Professional Documents
Culture Documents
https://books.google.com
י
1
>
ו
8 11 ?מ 11 מ 21 11 | 9 1> 6 6
*זז זא
)£11<4?¥61*1)$> )1*111111110?$
000
1870.
1939 ^.1927
רפסל
אוה ללוכה
!ראינ ויבחינ
םוחנ שקז
ויייי 5ןימאי ק״קג טלח*צ יןגנקלו וונידינב יגזו ק״קבו ןבייןסייי
ןומיינג ןנ׳דהעמ
1
סנ
?י
נ!
י-
דצ
יס—תופ ןז
עד ו ,ו~
ינא?-הפ 11
ו••*: עד ו
התא ימ ?-וז
ימ *״■ ןז
ן•
?-םע את ד• $םע -המ —?זרפ .דק ?-םש יוק
?-א:ב אוה •-א;ב איה ♦-האבי ך? -ךא ןנא
.2
רגן1ן״ — ד^ך•! — —דןהןרגה -הדודןדוך
—תרמהו
יחה :ו
—ערהו ־ 1־
עיאה ^* :־ן״*
—•הדודהו ו־▼
ד1ךה :־ וי־
ו
ף־&ןה •גדהו -הדודה —דודהן רנ ♦סויכן -םויכ
־י-״ךגן סוםןיכ •-רויאהו :ל^ס •-תרויאהו ״חה
1
•ה?הן -עץ*ה —ד^זדן י? $החא — יל*— $נת
יקו אוה ? — או!ק ךג • — יקו ?איק — איה הדוידס • -
דודה חד?דהו:אין •ח - #$רויעה ׳ץר •ץרסו<$סן -
ןל
•בע — ו•ימ "11
דעהו17 .
עיאה ןדאב :ז ר••
ר־וח *1עד ••הפ — יי •
־ >
?הפי — הדודה הנל הפ ־ןהו ר ןל •םע — ?הפ)יט —
17 ן 1ןד• ו וי1־ :יו" ןד ן
ימ ?םע הפ •ףוהה — ם• $ללזדה -סוייןה •רותחו -
גךןדז •יח — סווק• 0ףס -לו״ח *ץןק־ר -דזהה
•ז־1כהו — ר?דה ףויסחו • ־־־ םויוח •ר1אהו — עיאה
• ד ו• ז? י ן- )- - 1ר-
•בר — רודה •ןד -דעה •אב — הדודה •הבע -
'1ד ד 11 ־יד ד 1ד )ןד ן- ו?*
חדיןרס •הצר -ר$ח םצ ערו
ו״• וד ןדד !ד ד וד
.3
עיאה םע ד ו• •רשה — ן״ ריע ־־ ו-
.ריעה — והפ יז• םע ן-די ד ד• *1
•ז־דעמ ־ סף ך$זד ־חךס ןד?״ -ךמ ז — סף
׳םוייזד -סוס רגה ץר ■םע — רוע ערקו •סג -
ד "•ן" ■ד ו -ו" ןד | ןד ד ־ו
ריעה ר$
-ד •1 - •ערה
"רז•? סוכו רגה רג
ו" ו••־ :ו — •םק ץלה דע
•?,ו•— 1 ?1 1
םע •רען־ד -ינא ערו •דיצו־ד -רגז־ד •ערהו -י
־י ו•■ ^־־ן״ד: ■ד ו• "1־ן•• - :ד- -ן" •י
עאר •דיו — איה •הדוידהו — •איהוהדודה -אוה
ו -וד :ו• ?1 - : ו• ןדד ן
•ךמו — דןן• .ץלס — םג רויעה םג •סו!קה — חיב_ה
♦ץעהו — עאר •עיאח -רויע רועה •סוסהו -ם1י
ו :־ ו ־ ״ ו ד וי ו :ו״ד (
דיא •אב -ער גידןד •בע -ם 3ינא יבע -דע
•םע ־-
ןל ןז ץלה "11
ןיד 11
•םע 11 - התא ויזרג וז
רגה ןזרג ו•הפ — וזי־
ן••־
?םש - ./ז הס - — •הרס
יז' ר&ה ־ הת ו - •שד דיצה ער
1זייי*מ יי
םע •ץע״ -ימ םע אוה ו־א ?איה אוה •םע — איה
ן• וז ו ו ו■ !ח וז ו י' ר״ י
_ עך!לז _ א!|)ף ^ אןן_ _ , ^ .ן״ןן-ן
•סנ -הךוידה •העל $ -ה ץא •ה^ע
.4
ו1ין? וז?םנ -ןזסנ •דיצה —וז ויין? וז?אב — ןזאב
רג ?הפ / -־ופ •סוס.דז -וסנ סיפה •רויעהו — ימ
ו וז ו -:ן מ ־ז ד
וא רגה םע רג י$כ - •גידהו דיצה ר־!ה
ו" -ו וז ןי ןז וד ןד : ןזירג ו"-
גידה
•ןידה -ו•ימ ןז,םג - -וד
ערו וז1 --
רגה "ך•':
?ערה — הפ ןדחנ ן■•-
ז ו" ■
ויא ?דיצה — סנ גידמ דיצהו •דצ -יקו ?רס —
• 301ץלזך -רצי ערןיךיצה דיצה •שי -
.6
רויא רנח • — סנ רושח • — ימ חט ־לב־תא
ו• !ז '~ -. -ן ןז -ו•■ יו
תיבה ? . -רהט תשא רגה ימ—ריקה־לכ־תא דצ ־תא
ד (* ׳•: וז וי •/וד ו״־ ד י• 11־־ ■ו־-
ףועה ? — דצ ריצה ף־ועה־תא • -שד שרה ־תא
וזז ןז ןז י■ *וז 1 וז ןז 1
•רבה -שיא׳ןיא שד ךפדרא שרה■ • — !ערהשד
וזז ז וזז •! ןז ו" ו וי ןז ןז-
•םויה־לכ -אל ושד לומתא • — ךכ ליג —גידה
וז !ז 1י : •:ו ו ןז ז 1־
1־דיס •רשה 1 -־ליח־^־יכ •רישה ־ -האב תורוד
1־ ןיי ד ־ ו*■ וי• ז ן*י ו"
השאה • -תיז •ץעה המ— -דצ ?דיצה -דצ
ןז זז-- ? וז וי• *!■•י 1 ו י
י;צה •ס1כןר1ת ־־ ס? •יגה ־־ היצ הר^
םג •איה -רשה הך'^ה? םג_ודצ •םזי -טע
י" שי>5יד •
7.
ימ -ת<*
•1 - •תיכב
•. 1 שיא
ייא ■1
?הריבנ "1 -י
ימ "1־
•1
באו־ד ?ריעב -תיבב ימ רג ?רגה -רג תריבב
תוחאל • —טוימו־ר ןד״
?טומה - -ו ימ"ד< -ן
הדודה • : -ךז
וי
באה • — ו•ימ
ד וז םש יכ
ן• וד — ? בוש4 ןבה ץא עויס
•! 1 *1 ■ 1ו" ז ו
תק רי:?3ב ? — היא סו^ חאה ? -ימ ןל 5־ל־&כסא
?תיבב -האב תויחאה הגלז •תיבב — ?ימ־תא -
וי .,י !וד■ :ןי־■׳־ • ןדי ׳ *.ז ו ־*1
םאהדרא •דק— חאל חאל ?-סיי< •ר־ן$ן -חק שרל ?
ודצ
באהו ויז י
חאה?-סו'כה־תא ןדד:
ןדד דצ ״ -ן ימ— ןד
ן• לכךיא#ךל-
״דד י• 11
ס1כה־ףא ץא— דיצה האב•-סוגל ץלה־תאהשאה
דוד ד • ןד ••■ יו־■־ ןד | ןד --ןד ו )•.
ערה חא?— עלב רישה— םשימ—בויט ריעה־תא רי_ב
ו• וד ••• ך•* ו־: ןיו דד *וי•: :״
ר&זר בויטה ? — האב תשא ןידז־ד רוגל ריעב • -
ד־▼ 1ןז־־ ןז 11ד *.־ו" ו ^1.
עראב ח^ר רדמ ר&ם •
8.
ןדן.לע.דיס־תא באה תקה • -יק שך יק
םוק י־9ס־תא -וח $הער!רו:תפה ריןה־תא ת1בה
ם $ךגח האב די^ג • -א;דק ־יי -ער חאה
)אוה(
ןעיאה י — ו עודמ וזרג והפ ד ו•
איה • -וי1* 1־ םויה ו"םג ו•
ו-
הקו ?ובל - רג חפ ל ב*>ה •בוט -ה©
היא תבה ?הרג — תבה הרג םאה־תא • — עור©
1־ "^־ •■• ו״ז ן --וזז ן וזז ן••-
?-ןבהץר ייו"-
היא ןז .1
•ץלה — !••־י
ם-"11 # יב ןזרג ןז
?ערה — ד
וזסנ ־!,יז
באהער
?ןלה#יאח -יאוה מ־ן1! ■1 -
-וד ימ 1־ !•
?ןבה — ן•תיבב *1ימ ־ (1״
:ן״
ימ דצ ?ליאה־תא -ינא רצ ם*1ה •ליאה־חא -
•; •ן-- ,־ :ו• וז ו- •וי־־ ז• ן• וז
בע •באה -עודמ סנ *ליחה — ימל ?סוב —
< 1 וז •ן—"• !י וז וזז ו
וידה
ןי־--־ סוס ן — ?חאה ז ןז סוס 1 הזא
־ ו — •ב1ט חיט רגל
ו״־*־ ? *־ ו
סו• ?9רקס -יק בך ?חאיל־חא -ן$ח בך ־תא
♦זונס — ימל ?תיבה -תיבה #יאל בויטה •זלה
, -ז > - 1• -־ ז ו• -^1• ~ : "•11־
.9
יק בויט וקו םן&ר^ער ה^ויט ז־ו$ו ה?ו'ט םג
•אןל -ץלה עין ןב ץלה עך םג איה •ב$י> - 5יק
תדמ ?באה -ער■ .וה ,ר תט׳א ׳חאה תויחא חןעאה
ןבו )םק(ךגיר •ת:ןב — * 6ץא •אויבל -רויא —אב
הז •תויאה -תויא אוה •לאר&עיתיבל -תויאר •אב —
•וז !ז :ו״ זךי ז' ו ו וד וז
דע
ר״ םק |ן1־. - •תיבב
•וזי עיאה ןיא
ו" י יז *1 - •זריבב
־ **1 שיא
אב 1־ י*
שיאב ׳ 6 -עיאל הזח שיא—סוס ויא .דשא • -האב
!ז ז ו • וז •1 ו• -•.ו ז ו• ז ו•
ח^אה ־תלב 3־ יק ח#אה הבויטמ ?תאזה — השאה
חר$
?חר8ע — *1דהיא ו7ד■
♦באה — ן״" .
זד1חא 1x1־ )איה( * :י תאזה 1 .־
-ן
ן5 •תלבכ — יק א? סוס ♦הנתפ ׳־־ עוךס אל
?י#י * -ימ םויי ♦ידוהי -יא 3ירא חינה אל •ואב
! 1י ו▼ וד .""11׳. ! :י־ ז *1 .י
•תיבב 5 -עיא יכ אב תיבב הויהי • -אב רוגל ריעב •-
ךג ■ךצנןז היא•-ריגמ תי 3תןב—?דודה .דיזףס תי^ב
ריעב
הדודה י ר•
!י
.10
אל סח ץלה לע ■•ערה — ־ ימ רצ לע יריעה
ן• ןד "־ ז ו■ ! !י ־ ן״ י י -ד וד
ל 1ריע .ימ •חצ -ורצ לץ_ רי ;3ירגה -סח ערה
^ ,ץלה םןא1ק ה^זו םג איה ל{? עיאה •ערה -ימ
•זן^בי^נא?-התא -היא ?יחא -זןיחא •ויתיבב —
^ יינע -ך,- 3יזןךי^'ילנ^ זןיבא ינא התא
-?רוש .
ימל י
הנה • : -י
אב ד
דנב וד
זב !• ( :ו
?אב -ו•■.
ימ ,ןד
׳ינב --וי
1ו•
יל רוש בו־ט • -היא הךן ? -הךן התיבב • -הק יל
•ולו ־ ימ 'עיאח הזה ? — שיאה הזה יער • -אוה סג
1 ן ן׳■,־ .ו*־• ־1־ 1־ ו•.״־ *״ ▼ *1 •.1
אוה ערו:דןער !עיא־לכ בויט • -יק בוע ןולל ?יתיבב -
וב #ידויד וינבו ןולל •זןסיבב -עודמ הרק ?ןןסת ־־
.11
ימ עיאה ?הזה — עיאה הזה •יער -ימ םע
ו -וז ו• —.״ .ד• י * '1 ן•■•־ ~ ויז
וידי־תא ?ילע — יתמש ידי־תא ךילע לענ •זןנב -
המ יל ?ןן^בלו -ימ ?תיבב -ןך $עיא •ךריה? -
שיאה הזה ויתיבו ריעב •רשה -תשא שיאה הזה
—.•1 ז 1־ ו״ •: ו וי1* : 5־ ו•". ז ו•
המש הךי־תא לע ןיע הנב •בויטה -האב תריב?
• ו **1 * ויי ך״ ?י ! : 1ז ־ ו י
•השיא -ימ דתי5ב יבא ויא ?ישיא -סנ —.יףן־ש
*1ו ־ ו• ?יג *1 ▼ .11 :ו • ו■ * וי־
ךק •לנויה — חז ,ךךויא דןרנל •יתויחא — יסוס •הסוסן
13.
?ףיזואהיא -אוה •ויתיבל -עודמ וגנ:א אב
?ילא -ול אב ךיחא ןב-יילא ינב בש ןבו ךנב
יו*.׳ !י ! :1 ו ןד ד .ן• ( ן . ••-ין• •.ן־; ןד ו
וגןיא •בע -עודמ אל ה; #םג ?איה -ןן 8ימוק
של ־?־תא ♦יןל 9־ ןךמ 'ישד ףיח? $רבח־תא ־
— — 10
תאזןניא וזשד ד עורמ—*הנה
״׳־ו ו״ :11 ־ אב ו״ וי
ונניא !י
יב ״ .ו•*.
עד 1־
ונניא וי
״ !ד
רבו .ינ? -עודע זןניא סח היל? ?יבא -י־וניא
סח הי! $ין ם 5איה אל רשה•-ילע/רוקח ם 4אוה
אל ^_םח רךןה י ?:אוה רצ הןלנ; •התע -לוימתא
.14
מןיה זןל ןי ?בויט — 2ןי יל םויק בויט ןי $יל ♦ן*
ןעיה רויא ?תיבב -ןיא םש •רויא — רויבה •קיר —
ןץ $סויכה •קיר -שלה חל •ןן 3תויחאל* -ןקזו •-
ןיאה וינויה •וינינל — באה םנ םאה חושל ןבה דצ
(1־•* וי ז .וז י ו״ ןיי *1 ו :־ ו • ז
םחהו •עד — ןיא זןל אויבל לא תיבה יכ םאה הזבנ
111 1 1וי וד יו״ , •1י "1ןיי • • ו״ וי
•התע — הלא ?ץיצה — ןי $ץיציכ •דודב -אל רצ
ךנה דצ-יטיעה־תא דיצה טיעה־תא לע ץעה ׳םוייב
• ■■• *1ו־* 1־ ןד־יז ־י ו ןז ו •.י •ו־*
— — 11
עודמ * 6דצ ?ףוי^דוא רויתה• -בויט אב♦ -ץלןמה
ם5ע חאה ץיצה־תא לא רוית •דודה — תוימ •-ה£עמז
ו״:. ו .ו ( ־ ו *1י וד ד ד *1ו ןיע
מןין לןל ?דום -ןיא :יל דויס •ץוא — יןוית? די$ד
תיב •יבא -־ינניא םצ •יבא -ןיא םוצל םזייה ינב
*1 : ־1 "1י 1יי 1 "1* .יי׳ י '1 י** י י'
•בויטה -שך* דצ ויק^־ת^ ויבינ? •ויחירבו -סח
ויחיבו
שיא ~ ו •ויחא '1 -
1־ל** ז 1׳
אב ן•#יא י•
•ויחא — ?1
לע ד ן•
שיא*ן-
י .
•וא - £ןפ ןךןק שיאה •ז־וזס -ץ(?ה זןנ •עד ־־־־ ך?
׳יחויה
.15
יתהק התא(ערמ אל תר© •עךמ -עתפ ןןנ״ן8
ךי? .ערמ -זררצ *־לנ;_ ,רי?5ה •רישה -ריג ,־רוחב
םיה אב לג?_דוצל •רינ;ה -עוךמ ונא^ לא ריגת ל
יל ונבזע לא ףיוח —םיח םתמצ •םויה — ונמצ םוייה
־ ו ו~ : ־ • 1׳ *,יי ו ו :י וד [ 1וז״
?רישב :ו• תיבח ריק־חא
עודמ— ו .־ :ו•■• ע |ו•
םתהט *6 ־ ו * •ונחנא
םנ 1: :־ ,
-ונ!?צ ונצאו אויבל לא •ריעה -עורמ אל ונסח
:נ ־ו ־ > • •.ך•* וז :י :ו־:
?וילעז -יב אל םתסח םג םתא •וילע -המ הז ריב
1״ ו*.־ ז ו :וד 1־ ־־ וד ד !ז■ ! 1 י 'ז
ןיא?-ףיבא ונמ^-־הקואוק דנביסובד־תא —ויבא
— תקיש 1־יגן1.ד&ה־תא רשה םיש רי^ןהדוא
שאר •ר$ל -חןן רהמ בויטחמ ובןןל לא •ערה -
ימ ?םח -םה שחה •וינבו !? -־דזו • -והער -
םתשיה ?רבהדךז -אל ט#ד •רב׳ב־תא *" -לה
— — 12
ותויא ?חאה — 6*,ונניא עד •ויתויא -םתא םתרצ
ו•.-־ :־ ו••• ו ״ ו•1 /ז ו ו ז וז
רישהו ונניא •דצ — ן־דיע ?םהרבר — ונבר ריעב
•ויתיבב -ןתצק םג יתא •ויב -ימ שש אויבב ?באה
ו*י • : <• וז ־ : 1ו••• ! 1־ ־ ו••• 1 ":ו
— לי! שיא •
.16
יתן?£ אוה •ן(.5$שי 6$םע -הוחן ןלקל •תויא
•תויא — תויא אוה תיבל •לארעי — הז דל •תויא ־-
([ :ו ו״*. • :ד .ו״ ו״: ו ו ו
םדה זול •תויא — ואב 1־לכ •ן־וויתויאה — ומש יתויא
ו• *1 1 ז 11 וז :11ו וז-
•רויבב — יפ םיענא םיחא •ונחנא י— הנה םיענא
., ,״.. :ן-־־: -ו■ 1־ ו־זד■ ־־ ו
ואב •הנה — אוה -םידנאהו -תוריש אב—םיליא
מ ן■ ^ ן !1־ :ך ז ו *• "1 ■ 19
עיאה •םיע^זדדר^ -םיענ וא• £ילא — זרמ
?םידודב — ןיא.ידח? הוקואמ דודכו •ף*כ15ינכ —
דיצה *1שיא
•םיריצו — וז*־
!״ םיניד
םיך ו־*~
?םישנאה -וי'
1־ימ י־■־;:־!־ 1־
•םימד — ה;הן םדה •ת־ןאל — עיא םיקך •התא —
התא
ליח .ויז־
יכ 1־עיא •ו"
אב—ליס וי
* ןב *1־יי.
ליח ואוה |1־/
תעא '*1
איה ו" *.י
•
— היא "דייק ?רועה — ןך $ך? •ודכ -תד$ל יל ודכ
?*ד - :םויל הגקן ♦יך^ג ןין• -ת1ם1כ - 3ל^_המ
ל?-_;3ת1הולה זזוחולה •תוימע -םינב םתא •ה$ףל
— •וינימל — באל תורנ •םיבויט — יסוכ בויט יר^ן בויט
ו״י ו ו• ו ו• וזז •• ו • :ו
— 13 -
.17
?זרח—יבא —
ן״:*. קז אוה
ו - ?הנה
אבה ייו־•
שיאה וי■־ ■ ■ימ 1־▼•1
יהא רשא בש ,־לו־מתא ריעהמ י — סנ סוסה רשא
־.-! :י -ו וד ״ ר־ד ונד *1 ז וי ? :ז
•ךןןל -היא רשא:ד$ר ץא אויבל ?ףןלא -ריעמ
ימ רגה בויטה ןלה םויה •ףיבא־תא — אוה ןיד ריעה
ו |ן■־־ *!•ז •*•11 ■. ־ |" — ו ו• .־ ו" ־ ו
רשא ירישל -בש באה רשא סנ •וינב — חושאה
ד • !ד 111 11־ך ~ וד : ו —.ד
רן^ן השיא בש לא ריגת הנל הלללה .הי^ח־תא -
ערה רשא תמ ויר־ןש אל סח ׳וילע — רצ דיגה ^יע
- 11ו ו־־ ו י ו וד ודז ד ו -־ד וד ן"
רךןה רש* 5סנ ?בקעל_ףיחאהיא—•הרש -בש לא
יבא ויחיברשא •ריעב -ימל סובה רשא ?-ידודב
;—• ~ ו• ־ .ו ־ ו ד ו■ •* :ד ז• ו ד •1
•יל - רשא !*
*דחיב -וסמ ־־* :ד
המ ו••.הז 1י :י!:ונניא •יסוכ 1 -־
וי'.
