.

DOCUMENTO PERSONAL DE IDENTIFICACIÓN: se identificará en

debate

OBJETO: quien a la hora del debate oral y público ratificará,

ampliará o modificará acta de inspección ocular en referencia al
lugar donde la señora CRISTABEL YASMINA TORRES GÓMEZ
dejó estacionado el vehículo identificado con placas de circulación
 número P0438BHG, y que al regresar el mismo ya no estaba.

3. NOMBRE DE LA PERITO: LUISA FERNANDA LOPEZ

CASTAÑEDA

LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: 1ª. Calle “B” 5-76 Zona

8 de la ciudad de Huehuetenango.

DOCUMENTO PERSONAL DE IDENTIFICACIÓN: se identificará en

debate

OBJETO: quien a la hora del debate oral y público ratificará,

ampliará o modificará informe del álbum fotográfico compuesto de
seis fotografías a colores que ilustran y reflejan la existencia del
lugar donde fue hurtado el vehículo antes citado.

4. NOMBRE DEL PERITO: ESWARD MAQUINSE GÓMEZ VÁSQUEZ

LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: 1ª. Calle “B” 5-76 Zona

8 de la ciudad de Huehuetenango.

DOCUMENTO PERSONAL DE IDENTIFICACIÓN: 2153 67707

1327

OBJETO: quien a la hora del debate oral y público ratificará,

ampliará o modificará acta de inspección ocular sobre indicios
encontrados en poder del imputado y el embalaje que se realizó de
los mismos.

EVIDENCIAS MATERIALES

1. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: desarmador de forma plana marca

Stanley que se encontró en el vehículo hurtado en la sexta avenida y
octava calle de la colonia Paula María zona cinco ubicada en el
municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango.

OBJETO DE LA PRUEBA: probar y acreditar que el sindicado portaba

el vehículo hurtado y quien con el desarmador forzó la cerradura de la
puerta para cometer el hecho delictivo.

2. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: sercha de ropa que se utilizó como

ganzúa para hurtar el vehículo en la sexta avenida y octava calle de la
colonia Paula María zona cinco ubicada en el municipio de
Huehuetenango, departamento de Huehuetenango.

OBJETO DE LA PRUEBA: probar y acreditar que fue el instrumento

que se utilizó para hurtar el vehículo utilizándolo como ganzúa y violar
la seguridad del vehículo.

LIC. ESWARD MAQUINSE GÓMEZ VÁSQUEZ

AGENTE FISCAL

FISCALÍA DISTRITAL DE HUEHUETENANGO

 JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE DE HUEHUETENANGO

Causa Penal: C- 13002-2016-00200

MP195-2016-400

DELITO: HURTO AGRAVADO

ACUSADO: NESTOR EDUARDO MARTÍNEZ XUTUC

AGRAVIADA: CRISTABEL YASMINA TORRES GÓMEZ

PRUEBA OFRECIDA POR: ACUSADO A TRAVÉS DE LA DEFENSA TÉCNICA

TESTIMONIAL:

1. NOMBRE DEL TESTIGO: BRYAN CALEL PU AGUSTÍN

(EMPLEADOR)

LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: 7ma. Avenida 7-09 de la

zona 9 de esta ciudad de Huehuetenango.

DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL: CUI 3612 32189

1301 extendido por el Registro Nacional de las Personas de
Guatemala.

OBJETO: quien a la hora del debate oral y público declarará que el

señor NESTOR EDUARDO MARTÍNEZ XUTUC, es una persona
trabajadora y honrada.

2. NOMBRE DEL TESTIGO: JOSÉ DAVID CASTRO ALVARADO.

(TESTIGO)

LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: la 6ta. Avenida 3-09 de la

zona 1 de la ciudad de Huehuetenango.

DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL: CUI 3128 12876

1301 extendido por el Registro Nacional de las Personas de
Guatemala.

OBJETO: quien a la hora del debate oral y público declarará sobre los
pormenores acerca de la conducta del acusado.

DOCUMENTAL:

1. DESCRIPCIÓN DE LA PRUEBA: Boleta de carencia de Antecedentes

 Penales No. 9887124 a favor de NESTOR EDUARDO MARTÍNEZ
XUTUC, emitido por la unidad de Antecedentes Penales de la Corte
Suprema de Justicia.

OBJETO DE LA PRUEBA: con la cual se acredita que el acusado no

ha sido condenado penalmente y con ello acreditar que el señor
NESTOR EDUARDO MARTÍNEZ XUTUC, es y ha sido apegado a la
ley. Dicho documento se incorpora para los efectos del artículo 65 del
Código Penal Guatemalteco.

2. DESCRIPCIÓN DE LA PRUEBA: Boleta de carencia de Antecedentes

Policiales No. 6123409 a favor de NESTOR EDUARDO MARTÍNEZ
XUTUC, emitido por la Dirección General de Policía Nacional Civil.

OBJETO DE LA PRUEBA: con la cual se acredita que el acusado no

ha sido ingresado a las cárceles públicas de los sistemas
penitenciarios.

3. DESCRIPCIÓN DE LA PRUEBA: Carta de recomendación extendida

por el señor MELANY CRISTINA GAMAS CARDONA, presidente de
COCODE.

OBJETO DE LA PRUEBA: demostrar que el señor NESTOR

EDUARDO MARTÍNEZ XUTUC, es una persona muy respetuosa y
que tiene principios morales.

4. DESCRIPCIÓN DE LA PRUEBA: Carta de recomendación extendida

por el señor FERMÍN ALONSO FIGUEROA, pastor de la Iglesia De
Dios Evangelio Completo Central.

OBJETO DE LA PRUEBA: demostrar que el señor NESTOR

EDUARDO MARTÍNEZ XUTUC, es una persona muy respetuosa y
que tiene principios morales.

LICDA. ALMA CECILIA HERNÁNDEZ

ABOGADA DEFENSORA
 JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE DE HUEHUETENANGO

Causa Penal: C- 13002-2016-00200

MP195-2016-400

DELITO: HURTO AGRAVADO

ACUSADO: NESTOR EDUARDO MARTÍNEZ XUTUC

AGRAVIADA: CRISTABEL YASMINA TORRES GÓMEZ

PRUEBA OFRECIDA POR: QUERELLANTE A TRAVÉS DE SU ABOGADO

DIRECTOR

TESTIMONIAL

1. NOMBRE DEL TESTIGO: ALLISON GUADALUPE HERNÁNDEZ

VILLATORO.

LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: la 2da. Calle 4-44 de la

zona 3 de la ciudad de Huehuetenango.

DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL: CUI 3321 43190

1301 extendido por el Registro Nacional de las Personas de
Guatemala.

OBJETO: Quien a la hora del debate oral y público declarará sobre

la forma, modo, tiempo y lugar donde el señor CRISTABEL
YASMINA TORRES GÓMEZ fue despojada de su vehículo.

DOCUMENTAL

1. DESCRIPCION DE LA PRUEBA: fotocopia del certificado de

propiedad de vehículo de fecha seis de enero de dos mil dieciocho, a
nombre de la señora CRISTABEL YASMINA TORRES GÓMEZ, que
ampara la propiedad vehículo tipo sedán, marca MAZDA, línea
Protege, modelo dos mil dos, color corinto Pol, identificado con placas
de circulación numero P 438-DHG

OBJETO DE LA PRUEBA: con la cual se pretende demostrar que el

vehículo antes descrito es propiedad de la agraviada.

LIC. EDY AURELIANO CRUZ MARTÍNEZ

ABOGADO DIRECTOR DE LA QUERELLANTE