השאר רשא היבא שד רבד־לכ־תא החט ריק־לכ־תא
הסונב
♦ריעב : -ד ותיב ד יו•
רש $י ו
שיאה *ד ו•■•
ילא ד ו•
•תלבי -ןדסנ ו••- •ןד"
םג םג ןב ♦יחא — ויתוימב הבש וחור רשאמ האב
״ זדי וי י ו ן ידיי : ׳ 1ו ן:־.־ !יי
איהו• דאמ המ
1־ :ו — •הב רג
ו ןד 1ד רשה רשא
ריעה :-ו••.זיאז ־•דו
•הבויט -המ דיאמ איה •הץר -עודמ ועי*? אב
•-התא
זיתיבב 1־יב *1שיא !ייער •יז
אב ו״ :ו|:
ונניא—?יתיכב ן־ז
•־ ן•׳ :״ 1־ ילא
י
לעה רשא םש לע תא?-רוישה םש־רשא ילא הלא
• ץ ־ :ו׳.־ יי וי ־־! :ד !ד■ ף! - - 1
— 14
ר&ה
?ריעב — ־ ו•ןתל ד *ן•
זןדי ד ו ן
לאל ▼11:1
שי ו";
ר#א י .ן•התא י דימ ו▼
*1 -
ר$׳א א ריעה םש ןיד,יתויא הז—ריעל ילא לא יבא
• •• /ן• ו" ז וי • ו• •!" —111ז וז ן ז ך׳ יר !ד
-ןל ה# 5יאה רש >$תק 1נ? •םויה ־י יק אב לא
תשא ?יחא -םיצעה רשאי תיבב באל ׳בויטה הז-
ריק תל^ה ר#א •יתחט — ןיא א־םל לא רטיא.תיבה
ויב •ר^ה -ןייה ר#א יבאל •בויט -ידי המר • -
וי ז *7 :י ** ג *'1־־" יד ־.י * 1
םויימ ין^ויב •ילא — םידז .ומקז •יב -סנ םוסה ך?א
ן־וק •ויניג -יק דצ ?וח־וא — רצ 1תוא •רי^ה —
.19
יק אויב; ט1יה ?ףילא -ץל $־ןאויב;וינ^ו -יילא
— — 15
ןיאמ ?ואוב; -ליחתמה.ואויב; ל^ לג םש .לן^ס -
דוצנ •ליצ -סושת י^ןר״תא ך 5לשה •בויטה -
* 6תומת ♦יקא — ומוןהת ובושתו ל• $יבא -ןול$
ם$י ץןתא •הלילה -זןי 8ןילה ?ם $0־ ןילה
•הלילה אובי— יב^ עידמ-ירך?המ לב^יר-וםת
ירק .עלמ -בוש י־יא ףי^א !ןנ - 3עורה בוש^ז
ימוק יבושן לא ליןןה ?ויל** -םוח אנ לע
לא !ךקייא -ורוס עודמ!-ילא אל ורוסזו ?-ילא
ימ דוצ; ?ף;73ה־תא — רוצא ?ןל דןצ •יבא ^ -שא
דיאמ •ינב -שוח !אנ -אל •חונא ^יל חונב י*נא
< 1 :ןיי ־ןדו *1 ו :ו■ :ו
אויבא •זןילא ! -םונ -גופי בל יו־גה־לכ לוצב רשת
ו"*. 11 :ו*״ ▼ *־ ו * : ו וד־•* ן *ו
םיחי אל
7ו ןז יב טומנ
ןז - ?יתיעל ישולת
ן" .י•-וד ז ו•חמ - •ליער לע.
ו" * 7־
לע ׳ליעה -ילוסת ?ילא — אויבי וינב ליעהמ לוםל
1״ יי ך• וז! וי •ןד ן*'• '\ * 7
■ .יל*4
.20
שוח !ינ? -ישוח אובל לא !יןו#יא -ואויב א5,
לא !יתיב -עודמ הנלסת הזמ הנ&זב !ילא -ונאב
רוגל די 3$ןוללן •ןןסיקב -דוצ;המ ?דיצה -אב
־דעס דוצל •ף־ו^־חא -ואוב; םיל;צה לוציק
•דיצס־תא -שחב באה בש וינב •ריעהמ -יםוחב
— — 16
דןילע התא בע ידא ׳ךיבא — זןנולב יתא התא יר3
ו" ו( :ן■ •.וז -ו•" 1ן• | ודי | *1 -17ד
_ד 8?8רשן ,־ר^ •יתיב -וסונ ךסמ רי^הןי יי( רשה
רוצ! :הילג? -ישנוס ץירי ירזמ .ץול< -ףו3ן? •ףןן
1מוקב -ץלג? —•.סוננ סוח ל?<£נ זןי^ן !יגת —
ןיאה בן*ה ?םנ -םונ? ירו'.$באה -חק *נ
?)1כו'תב( — אויב^ן £דה עוחןי ץלה •אויבל — עוש
י £י ןיפ !בויט -ישוש א1ב:יק !ךעיא — וריר ב1ט •
.21
ושויב •םיצלה ־־ אל ישוובא • -ישויבת ש1בת״~
זןערב יין זןער שיא •עך -ימ ?רוע ־ ר^ ׳באוימ
.22
יאויב אנ יתא לא ןגה !חדיזדה -אויבא זןילא
וד״ | !1 • ו• וד (;-־ -ןז •ו וז
לא •ןגה — 46תסןנ לע ינא!ץגןה סוחא ל £יזןציצ
-זןבווקב הי?3ה© אויב לא •יבא -םוקנ דוצנ( •הלצ
23 .
יק איבןל ס־&דרא ׳.׳יבא -ה1ד איבה ויתויא
׳"נ,ח ־־ ןן$ס תאבה ?רנר־תא -ונאבה רנה־תא
חל? •םודס ־־ ימ זיקה ?ינס־תא -םאה זר^יק״
2 •1<1:$ן!
_*^^״ י י•'-׳•<•*
— 18 -
•־ותויא י— המ ?תוניכה -־תויניכה רשא־תא איבה
• ו■ יד ■ ז • ד ־ :וד ו יז ן-
•ךל -עויס איבה ותויא ?זן>י -תימה לכ עיא?
•דחא -המ ?תויניבה -אל יתויניבה •המואמ -
ו ו• :ו ז : ו יו•־!:־ •*1 •.
עודמ * 6םתוניבה ?תאז־תא — ימ ץיאה יזן- 5
ץיאה יב •יגב -ץיקהו סויכ איבהו ויתויא •יל -עחמ
תומירה ?-זקי־תא יתומירה ידי־תא ויב י? יתודיעה
•וב ־ ע_ירמ תויריעה ינא־?-ויב די3ע.מ יי(וב ץל אוה
ץלו ל!!ן •ינ? — ינב יחאו םיריסמ ר##דוא •ונוינ־ה׳ל
— זדק םתב#׳ל ?יל — יבא ןנעו םיביגמ זןל ־תע
ןויה־ל^ זן^ב •ת$ה -ול םתאבה ותויא הנק י• -המ
התא םיקמ ינעא ?-םיקמ התאן—•המואמ תוימיקם
םע בויט •זןתיקל -אוה ריזמ י? ףניא דןןמ •ויב -
עודמ םכ^יא םידיעמ ?ויב -ימ ?לךךה -ועיא
ליזלמ יק רוצ;ר&ה ל £רךןה ירייצו •םיליחמ ־־
.24
ימ ?ץקמ -ןין ינב תבו יחא ♦םיציקמ -ינא
איבמ סויכם־תא ••ךס -ימל ןתא תויאיבמ ס־ויהדרא
?חזה -ונזלץ.א :תויאיכמ לןל •-סויפה־תא היא עיאילו
איב© #הנןך הרפ ?הבויט -ונניא ♦!רפ — עוךמ
איק המירמ הישדוא הוי?* םירמ לןךץ־תא ?יב -
־יב ־ יעיא ןיימדו^.דקם ערהז ויתיהמ יק ןב ויחא
תן• 30או,ך -םג התא דדמ ןינ? -יתוימיקם זןס־ןא
•םן;ל -ינא :־ריי^מ •דןמ־תא — י1ק ריקה ת^ ?ירוש
-סינה תא וירוש •תיבב — םא אינה היבא התויא
ד י■ ן• ד •1 ן• ו ־וי״־־ ■' ו״ ״.־
• -ואינה בל־תא •לארשי -יתויחינה •ול — תו$די
:וד• י ־ד ■ ו • ו • 5 '1.ו״ • *~ ו״
חינמ •זןל -יתיונמנה •יןעאר־תא -ע_ודמ תוויעיגס
?זןשאר־תא -ימ !רידס 5׳סויכה־ת** ־־ '**ל יתויחידס
•זןהיוב־חא -זך$די ■ןךן.רי*$מ •עיא־לכ — ת#מ
׳ר$ול הריאמ •ןלץצר־תא — אל •םתויעירס — ימ גמרמ
?רי;3ב -ועירה ר^ה •ויליסו — אל •עיוקת —
יתוישיחזו ת $התא(י^ניב זן^ך# $יחמ •זןאויב־תא -
•ונורגל ם־םישמ זןל ר#8־ל• 3זןל
.25
ימ איב; ם*יה ףילא סויכה־תא ? -ואיקי ותויא
ינב •יחאו -חט איבת ?א -איבא אל ־זרא
•יקי? -םירא ידי־ת*? זןילא *לל •זןב עחמ -ףינת
סוכה־תא ?ףקכ־ל?? -םי^א דיןזז־תא ד 9ר5י?ה
•בויטס -יבא וי&רן ןיקזך תו־רנה־תן* .ת־זםו־כס־ת^ן
*2
— — 20
תא־־ לעא איקח ןבה בי$ל דל •ויבא — ונילת
\ •יתא -םי$מ לץס־וא ר1ע רךןל • -איב; יקד סמ
.ב־זט — ואיק;ףיזדאס •ןאצר־תא הנ -$ואיבת יתא
?הרפה -יתוריעה ויב לומתא ינא דיעמ ויב םויה
ו ־ ו ו•־ :ר•״. "־! ו • !•,•:יו ו**~
םע ריעא ויב םוייל •אבה — יאל ואיבת סמ■ ר1עא ויב
-םומ זו?א -סוס ר #8ןי** ויב ?סומ -עורמ הנצאת
?ט״אי — * 6ץיאת •־ןב !וציקי! — -וצין?זל — ףיגנ
•סיובס־תא — ב^זך אנ '•ןנאצ־תא -יאו״ב ילא
.26
אביו יל ץלוס • -המ רדיב ? -ימ עודי ־תא
?ךבה — שח *$רבס־תא איקא (:י'ת1א ^א־רי^־לא
שיאה ר#א זןע־ו •ב1טה -ימ תיסי ית1א ?דןק
םוק ביר תא ושיש?!-ןביר !יליגו -םייש אנ זוב יףדי
11־ ! :״יי !ז *1 ו*: ־׳ *.וי * 1,1י ■* ׳'1 1
— דךןא זןק םא תיס; זןיזוא •זןתויא -ימ ?-קי?3מ
זךנה יגנלא .קי - $3ןייןוב? חאה תיסה *ןןתויא -
ינ? םוק !שישן -ימ אתב !ידי יז <$־
— — 21
?באד — חאה •ויב -ימ חידי ?סויכה־תא -עודמ
.27
איבהל הנה *זכר
ןד -זיו" :ז ו• — •ונב
לןדי ןד
תא :ןד 11
תומירה ••.
עודמ • :-ן ד
ן "־
םכל •ונתרושת — אובת םנ •זןח^וב^ו -יך.:א
?זןתניב? -ןך 8םהב •הנמת -יק רימה ־זרא
?תאז -ותרומת ו־דבויט •דיאמ -א־םת תע_ושת
•הו״הל -תאז יתרושת ת$ו תרושח •יח^ — עודמ
אל םתוימירה ?םכתמתת־תא — אבה אנ יל תדו^ח
!יב? -תנומןי רוי&עה תנומתכ •רפה — ותנומח לא
אויכה 1־לא !יתיב — תנומאו זןס־וכ העיא תנומתכ
.29
תררויפ •םיה־תא -די לשה■ הממוק •ונתויא —
ןד | *1 : ו ו- 1־ 7 :ד וז־
!־דאב !־דנה ♦הררושמ — תלכל? יתויא •ינב -ימ
ן• ן• :ו• *:^!:י^ ןי: : י־1״ ןז י
ליגלכן ןנכ־ת^ •רי^ב -ויד; םקויקס •לןהויא -למ
ןנוכי ריי;.־ת!<ן •דוד — ־ידויעא ♦זןתויא — חשאה
הדובעמ יתויא •םכתאו -ף^ה ףפועי אל דוצת
•ויחויא -תתוימי •ותויא — םקר וילע תתוימיו —•ויתויא
ו |7ן: 7*17 -7־ ו" :••11 ו
םוק אנ ילע תתוימו •יתוא • -ודדויעת ימ-יונתויא
ןוח־ועל ת**ז ויבאל ןנויק:ימ •-םא ןיא 1ל •םינב —
ןנויק^ז ויתרוימב יק אוה ךךויע יתויא •עב־תא.ו -
□מור $$לןתויא •ילא — ימ תתויממ שיאה־תא ערה
•ה?ח -שיאהו ררושמה בויט דיאמ עודמ—• םירךושן?
־}חור ל ררועי ■;תא
ןין —8ו•ימ :י ו״
!רישאנ ■1
תיע 17 םתא ו?הפ -
זןתויא והזמ יתואו•
ם^וינ:שיא - ?הזמ יק .1סןקויני
י 3שיא בויט •התא — הויהי םמויקמ •םישרה־תא —
•1 7 7 •.■ "1 1 : 7| : י• 17 1 •1
ואויב ןנ־זכל תןב־ת^ו ,דוהל י• -םקוירא זןתויא •הזה:
.30
רש* 8יאב
םדענאה 1 .־•.
היא ** *1:נ••הנה -י ו■״־־
ואב יו״״םיענא *1
•־• ז וי
?הנה -שי יל םיסיס םיבויט םה • -םנ םכל םיסיס
1 ו*17 - 1״ 1־ ״ ן" ,ן• זן״
•םיבויט — ןי^מ םתאבה ?םיקוסס־תא -ונויאיבם
רשא
םיצעה ־־ :ד
?םיצעה — ןזינל ו•■*•*
ימל ו•"*•5
?ויחאב 7 : -
ו■שיא ז :ו•■
•ןגב — הן ץ$ו לן־ותב־רשיא •ן$ר -תימה רשה יתא
םישנאה־לכ רש' £ותתוימ •רגה־תא — שיאה ן־וזהד
ו'.-־ ו•* ד ן■•- :ו ו•■•*: ז ויזדוז
דדויעי ןב-יויתויא תומ התא יכ תמה שיאה־תא ־הזה
ז ו• ז ד ןוד • -1! *1•.ן• ו י :ו״
׳םישנה תוררושמ םג םישנאה םיררוישמ םיתבב
:י־ וי 1 :־ ־ ^־:ד■ 1:־ : :ו * ו•
איבה ונל !*ובושת •הבויט -ימ דח ונל ?תודיח —
• *1 ~ ,*1וז ןז ןז :וז •• ן•
הדיח
• וז ונלןז דוחי
וז שיא ןיא
!״ | ן•
.31
םךד ויל; •רשב -ומיש ־מ לע •?־דפ -םיש:
— — 25
וידי־חאויבא• לע •ויע**ר -וידי לכב דיו לכ וב
11 ..״ ו־ד ו. •.וז וז ר■
זןידי וננופ חיב־חא •הויהי -המל יל ןרכ ?םהידי -
•םילשורימ —
־וי־* ואב יסוס
•ן■ ךיסוס י ■11 -
וד | ואב
ןיאמ וי■
-״ יו
המ ?םכידיב — ןיא ונידיב •!־דמואמ -חמ ךניב
ו" :י ו *1 :ו ▼ ו״ ן :וי** • ־ ״ וד
ןיקו ?זןרג -םינבה ןנב רשא-לקן דןןלוא יל •אוה -
םגה .יסוס ?ףיסוס -ץלח ןיי! יתוירפ ןיק.ו —ףיסוס
אבה אנ יל םימ ?ךסויכב -חאבה •וניתויםויב־תא
!״ ו"•• ד •י * ו *1ן• •ו : -ן :11
-ע*אה םלניבוב ׳ןיב ונליס ןיקו ליק •זןך*ע -תויגוע
ז־ושאה •;־וויבויט -היא רג ן-דחע ?ר&עה — רישה
י ־ ן־-־ ןז ןי■^־ , :ו י יי
תיקב •ץלןפה -תוירישהן •רי$מ — י3ק יתויערן עוךמ
32.
ימ םידנאה רשא ואב ?הנה -יחא יבא םה
— ימ ?שו#1רחה — ןך* שיא ש!#ו'רסמ םא ןעי ויל
התע.שד
*1 יבא ןז
תיבב ד ן•
ןיא ן•שיא •ןז-
?תיבב — |
ימ •ן?-
ריעב • — ן•
ז ף■
רבה־תא יחאו בש המילשורי • -ול ואב יער !ילא
ר—■ ״ 1־ ן וז •! •.ז : -ז ן• וז :ז .7ו-
— ונאב רלןהמ ן^סנן זןתא םך^א— םיקיוט םתא
׳יתיכב
ונילו :ו•
ילא :ו•
ורוס ״ 1־
ו
— 27 -
.33
ואב רעא םיענה
ו• ־ ז ו• ־ :ד וד ימ — •הרושח
:11:ודאיבנו ףל
בוענ :ז ו•
וד
הנח ?-חויררוישמ תוידרשמ ןה םג ואב הנה םיענא
11־' !! -ז *ן״* 1־ :-ן• ; ן : ן״ י־ :11
•םיררושמ — יחמ בועח םוצהו ?יבא -ימ בויט
■11 1ו• ןד: ד ן -ד ו : :ן■.
ינמס ? -ןיא עך> בויט זןממ ןכ שיא בויט דיאמ *תתא
ינב -םיבויט ונחנא.םיפלע-יזןינבמ •וניטבמ — ימ
ךז ?זןממ -ה^אה הרךויעמה הבויט העאהמ .רע**
יניכ
המ—?ונומכ ^ ו•
)־ םיררושמ י ו
םחאה—•הררושמ : :ו■
:ו•. הנניא : :וד
•• דוד
התא ו•עיא — •איה ילש חאז — ?ח*זז ימל - ?לןניכו
•■ וי•. ׳ •.ו• ו• ו :•11. ו" :11
זןיחוירפ חוער דיאמ חוער ןה •יחזרפמ - ?םע
וי• • 1ד 1־ ד וד " 1ו וד■ ךד ןד
בויט החעיל •זאמ — ימ ער ?ץלמ — הז ילש ףל$ע;ו
ונניא הפ • -עודמ אןי איבח ?זןסמ־ח^ -יכ אוה
ער יחויחויא-ייםכלעמ םיב1ט חייחואמ עיאה —״ךעכ
וד- ד ו• " ו *1 1־ ו !•:•.ד•
•זןילא -אבה אנ דןךי '•ך)ריח— 5 אל אויבנ
אויבב ץלה האב •העוב — רי^נד קיר ןך $ויב —םלמ
מיךס עעויב וינב ?אויבל -אל ואויבח המירצמ
רדויגחהןי 1םן? -םיקנ םחא •םכינ?מםהאםיקנ -
.34
הנראתו יניע •ט׳יאה -וריאי •תחנה -ר1אנ
ןד -"1 ^!•ד •• -ו :ד <"■•• ד ו•
•ומ — #םידנאה ־םינויבא — רי;3ה •הקויב; — חק
ן־וד^^-ידגהוכ^-ע־זףי םיער ןיךזו—ך^ס־תא ־ת^
יתי3ןיד— םניא ימ—םינד גויסנ סחי־?רו'חא םעה אל
1* - 1י־נ־ ו ןי\ ז ו ? ו ן• י * וזי * ו• ן•
גויסת •רויחא — םג ינא אל יתויגוסנ רו'ח• $יר^ —
זןסיפ אל •טומל # -י£״ ץלה •םא •ט('מא ^.ק•4־־
•טוימא — םג יתיב ןויכי אל טוימא • — ינוימל י^א־ל5
ריעה םא רוצי הילע •ר&ה — ןיא ןויכנ רוצל 1רע
ו״ | די ו 1וד *!־ ו ו• ד ו ז ןדי ד *ןז
•ריעה -םינ״וכ/נ יינס ~ ^,קל יל המ 'י?־.זד§
לןתךפ אל תיי"1ןו־•—:3ץ1פ? •ה*וי -י !רסמל״ץוכה -
•וגוימת -לע םיסוס ונא •םיסנ — התאה שיאה
ד ו• - -וד ~ד וד ו1 • ו
?.ןויבנה -ןכיו דוד יב תמ אל—ו־נב תוינובנ ^זינב
:ו רז ׳•*5 ו ׳.׳!ז -ו** ו 7ו : 77ו *1־ ו
אל •תוניבה -עי >4ןיבמה טך? •ןו״בנ ־־ וניבס יל
המב ימ?-יתו'דיזה דוזת תיבמ ?יבא — לומי ןב־לכ
ד :1״ •ו ד ן• • ן•? ן• • ו ־ •.*1־וי-־־. :
!לי5ח^ל? — ולומל! ויתא יש^א־ל? •ותיב
.35
ועוינל •םיצעה -אל םונא םא .עוינא -ונא^
דךןמ ♦הנומיד ףילע• -וננויבתה -ימןג תוימירכ
?זןל־1ןי־תא ־ ןיא ןוכנ םירהל אויק •באב -ימ?
— — 29
ן־זדא סא ןיא יב זז)אנ?^-זרכ םכל םידנאה םיבוטה י
רוק• -ךמ 1ץלה ר$ל!— םהל רואג-ין־1ר5סנ החא
ה&ול יניע.ראזו— רינןה—!הוהי ןן^יע הן&ן • -הקו־בנ
ןאצס לג?• .םירהה -ןילת •יסינ־חא ־ יי^־ל;?
הנוידל •-ך&הס עול© ?ר?זת — סיט;יק ת־ו־ויקיתא
?םיחבזו -י^סא סייטה •תל^ר־תא -וחןטנ חוליק
.36
ימ יהז — אוה יד1ל שיאה אב־רשא •1דוימחא
.־ 1 : ד;״ז *1 1־ יי ן• ו ו וד
?'- -זלה( אוה וינב -ימו שיאה זלה רשא גויסנ
-ןז ־ •.• :זז ו• ז ן• :ו ן - 1ןז
דוחא -אוה רג ןיא־רשא 1ל חור רוםל •ונילא -
"1 ן״ — ן• •.ן״ | ן ו -ז ו ו !ז
עודמו ג־וסנ ?דוחא -אויבי •רחמל -הזיא שיא אוה
1 ״ '1 '.*1 :ד ד■ ,ד <ן ▼ 1-ן
ןידס הזיאו ?ר&עח -הז ןידה זלהו •רשה -ץויפנ
י• ו |,ז— ןז־1 ו 1״־ ןד":
ללס? • -ז־ךזלא ללק ?ץויפנ — ץןיפיו ליחה אבה יצל
— - 30
לי; ונריע ליקן ונרש כ1טח ןייכב * 6טוימי * 3דשה
שיא ללח אוה י^אן ללק •ויתא רויאל -םש —ונר£
.38
ןןקונכ רינןהמ סונ ילא יכ יתיב סץנמ •זןל —
ם־ויב אוהה אבוי •ףקך? -אבוה יל •ינויזמ -םג ?ןל
האבוה •הרושת -שיה םיאויבמ ?זןתיבל — שי
ו••:11 : :ן• ו"־־: ('* 11 :
־תיבל םיאויבמ יכ יתיב ןויעמ יל ינבלו םג אוה ןולמ
ז !ו ן• ״ ן• ז ך | ו• 11 :1-1־ :״ ן• :ן•
םירמ םיאבה םירעמ תויקויחר סוינמ אוה םיסנהל
:ו** ו יי ו ין : ״ ׳י■ ו• ־ יי ו• ו
•רי^ידס זוק— לטומ לא ?ןל$ד -ולטוה םיגדה לא
ותמוה—םלמס ר-ןה וינבו דיב •שיא -התמוה השא
1*1י •1 . :ו וי : *"1ו ו :-ו• ו
םג איה לע רשא חוימ׳ד •השא — הז רויסמ •ויליג —
• ו וד :ח • וד ו ו• •דר־ 5ויי•
ןב תומ שיאה רשא ז־רימה רגה־תא והער־תאו תמוי
םג אוה ם־ויה -זךלא יל ?חונ!ק -ואבוה ויח^
לא תיין םלמב-יףקויי •אבוי -הנה אל אבוה ־ילא
— 32 -
יםד!ך -עויס ונחנא םיאבומ ?ף* -םש *ממ
•רי^זד . -ן$ה יר1גק רויגהו •י^ך -ונח^א םיאיבמ
•ימ י -םג ךנוזמ אבוי דןל •ןיב -ן־&ןן רה
.39
התא ריאת ם&עיו—ירנ .דוהי ןיקל •תויא -יב תויא
ד • ••.וז: : . -ז !־; 1ן• .1 וז•! -ז ו•••
אוה יניב םכיגיבו • — ואביו יתויתויאה־לכ — ימותויא
!7 ד ■ ד ו ןד־ ו ■ .־ ״ ן־־ ** ״
רש 8יתמע •םה; -ת?ר ושע יתאכר •ויי - $ןוכנ
•דיאה — אויבי •ודיא — אביו םהילא •םדיא -אל
ו ״ /1ז• וז וז- •• ו וז ז ו"
איבא •םדיא -אל אויבח םויב •ךדיא -ךיא םישא
ן״ ( ז ו• :ו וי• :11 ו ןז •• ןז ןז
זןתי״א •םינבב -ך\א רישנ ריש־ת*> !הוד? -ךיא
רשא
השאה 1-ו••.
היא ז • ז
וריעל • -ו—
שיא * :ז ן
ובושי ן•
התא • — וז
םימד ןז-
ז ;1
האב לא ?זן?ו־! — 3וא^ ילא ונתיבב•-ףיב^(ףיחא
1־ל^ •ןולמה — לויק ירור הנה •אב -אויבת לא
ז ו ,ד •ן• |ו ןד| - וד
•ףית1ב< - $אל או־בנ •ךילא — ינן.ך איבמ ז־דנת
לע .םויקןקה •:ךןס -ז־זק איבנ ?שי$י -ונחנא
םיאבומ •ויתיבלא
3
— -34
.40
ומ&ע יתויא ירויב? — אלה ?םחטמק — ןיא )ב
ן״ ו ו ־ 5ו •ךז ו־-. .1י ו וי
■הנועו -אל ואויבת המלרצמ ךכוינתהל - 10$.
יתויבויט -קר ןורמ םירה —ויד; תוזיזס זןתיין
♦3
— — 36
-אב לא ודיע ל• $ויתיב — סן #וריע —הבהני!
.43
חק ?ה! -איה •יי 2־ ?ןדכס ?זץ_ — ׳אל .ףנעא
•זןן — יק תק ?ך3ח־תא -אל יתוית? יו^וזא — יפא
עודמ ?תומד -ריעה הבר .דיאמ — םג זע,םע •הב
1־ ף־ "1י וז :ו ז די -ןד וי * י ן
ונוילד— םתולד םג •םתא — ביעא זול ריצח ׳םידחה
• :41וד 1־ ־ ו• ז ו• ~ ו■•• 1־ ׳* ו־•, ־ ו
— 1־ל^ן ובירת •םכקאב -איבא ףל יתפ •י?ר ־־
םע )ץןכ(ףויס •ריקה — ןנ #רויעה םניא •םידח -
יצח םידח •ףיןעמ — ינע גדה םלס ♦ץק־ל5י- 9
יקונע •ונצח — ף׳!{ז־לי( •ו־נקינ -ו^ה חלק רפה
ימא
ןג • וי
זלהו 11־
ינג ויז־:
חז—!דכ וי"
וד יל \~
אבה ו•
•לק — ז ו״
ונניא 11־
*• וד
זרויה^ תויטוימ ׳זןלע — ח;^ ץיצ םו'מי?'-ןגה
'1־ ו׳אוה
עיא ער
?הזס — ו•
ו<*
.44
ואב יררויא •םוי ** -באו םוייה לא ןיעה חנהו
ן.-׳ •רזז • 1יו•: -ן זז ן ו" :ו וז
— — 39
אל ולק_ •םימה — יתיונע •יצח -ןוישא םג •ףןצח
-ואביו •םיבר -םער לויע לע •ונבג — רוסא וילע
\ו וז ר־ ~־ •••ודז ו ו■•,. ןד-
וייקח ורכב •ידי -ימ ?םכלכ — ונל? •םי#נא -
ודל :ז■־ :ו• ו• • .ו•:•. : ••111־ ■•ד
עודמ םתאב םכלב ?ילא — ונאב ןולל -זןו&ז ןיאה
םויקמ ייתיכב •ונלכל 8£ -םוקמ יתיכב םככלכל
םגו •םכינבל -אב #יאה הזה •ילא ! -עי יל קרי
ו• ן1 - *1״ ׳.־־ ו־־*־ ןיי וי •־־ :" * :וד
ןג •דחא — ירוידל תונג •תויבר — אב*ו גידה דיצל
!* !ד-- ״,ד- . - :ן■ ן- ןוי■ וד יי
םיגד •םיבר — ימ איבה ?הרו^תהדוא -תוירושתר
ו ־: •״• : -וז וי •• ן• ז ו• ־ ו•
ואבות דב •דבב -הפ םירפה־לכ דבלמ ריעא
־.* 1׳ * ו־׳־: 11ןי▼־ ו 1־ ו־: וי
ר&א לא ריעב
\ד\ ז ד• )ד ־ :־•. םלב—?םלכ היאו
ו•• :-וז•- — ילומתא
': •.י ו ואבוהוז
ידבל וייב
אב ־־ :וי ינניא 1י
?ךדבל -יי ־וד תאב :־ ( :ו
עודמ ןז י •ובעוה * -ווי
דצ תא •ברה -ןיא אוה ינב יאב •יתא
|ו" -ו •<• - :ו וז ו • ו• :ןי וז
•ודבלמ — יתיבב יתא
• ו• :ו" ו• ■ :־ ו ט׳יא ןיא
ו" 1ו• - •ידבלמ
:־ ו• א*
ו#יא ז
ויפגב אב ויפגב •בושי — יבל •ךבלכ —י הנה יתאבה
"1־ ו*• "7 • 1־ :1 • : - :ו ןז - :ו ז ו
ךל יתדונת •יבבל־לכב -ו'תו'א.ת?כא יזרכ־לכב דע
ו• י־ ן :ז ןז : | :ן ז ו• :ז :ז ו■
ר#א •קד -דןןקא יננג? איה האיבמ זןל •תפ
.45
׳םירורא םישנאה רעא ור*א ■זןת1א -רור$
•טאאיל -רחא ר$עא םוק;אל תיין־תא ויזרא •תןפה
רור -$התא •זן^ולב -םירורא םזןא • — דקה יא
- 40 -
הרוראה תאזה •דןתיכמ 6* -רויאה •םעה־תא -
ואויבי הב םי9ס םירמה • -םלכ —םירורבה ןנח הויהי
1ןי• • ןד \ 1ד :־ ן• 11ןז יו־־ י**־־
•םכיהלא — םיפופכה—יתוינה םיער ימ—םה ררצ
? לוז ו״ ד ן■ . -ו• ־ ו • ד• :־ <ד
?םדכ — ןיא םייא ררצ •םימ -םה ם״וצ •םכל -
ודז •• ו•* •־ !־ < | ן• ■ו"
עיאה סנ ׳יומויקשכ • -גגע — אל •תגגע -ובעיו
םלםה תוגועה— תוילולכ יתמה—ןן?עב •םעה־ל^־תא
— םהיו הויהי •ז־דרסיס־תא — רעאכ םמז םימיב
ד1 -־ ■*״^ ■״• ־״ןד ןיד■ ד :ןדי *.׳ ~ :11
•םהה 46 -תמז — וקהב םתויא •םיקק!ב — יגח
ו•־ 11״!: ןד ז:ד | ן -ו ד ד 1״
ו־דךוהי )ימן( וניחת—דןיגוד גח־תא !ן־ד}ה — :םוקנ
גויחנן גח־תא •תוכסה — ןילנ •ה^סב -וגויחת
םוייה־תא הזה גח יתירמה — אויבנ גויחל תא גח
ו- ••. וז וז ו ־ ו וד־ 1־
.תויכסה -עיא־ל? לן??ך^ 5:גויחי גח־תא •הןךי —
הנה ינב ףלל^ב •יתאב -עודמ תסנ תיבמ ףיכא
— יתםנ תיבהמ יכ םע •ץלה -י־לידגב ץלה אל
־ ••11ו • ן:- •ו 1 *1ז ••11־ 1־ • :
•יתאב -םכללגב •בע -הללגב ימא י*מ ^רא
•יתיב — אויבא •?ןילא
״וז וד | •■ ■•
.46
תאז תביד •ם3ת ־ זןת?ד *. 6בועת -ללמ
ויתבר בך •ויחא -־יריכ •הדמ — ל|1כ ילמ דדןןס
•זיב -הז י!?מ •ויתביעת — דןילמ ומיקה תא •לדה
־ *1 ד י וד ן •• •11 וד ■ וי ן ו ז ו
— 41 -
םג -ילמ ומיקי •םיערח־תא — הזבה •הבר -וגזמ
ן״1 ־ י ! .־ ןז •״• דד *1 ן״* 1־^ ן\יד
לל• #רי?$ה -אוה םץ_ זוזב • — ימ א? ?וית^ודמ -
ח$אה התדודב • -אויבא םוימ גח יגלויתו־&קה אויבן
םוייב גח •תוצמה — הלכה —'•התפחב םגה זןתלכ
11 : *1 ו-־: וז :׳ .זז :ו 1־ ־ -ו
?חתפודכ — ויתלכ הטיא •הבויט -חק דאמ ה^ויט
.41
אב ידוד •וינגכ — מ ןגי הויהי •הכרעב -וגי היהי
?י ן :ןז ■• |י* !ו״ז :נז וי ן:- ז
לע רך; •םלל^ורל — ונגת דעכ •םכמע -ימ לגה
.ך־תא לע ?ך8בה — ימ ריקי ויתויא לעמ ?ראבה —
התל רקה •יל -וגיס*? וסמה בל(ונכ^ל־תא •םיעה
-זומ ?לקה -לחה רוצל ץוחמ •רךןל -יתוילזדס
רישל רץע־תא •הוהי — התא לחמ •ערהל — לחה
ד 1 ! -יז •י ן״ :־ןייז ; ן* * •.ן• י וי
-ףוד ימ עיאה רטיא לקל ♦ץצולתהל — לחר הגוי
אויבל •רי^ב -לורתו חח ם^זד •סמל -לח; ר&ה
רוצל הלזדה-־רי^רלע •ע#ויבההל -רויאה •לקמ
לקל־־ זןרויא * —6ולהל ימ—םרויא רפח ?תויזךו'אה־תא
— — 42
השיא— םיקי וימויא .רפי — ית1מעח ♦ריעה־תא —
־ • :ו • ד ז ר■ ■ !ז .׳•■• י ד 111
ו־תיבדוא--הניד6ה־לכ'־?וומעה ם#א-־ומ'#ח םי1ג
*1 ״ ן- ^ דד■!• :-־ 11 * :־
ףללמ — ה#$ה ץע־לי< .ןפב -ערה ם?3ל •הזק -
עויס ת?ערח יל תזערה?-יחא תימהל •הנב־ת** -
•■• :ןז ־! י * ■ * 1ז ~ " 1י "־ :ר ז 1־ ז ו•
* 6יתו^כ תא דחא •םהמ — יערזל •םהיתויכזמ -
•ינממ -
ערמ • •וס
התא ״■!״יי
אלה !ז*■
•הלאה ! :- -
םידנאה ז !-.-״
וערה ז:-ז ק
~
'שלז^ן םג םתא • — אל ער $ם|ל • -עינ ז|ל
•םהמ -לא וערת ייחא --וערה ונל ♦םיירצמה ~
יננה לק המ בישא ?זול — יבא ימאו ימסח •י- 3
ק < 11 •1 • : *1־" :11 וי 11 :י .י־ ו•
םכילעמ • ורי לקי ילוא
ן־־ 1ן״י י־ 1־;׳* ** וד — י לועה
תא'ונילעמ .ד ך
ן״ ד לקה
1ו״י
.48
םכיבא לתה •יב -דע הנה תוילתה יב — *5ד
ו ר״ י "1־־ :י ן י׳ .ו• • וד ו״״ ~
םהל יו?—'םיצלה רימה ורמה—יבאל םיצלה ♦זןיבאל
* ד ןי ( ז• -ן• ,״״ ,יז־ ,מ׳״ .ד ק !־מ׳* •• -ן■
תאמס -ךממ*ינני♦—$יבבלל זןבבלל י^ז־ר •-בויטה
ייןח ונגי •זןלעב — י $זגזצ ךדעב ־ינב ־ תו־לחס
דיעהל •זוב ומשה— ר&ה ויליחו ריעה־תא רשא־לכו
ז יז• :ז ־י ? -ן■ •■ :ו ״ ו- 11 : :ז ף•
׳הב א?3י— םג םויי ויריא ינב יכ רמה •ימעל -סמה
י ו \■ 1 *1־ ו ״ ו ; *1וי ז▼
בל־תא םישנאה• רשא ימע •ליחהמ -םג אוה אל
ף""שה •ללחה1רא -יתויכ^ם םכילעמ תנולת־תא ינב
'לאר^־ >־אכ— חוילורה 'םןייס ^• ונולחל —חמואגק
— — 43
ולחתה ם־ויה שודל מסה—?רבהדרא בל־תא םינבה
ד ן״ -ד ן• ן■־•• •.׳ -11 1 -ןז :-ז
לע םהיתויבא י• -ימ בסי ובל־תא •ילעןכ -לתה יב
•• ן״ ו• • ו ן-י״ ן■ ~ז •״• ך. ■■ :- -ד
•ץלה ־־ י £לת; ?זן - 5ה? $ה$י — אל רפת
•ותויא -אל םשי רשה ריעה־ז־־רא סוחי ,־לע ילכ
ז ו־ ףיז ןז •״• ו ו ז !
םידנאה לעו■ םי!ענה־לכ רשא ״הב -סוחי םג לע
ן -ך- ד ־ :־.׳ ?1 ר״1 :־ יז■! - ןד ד*1 :-
םיתבח *היו •םינבה־תא -תבי ר&עה ליחה־תא רשא
.. ._ ). ה־ז - -״ -ז ן■ ז :ו | ד -ז ו•
אבאו ז 7ן - •ילעמ
״ *די ן— ובסתן״ז אל ן - •ריעה רוצל \"לע יי ן• >יאב יי ו
לומתא םע יחא בעאו םויה וימעמ 1־לגי* •ריעה —
ז ף• וד זר• ן• ןזז ז -ו ןיי1 ' : -.ו
סמיו תא םבל בלו וימע ! -םתה -בסתה לן-ינל
• :ו| וי**־: ז ו" ןז :ו•• :ן*■5 ו״ז -ו••.
םישנא י? {*י־־־:
,םהילעמ ו7
בלה ״יד" וד חא ן״־ ובסת •.׳ ?םהילע — ואל ו"־ז ״5ד ־.־
םיבויט •םזך — ת**ז ךמת •יל — 'יק ך#י ?ויתויא —
ןנויקא אל(ו'ת*א דן!#א וית1א תומ;םא •ויבא -ט&וינ
ץ^יה־תא ׳*ןתיבמ יכ אוה לקמ זןב לכ?ו •לןסי— 3:
יל לקח זן? זץלתהב •יזב
.49
הזהללגה ד^ ןניב •זןנןבו -ו^בר לא תוילילא
חריה ימל— השיןעא יתשישא—•הבויט הבויט זןסיהרו
(1 1 :יג וי־ ־ *1 :ז 1־ *1 • :- *1 :ןד !! .
ונ^יא •בויט -ינא טןה •ףתשישאב -םךיזסה ילקה
ף'ל*-הלללה־ז\א ץלה ןי*> ו^בר-יהנינוב צקעל-ימ
לןז •םיללס׳י ' -םיבר םיללחה ר#א םתמ•-- £ריעב
— 44 —
ואיבח ?ריזוץ-אנ •רו'א!?ל 1־ל?' -־יזאא םיפגמ?
םילילאוןצמיו— ילילא עי—•םירצמ יל סוס •םיק9
— ב#ח 'ללאה־ת^ םימתס •ןאצהמ — 4י?ל ץא אובל
סויכ ♦םימת — בר לידדה לכב •ס־&כמ — אביו לא
;ד״״ ,| - ־ •• -ד ז ; * י * * -ןי
יתבןפ-יהתכק ץיזדמ •רי^ל -בק ם$ד־ת $׳ךזו -
בו',ל $תא שבעה .ז־־מח -עי יל !דוקפ •ר§ —
ונטמ
םירס ־ "1
םידנאה !•ז
לכ ד—7 11,
•וילא — וז
אובל וז״ חלילח יל
וזו• ז ו• ז
יב #יא ער •אוה — אוה ףו^כ •דדוינ — יתויעינס
•םימעח־־לבכ -ואיבה תורוינמהדרא •תוירנה־תאו -
םהילא
אובל ־ :״ וי-.וצא וז .זמר ! -זלא )"6רו"
אבו •••םהילגמ ו ב$יד .־י ו'.ןייז
♦ביבסמ -תימה ר&ח ערה םיענאח־לכ רעא ריעב
■' •■ •-ד -ן■ וזז ״ 7וז ז— ו• ■• ו• • ז ו■
אלן סח לע םיענה לעו ■יףו&ד — םזע ם*ע סעל
~זז ןז וז ד־ד "11 - -ז ו7 :ו וז
•םיקה -ז־ואב ףכב •ץלח -חלהה תבל עאה
?"1 ן-- ״ ן־־ ד * {!־* .ו*6׳" ז !ז *1 ..־ ן
•םוןכטה־לין־תא -ובוע יםינב -ח1לילע:.םהיסוילילע
תוטויט ףיןרוילילעו .תי&ק •ןק טעיו_— 'לגי.םעה לל#ה
.50
ואב חב םףןס־סךמ •סירלאמס -ל£ק ־ותוא
איקכ^-יה^ח תא יתא^ה?-הז 1ת1א ףל ׳ררבל
ןי^כ — יננלא רר^מ ינבי רר^ן •ויתויא —
ם^ךן ששע^— ריק? •תל^ד * -תל^ו ףייא ־ילע
־־־ וללקת ת $ם ;?.יךוהל--ה;]הל ונללה ל• $םויה -
ונחמ? םיללה!? םד{לא םוי .םיוךו — ה;י ל דאש תא
;רוהל יכ •ב1ט ־־ וללה הא ןך&די ברכ ׳וחנ — יללה
ףלזרל^ ללה--?6ן|יצ תא ם• #־*ך ילוי׳דן!—•ילי?'?
־ותויא דיכ •אלחז? ־־ התויא •זדער&ל -אל
תללח תא םע הויהי • -םתל?ח תא ויטע •םיויגכ -
םתא םיללסס •ותוא -תיב לארשי לליח •ו־ת1א -
ו ו ■1 * 1 • .ו••• ו •* * י
ללחקה הא ם #ן־רורי ♦תןןוי -אל וללס; ן־י£
•יתויקח -ותומי םא וללסי •ויתויא — ח^לילחה! ת$
.61
ץצקף יער•-ויד; ןויצ זן^צ?־־•-םוידמב •ןנרא
— ןנרנ •ונימץלםכ -זא ונתי יצע־לכ ירע?*- .
וערי ל*'לא ייח — וננעת ויתויא םכדבל םכינבו
:״ וד • :ת ו׳•. ן :־: ן־.־ ן״ 1־ ן״־: :
םהינבל תעעמ •-יתיימלכ־תא המ •-םע ־ירע*י ?זול
ויז ־ :וד :1 1־ י 1־ :י־ ד ד ׳־ *1 י * :י וד
— ינניא שעמוק תא ףתיב יכ שיא בויט •התא -
ללחנ
•ןנרא — -ואל ו"": •הנה (:־'—: ואבוה !ו"
רשאהיםה ןד
תאז ־־ ■ !ד *־ :ן•■,ן
גח־תא •תוכסה -ץצקיו ידי שיא תתויםיו היתויא
־ ו :־ "1 ו״(־:־ ן ו"1 :־ ! ~\ ו
רויא המחה זע •דיאמ — ןנעא 1ת** •דבל — זזיפיו
:־ ו ־ :־ן■ **!) .־ ־ ויז— ר״ :ו ן
דוד •ויחכ־לכב — ןנחת ♦זןלויק ורדע— םישנ*ה
• :ו ־:וד :1ז —17 :יו :11 ו :ז ד ו■
השאה-יהשאה־תא לאהעח ה״א-׳התפח ?הלכה
ןד ן״- * י !יי ז !ז ד ׳ .ןדד ד ־ !ד
— איה •חתפהב — ךתמצ'היא ימא ?הבוטה — ןיאה
דןיבא ?תיבב — הנכ רעא ומש •וידי ■י -ץצןהאו
תויפכ י •תויבר -גידה דצ תא םיגדה •ח״הב -־ שודי
.52
עודמ תללוע ?יל -םג איה הלל־וע •יל -ימ
ללמ ;־־וא ?תראז -לע ןבה .דזה •יתלייפתה -
• - :וד • : • ••11״•- * ן וד • ו••
יל
ו• איבהל ףילא יתללפתה
י 1~ : 1 ;01 (■■ :'8 אלה
.דז ו - •ויליא ללהתיו
■* -ו״~ ■ :״ ויז -.
הדועת ?ינבמ — עודמו אל תאבה החויא ?יל -
ה^ה ןנויאתה זן;ב יכ תללויעתה 1ב .י£ן — ןיא <#א
ללהת? עודמ--ו'נויהב םתא םילבקמ ?ותויא -גיסא ל
־! ־ ו״ ו ־ -וד : -1 : -ו• -ו • "4 :־ :ו
.ל אייל $ח• 9יקייא ־־ •יק ?ל,ל - ££םןעיהס
ויכבל לע ר#א תללוע יל יכ יער 'בויטה •אוה -
ו ■ . ־! :ד י ו*.. -ו ו• ק •■ זז• -ו * 8י 1־
•דינבו -
ינב (*■•:,וצצורתיו—?יבא 1-7
—: ■: לןילא ד !• .
יתננחתה !• •■•.ן
אלה ■ • !: :יד • ~1
וצחר לא ם1ק$ד ר#א ם: #ץ$ד • -י ?115! ?5י5ח
?-בויטה ידיב ,הלגמ רשא המ♦-יבאל —?הלגמב
י= * • : - ־ :ד !., 11 .י וד • ) :ןד ו
ןיא !״דמואמ הלגמה •הקיר -וששויקתה ילא לא
■• וי וד • | :ו ; ■ : -ןד •• 111 ו" | :ו ד-
רשא ואל הלמ
• 1ןז -•,׳־: ןיא — •םבלכ
\ ; ו•/ םיבוטה
םכיבא 1־ 1־ ־ ■ ןד
ינב ו־'.
.ןיבא -תממות^ה לע ר#א :אל תוינילס -םילמה
אבחנ תתחמ םיהלא לע ליה רישה בשיו לא —1דיע
־ ן■ ןזד ז וד י .ו * ן*• * :ן־י •.׳ :ן■ •*
רישה קןהויחמ רינןה הנידמהו שד! •-םיעויעמ ?-יבא
אל ןנב ןיא ט<יא היא--ןנו'עמ הלםמה רשא:ב אויבא
לא ?רי*ת -ה$ה יער בויטה תאז הלטמה י? סי^
אויקס לא רי^חי חון!*־ ף>< •הרושת -רשה ךצ לע
— — 48
רך?ה •ביבוקפ — םכללמ 'יתאב יתננוכתהו ל $ר&ו
•םבהא
דדועל : •.-ו•••
:ו"
.53
ה^י ם&עוה ר £םץימ ונילע או־בי לא ריעה
ז יו• •<• וז ו״י ו*1 - ו■ ״
סקויחי וניד •ונינבלו * -אל ללועי ונב יכ #יא בויט
,ו ו• ו• ו"* :ןז ו ; ו״ז ף״ ו וז
אוה ןג;םג ונרענ בא? ןגמ ד $וינכ ןנוהי םי/יךה־תא
סוהי ל^ .לכ זעךז בויט ר! >$#אובי ןנחתהל •וילא —
תאז קר תנגמ ףבל יכ דג אוה ויבלו אל בםי •ונייא
-ויא־וכ התהמ •יל -טג התא ללהת ויתויא יער י?
ו ר••• ~ "1 :־־ וז- ו • :וז ו•
אוה ןיקמ ןנזחל ל^־הא •#יא — #ו#א דיא*? •ויאויבב
-א1בי 1־ריחו בר ׳וימע — ם^יב םיענא םימימת
ז י ו• ץ ןז ויזר ״ •ו־ :ן- זו
םלכ םינויבנ םיאבו מהל ימע •ריעה — אזוה בויט
ו ו ז ד• ) :יו״י• ד־ ז ו• 1 'י■
•הל׳ךתבכ -הלחתב יתאב וילא ןיקתהל ויל אלו
ןנחתא ויל יק ויבל •ער -הללק תי3:כ טייא •עך -
אויבא םויי׳ך לא תיב •החיפתה -היא תיב הלפהה
11 ■ : - ן■• -ן" • : -ז ־ ו ן• /ן" וז
ל?§תחל •ם - #לויק הןןמןו •אוה -רי;3ה
•הלסטס -זדללי ן־ויב־י־לכב םירצמ יכ ןיא תיב
• ■-11׳- • ן• :- 1 1ז ו" • וזז ״ :ןז
ר #8מ #ם• #תק
.54
לךלו זןיבא עודמ•-־זאמ ולדי םישנאה ?הלאה
1ןי• ■״■ ןז •ד ז ו• ־ ו ־ !־• *"־ ■ז ו• | :ו
1** -־ל •יתוילדנ — אל דמי לויח •םיה — םא ודמי
ו" ו** ד- 1 1 ־־־: 1
וק^ת-יםלן^ה םיןכ.מ;-יםכית1לילע 3םג •ונא -
י|©י •םכסא — אל וזרזל •תורנה -בלה •סמנ —
סמי בל לכ שיא • — וסמנ ׳םירהה — אל סמי בבל
1־: ו • ו" ד ז ו• ז ן- ■ ו" ןזו" ן•
•וידימ
ן1ז• םיקזה
|ן•־־ וסמיו
ןי*— - •םעה
•ויזרא -סמיי ין=־* * "1ןיי
בל םימכ ״ ןד
-וניחא וסמה •ונבבל־תא -ומוציו ונילע ירש
ו••* !"י וד- !״:7 •.- ן־•• ן••-
םי^מ המ^נ— סיר םשת—•םלרץמ הנידמה םיךגלהן
•הנז־בזו ־־ ל3י •םימכ — הראמב םתא •םיראנ -
םסל •ויבל — *• 6םחי — לחת יניעל •םימעה -המ
ו" יז•! :״ !•*■1ז ן * ו־־" י ן
דיאן? לחל •םהב — חשנ •שיא־לכ -וחשי ינב־לכ
ז **1 : י ן- ז 1 1 -־ 1 :ן— די וד
•תלןה -ויגסד יש;נא סרס תא תיב־ •טו־ל -ןיךלס
בקל •רוחאל -כןעל •ו־תיבל -כסל 1םתאמ בשד
לא םויקמה רשא.ס יאב -ס1יו הוהל בקל ־זןןלא -
•זןילאמ
םישנאה ■• 1וד ן
ובסה ד—.וד ו•
ו
4
— 50
.55
וטן# £יאוין ויח $לי £ם1י •ורי - 8זדניד^ס
המ&ינה ביכם ירעל ר&ה •את -ונניא םירא $י5
םינב ♦ינוד!* -עגימ *בל לכ •רך #־־ חלל&ן
רך?.־ו .דר1• #3בת(ם#ת — !תבה -ימ םקוה ?הקנ
ןי 4$ןעך> םקמ •;רע -ל^ו לן*רעל -יראס וטקנ
םיר^ן ינקל •ה&ךי -ם 3יק םו?חס? •י^ל — ס©ל
בל״ל 9םא יע;א ללחה ורוצ; לץ_ •רךןה -וןפך$
ונפד?־־• םך?נ7)£לק םזיב לקסי—איהה ♦םק־והב
-לא ח^ת ט^ל !הוס — הנדעה •םיריןה סןןיו-
•ז$ה -םילן 2.4ונשא ייניעל ה $בי#נ וןצרה1?-ל
•עיא־לק -ו^נ ז*מ ? םקה* •םןנע -
םיזלי&ר רעא:ץנןסמ ך־&וק $באהו אוה -ם 3סא
ץעיי>* 8ל ך©ל •^ איבנ -וניבאל ון<#ל םיזריןה
ללהנו וימע יב מויח ונת1א •םימיןכ־לכ הרושה הבויט
|ו•• ~ *1ז״ ■.ן• :ו ו• ו••־: וז ו *1
ל? ר^ס בסה ל*$ויבבלדוא •ונריע - -זאמ יזואב
םרט ול!#י םיתיגה אםנ ףילא טשנ—ףןמ יךןה־חא
סוחנו לע הנידמה ביכמ •ריעל
*** 51 —
56.
א• 5ןקיי יידאב הלי^ב•-ויניע ?.הךך. #ריעה -
1־ללחה י1א ונל ךפ :ונלימל — ךיא •ונלדש ־־
ומש׳ל •רי^ר־תו!* — וחקיי םג י#נא •ללק!ל — מקוה
•חו1ק£ה — אוה ךנומ •ץוקה — רעוה ם|י• 3אוה.־- 1
ויתןקז^כ םויב •אוהה -אל זקאב •ילל{? —
-
םילילא״
ימוש י.ש$
יזךלא־ל^-־ףיתוימןןק־ל?-םיננער
יחא^ך הנה שא 3ךן •םיצע.
יחננובחה
*4
— 52 -
.57
׳דוהי ןגי •םכילע -ואויבי ידוד יתדודו •םנגב -
ן• :ד ן• ד:- * ן :ן♦ !ןייז •■*ן ן••
ו־דזדא תך]הי י$מ? •ירוגמקו -רצ יימ ךילג? ינכ
•םלע?א י -דןסבד !ךח ל^בףעת •לן^אר -ח*וכ
.־ודחוי
ו־.
ינב
יתחחוש :ן•
1־ • : ךללגב
׳הנה • ןד :( :ו
:באה ••!•
:ןבה ללס יבא ןנזע זןןלמ־חא םיבויטה •זן^בל
ול •הכ
:ןבה אלה לל־וע אוה יל ?יגממ
•ו• וד • 11־ י ־ :ו
?יגב
:וי המב
:באה *־ ׳■.
:ןבה הגול אבגו״׳לא ןגב ידוד ץ^ןגהךויתכו
ךן 1וי:ף $תגגמבו ויכבל זוקס ץ^ד־תיא ךרה ודכ?
.59
הנא יב •זזוהן -הק הנא ?תויא ?םאלב — **ל
.י־דתע ויתויא 1רא הבל אלו ז־רתנע •ית־ןא -חדתמ
הךי#ה תאזה ןיא.-ל*ת£לב לוק ןך*ו *די**•-הנוע
חנא ♦ויודאב 6* -עזו יחא 1־ץ;נע• £ויתו־א -אל
•תומל -
שיאב ודהנעי :ן•
דחא ו*5/•! 6ד״
דע !ד ז
זלןערב — יז״
הנעת !ן^דו••:
!׳"•.ד־
הלע ,לא_יויג •םלל^ת־ן -ה$א .םהילע לא_ •גגה -
ונקק .ונילאו לא עתמ־-ם־וןהקס םתילע״ ילא ?-ם1יה
ח• £$סח -זרו־לע^ '■1ךךכס הרהה בר ר^־תא
•ריאה -הלע!םוק !יי?.לא -ך $הלא •םיהמ -
^רא הדלע1ך? •ונילאמ — הלעל.יק ךדב ?ו־דוןרן -
םאה ולעי.אל •ויתא ** -ל ה|לע 1ידא .בי־ר •#ך> -
הך? הויהי •זןקע־תא — חירן יתויא ה1הל •תןמן? -
׳יל? םאס •ןןרנויהל־תא -הנפ •םויס -הנ? ימא
יתל ?9ז!ך*רל -יתינ§ תויארל •זןןר$זק — יק עיאה
— 56 —
ר#א :ו'ב?ל זטויפ ם|יה ?ה1הלמ -ט? ילא ורוסי לא
ימדו
תפ :ו
ימרו — :ו
ו ורפ
?הנפח -ז ו
ימ י 'ז;ן
!יתי - 3ודלא 7
״ ו•
יתינןה תאז־ל^ ןיא— הנו־ק םהידימ—• ונקת •תל^ה־תא
.60
ימ הלח ינב יתילח ?-ינא־-דיאמ המול זןל !יבא
; 11ד ו• וד ־ :ו• ז : • •1 7ד וד • :
-ונזלנא.םיקויד םכל יזךא •וניבא — המ תי^עד ?ינ.ב
המ םתיישע ?ונל — תיב־תא יס ?תינב — י!? חל1ע
מ• — י י יי * י ׳•■ י׳•׳ ׳* ! •
לץ_ גג ?יזויב םתי&ע״המ— ל םתיור!? תא ־־־?ונק#
ויחאו
יער :1ו•
.יבא •!0 -י•יתיכב ד ן• ?ינב — ואל ד ן■ - םויה .ן• תיככה ־ ו
?זד ז
•ונמא -הלע י ן•* התלח
וי 11 :־ לומתא
:י 1 : - •םדוד
\ד תמ וכב וי ו"
יב י ו
תי3־ל 5לאר&י םילשוריל םויב גח •הויהי -יתדב
(' 1־ 1־ *1 : 1 : י ־ :ד "1 י ןיי
ףתויא םגו :יגא,ז־דן1ב זןערדוא י־פ םיצל ם??כ • —
עןך £ו
יזןןףכב _ ־ ו ־־
תודפ :ו 11 :-
ך#א ד ו• ז
םע-ן —■: .
ןך^ך ךדד
.הרפןן _ ן• יי
• וד:
תידפ *תויא דימ שיאה ?ערה — האךא ךתוא !-ינכ
1ו! :ויו ד 8וד ודד ו• ן-י^ ד ן• ד ו• ד
האךא הןכ תי^ םתיאר־ •-תא יתי|ע!ן־ר• 0$ם?רצמ?
— אל םתיאר •ו־דנוםת־לכ — םכיניע הניארת תא
•ה'??ע$־ר $*#םכיגיע.־־ ת)אר תא )){{10ין?א־ר^
-החל ?:הן^ה תק*? •הנ? . -רקע !ימ -םנ
חת87נ
•םימ — ואל • :וד
הת#א •ו"
1ינ — 3ואל ד :וד
יתש *1ת 3ז ו■
תא :ו•
:וי■
•זןימימ -עודמ *.ל ית#ת ?ימא — 0נ? 7ףיכא
ןןיוראן םילויח עודמ לןגי^ *י*?- ?:םהילא; ינא:םג
יתילח •םהוימכ -הגה ת:בס רןע• ?$יהינן 5־־ אי?
הל^נ •יחא
.61
ן?או תרלןבה־ת^ םו#ל .ה$רי ןבר -ז־וויריקדוא
ונבד--ת:בה •םירגת־תא -םק,אוה •יל* $י־ ףוא
•ץוחב — דצ ף 5ירא>7תא םנ •בדה־תא — הק זנ;_
?ץל$מ 1^71־ ותויא •ויבא — ץןקתו ת#א ןושוק#
ןיא
דע ו" י וכבף *1־
איהה • -־ :ו תרלילב ־ ו■
םעה :ו— 1 םביו "וזז
•וילע • -־־ :ו״זז
■םח? $3׳ -יקבב ואובי יכבב •ולעי — ומתר ימי
•... ! : - ו • :וי ז ! ".י ק י וד ־ו
•י$ה -מד ויניעכ ךגזו־ז־ו}^ •ערה אךגרו -י9
רהתו--החךה ריסה.-ד^ע הויהי רממ •ילוד־לב -
נ• 11 :־ ן"י ן ¥ ״ ן• "ו-־ 1 ד 1י *
אוה ילק! •ער — *דיו םירפא .יזילחדהא — לחי 1ר&ה
׳־ *•1יי 7 ־״■ •ן :-״ ; ▼ *.ו —1: ד .ז *־־ ו
ןיק_ל דחיו
-ן•|•! -ו־*; - •הז יילחמ .דיחאה
ד־! :ד •■ :ז !• :וד - •ואוב
ו ירחא ריעב
!יי !■•־ד-
•ריאס -בער ירחב •ףא — לעאו •?־דרהה ן?ער_~
^•—1 ^■ן-ז ז זוז זוז•! -ז-| *: ו•
שי$ו היקילשתי רןקא הדוהיב •לגן״לעד •-ויבל •בו2£
.62
אלס תמש ףיגן< •ג שיא ם^א{.?-ךה ן 3$לדב
— יתמ ?בושת -בושא יצח 3ינש•-הלילה םיענא
יא;? •וילא -הק ל?.הו?ל ןג? יםיקם -א< יתיאך
•ן־מקואק -ץן?.ינמ חש־&ן •יר - 9שיק זן< ם4
זן$נ? םיצע םי^־זע •ירפ — אל ז־דאךת ןנ^דוא יכ
םןיב זןתי^ר ןנן< ת1מ •זזוקיו —■ אל ואר שי*? ־ת^
•ויחא -ז^יס הש^ •דיאק -ןן$ן רש*$־ל?־תא ♦זןל
ן -$1ן*** •ז־$ר ־ ינקל 'םץרק •םךמ -יקל
התא ?המ־)ד — המדא זןל •יבא -אוה החוימ ־תא
— — 59
םן 7םלכ •הל?#המ 6* -ז־דשעןו ויל •חוןקואן? —
* 6הארא תי&פב •יבא — הנפ דל לא רע ודיעה —
ו״ :11 :ד =1ך׳ז ז ו• 1ד נ וד :ו
ו־דק 1א? 9וא חדמוד זןקאל יתב י• -יש$ן בויטה
.63
היא זץלה יתוייחכ ?זןךוד־תא — יה$ו_ ינא יח^ל
•לןעריתא -הלקנ שך> •ויחאכ -ימ א^ תותעל
?םלמ -דחאה אב דונל •ונתא ־י■ הז םוייה )רשא(
• .י ו׳.׳ ־ ו • וי י וד י וי י■ 1 ןז
השג? הויהי הליננ ויב הק— ז־דישעןר מל ־? חןלא
תלק תינב הנאו'בת־?זןל םיענה תויויקה •זןל -יתיאר
וי :1 ■־ | ו י 1 *1־ ' :ו ז ן ז ז -ן• 1
•זןלרמ־תא -אבר שיא השוע הימל לא ,ךתיב ןנב
-י9ך הילל יןל • -רקה ותויא !ףילאמ יהך -םוייה
— — 60
•ו־£א — ןלהתיכ ?ינוימק - אראו ^ רש**
הנייהת!
?םכיתובא : * -ו־.׳ י
ימיב ד יי• וי/
םכימיב ז־ןא ד ןיי
תאז • יי^ וד
התיחה ו
׳.׳ !1־!:י■
םישנל תח^הו סקנפל ףוראהן ר#ילאל • -יתוייילינ
.64
ול םתילחזו םתילסס—!םת־וא •יבא־תא -׳ךןזדימ
אוה תוייחהל םע •בר -ויחה !םיענאה־תא — האר
"1 : • •.' •.•1.ז:-וז •1 ~ : 1־ 1 :ר~ 1־
היחה יתויא ׳הו־הי — עיא בויט ןנוח •הולמו -הולת
~ וד: 3 "11ו•••: •11 ו• :וז ד וז•••:
םדיג אוה—םיבר הולי זןחויא התאו אל .דולח יויחויא
ו ו ־ וד: :־־ 1ד ו : 11 :וז61 ו ו ־ 1־
ה^יה או'^ םויה •ףילא • -תמב — םירןןמ םתילס
םע •הויהי — ורמיו יב תיב •לארשי — ורמי! יב
ןז ד!*-־ • 7 :ו״ ו■ ו" :ו— :וז ו•
הלגה—םינבה לכ •םילעוריב -ובשי םימעה רשא
*נ וד -ד ? • •! ־ :וי ויד־
תילגה לגיו—הלבב לארשי רו#אל יתולגהב— םתויא
:ז •1 : - : • '•) :ז :-ו •:•'11ז וד ז
הלבב — ואלות ר^ריגגהדוא •-המעם?סאיחיל^ה
טעמה תויאלהל םיענאה־חא יב ואלת םג ?יזנלא־תא
וי :י־ -> 1ד ד :ו" • •.וז *ד ז ו• :־ :ו :ו
-המב ונלאה ?לן?א הנע :ן^-י-יב ה$ע_ חאלזל
יתויאחא— הויהי^רשא השויע הארה הארה—•הערסל
.:ד וז ו וד ;ד ןז ו" ־־ :ד • :וז ול
ידוהל יחויא יב •תומי -הארה יחויא ♦לכ — יחיארה
:ד ו" •11 ד :וז ו• ק ז ו :ז
יןסייא ןעמל— חויאלה זןמכ־חא !רא^ האךה-יהגה
אנ יל אובק־חא .ריו<?ה — האןוא זןחויא היא אויבמ
ריעה הזיאו •םישנאה -אריו םתויא ןב־תא •רשה —
י וז ד 'וד :ו— * ו :״ וד ז:-ןז .ןי
ארד הוהל ו־חויא •םויקמה־חא — הןכ#ה !ןןי_םזוו־א -
הדניןל$וו ן׳ייכאדוא •ןלי — }־דןל #4ןל;.ויחויא םג
•זדל?!?ה -אבת! ה^ב ק^ןוו •ויחויא -ן??7ק 1םנ4
— — 62
ז־רא •ן^צה — תייןךה •זןליח־תא -הברה דן01א
•ףיתויכעמ — הברא ירפ־תא •ץ#ךן — דיה הבךמה
אל •ויל -יברה •ריע — הברי ףת־ןא הברנו •זןתויא
ו 11 : ו .•! 11 :־:-: ״ ז וד : -ו• ו• ו ו
— ם 4םא וברת הלפת בסי ויבל־תא •םכילעמ
.65
ףיב^ .רעקה ♦ונלע־ת** — לןהזו חקא ונלגז־תא
•-ונילכמ אוה העקמ העק&כ-׳ן^ידוא םבל־תא
שיא ער העקא—אוה בל־תא •הערפ -לא ועקת
1־ :11־ :! -ו• •.ד ו״ : -ו וז ו ן•
!םכבבל -למ םרא החנה יתויא •סלב -ה־וחי ־ורב?
:וז ־ :ו ו• 1וד 1 • :ןז )ןי ןז:- ו•:•.־:
הערה
• 1ז: — •ית*ז
ן■ החגס זןדי םע
ן -ןז :ןז | ן :י! -״םג — •־ותןא
ו החני
ן-:•.-
א3יו
•ינפל "! -ז-
ם1יה :ו־ז
הרקה ןזאנ -ן
•?בבל — ו״|:־
םתוא :םתכ וז:
ןז
המלע תב־תא הער§< איה—•המילעורי התלעה םת1א
וז ן• וזז"״•.•: ~ :ע ח :ז:ן-ז :ו
•ה$ך — תילעה זןסככ ♦ם!ןןה־לכדוא -םןימ ר#8
הלעמה
•ויהת — )אוה —
יל * *. 8
םירצממ •״
םכתא * י •ו־־:
יתילעה ד וי.־:
ן■׳־*.:*.
•וגת1א -היא ףיהלא רע $$ולעה •זןתויא לגמ-1
ת־ורנה ל• £הרונמה — זןסילעס? תויר^ר־תא וריאי
לומ־לא ינפ •!־דרוינמה -ולעה ־ותוא זםכמע
ו ״ 1ז וד " •:1.ו :ו" : -וז !
הלעג> םכסא ינ^מ •םלרצמ — יןק־״תא הלעא ~?ז1ל
לןן 3תויר^ד־תא ןנפל ולע--1הוהל חס־וי־תא —רויכהמ
.66
םל? יאל ןץיקר .םהירי -ף?$ .ק •ינ - 5ךמ
יק ז?ז* ?$־!תויא — ן־דאדא זר^ז רן^> •חשנער ^
דוומיר׳ב ילזיחא ל**ל ןןילמ הנ!:ק •םלן?^ — וינ־ןיסד
.67
הברנ ונל םדלוס •םירפו -יחאו אצא ויתומב
ו דמ : •.• *1ו : י־ 1־ *1 ז וד ני
-ירובעבו תייש^ן ?תאז הן׳?ע -:תאז יןנעמל םא
- 65 -
46ןנעמל ה$הל־• •-והןהחמ הן^, -׳ךמה יאיקי!־
חדןטמה־תא• -
ךשא ווט םהידלב ו'שע.י 1זךכ5מ
זדנעופ• -
ךך ביקמ •!־ו$ד — ה^ ז־דשעמ הךוינמה
באה
הנה 1x1
•וידי — ״ן•
השעמ ן*ז
םימט׳ה ו*"■*5
•חחושא - -ד ■ו-
זןידי ־- :ו•'
)171.
אן חתע ^!•-־ונ;נעמ םהל םיישעמה-ל;!? הלאה
-ואר יישעמ־תא •חויהי — תיאר י&עעמ־לכ־תא רשא
?םכי&יעמ ?
♦יד;ושג — לע_לנ זד8רי •ףישעמ -חק
?םתילס
ול •םכישעמ אך^ -ה$רל •םהי}ממיל- 9
ברן •םכישעמ — יחל! ביר ןיין י$ר הנקמ םהך?א
ןיבו• -
לארשיהנקממ •
=ו"*: דחא • • >״|:
חט ן•; ז
אל ן"
| 1יעור )•טול -ן
זןימימ התשנ ינא •ינקמו — חק היה זןנקמ יתא !-
ף3קמה־תאו{?ה עקמ— ואיבר—הדשב םהינקמ־תא
בר־-ףקוייל• -
ה\ד •םהינקמ י— םה ולע?.םהינקמו
הרקמ• -
)אוה( היה •םהל , -דשאה הבויט הארמ
:ו־.׳ ן— ד • ק 7ןד■ 1־ ו■/ 1 :דדי
תויראכ• -
תויער התלה—הארמ ,רשא תבויט האלמ
האלש• -
?ערשיאה הזה הארמ •חאה -האימ
■-1•:
!ויז: ן•.־־ * :וי• וזז ^ וי ז ו•
יוקל !״דרשה ?הזה -אוה •ידש -ךמ ימ רינק*
?ויתויא -יתינק דימ.הדשה־תא •ידוד -יתינק ־ל5
חאוכת •והדש — אביו בקעי ןמ •ז־דד&וכ -ם|יב
6
— — 66
זןת־ונק (־דד^ה־תא דן^! אוה םיצעהן רשא• .ויב -
יחד םחיןתב הדישב םקיו ןיק לע לבה ויחא תתוימיי
••!•,י ויד "1 -: |י|!־ 1־ ן■ : • -:ןד ־ ן״ל
•ויחויא -םע דצ )די( •ףד1ש — ז־ונקא םיתב
▼ *1 ד :וד :יז !:1 ו *1 )י
תויריעו
״ ! 1
*.38
•דחא -ח? היהי םויב אוהה הויהי דחא ומעו
ו" ד וז :ו :וי וז-.- • ו• :'.־ ו ־ ו
דחא
— " —1ד ןז
£עעיו •רגלו םכל
מ* ו"־: תחאו הקח
•םהמ | -ןז'•,-
דחא ו•■■"
וז••.
־י עעינ ותויא •םהמ — ואר ז־יינבת־תא •וילב־לכ
.69
יק ה§כ ?ויתויא — ץ־* $שץ> ה^כ ינאחיתויא הסכ$
•ייחייא ■ -ין;ןמ הבכמ ?ז־וור^ר־זרא -הבכ;אל
תודיחא יכ רויע •הליל -ה$כ אנ •תורנה־תא י-
י ו•• -וז ד זגו- 7 ו
*5
— — 68
םינידד אל וועי מח-יןיךהדוא ונל יכ אויכנ •׳םכילא
ו .* 1 :׳ !*־־ 1־ך *1 *1 *1 1־ד ״ ו*.׳ ו•!־־
ןקל!-ים?נע:ןיד ,דוהי גך •הנףיל -אל הבא
ואביי םמולש םיבר •םיהמ -ולע •יתייה — םג
ו ▼ ו"• יי ו• • •י ! -יי ~- * ן•: ןז־
יתב־תא הךלח הולע ןלקקן םא—הןל £התפל ףסוא
שיא ינ? בוטה לא הבאת •א — אל הת ?$<£זןתויא
♦יבא — תאז תוצמה ר&עא הוצ ונתיזא •הו־הי — אלה
— .ו וז 11 : 1-^:1־ :וד ו*• ד ו•
תריצי ?1תוא — ינא ה-וקמ יכ הארנ •ותויא -ימ
'1 1 • ! !•!*••1 *1י ־! '\1 1 * ןי 1
הצק ןנ^ה—וידי־תא ח§כמ ופכל—רחה־תא םיננעה
םירהיל־תאאלה— הסכא ונממ תן<> ?השעא־רשצ -
יתין #תא •ימ?׳' — ינק הפצמ ם^ ד^ •ןולחה -
וצ ויתויא אויבל יכ( )אויבי • -וקיו רויאל •ונניאו -
•• :ו•.׳ 11־:־ 11 ? ןז 11 1 ־
אן •ותסי — אוב; םג •ץלןפה -םר!2מה םתא ד&ן
עיאל ?הזה -יניעל םיוגה הלג ־וזע וד1הו -אל
1 1 .• \1 •11 ל ״ "1־ ■1 -•,1 * •1
יניקכ עודמ—•ויםד־תא אל םתילכ תא רשא ?יעגצי
השעג־ הוץמה רשאל אל—םתרצ הסכת —וימך־תא
ןבנו תלבה־תא לכ^ו •1ת1א -הלג תימה!-יניע־תא
ותויא ילחה רשא הלח הויהי •וב -וצקיו ושארדרא
1 [״־:־־ .ו ■ ;ד *; :־ 1 ו * ויז* :ד *.'1
וסכינ •וימך־תא -עורמ תינןע ?הז־תא -אל יתינש
! ■ ו• ! -״ • •.• 1 *:־־ ! •.׳ ■י
•ידיל םיהלא הנא יכ אב יתיוא
• ן• • !ד !• !ז• ־ :-,ו• * ויד: ר#א תא-
;*־־ ־: המואמ •
:ו ד־
-לחר הןןבמ לץ_ לא—הינב י!ק המדת ?יתויא -
זמזא יבבל היהאו הומכ יער בויטה ־ — יתילח תא
ינפ יבא •אובל . -וסנת יבבל־תא םא ךז יאוה —
:יז 1׳ ! *1וי• 1 :״ ו ''. ; *־ ״ 1־ וד
הנכ םת־זא תוידסומ ♦ת1מש — המ ?ינ?$דדואזל -
,ךףאאז זןממ סים סיק ׳םירק
.70
הסכ םלכ ־•-םיה רשאכ יתימד תוישעל םחל מ
)*/י *־ :ו־.־ * :־ * 1 **. ■ .ד ~ ד *1־
השעא תימד— תויה היהא ומד--דן1מכ תימהל •ויתויא
ו * *1ד ד 1 :ץ וד :ד 11״ ו :יי וי ד:׳• *.״
הלכא• -םןרויא -לא המדק יכ אויבא •זןילא — אל
ידחיו •היחמו — ו־:־ תדיממ :וד" הזחי ~" •ינ? — :ןד שיא 1׳: היחת ו•
וי.־:
השמ ינפ־תא הויהי • -םיתש תוצמ •יתיוצ •דל *־־׳
:11 י ;־ ״ י :ו :ינ~ זד וד ן*• : :ןדי
באל השלש םירפ ןוישארה בויט הארמ ינשה בויט
•! -״ ו ו•.־:־ ו 1ו *יי ז ו״ :ןד !דז
ישילשהו בויט •םהינשמ — קחצי היה זב שמח
י :ןז ן 1x7־ |ן• •.ד ו״ * ״ :ו־.־ :־־ :״ *1ן
םי:ע השמו ורויד היח מ רשע םינש—•םיניש םישנא
•ן-ך :-7ן• ך■ ן• ו ןיז |!ד ח־.־ ־•. ).,י י *1ד
שלעו .םישנ ואיבה הרושתה־תא •-תאזה תיארה םג
7־־1 :־ ד ;־ -ו ״ : -ן* •• !• .ד ו ד ו•
התא תרךשע;תא םיבןזה הזה רשא ?יגל — אבי
רשה םיויב '•יעיברה — הנה םש הנקמ בר םכותבו
! :ד * ו■ :'•.־־ וד ״ן• ד :י יר ו ־ו
ה|ש #םיר 9עבש םירוש םינש םיקוס עשתן הויך§< ■
רמ
היא 1,1, •םש : -• - הניערת! ז
ת1רפ — ■ ״•:״; ן■
עבש ז !הנילעת! -ד נ־*
*.* .ד
ז>ו'בי?-ינ#ה םוייה תב־תא הסנא—•ויחא אנ בל־תא
י 17 :וד ■• , ! -י ו -ד ו• ןד ו•
שיאה •הזה — יתינפ •תיבהדרא — םג החא הנפח
: 1! -ו־,־ -, • ן• * ־• ■.ן־•־■ וד" 1
יןנו^נ־תא יכ ־כלמה •םילוע — אל וםגס המדלדוא
**ל הנצה הלכ-יףיודא־ת$ רש*>כ םתיסנ הוקסכ ••
תו1מ ״וידע — חלחסיאלה ׳?ןנ^דרא — הכ;3
שיאה בויטה הכן--הזה ויבבל־תא לכיו—תע־לכב םויב
! •,* *▼1וד : :ז יז״ י ן׳,׳־ ־ ו * *1
ייןיש^ה רשא.לכ הוק תו1עע:ל איקי־לו •הנה ־ חס
ושעת םוייב נח ?חידי — ם־וינ ת הויהי אל השענ
ו !?**?■ ו : -וז ונ 1־ *1 : :ו —~
המואמ םויב אוהה חוננ •זןוימב -וינב מדי תא
*״•. 1 1*1־: . | 1 ▼ ■ 1 *, 1 1 :ו י
םילדה אויבתו— תוסנל המלש־תא אנסנ-ת1דתב
1־ ד ■ :ו :ן ־ :ו •<•' וז־ ־־ ו•
!יתוא — וסניו לא •םבבלב — רויד יעיבר •חנחבושי
*וי• ןזר••: ו ו״ • :ודד :-־ ;•
-הנ^ב תיבבלה איו •ליחה -םא הנעןר ית1א
רוסא •זןתאמ — ,־לחת! תוינעל •ויתוא — הנעחם*?־
ייתוינב־תא -היהו םוייינ י#שה וניכהו רשא־תא
י• וד־: ־ • ו• ~••: 1 וזז: 1 :־
•ואיב; -חנר םיןלב •ךמב^ה ־־ ם־ןיב ןחב^ה חןניו
וינב — שתא על_ התשי ויתימעךוא • -תויתדל ןןתויא
•יתאב
.71
ל £ז־?$תת הואת--זןסיקע:תי $איה —םלניעל
םתו^ת אי^י •םהל — ןויארה עיאה־תא הואתמס
תויחל
הואתת • :ו
•יתואת — ו**.ל • :ו•—.
לא ז:-־ ו•
ןסיו •!
?יסום •171 -
י
•והומיג — לכ ר#א הוא •השעז — אל •״טאחא ףל
עלהל עולה— התא הנאתמ דןערל ציולל ?ילן?ע ־^־
— — 71
תירגתה עודמ—•הו'חי •3הרגהה —?ערב לא הרגתה
1־ • ודד: וד: • !•.י! ■ו ■ :ן״ד •^ ןד
!םב -וינב ורגז־רי שיאב ערח יב ץילה ־ז־וא
ז וז ן• ״ ו• 1 ז ן• \ד : • -¥ןד וד
םהיבא • — לא הלחתה ינב בויטה יכ ףניא הלויח • -
וד וי ויז :11 ו ו״ ״ - :וע ו•: ־ • 1וד
יק הלחתה וסכתף.ד־? •םיקשכ םכתד -.קשכ אבד
ל^ תן• 3ה1הי -סכתתנ •התווצב -וכוה '•ינב —
לן> הלעתת ףסכב ?-ינעתה תורת !הידי -תינעתה
לק? רשא הנעתה •יבא -עודמ ?ואךתת -האךתנ
•םינפ -עודמ םתא ?םיאתשמ -שיאה האתשמ
• • ד וד ד ו• • :ד ו• ■ ו *• -וד !7יז
•הל -ינניא !־דאחשמ אלו •האתשא -םעה־לכ
ד !דד ד :ד וד :ו י• •וד • :ד וד וד
או'ב;--םדםת#מ וי$לז1וסהש׳רל ׳ךסהש?! •-םהךבא
ינ?ל •םי?1ה — הןחהשלו בשיו לא •הנסמה — ףססשל
לןל ימ •ףדבא -הןסהשינ שיא־לכ ומוקממ • 6* -
!־ווחתשת •םהינפל — ווחתשיו השעמל •םהידי —
. :ו ״ן וד ־־ • :־ד־ י •* :וד ג וד־־:־
התסת^תו ,־דקר •חן^לן ! -־־!{?השנ ו־דאלנן ־י־רינ
'•וישעמ -הויהי הרקמ םימב •ויתוילע — ואתיו םג
•־־ :ו▼ 1־ ,כ ?1ודו▼" *1 • \-* • ^•*1 • !י
ךגה •והדשל -אלו ה• $ויתויא -זן:מ ונניא
.72
עחס הלעתת הלעסא?-י^ עודמ-יוילגן התא
עודמ
דזל ו•דוע -י
הנאתא וז;.
?תוכבל -ואל ד ! :ד~
יל ״ץי
הנאתמ ןי
וד
םי^ס^גחנא-יםח־^רסר * 9ה^תעה ־•'זןטפל
ו©3ת 3ל£וככף.םירישכ חומ םהיכ• 8בזטה -ל$$
הרגתת ץלכ !ינ? -אל יבא אל הרגתא ויב יכ ער
ו 1 *1־ ^ •<■ דד: ו י ו• ו : :••11ו7 • ודז:.
דיאמ •אוה — וכוה ינב וריסהו ערה־תא •םכדימ -
ד ו־ז • ו■••.■:׳ ן■׳ ו־ז ויד: ו :ו
ינ? ןן עברא הרעע הנע • -ףיתוינע תובר •יתוינעמ
-ו־ד$כ ןכי י!:ע ?זןןלס -יקל ן;ע י!ח םיעלוק
•הנע -הנ• 3^1תויבוקה — תבושתל הנ^ה בוזעאו
או'ב• $ףילא — ה$כ יקי ןנע ןלה ?לןער — ה?א
?זןךש -אוה :ראפל בגנ ׳ריעהמ — ?זןתץגו -
יתיב ךותב •ריעה — םתוייהב הרשב םקר עיא 1רע
ו״ ■ :וד •.•! -ד |ד!ד -ו• י 7ו• •!* :11ד
ויחא תתימר •ויתויא — אוהו אבוה לא םינידה תמוהו
.•1 ?1 ,׳ ויז־.־ 1 :־ 1: ו ן■* -:ו־'
1־לע יפ םינש •םידע -המ הישעת ?םוייה -ם1יה
־ ו . . 1 .־~ וד ־ ו * . :1 ־ו״: *1 1־
אל השעא .המואמ םויבו ירישעה ם1י3ו ךראה רן^ןן
'עודא רבה־תא םויבו םינעה ר^גן .ךחא —ינאצ־תא
עודמ אל השעס ם1יה ?ה£ואמ -םויי גזו •ם|י!כ -
.73
הן3נ ןנימ •ץלה -שיא בוים אל המנ ףינעב
בוישה -הנבתו •דיעה -תע תוינבהל תיב .הויהי -
:ןד ף״ 11־*! :״ ■ :ז ן־? •,ז ־ז 1
הנבא ם; ינ 8ן*ל—הנ$ס הנבת ר־ונ; רי*£ז ריג?ה—
עבש םינש •התנבנ -יתיכדנ •דיאמ -בל הכדנ
.ו" י :ו•■• ־ :ו" • :ו • :*1 : • ו • י *1
ו־דארן •זךןהל ! -רקדנ •ןו'ר1כש — םג ך $רשה
ידע־לב-המדת הנידמה תאזה םכת1רזה—5הנימדת
וז־" :וד !•;ז■ ז ▼ !••*י ־■ ; • !ד ־ ו י וד
ואבתו לכב תוינידמ ואלנ—רישה םירצמ —תויתטל
וולי—רגה
וד• םהילע ״-
הולנ־-־יתב ••*=־ :ן״
!ד•: ת^לנ־-ליכה וי•
ן":־ יתיאלנ 1ו"
• * 1
יתילתנ
ו*.-־:ד ־ - •ילא ישיא
ודז* • ו• —1 הולי - •ךילא,
ודיי 1 םיבר־ 1־ םיטע 1
םימ; אל—םידחא וצחי ץחה—דוע עבראל יתויהת
ן ןד!** י :י־ :־ ו 1י"״ ן *ך י • :-ז *1
ידע .תוינשה זןתבושת •םוידא — משנ יש? •ךזי( -
הבשנ •ויחא -אל האשת הנידמה יליחב י — םירש
י ו• ־ ז וד : -־ !ד *1 ** : 1 * '* יי י"
הפפת
!ד ו ▼ וד ןפ — •דחא םויב הפסא
\* ד * ןד 7ו ד 11 התע — •םדיב
ולתנ ןמ.
י ־ו
ץוענ •דךזח -םג םתא םג םכיר^ ־ו^פת -רשא
הש?נ השעי • — הויהיב .םימש .ושענ -י אל השעי ןכ
יו ן ד״ .1 , , . -ד ד •ך^ 'י■ :׳"**.
ונקוחב • -רשאנ חןקע השע;.ןין •ול ־* השגמזוב
•שי$י -׳׳־ש?ת ־־־ תשש םימי ,יי?^ ־זןתכאלן?*^?
— — 74
־ם1י 3חונז!;ינ-זיב^ח ה^א זןןיו?:לןנב לן^ו^א זןדגן רגס
•זןסיכ? -יתייקנ דע •ד'אמ -םיןקלא־ל^־לנ^תי^עג
•!־־!ויהי -אל תומי •הדפי — אל התפנ יבבי־ר יכ
:ד ו• *1 • :וד ן !די־• ו 1ז :^1
תויריעה יב •תו״שעלמ י— אל הארנ זןילא •הויהי —
• :וד •• וד : 1וי ו ".יד ? :1ו■ • .ן
ןויךזך הארנ •ילא -וארנ יו#אר —•םירחיך הארה לא
׳•באחא— יתמ אובא •האראו -אריו חידי לא םרכא
וד•■ : -ז וד :11 - ודי": ;־־י י ו ־־ *1 :
•םכל הארא םויה
* ן י• ד וד .*1־▼ —. -םהרבא
נד**:־ לא אראו
* !די• — •הלילב
ד-::־
.74
ווקי םימח לא םויקמ .דחא -רויע ונקי —םיתב
"ו ו| ■7ד ו• ווד• •ז״־ וד ל• 11ד ;ד
הנקנ םיפלנ—הךשה םתא •יער -םץ 3י#יל#ה אל
•הצרנ — ןויצ הת;?נ ןןן?:ב.-ךןךמ אל .י־טבל —ד&ן
יןן $תימךנ רךן •םיזדלא — עודמ האלנ.התא או'ב^.־
?ילא — אי־ר הפרא •יער -עודמ ולתנ םיענאח־
• :ן ז1וז ו• ! - יי ד וד ״ ד• ו ״ ו~
?הלאה • -ץ£לע_ולתל -הצמנ םד •רךן!5ב.לנן.ףוגןה
•ופ^ל׳ל -םג םיבויטה ?םיץרה־תא — אל הפו׳גל ויילחוה
יכ ונניא ילה ׳השק בושי !־דיחיו האריו לזינפל•
ודז1 : ד״ :וד • :וד: ז ו ו ״ •::ד :ו• ודןד
םימיב םידחא ־־• ימ הארי םויה •הינפל — אל תיארנ
י .....ד ד :וד | ודד" ־ ו ןד•! :ד:-
•ינפל -הנה םש הוקמ •םימ — םיפרנ םתא י3
וד־ !* • :ו• • ודו• :ו= ו••• ןד :ו-ד
.אל םתישע •המואמ — ולייע אנ המ השענ םוייה •םכמ
!ד י :ן ד ו ~— -ד -ו י ״ • וד ~ 1ד
םתא םתילחתה ־ !׳'.
•ונילח : * -־ ־ *.*1 המואמ פ 1*1
השענ :ו ז -ואל .י
• — — 75
םיעע
יעיברה ד 7
םויב ז :־ ־ 1
ואביו -ן
•הנע ; -ז-
םיעע ז וז
תב • ו• קר
ןוי 1־
םיענןין םויבו יעימסה הן*ס םיעלעו ייה!ו--עןכח(
ימ ל*1רע :םלךצסכ םיתא^ רע 3£וי.ל?--1םמע ינב
^יארן׳ל םלר^מב עע זרויאס ףלא דבןיס םיעןה
•ףשרו -יתיאר ם־1יה עסה תוירא םינעו •םיבר —
•ו7 •\ :- ז ו■ • -ו ן"ז ז :■1ו "11
םהרבא ןב מינוימע עעו •-םינע יחתנ הרש חין
םיעשת •!־דנע -וניאר םיןינעהווםינויעארה־תא
״־:־־: ן• *ד •:ד !זז ; ;־
םיעילט׳הו אי־ר •וניאר — תחא תחאו ! .םיתע -
:ן ־־ ;־־ :־ ־ יי ול ו :י וי
העמס הרשע.עשן ו םירשע• .דחאו — םיעלע עען
םיעבראו םינימעיהנימעו עבראו םיפלא •-עלע תויאמ
עזקח1.ףלאו.םיע^.ן תויאמ םירישעו עו#ו םה תעלע
םיקל*? הנימעו תויאמ םיעעו .שעו —.ויזךך ה^ע
— — 76
םיענא ם^גע םהש ואב לא די^תן סחנעו מ #ל?) $היב
םיבעו ד1ץ הןוע הדעב -םןי 3םיך^ אם$ז איבאו
•וןדך^ךילא
.75
אל ה>$ת ףילא •הץר 0 -יהנ׳ 8הנע •ידיל -
•םנ .י^ יתיכזו :ם51מב -אל הלזרא •זץוס^ — אל
•זןממ — ימ התפי עך$מ ?ער יל־ ץיי 8עיא
התפ •ונטמ -לא התפת ז^הס •בויטה״ינב־ערה -
1־ :■\ \ :״ ז •*11ודז י •1 :־ ו •• .וז ■ ו־•.
וסבף םירהןל־לכ •םין - 33הבייחמ • -לע.יתינמ
יתב •יבא — *אל הנמת ,־לע •ינויה — דל הנמי 1־לע
~ ו••••~\ :.. •1 :ו }1* \:־ ז ו" ז ו•
?רי^:ח -המ זץל יק הןעמ אל?-התא הנ 3£ינממ
^-אלה אוזד בויט יכ ?הנע — איה םנ איה התנע
וד,^: ו*־ ו• וי ! *1זיץ 1 וו־־:
שיאהמ ערה •הזה — תעעמ הז םימעפ •ילכ־לכ -
■ ן : -ד !•.׳ !:^3־ ■ ד-! .״ ״ יו ו• י וי■* וד־
אבה אנ יל ץע.ןלב •^ו — ןעיה *ןל קר יל? ר1ע
?דחא הזיא— אוה ילבה ת1תעל ה^א—?םזוג דןסויא
יע5ב אלו דבב רעאכ יתיעג? עב־וא ה$ב—•םי^9פ
תויאויבמ על .ת־)אויבמ7?-ן0יב? יתיב הנעבלא בויםפ—
תלדה 1־רע •הדיצ — ה$ד בועזןילת ־חצ יי־ל רתע
ו• 1ז'- ו ~• וו(/•:: • ןז •* •.•!•.ן-
•־דצ -יתדצ םוייה עמח םימעפ עיח—•יבא ףתיבב
ו״־ך 1 :־* ; 1 : י־ *1 1־*1 : ו ד■ !•* :ו" • •1
?ירצ -יך 59םימנןפ ?תער -ףנעב תאז.ל יתעד
•םי£ע - 5ית#ד קר םע• £תזרא -התא ת#ךן י1ד#
םיק^§ םע^ה הנ1שארה ילאהבע םעפבו תינ#ס ־םע
.76
םי1$פ ת־ז^ר יתיזךיעם ף 5אל תחא אלן םלת?;
אלו תרבש •ערמ -ל<ע יפ םינש םידע ויא השלש
ן :וז ק • :-״ז• ו• -1 :ו ?י נ ז ״ )ז
םידע תקוי •תקה -עבךוא םימליפ ־תבש ידא ףוח
•^יה -יתיאר ךשה־תא שמח •םי?$פ — ינא ח$ר
ותוא םןיה םעפ? •תיששה -ירכנ התא זןיותבו ימע
־תא •רג -ם 3תא •הירכנ — תאה עויוןי—?ותשא
* 1 : -וי : • -ן וי ו • : 7 • -ןז ול 17
לן^י ב #לא ן $ףמע םירא—?רגה יךיךוא תינמיה
•תואל — תאז םושעו תוירבעה •תויךרוישמה -אל
1 1 : : - ▼ ;׳י י ן 1־ ןי ו יז
הנעת הערה םישנאל ולחה—■םיבויטה םירשה תמה
;■ — 7:7ן ן• , *- -ן• • ׳ '.'1 ,יז!! !־* *11ןי
•ןיימ — רקה יתוא הנח:מהמ ^ יתילח ןפ •תומא -
ם׳<$£ס ה,םי< מ 1 #םילמןילשיוךי ויה וסכי ■-םישנאה
םיקשב הסכי •-םידחא—•1מש םהמ לע.םינממ יליכ
ו ו :ז 1־ י■ ו•; 1 ~-ןי • ! ח״
ליידה אל— השעא—התפא רשאנ ,תידיעה—•יתיןצ
— — 78
ויב #לע םימעפ ר#א 3םהילכ-־יתיוצ םימצוע ■דע
ו ד\ ~ :״ ו*.׳ !ד 1״־* ,. *ד~ ן !ד
•-םלןי^י ־ יל 3יפצ■ יתי^וך—•דב ןיי.זןחויא
ועלע םימעפ הנ#ב םא ונחת י-וח־תא חויהי וארזיר
יד״ ■! /י'־ :ןד ןד ■ ד !ד 1׳ :י •: ;1־
.י#גל הויהי ■םיל&עוריב
ריז ־ { 7*1ן* •
.77
ואר ימ ארב -־?הלא־לכ ינא הויהי יחארב ׳ותויא
ו ן• : :-ןז וזז י :ו ו• וזז ז ודי•
•■דקי - יל
:ו• ןז ארב ךז בל
ן״ {ן -ז וז — •חורה
אךוב ־ןז
ן■' היהי
: -ןז
תש #3םדק :אר^ ה־ןקל .לכדוא -או,־ק .ארמ ־ז־\ץ
•רו^ה -הק יסאן^ז ?זןל א^ -יל ךןבל •תא$ח -
םא ואטח ףי• £ויל -ונןהוב^ ואןקזד -םניא(ויל
׳תויבר ונידבועמ 1ףימ •ונא<£ח — ן־דמןקם וחער
.78
סע_£יר הולי ישיא •ילא ץינ־לג;-י ארק ו'ם•- #יןל
הןקמל םלן2ס ארק ■םימי_ ארקל! -ם5#־תא וינב ינ#ס
•םלרקא -יארקל וב ימץל? .וןןק -יק־יננה ?1ארק
הצוחה
סניו ־ ן ז
ארקאו ?ןד*■
ילוק ? •״• !די:
ימירהב 1ןי
• ; -ד ~ • :ד|:
ארק $םכל •םתינע:אלן -םא הניבל •>4רקת —
•וארק 'םויצ -ס ?<$,תומ#כ •ארקל -ארקתו ןןב־תא
•הקיב -חלסת ונתויא זןמשבו •ארקנ -הנארקתו
םי#נזד •שיאה־תא -ןיא םש אןןור -לא אנ אפר
ן" וד וד: ,יי | ..,״ •• ד ן. ו•*
אג ינ!?--הל ח1הל •זןאםר — אפרלו ה^הי ־•ךלמיב^ל
םד •זראנש -־זראנ1ע םילחה -עודמ םתא ייאב
— — 80
ילא םתאל םתאנק •ית1א -יתימיר רויש־תא *רא^ש
אד!~ ח#דל יכ האוג?? ■האל -אל הגישה ףיזנא־תא
•ףבןלב — ישנע םיוקךן ואןשל .ב־וטה־חא — ןא^יו
)^1א יק* ׳ףקזיי -אקה אנ יל ס־וכ םלמ םירק ךפ
אועצ •יקנ - £א?$ו םע 2כץה יב אל ולה ס0- #י5
ט^אה--ואוקצת הזה •אכוים — םיאןנויס ו^;םישנאה
ואב ףאמב -לא היחת ין!£סב ןיי ינב •בויטה -לן>
דחא ארב •ונלכ -אצמ ויתיןא •יצח -אצמאו ינב־תא
אוהן יה£1ח — יק אר1ק ?ןל י$ני -#א^יוק זןל יפ
אנויש וא* •ךל * -יןיס 0דח שייאהדיא רש $אצןק
יחוא -יתאיןמ ךז.זןבבל־ת^ 0$םימזיו הויהל •ףיחלא
.79
תי^יל^ בר •תץןישן^נ -תישימח יתינק -
אכד יי• תןעיל• #ןי;ןיהה יצןך— תיית יל —•אוה
יחי^ה תילילל ימל—•ה^א ארקא לא התןקמה רשא
?רוניהס ארקת ?-זןיבאל זן!?אלו ףדלאל זןחוייחאלו לכלו
.80
•השעי א$בלו_—
ויתפשב :־־ ו*.׳
שיאה • ! 1 :י■אטבי ד *1
רשא ןי•״;
לכ * :ד
י * י
ויחוא ׳ויחבשב ■ -ן1ל $היה שיא אירב עבע—•דאמ
ףיתויר? •תואירב — תויאירבה •ת?אלמהו — םירפה
ם^םינוישאלה םה ות •םיאירב — י^יקןה אנ םלמ
.81
תאנק הויחי השעת ♦תאז -אינקא אלב.םתוא
וי ,.:־• .1 ״ ו•(■ : ו • ו־; * :יי \\ :י
•םע -ואנקיו ויב •ויחא — אנקתו לזךר •-התויחאב
ו••!־־:־־ ו•'< ׳ד -וי• 171־:־ י •'.*•.י ז
•יתיבא
ו ד • •1 אל םתאנק ם4 םתאנש
ן" • : .ז וז ? • |:ד ןדםג — •יתאנק
[• :ז ו•. #א
ו"
. -ך^ן לןתא^ק •ינב — יתאבה זןל• תויחולה־תןזין
םינושארה • -תקאיהנעינ םה על #תויאמ .םי(^8
-זאןער־ידכ
ן־דר&עה ^ ,״ ״ איצ/דת , -״ז
♦םימי — ., . -ה(2טסנ !•ז י ייידי ז
האיבחה םי&ענאה־תא רעא ואב הילא — יכ היהי
!• !••:*. ן•1•.׳ י ־ד וד וי •״■ .ד 17:-וי ׳ : .ןיי
עיאיד אטס תומ ■תמויו -היא ?ויתויאלפ־לכ -
ן" -ז :ד 11־ ן*!* 1! :־ :ן*; י ו•
יתןלפה ןיב הנן?מ לאךיש :ןיבי הנקמ •םידצמ —
2$נ יזוא^ק וסוני—תאז,יתי^ ףי,נפל •זןר^שזי־ל^
.םהיאנשכ.,ו1עעי1־ •םנוצרכ — רעאדוא יחאנ&ע
ז ו״ • •■• .־ :וד • :וי .ו *• :..:ו•■•
•יושע -אלמא ויתויא חור אל—•םיהלא אלמנ וניתב
ן••־ :י "1 ו ־ון • :•.ו• ו"35־: ו•
—?הנ#זו ־ ;זז שאר יתמ
ז >־ ו — •ואלמי ו" םימי םבירי
:'• .וד י ד וי- •ללש'
וזי
שיארכ הנשה גה .דוהיל • 2 -האה הזה אירב ריאמ
1 : י־.־־־ 1״י ;*■▼ *1 "1 .▼▼1 י ו
-ויתשא םג האירב שיה—היאמ זול האמח יףחיפב
ן•־־| :ו ד :וי ו״ : :וו :ו :ו 1־ ■ :ןז
-םיש אנ האמורה־תא לע ןןתפ ינב יי? •בויט -
־ס תאז.תי^? איבחה לןהויא יאלכו יןהויא •-ויהיבב
יק אלמ די־תא שיאה ?הזה -ימ אלמ ?-הדי־תא
;• ן••• ד ויז ן•—. 1ד 1־ ז ו• י
השי^ אלמ •הדי־תא■ -ומה ץני .ם־אלמח יכ
*6
— 84 -
ירי
האצמ 1־!
א>ל !17 : ■1•םהידי — |
אלמ •״•שרא •׳•,•| :
םימי !••־הרעבש ןיד
י *־:
תוישעל '•ויתויא -עודמ * 6האצמ ךדי בישהל ?ויתויא
1 - .ו *■ ו ןד ןז; :ק : |1ז ו• ו —, -.
המואמ
— !• ו" ( 7 :1 •1
יל ןיא יכ
.82
םע ארבנ ללהי ארבהב-׳הייהי־תא •םימשה -
• :ו־דד .־־ * 1־ • ־ :וי־ ""1 :־ ׳.־ *1 :
•האמטנ יכ אראו—שיאה
•••!••ז .ו• י :ז ןז אמטה-׳וארבנן ז ן•
• -וי הוצ 17 : :
1אוה •ן?!
— יןך* ללמת *• 6יתאמוקנ -איך אמטן וימע?
׳וילחהי־ר — ויבא*־? ומאלו **1־ר אמטי ׳ -הלאלו
ו" :׳; • -ןד ן • :ן :׳ ד ו• :״ -ן
•ואמטת — ישאר םירהה ואלמנ •לט -רויכה הזה
ד־ * 1 • !1 1 : : י ן** :־.י ? ו• ־ * וי
ןנע תיבה אלמיו
*-׳׳ 7ן■• --1י ןודי< . - •םימ יפ
• 7ן״ 17• *1אלמי — •םימ אלמי
״ י "* 1יי
ללפו
ויחאל י 1׳
אטחי ן•שיא 1 :יז
יכ ••:׳.־ ן7
•םימי — 1־
תעכש ד וי
ואלמיו י ;:-
־" 1 : :
ויתויא םיהלא םאו םיהלאל אטחי שיא ימ ללפתי ?ויל
* *1־ ,3ו**-ץ ,ו וי :־*1 -־ 1 .*:1x7־ 1׳ *
ינא -ידבל השעא הארא—תואלפנ ׳ויתואלפנ 'י-
.י 1 :״ • : :וד י'~ ■ י '•••1/7וד-:
ל״׳׳מא •ףךרויאלפנמ -היא ־ויתויאלפנ־לכ ךשא ה&עיע
?םימעה־לכב — אלפנה יניעב חויהי רשא ?תישע -
׳ינפלמ - תאכחנ *.ודז■:
עודמ • ~ : /ז •םילכב — -ן אבחנ דד•! - הנה אוה ״ .ןז ].75
םא •ערה — 1־ שיאה ד וד ■ ינפמ ד *1אבחאו • ••1 :
׳ואבחת — ד ״ ד ,ן** םש ״ ןד :ו *7
•-םימה ואפרי.-ילחה ;״וי** ■
ד1 : - אפרנ—ואצמי ד ד; ן•
• :ןד אל • ד ■ :ו ואכחל ו
•ד■־ 1 :
אפך אנ יתויא התא ן־דויהי •אסראו -יתבב אלכה
'.*- *.'1 :ו״ז ן• ־ ןד :ןד ׳• 7ד ןי7 :ן! 7ד
.ואבחנ -האנש ררויעת •ןויימ — םא אל אצמח וריי
: .י י▼ וי1 1־ . ^ :־׳ | : 7 ־ ; :ד ; : *.ו
תיןעעל ויתויא השעא ויתויא •ינ^ו — השע?? תואלפנ
רשא אי־ל וארבנ ידכב •םדיגה -אוה ארוב בי4
*1'.'*:
"1 ) ־ *1 ־ : 1 ::ד 11
•םיתפש -יבי־ר אכדמ דאמ •יבא• — יתאב דיא
וי־ יי ן• :ו * 1־ ! \ :יי :יז וי ־
באתו
דיעה ־1x1 ץלה • — י• ך• םנש 1[ -״ אבחנ !י■ רשאב ״ ; ןי
םוקמה ־'.־:־ -ז 11
העבראב וינב שלש םימעפ םעפבו תיעיברה אלכ
ויז ד ■ :ו• !ז"*: וי ו" : - ;.דדד
םתויא •תיכב — םה םיאבחנ •הננב — המ אלמ • -
ן= • ,.ןד ןד-- ן•• •1•! : •. ,ד •וד-
אנש? ■-.
םירואל
5*1.־: לילב.שיה *
—׳,.רזה ו**־ :י *1 שיאה *ר■,־־
וינפ .י 1׳
־ ; 1י !1־
#ל יבא שי םכתדי־ר 1־לי^ב •בר -ומויש ץלה־ז־רא
םיעברא
םזע : -
*ר~- ואצמי .ד
ילוא • ןד :ו
ן- •אלכה —
תיבב ן.-׳־ •״• ״
ערה-תאו :ו"
וד ; •_•
םישועה בויטה ןניעב אל—ה|ול אצ^י ,ך בביתבב•-
אצמנהו תדמ שיא רשא ויב חור •םיהלא -אי־ל
* 1י**.•:
.־11 ־ :־.־ '1 1־.־י * :
יתדיח • אצמת
• ד ן•• • ד■ ו■
83.
אצמנה חפ ?שיא — שיאה ארקי וימשב תשאו
:״* 1־ךד * :ו : י וי ן• ן ־ י :וי
התשאו םדא ואבחתיו - •השיא
שיא ׳ י 1ו** ■ :־ * 1וי
םשב ארקת
: - : ■ -ן ז וז 1 : * :
הנא -ואבחתה -ואבחתיו וינב •ויתא — ואטחתי!
*י :ו • ־־ ■ ! ; — :ד וי י . •1י :־־ ןי
•םירלס -םק .דוהי ארקנ •ףיל^ -ד&ן ארןסל
׳יק?׳ • -ואר!?.יו ינפל •ר^ה — ל _;3םש םיריהי
םש-יוארןלי ירגשמ •היבא -והנן#ככ אב יק אצמ
לו'מ 1$תא •הנשמה — ונניא א^ווע ויל לוימהא©
0ו^#י9ו *־ קןפ* $םד $3#־־ אצ*מ 1חנ $3איקיד
ה^י ׳םיךי^ ־ יר? 3א:ב הןה הנ^ן הנ^ תויתשל
םימ ראבהמ תאזה ייג הל־&ד אוה •אפרנו -אויביה
!יד :׳ :י 1 וי*• 11־ ו ••/־
םג הנ^ב ?תאזה — םא א^י זןן?־ םינש??.הןק־א1בי
•תו^יימלק -זרןיאמ הניד!? אוה • — אוה ןדנלמ • -
זך״א[ ןל יךלנמ ואו-בל ןןל;:הנסר־א1ב?5חנה
; יתי?? י? תל 33:רג;יגןקיח עיא יךבע תלבע ילאמשה
ינהיל^תי # *-יא ירן?ס הן^או הירבוע ורוע• יזויה?
י? ץ?;? •ןויל!? -םיאינ הנה ^׳הנ^יל^? םי^נא
םי^ר םיןן• $תיו^ר — םק םיאי?ן?> הנה —םהןלה
םיתויש ט?יא ויאת? ינא.רשא־תא ןיכמ •םהל -םע,
וז זז ו ו" ו•/־ :וי— יי ן• | !•״•ז ו• ן•
ז1ארך יב יתא ןילי
ו ז ןי ו י ו• ו• ז••* ן ו אל—ער ץל אוהו
:ו ) •|ן~ וז י שיא
;זאב !ז"■ ן•
התע
םויה
הזיא? י־־ ו
םימי \1 — -י".1
תעבש "ד
םיאלט-י • ♦ ,
\.וי ימי
•יל -י"*אוה ו״
איבצי •״ו&עה -םוייב יעיברה י־יהא ואוב איבצי
ו 1 :- ז ■ :ר• וי—-: -ו ־ ו- ־ •: :
םדרשש םינ^?? •תוינומדק
.84
דבא םיכרבא•-םהמ.סויג!? םג—שו־מק םתא^וק
ף\א.-הדבא יתדבא ונל?׳!-י; ?$יונך^א — ואב;
•םידבויא-ד - .הללא •הדוהי — יתפסא •םריגה־לב —
ד ן ; -־ ד ־ *1 וי 1י : :ו▼ * 1 1 1־
ס} "5אוקסי •םשאוי — אלה ל^א התשו ?ףיבא -אל
׳,:
1י — 87 —
יתלקא •-ונ $9קיה־תא ולבא דץ_ ינ;.םאוב •ןדריה
םירזול?§~ -תלקא--והכ ולבאת--יירפ סו'ק!ק־ל• ?5
םנה -:םילכויא ונחנא•-םיתושו םיתוש ןיי םילכויאן
1־ :ייו־״ :ו• :ו—: :ו• 1 :־ י ן▼
שיאה ד ן• 1עע—_1
־־—, ?איה יתוחא יל רמא אלה
••-ו יז ן— ן• — ן• ו• — •םכתפמ
• • !••.י •
רשאב רמא• :ףסויי -הב רז:א •רנב — היהי רסא
:וז * *1 ז 1־ 1־ :11 ו ■ך" וי •.ז • ■1י !לי
ת־וברדל •לארי&ידוא -הרמא יל התש םנ התא י• -
ו• נ ו•• 1־ וי■ ״:ןז וז • ו״יז: :־ :ו
ךיא תרמא יתוחא ?איה אלה— ־תרמא אל הלשה
■ד ן ז ו • : -ו *־ :ו••• ו" ( ז ו : -ז :-ו• ו•
?יתוא רמאי!— שך> לא •והגמ • -טלב •סיזנס —
הוהן אוה רקואד •ילא -ימ אוה רן^ויאה הנ?$
.ן־רי^ -ן־וא רש^ וך!קאת ה|<עא •םכיךי -תאז
תרמוא הז• .ינ? -ך2אנ .ךח ח£ו ה(£א •ו־תוא -
הס תסאת ־ם3?3:׳׳? . -ל*$ךש? בהא •ףקויי־תא —
בהאזר יןצ.רל' ♦ףי6ב, — 5־ריח זזוא •1רלזנ׳ג־תא -
תזחא •ידיב —יי שיאה ערה ברןיי? •ויל — בר בד!א
■"׳ ו 'ן־ז 1־ ן -ן ¥ן• * 1־:ו־־ !•־ז;
אוה •יל — אוה ברוא ויל ירחאמ •ריעה -םכנה
מ•: "!■ז - ,יז , ן• ו
םיננדוא •רי^ל -ברויאה םקז ארפ•—.רהמ שי^ה־תא
•חרו־אזד -רציו תושעל י חרואל ר $#אב •וילא -
ויזויב ןולס םיחרוא םןלרסצ־־• •-תו־רפה־תא יהלצאל
.85
שכישגה
םש *־ * 7 ?יבא — * זרמואמ * ן•
יל :ו ■ז
תלצא ן•
אלה < ן • -ז
ן
•-תויתוא ןיא שיא רמע יתדמע—•וילצא וסנ•-רהב
!1 ן-יז • :ודד ן-יז ד :ו ן•• [ ו• :ו
ויךזךנ אל •חמץ — ,עשוה :ןב ןונ דקיזעזר ךינפל אוה
־רבעי -יזדריהדרא אל יתרכע •לארשי־תא — חתאה
וזי■- ו -!:י! • ד )•'זז• ו*• -׳.׳ -:••11־
רכויעה ?-לאר&עי וכרעי ינב ןרהא םיצעה־תא לע
ו :ו״ 11 :- -ד !•*•1ד 1־ ז ~ 1״ • :ז ו״
•ךיתאטה — ו^ל ומצע
רז :ו ־ ז >■; ו - •ונטמ
•שאזד — ו־ז 1׳ו ןןי
תמצע ז■ !•ז
תלמע קירל—•ו־ב ולמע בזע--םינו'בה •ויבא־תא --
ן 1"-׳ ■.ז ו• !•ז 1דז :ו -ן• ז 1־ ז :ו
ילא ילא המל תבזע •יתויא — יתויא ובזע רוקמ םימ
ו ז ןהו ! :ו •• •! •-ן• ז1ז :ו-יז ■ז וי
רזע ו•יל הנה
-1ן•• ז ־־יד ו דע - •םכיחאדוא
ן\• םתבןע ■;
םייס • -ואל ;־~1 :ד "י ו•
♦הודי — הויהי היה רזוע •יל — אלה לחרב יתדבע
ן נ־ ן״ :וידי • ־־ :ו ; ןז ,ןזד ןי•*! ,י ן ןז
׳ףסייא -יכ יתדבן;יחכ־ל^כ •םכיבא־ת^ -עברא
הרי^ע הנש יהלבנ; ףסייא אלו תי^ יל •הןקואן? —
?דער
לא ־:ו" )1
תכלה •1
המל ואל ד 1־ :ז
•ותיבל -וזז
באה :״ 1
ךלה וזז
ואל -,1ז
-יהאו ךמע םויקמ־לכב רשא תכלה •םש -דצנא
ןז ו• ••:•.ז *< :ו( ד| :וז ,ן•.־-*: :ז ז וז
ךלויה ז־וומל -לכ ךלויהה לג? ויפ? !־דיה *־דאמ?8
•איה -רוד ךלוה רויד •אב -לכה ךלוה ילא םויקמ
םיכלוהה ל
םה 1־ ו־:
?יער — 1־ימ ו"
ךלוה 1י"
התא יו״־׳ 1י־ הנא
•דחא — !זז ןד־׳•,
םנ•-ךפא ךתוא •יתגרה -יכ םפאב תגרה -םוייב
ן• ז:- ו!•.־ 11־ "' :11זיז ן-ז :ז :ו
וגרהי יתיא דחואו •ויחי -הנה יכנא וגרה •שיא -
• ן״ ןד■ ו• *1ןן ןןן ןיין ־ :ו ז! :ו ו
ן — — 89
נר1ח •זן^ד־וא • -ןל.£גךוח־ל - <$ךקר ־ויןל־ז\א
אנקל •ויטע -םיר^ה רש $$ד־^ה ז־דןיהל ןה םודק
•הרמענ -לדח תושע^ •־ותויא -יק יןלה •ויתיכל —
.86
דבאת •ויהוקת — דבאי תיב •ךיבא -םי ודבאי
!1 •■: ז ו• | *1ו" ! -ודי•:
התאן •דימעת — ודבאיו •וילכ׳־לכ — ■ופסא יתיח־לב
* :ן ד • 1 : -ז ״ !■7 ןדי[ *5־:־ ו
•הדש י -ןילופסא ףסא—:ץלן^ו בקעי_ףםא;א •ך•^?
ףס?>ר -ןיחיס ופסאיו-־וימע־לכ־תא יך$׳־לכ ־״ריעה
וללמ אל •םשאנ -םשאיו 1־לעבב •תמיו — !פשא
:־־ז וד -ז —7 : •'.־ 1 :־ :ו ! ••• :־
•הוה:לץ^זלןמ— ןגה םשר•-לכאת וינפל •-לםאל
רש* 3ול? לכ$$ל ובושיו •םהיתבל -םויב סכל;*?
ונטמ •ותומת -אבה יל .לכאו -תשש םימי לכאת
"1 !•• • •.ד ו• ד !•• ן• 1ו- • וד י 1
•תויצמ — לכאיו תשר .םקר — םישנה זרנלנאת
.ו" י: ז -ו• ,ן: -ו•— • |ז;-7 ־ו
יךן־תא •ץ^ך -י^ו&יו קמצל ♦ו£3ןךו - $ףאלןא ־תא
•הוח; -ןבה בוהא ץלה •אונש -י? הנייקת שין*ל
יתש םי^נ תחאה הבוהא תחאהו .האונש -ובראי.
"... *1 : 1־ ־־ ן*־ ,,ף )ז ,ו״ייזן ו ו * :ןי
םל• 2וק<איו--םמרל א <2א-~:הל^ה־ל 5ףטח?
— 90 —
♦ינןן — םע• 7םישנז?יהג{ר#ף• דמ -_!!£ם 3$ל£
•השמ -טקאו וילע גירחאו ותויא • -חפל דמעת■
ויז ויז■ ו |ז*דז ןזיז ־:־ד ו וד
ץוחב ? • -ןיא שיא •ם*?$דמע; — .ךן* דימענ ?-
יחורןוהררנ־ןמ^ ינן^ ־ר3י^—תל^!!ו •-חוהי/זן£1א
•רוד ־־ ךךעי־ימ ?םיצעהד־ך* םר$יזן$יו_-
'דזעג,זךלעד •יל — תו1הי רמ^ •ילא אל •"יבעהך —
וניל;! םש ימ־תא—•ורבעי.םר ?$ינא—?ודלעת יתיבו
דיבענ •ה#דץתא -ה1׳?ע תאז יג? •ם^זלהו — םלחנ!
•םיצע!7תא.מ?5זלס - •ףק?י םלסה־-־ •תינ#
ףטחנ •שי^ד־תא — וקלח *לל#הדוא' — קלה:
ויתזא םיחאב • — .ילע ובשחי •העי ^ ובל אל צשחי
• ו ו :ל :ו ז רז 1־י ן ד -ן•
דימזלתר ••זמב — *5ל בוישקת עך לץ_ •דןער —
למחי
ימ• :־ ו
•למחי — ;־
ותא ואל ־־ :ו
.שיא—?ןיזלא"4לע יי *1
1־ ?ייב 1־ וי י
1״
?זןילגן — חנלגהן םי^ םיש3חי י הל— רידס ״זוא
ינעזז ונידב • י
.87
*לזוך !־דרזיא יננד •םיהלא — ימ ?וינד -וינך
נרה
שיאה :-רשא ד • •ןידה 1 -רבה ץי !י
םכנד 1x1־-
•רשזד ) -י !דנ.1־
ו־גרד'0-גרהיימ^-ויחאדוא ןיק םתויהב •הד^- 3
1׳/ז נ־־ :ו (*11־ י :ו▼ 1 ו * ו
די** אויבא וילא יכ יאויבב ו+א .ינגרהו -ינגח
־.־*־ ״ ןז ן• ־ ן• •־ ן -:- 7ד ׳י- יי < * (
<סד1ל.א -ףנח םג התא יכ זןל ן־דשלש .םינב
וז . :ז 1־ :1ו 1־ ־ •וד ~ '5 ד - 1ו•
-ש5י*9ב • -יג&־ימ •איק — יק !־דר? ״יא?.כ־תא
?תאוס -אל •ייהי•?• - .יהי?,דק |9 -ךראו
.88
ימ אצמ ויאצמ-לרנה־תא אוהה•-יחא ?הלוח
וד ־י ״ ז ן ז וי ~ י־ וי ד ־־ ו*~
-הלח אפורהו ויאפר התעו בע •הלחנו -שלחיו
־* —: 1י .'!*.-־11 :־ , יי ן ; 7י ו־־ :ז • : 1וי
ע0דן •קלמע;תא — שלח רקה ליזך־תא •רךזה -
ושלחי םימעה רשא ומק ויב ליה־־תא וטנחיו—רישה
םיאפויךה •ףסויי־תא ־* -וצר ףקוי טנסל •-ויבא־תא
ז־דנב תיב אלו •ויכנח — םנחיו ז־ויב־תא •ה1הי —
:וי י : - -ן ׳״• ן" ;-ד . ! -׳ 1 : וזז
דרחינ םעה־לב רשא •חנחמב -חרחר שיא לע
ו ;דד־ ן ו• ־; ו* •.־ יד*-: ו־־.׳ •.*:ד ויד
•ויחא -וד־יחיו ומוקיו •םיאורקה־לכ — היהו םא
! :ייי■ *1 ד■ !•:1־ :די".־ ז — 11 * *1
ימ
)* — •השע ה1הי ץפה רשא לכ
׳־:ו ו•.־ י )>•־ : ,ז י־ 11־ — •הבןאל -! 7־ ; ז״ ןז
תצפח
ץפןד׳ך םא?-דןי< ץפח בחל רשא.לכ—•וימע ץ&ןלנ
•השע - .:אל ץויפזדא •ויתומב -יכ ץפח ♦3ק8י.ןןמ
-םלכ •יפטע — םויי םויי אוה שצמעיי יונל -בקעיי
—:^11 17 ו '*■•7 ו ו ויז
יתוא הז ♦םימעפ — ליאכ יתנרע לע •םימ -נירעת
^1־:־ ןז־: ■:ן-״״ז ■ 1־ ■*1 ן• ן•;•"* /י 1ו•
לע םימ יכ אמצת '■•■םע — םא תברע ךערל ינב • —
* '1־ 1־ :יי !ן:*1 :"!:- 11 ,: * *1־ 11־ 1 \
•םוקי — אל ונוהו
: 1ד !־ :ו ו ןוזרשעי אל - •ךל
(!י ונח^א םיברוע
: *1 :ו3־:
קעעתיאל •ףער־תא! — .לע:א !הויהיב — מכיתוינב
89.
ךיא תלכא •וילע עודמ -אל לבאא וילע יג? הנה
חיח הןח •והתלקא — המ הלכא ?זעאה — ט׳$ר
הלכא •תיבה־תא — יחמ ?ט&הויתלכא • -םויט׳לשע
• :ו ••- ז 1־ ־ :־ ו ז -ו" וי 17 :ד 1• -־
ונתנד
*1:־* - ?יער םתא םנ םכתדפה
־ד־ : :ן־.־ ן״ ן׳.־־ ו־" - •יתב
ינתדפ :י \
-ז :ו ־
ת־חשה אלן •רישח — עודמ ונתאצמ ן־ראז־לכ ז׳ -
ו ד ■ :יז 1:־ ו— "1:1
ויתנס •ידימ -ימ החמ תוימזעה־תא לעמ ?תויחולה
1 ן5־" ו• ז ול ■■• ןיי" ־[ז ו ןיזי
םתורמ הלכה אל םחמ ימ—ןתחה נרה ?השיא־תא
ןי ז 1ד • !ד ד ־־!ד■ ןדי־ . 1ן7ז • •.ד 7)1
-הטיאה הערה תאזה והתגרה )י:אתבי •וירדחב -
: :ץ 1 :י * :־ ו 'ז* זיז! ־ ו
םמייסל •נךאמ ־ -ויל ♦ץ*4צ ־־ ספאב םיצע הבכת
•5עאלז דןז -ספא •םויקמ — ןידל .ךןיוי יס?א ׳ץרא -
•־!אל יםפא־לכ •ץרא — יהלא יבא עמא רמא ילא
ןבב״ המלש הויהיל תיב •םיזרא -עודמ אל םתינב
ו־ "י -ו • :ו-.- ד :-ו• -:ן 1ן״ !•.יו— :ו
יל תריצ •םץר^ -זקאיו תלבם־ת^* •םיזר*? ~
ןצינ הוכלע איבתדל ׳םיזרא -ךלא םימי
•הנובהו -יב אוזק ךייח ךלאו •ףיק; -םלתמא
•1כ־!א -םיפא.ךרא בר •תונובת -ךלא םימי
חניו?י 3רועען בו5ע—הלאמשב לא -־-ךיחויבא:ץרא
יקמ ך#ח ל £ץלא •םלרצןכ — אבאן םחויא לא ץרא
תיצר
•זןינפל — ז ו• ז
יצרא ,| :־וע*
הנה :־ ו•
•יתרת — ו••-
רשא 1:־ •
ץראה ־י 1ד
•,י1ז1 1
•זן^הדא ־ זךץא ?זןצךא -ויצך^אלמת!
•םיסוס -יתש).הא( תויצראה יל ׳•הנייהת -אב ליח
!י־ ו" ו״ • ו־; :ז ו "1 : ■ ו״ ^
רשה תויצראב ■םהיביויא -וארקי ♦רכאח־תא־לבאל
.״ ■,• ! •:1:ו״ד .. י :ו■; ־־ 1־ :־ :ו
ושויב -ולגר•-םיריא ןבאה־ת^ לןמ ך$9ס ין#ת1
םןליךך $יכיןעדי ןבא~־ת*> ״הןקויקמל השמאבר־-
ינש תויחול םינבא •רההמ -ינבא םיאלמ •ןה -
: -ו•• ■ \ יו• "11 וי וז י :-ו• ו :וי
םדאה ןבא •הבויט — ינבא־תא הדשה •ףתייב
ן•11 : : - •.ו - :-ודד וז ז *־•.•( •.וד
.90
לע תעלש ויער הרח •ויפא -ימ דמעי ןולחב
ו• -•-ו ו־:־ 1 :וד דז״ וזז -ו ~
?ויפא -היא םיךגןה םודס —?הדמע! היהי.ן?5ה
׳•ויפאב רורא— םפא י 5הוחתשיו—•זע וינפל •הצרא
־ • :־ וד־ :ודד1 :־ :ז ״ 7ףז *י 1־ ו
השמחכ רשע םויי שדויחל ןוישארה 'וניחת חספד־תא
השמחבן רישע םויי שדוחל יעיבשה היהי נח ;תו'בסה
־ • :ר• • :וד 1־ ־ ־• .ו ־ו ד • :- -ז יז !ז ו
סוש•-ירמאמ
ו ן-ז ורוסת
ן -ןזלא—•הנשלגע 1ן •.וזז
ןב יתאבה— ןדי•
ו"•■ •
ויהי
•הל — • :ו
הירמא וז
בישת *-ז וד ז
איה ז ו•
!לובלב -ן-םג ן•
וירמא :1 • :
י• 1וז
ןויצך^ •יר^א — ףידבע :ואב ת1נןלל •ל3א — ה$#י
םעפה
תאז -.- -
םדאה ו
רמאיו ז וזז
.קבאי ■: - -
היהי :ז !ז 1
?ינזאב — • ן•:/
:ד וז:
םדאהדרא החמא
׳ ; :ו\• ׳.׳ ז וזז — •ה^א
* *1. ארקת
* י"'י — ימצעמ
םצע י ד ■ •י■
רשא •יתארב — הז ףים םדאה־ל? ־ (^ -אבה ונילע
איע-יסשא וימט^־תא •ה1היל -יהאבה ־ן!?-יץ£ח
שמין• -ך#ח ףןןגן׳ -רויאל הנהו היהל •זןשויח —
ץה .םש •דןןףיחל — ה^די ריא;ךכלא •יכ#ח -ף5ל0
ץרא? אוה—םייחה ףקלןל קלסלו—םןלחב ץראה־תא
תעבשל •םיקלס -ןיא יל ץפק ה^עס—םב •יצפזל
השעא -םג ינא •ןןצפח הטעל_ -תיש •סןכח — לא
י(?
ארר ו•
■ותשי — ו :
םיסמח • 1 :
•סמח -ו״ןיי ;-ד *1
שיאב יי *1
אנקת *1 :
* 1י
העבלא םיטטור • — ש*ה דיזנ;ןןל הפ ןתח• ויא ?עלי ־־־־
ןתח יתיב באחא •אוה
־ :וי ו י י' *
~ 96 -
.91
ואיבןי( רוקע םוייב—חפמתר םכפינה •רק^הדוא
-הז ־?ושנוע יב תישע תאז -רפא התא לאו רפא
1׳ :■.ז ?1 וז!ז • ו■; > .ז 1 :11־ ׳* ו• ז ו
•בושת ולעי!— ל^רפא םהישאר • — םיקמ רן-ןאמ
•לד — יוה ה#ג •בקעי.רפ<ן — רךג?.הבשנ •הויהל --
ואובי .םיעוירה םהירדעו םש •-םיפסאנ לכ םירדעה
ז _ ד**■*•) *. *.־;■.י ד ו• ¥״ץ• ״״ : :״ 1־.־ !*
-םשד םירךע:ויל •ודבל — םנ;_ף3ה השק ףך1ג?
יאוה -אל ו^ןקת דוייןן ונפ•-ם^לןן־חא ףדונ;ילא
אלן •םינפ -ךיא חןפ ?ףדוץ — ןויה ר^ןן זתיבב
ללסתל— וירשקב חחנד* •-רויא ןנב •קג?ה -םראלו
אל אצמ ןיאמ—רזע אויבי .ירזע ־י יזרלא יבא ירזעב
"ו" ןיי ו•:.': 1־|ר •-ו ו.-י :ו• ! וזז '.ירי•
ונ;ךןע ונגנבו הנסב—אוה ליח רשה •קן$מ — המ
יליחתת חריו:םךןו'גןכג?ע!?^?-םיןלו?עב קמיעב •ןויליא
דדמאתויכןקקו?(; -לקאי— בש^־לכ בישע—םצראכ
הרישה •ןיא ■ -ופסאי יבשע •םירהה -בושי ולמע
וז ז"~ .י וז" 1 :״ :ו" ד ז ו• '.■! -ז וז י■
הז-־וישארכ יפלח לכמ האר—•ילמע יינע ילמעו
:ן״ ו־;רז יי״ ז *1 ו* '.־ : '.יו״ * * *4י־ :ד ן• . ו :
ץק.ןי!• $ולמע:ל?ל -תוליל לן $ונמ .יל יפ-$.
ם-4
*1 •םיזרלא
•1 יזרא
םחיןננע :•■1־
•תורפ — ־" :ז ו•■•
םיאלמ ״ 1
םיצע "•1 :
־ ו-
ינ? םיןגנע :וניאר ם - • #ימל ן#ג $םילכ • -חל!;
ןן^; ריי?ה .הןכלק/2ה -םה י$ע .להאה
— - 97
.92
ובוש ל! $ריעה וארו םכיניע ?.םא אל וניקאת יק
יכ אל םחמאזו יב ד• $התע — אל ןימאא ׳םכב —
אל ןןזאא ;זןילא ־־ חךןס ויב אלו ןךאה ׳םהילא —
אל -יתרםאז־ו םכחא איבהל ויהוא ?הגה — םא
*1 1ןיע״ :י■ 1׳ ד ;*.־: .י :ו־׳ :•.־ ״ד ו
ןי*?ה יתווןס.ל ^ל-׳היוךח ןד$ןא ףילא ׳כ ץל ׳התא
־י *4ל ליכאי •ונתוא — וניזאה ילא .,ינב -יתודיעה
ץר ו י■ ו*" ו~י י ו־*:־־ ןז ו ו־־:־
.ירמאל - דוע
ו :יןז: וניזאה אלו
:ז ו•־:־ םימעפ
:ו־*7 #ל# םכב ן־.־הז !די וי.׳
המא ףרא ימ—וירויגח התא זיאמו רבא?-אובת ינא
• ןז *1 : •ן-״ ▼ ו ן• ־ ןז 'י יי•־• י ■ ,ך -ו
הנידמהסנ המ—יתאב ?ריעהים #ם —#ריעה •רצ
ו <*• ו** ןח ר״? :־ ;? ;ד *
חיק2פ־ םךחץמ ינבדרא •לו&רשל — יתרבע.ך זןתויא
•זןיביויא־תא — •ודבעי.יל — ויתויא שנבעס םג בועת
ול .טויבעה־תא — ילכ־לב ץע״ וריבעת •םלמב -
אויבי־רשא־לןו עאב וריבעת •-ש/אב וריבעת ןויה־תא
יג ־־:־ ו• ד ו" 1׳ ז ו״ י :ד *
שיאה תמיר ויתבל םאו ןיא ויל תב וריבעת וינויהדוא
ו ••• |ו״ ו ו"•!. -ד־ ו*־ :-ו !•: וי
ויחאל ויא •?תויחאל — <2יא ריבעמה וינב ויתבו שאב
רןכאו—ך.לסל ידבעל וריבעה ניתויא -הנא תימעה
ףוישמשר־ו}״* ורימעד.־־ וית־וא זןוית״לא ־תלבס —
.93
ל $ןי! לקאת •ץראה -יתינן^ דוזא ד&ן -ןק
וידכענ אל •ןך?ענ -ףכאי 1םדמ #שךן —הנסמב
ץס׳יכ םל^ל ז?■ ן#גמ •םינימל -רןי#סא חאל
ם?? •רוא — הנכעהה םהיניע •תויארמ -עיאה
ז ו• ••• :ן ? : -יי ״ וי1 : ~ •. ו ~ >
האתשמ .דידי •שירח!? -תאז תיישע ׳יתערתהו -
ו *1־ 1־ י ו־״*:*.״•* : : ~ :-ו• ^ \ ד \\ *1
ז־דתען חנקל םתא ?םיסרחמ — יצ^ירחה יכ ךיחא
•אוז־ו — שיא תונובת •שיירחי -ושירחיו ^לו ונע
:71: — • ן• :ן ן•*!*■ ו• ן
•ויל -רירחה ■הנהמה־תא -בירחא •םיה־תא -
״ וד- ו•-: !ד-ו ד ו״•••:•. ו
ריסחנ •אזיצה -תרצמחמ־י־ר אל •ולןכאת ** -ל
הן5ךםס םילדב •םיניויבאבו -הנןכזחת עכע םישנ
שיאב •דחא -דךךריגד קדסמ •זןמתב , -־־$וי ןליסמ
•זןנימי — רוצאו שיאי־־ל היזחמה ותויא .ודיב — ץע
11־• ו :ןד ן•■- ד ו ד -1 •ןי ו(:
מייס א־ה םיקיזה©ל •הב -הזחה דרי •ויב -
:-־ ,ן• :ןד י ■ וד -־ • :ו••
קזחאו הב ר£או •הילא — דיס הויהי םיפילחמ ורכ
ו י" 1ו" 11 :־ • :ו• ו• "*.ז :ז ח וז ז
לע -ןי; יתךמעה •ןןסויא — יחךקעזך ויחויא •*דימ -
דימעא ליחה־חא לצא דמעיו—ריעה ויתויא -ןכחל —
ו :11 ־ '7 . ד •.ו־־ ••.ו" "!•ז -:^"1
יתרתעה לא •הויהי — תיתעה •ידעב -יהמ ריתעא
ד 1־ -ך ו• ן•"•-: ןיי'■, .י 1 :־ ■•.־• • :ןז
׳יןןיך קתע!( —.םשמ •הרהה -רישע .:וחוא ר^ס
יכ ויאפר ויילחמ -בהויא ןיי אי •רישעי -םמד ןתנ
ןד:ז| -ודד ו" |ן— ו ^־:־ ן• ? •:11״ ז :ו
האו־רה אביו 1־לא דוד רמאינ :וילא ינע םישנא ויה
ןד ן■• :ז :-ו• ז ן• ■י ן•■■ וז״ ז ו•״• ןז•.- -
ןיא דחאלו
וד•1 •■! :■. בר רדעו
ו! וד! :•?•.• -־•הבר ןאצ דחאל
׳תחא ■■•ד וז
ריעב ־ וך
:•1
,המואמ יכ לד •היה -שרל קר זע תחא רשא
,הנס ויתפמ הלכא ויסויכמ-ו התתש יהתו ויל —•יתבכ
• ו !ז :וז *י ו•ר ו 1־: י ״ *1 7 * י*
אביו חרא •רישעיד -םקד ט׳יאו־ר לע זע שרה
ן -די■ 1x7 * וי )!־ןד- 1ן• ־ו״ יו
}עזמ התויא עיאל רשא אב *וילא
י• \ד 1 :-־! *,ז *1ד ן• 1
*7
— — 100
,םגףילע ^ לןסין 3יכ כן^ג זהיש $1ן $הן^א
•ן3א — רןיאין ךןך לא ן2רנ ץךא^ח •׳ךןה:ל ־ך -סן^
החמכהכ ו
השע ; ז : 1 :והדמע ו•יל • "-יך ו"יתמכח ,ז :11
םנ ז :ז ו• אצמת ־ל ן-
היא • ז ו"
ו"־
וללה ־ ; .-שדה הז הנה
־ ו״ 1־.־ וי* — •דל
; ו| הרישא
יז ו• ז שרה
!זז■ ריע— *1
הי וריע ויל ריש ז^דח — הנבא היב 2תח הנשנ
־ וי וזז ' •.ן־.״; •1־ וזז •:ן ■*1
•תיחאה הט?דח— ארב םיהלא • -ימ םש הרטעה־חא
!״'•־:ז !י ,ד ז־ך !ז ןזז ־־ :•.ו• *!/־.״'
לע ש**ר ?הלכה — תומלעה חומיש ל• _30ה#אר —
וניטעה •השוב םידנאה -ושד רבה־תא אל ?-ן םישנה
.יי־־ 1 -ןז "זדי וז וי •״ י
וחוא
1 יחמש?-המלעה
־־ :ו• ךדוד
(ן״ ■":ז ןז היא—•חקזחב
ו••- !| :ד:ז וה#1ןז
דא? •ץעח . -ךיאו ידוד •דןית־ועך -םומש םנ ןח
ידצב יתיאר—תיבה הדיסחה־תא יחאו אל —הואר
ז !־ • ״ -ד־ • וז :ו ו י 1י • 1וי־־
אל יתיאר ךיחא־תא םהו אל .ינואר -תאצמה תא
ז ןז ז '•. י ז ו• • • :־ :ו־ ■.וי"• !:ןז
?הדבאה יתאצמ— התויא יתובישהו שיאי רשא דבא
:וי *.י ול• ־די ■ ו ■ ויז •!זז •י וי"
התויא כל^כ— תישע םא—יינב אל תובישה ,רתיהו ךל
•הקשא זןזרןןשאו— איבה —•זןשנויע ויחנומאן רי -־י
— — 102
-המדאב האמט יתומבו — םכואיכמ לא •ונקינ -
ימ ןיכה ?הרוינמהדוא — וינב יתמ—•!יוניפה וחיסה
*1 י■ !־־ ז יד •י• י יי י■ ״ 1־ •.־ז ״ :וי־ ־
הותימר
־ 1 ^ :*,י־ םיערה
ד* ך• םישנאה
ד~\1ד ן• — ?השאהדוא
םידנאה ׳ *.יד ןד !יי ז־ :-ן•
םושלש לע הדיש ׳רשייא י — ומיקה םחיבל םע •בויט
:יי וז ו״ ו ״ יו• • :ו '־ :ו" • 11
היא -םישנאה רשא םואיבה • — םיבנעה םהה אל
•םואיבה ׳־־־ המב רימה ?*וויא — אל רימה אלו
:ן ״~ ו ו ״ ו• -וז ״ • ו
ףילקה •*וויא
.96
יתךבא ׳יי$עררא — י*ן םיבירה ־תאםךןאןיה
ןאצ •ךוערמ -ןיןןן שך* ךבאל •וינויה־תא — תךבא
םי;3רה־תא !ריקקו •םמ#־תא — ל^ ךזאמה יתוא
רזאתו-׳ליה יתויא אל—יליח רחא תושעל יהוא
1 1״ 1־־ 1 ~. 1־ *1־ ־ *"1 :־ *ו
אל רמאת תוועעל •ויתויא • -ףלאת — ם1ד ףלאאו
!ו"־—-. ו -••11 : ו :־ ו" "■:־ ו ו
זןתויא וצ•-המכח עשויהץתא ןיוה ,יתוא ץןהאן •^יוא
-אל ץ©,את •ןןיגל־תא -אוה שיא בל םכח ץימאן
■ןרכ -םא ודכל ץי$א •אוה -ץןיא ויכבל יתלבל
בוש לא הויח? יתצמא—ידולא זןתויא יתךז^ן ־!,ןל
*ת 3םג אי׳ל ץמאת —•^ויא אל ל^חא ־*♦יןך^־תא
ץרד ו^ע תארקל ויח $קבחד ♦־ותוא ק^סא —.ותויא
-ארקיו וילא .ישא •המ;ח — :םכחת יתויא -ן3ייאמ
— — 103
־ומא -המכחל יתויחא •תא לע -יתפש ןובנ אצמת
•המכח לא— לתהי ינידא אל.-־]דבע־תא לתהי •-יב
אל בצעא יער־תא יב אוה שיא בויט •דאמ -־ -שיאל
ו•* ; ו ו ו• ו ?**"*ד ••• *• *ו• •:ו
חזיה
•י *1 — י ?ותדובעמ
! .ז ז 11 הבר
הבר ! .ו ו• ־ וי
יתדובעו הדובע .־־ !1
הזה — .ן1
)•.־־
זןענם ותיב רשא.שדחהו •הנב — ה.'.א־־-ו'תבךע:תאז
?ףיתוטלא דוע-,י -ןה •הדשב — הנק1 ,ת1א תזוחאל
•־!נ? • -קומע,םיה — .רק קמע; ?םיהמ — ז־ך^גדכ
•תויקוא -והאךס •םךא — של .יל הג;בךא םי9יס
.97
ךכ םיש; ש־א־ז—?םולא דטא ךר £ריעה—•וףח
הזילעה הק דיאק תא !ן־מך -םה ל3ן_םילבא תומ
•םהי - 38לצ^ התא יק זןני^ ז׳רשוע •;־ךיואמ -
הקראה •הברחו -ת3:ה .ש־דזי • -מ ?ם^ח -ןך3
— — 104
לג$ה •םקור -ינתשע .שיא •םכח -רבא ז־מאגר
תוימויקמיוילין־תא תבג?,רשא .םע םיוינס ־שדיקלא־תא
תנש
תרטע ו־:
ד •רועל —
יתייה ן״^■*
םיניע ד ן• *
•שעממ — ״ •ן־־
רועה :־ ו"
ו״ר׳ז
•לןתבויט -וימא •ויתרטע 1 -בצעאל וןבא •םןמימ -
ףידי •ינובזע -םנויצךב ורקע •רויש -סתץסוס־תא
?ךןליעת -בל אליען2גן אצמל —•בויט יתינק חויבטס
םיר#ה • -עשוה־:קלח תוזחא־תא ץךאזזן ל*תשי.ינבל -
ןשג -#עחמ־-הבךא;? והוךמא ח$ל?-םךחא:יל
אל תךקא יל ויתא ?התא -זןל ת• ^<5הקלח ■ -ואך
א {,רועה •־הה ואיב^-־ררוישמ אנ ול הךוינא י? לג
— — 105
את דרןד—דאמ ינ $לץ_ יתבך^ • ־ רךחס להא • -
'יאו-בןנ המש דל• 0יבל
.98
•םתךבאזו( זון• —$זץתב^רק^ח -וירב&ל?:
•זןוכהז? ל -£בהא--ףובהא:ת!םל3ן.ןכ זןסוא ־האו
•ןןתי׳ - 3ה1הי •ויבהא ם^ <3יולקא •בלח — תא^־כ
םאצומ
:וי •והתלכא -ולכהער 11־דיד
היח וי־*
•ינתלכ^זןתיב — ןד■־־
! : 1ן 1:־*יר •
•םתויאיולכאי • -םתירכה זןדדלכאה• -יתבוטב -
: * .— •:ו• < :ויד • • :י ןז *1 :ו
ה1הן זןךיק^זו םיקה תודדל דןל •םךךלאל •והונ^-י־־ -
'לאאלה דחא ינא—•םתארב—•ונארב הויהי ויתארב
** : *1 :וי ; י ** ןדי :ו :״* * *.וי וי־?:
-ץבש םויב •ףיתללח • -ףוללה.וניתובא -ז־וכ
•ףיתיאך -ה־• $ויתזחא — .ורמאי! םיחאה לא כףןכויי
ונתייחה ■•-ימ ללח תיב־תא ?םיהלא • -והוללח —
־והוךכ •םיר}ע — ׳םיתמרחה — ינופרח •ם1יה —
. , ...ן- ••.■-׳• ■ך ). ן•▼ ןי
•והואמט -ת#בה •ינתפכ — זליהיסכ לצב ♦ידי -
״ וי־ ■| ■ :ו״ ןיי ־ 1:י * ־ ו ־.־ :ו
אל
אמצנ
םיתןיזו־•איה
׳םתימה -םג אל--םי?רה ויתסה
םימעויב •ינתמס - םא |ןע,
ףוס?
.99
לבאתיו לע וינב םימי ♦םיבי — ילבאתה אנ
ז".״ ז ־ • •־ :־ ו" ר -ז !ד ד ן•
!ית־חא -לא לאו.ולכאתת •וכבת -םילכא^מה־ליג
םהילע םהינב ורזאתה•-םה ץמאתה—ותויחתלאו
יי״־:־ * : :ד ו !■־\ * : ו • וד .ו*.׳
הלעו ןלא •הרהה -וצמאתי!! •םהיבאב ףנאתיו—.
םהילא
יתאב ־ :״ •••1
יחא ו•יב ן^יכ ןאל ד ו•
ופנאתיו -ן-
•םכב — • : - : -ו
הוהי • 19
: :ד
םל?א? •םכתויתןעבו -וךןסתירכ בןויאה־תרא סניו_
•ריעהמ -םתק-זחת־ן םתויאייהו .ירפמ •ץראה -
וקןודה׳ר םתילהו •םיקנ*? -אל ץ!*3תי• .םדינפל -
— — 107
ימ םכחתמ םימכחתמ?-ויניעב לא—•םניאו ללחתי
.., _ . . •• :וז • : - :נ7 ןד וי • - :ו״
םכחזך 'ויחוור? -ה$ל ?תשפחתה ו2ף1דתד -־ל5
•הלילה -ויפדה אלב •הביא — רשאכ הוהי זןיהלא
ו■■• 1 ־ד -ו•■• :וד ז :-ו :ו •• וז : -א ז
רדיס םיטס ♦ףךנ^מ -לא רדהתת ןנ?ל •רש — ימ
דןלהתמ ?ןגב -ךלהתה ינפל היהו •םימת — חויהי
:ןז • :ין•• : -ו־ז ו" '.■:ז ו• • (*•■\ :-ו"
הלחה
־ !ד םוקי יתמ
* ו1 -־ 11 - •ינגמ
•1 • 7 וינפל
רשא ״ 1" :־־ ־ וזז•
יתכלהתה ־ :ןי.־
ךלהתיו םימיה—?ץוזרב רשא ונכלה םישלוק הנמואו
•הגש -ינא• דןלהתמ •םככותב — םשיו םש ברחה
ןז ־,.ו״'.־ ן* -׳•. ~ 1( :״ ; -ן•;/ * וי־
•תבןהתמה םלחד— לילצ ך$התמ הנחמ? ♦ןתמ י
!דת דכאי *6ו •הנבי — טרהא תויריק •תיינח —
יו5־־ ן■ ו ו־-: ק1־ : :ו ו••:•. י
ונכלםי־ד ינ^ן •םרהא — אוה 1ר^רבעתמ ביר אל
•ויל -ףלעתתו ץלח •יק — םלעתת ׳םהמ — לא
•ברחה —
ינפמ 1*.
שיאה * "1 1
ףלעתיו 1־ ן•
•יתנחתמ — •״־ :־ ".1
םלעתת • :־ ד *1
:וי
.הנפלעתת םישנה תוכלהתמה יב ןיא םש םלמ
ן• ו** ן !י •ןז ;-; • -ן * :ן!״״6־ ז * -ן•
.100
לגי* רןיעתת !ויב -לא ורןקעתת 1םכידבע? -
דבכ ?וגןעתת -גנעתת לע מצעתיו-גהיןהי םישנאה
•ד<מ -בצעתמ י•^ לא יבל יכ אל תןלה •חפ •־־
מ־$תלו ם־1גב -ימ ?והנה . -אל והנק ד1ע רגה
ייניגו •1-והנו־ק ימ םירס די ?ך^ - 3המירס ייב
— •108 -
•-ביזאה * 6התםירה זובה •היבאב -ינא המירמ
.־וב־התצ -םישנאה הלאה חיעה ונב םגו התע
ןד ן ;-ןניי*״ ך• ן•• •.־ ך■*• "▼*ל•▼ 1 וי־**׳
םידיע? םה •ונב • -ינובזע:יבהוא — והתבצע .דיאו?
— ?ינבצע:עודמ -ובץעי! ונ#א יכ איד ונוקזד
•םהילע -הויהי ר*ע יל יכ ינבזע •יחכ — ימ ?ונאר
ן 7ז וי •1 ו*״ ו• ! •1־ז1-־: :ןד ן״ .
— ןיא שיא ה**ר •ונתוא -יאר־לכ םירס •ינממ -
• וד 1־ 1ו• ד 17י ו••. ן•• 1ו•
ורסא יתויא םיאיבמו יהויא לא• תיב רו־בה ♦)אלכה(
־ וי 4.־.׳ ־־ ו 1־ \י *7 ■ :וי ן• ~ *1ן
וברעתיו -םיויגב ברעתה•-םירז אנ •-ינו־דא־תא
ובצעתיו םישנאה דיאמ לע תומ שיאה י בויטה הזזו
*17 ־ ו י וי ן :ז 1־ 1״5*; : -־ ! *־:ןז ד *1
יכ •םדדויע — יגנעתח !יתב -םלעתנ יער י $אויבי׳
• :־ ,״ ״ \~ ¥וז • : ■ :ו• ■ ו• •1י :ןז
י רישה לא •דינת -אל לכות •םלעתהל -יחמלעתיד
ותועתי--םהמ ישנא שרחתנ—ליחה דע —•ויאויב
ן • 7••! :ו■ ^:1־ •:ןיי-!• •*:־ ודי
^ל *£ם$חתזה ,ונן$נ יכ ץי־די חדת^ -יףיב$5
ףקאת׳יב ישאר םץל אב רשה םג? ירש •ללחה ־־
לע תשלש וינק .הרח •ויפא — ףנאתה םג •זן? -
םלמזך ומלואן־רי־ד ׳םדב יכ המדא חן^דא ןי?3
סימה
יו
.101
ננקעל^םןהיקחא םציפאו —•והרשעא—ל^ךישיב
ינ־יזאזונ •חכב -ינקכחת •יב^ -ףפלאא המ?ח
— 109 —
זן^סו םא •ינ? -אל והן*יב:ך 1־לא .זןסיב יכ
רבחתת •ויתא -השוב •םוסכה — ינרזאי •- 03
ו":־־ • ו י" :־־ ו ןז • :־ ן״ • ו
והורסאיו והואיביו .לא זיי 3רויבה יב ם^ו1--גךה
יהשאל
יל ־יז !ז
יהת!םידנאה ו•
■* :ו• הוללהיו ן•יל ־:וד■ ז ן•
זןללהל וז•רז — -;-׳ ; \ ז
11:1־•.־•
-זןךפר •י#?:מ י -הךןל םג י&רויא —.םידבע.תי3מ
.102
םתער
•והגרהת ? -וזיו
לא ן׳*־ ?י •ינארסי — 1־
םא * .":י ו״* *
וח$ןלחא ן•
*־ :־ :ו
•םגרהת — ינתייחה בועתו •יניחתו — *אה ׳םנחת
:ו״ז ■ד ו • :ו•'־ •ד.•:״ •ןי :11 -י־ :ו״
-א־מת! וילא א?תו_ וה!?ןעת1ןךמס •והס3ת- 1
י:וי<3ןר הןממב םא יסונא -ה^צםת ודימ *•ךזה ־
אל טטיבעס !ןמ — ,ךק,ינדמח ם*? ינטיבעת זרן>
ך#א $רמאה .יל — •והדמחאן ר^ב -עךזלס אל
והודבע םימעה יב .רעסי •םלע — םא ינורסאי זא
ןי ־־־־־־ ; 1 • 1ד ן• :־ 1ןי! \ *.ד יי ־־ ו־ י״ :
חפ־־י^ ,ךתאו דח^? •םיטקאה — •וה^עג? כיתיג-
•ונרימי
אלו ~ :וד
ונפילחי :ו
♦םסרהח — ואל ־ז־ • וד
םח ואל ד :ד ק״
םישדח ו"
י־ :ו•,
-עיאה ל_<3ם*$יבחח •גגה ונריבעי!— לא •ו׳ךןר ־
אל •ינוצת -־והוצתו ־־ םנסלחר הלילב זדשלע
:וז י:ו־י . י— :-11 ו••־-: •ו••־: ו
♦םיעאך -והוליהאג! ♦םתפמ — **ל ־אלסת 6* -
ונגרהנ ילוא יקנ אוה ׳ויתומב — המ זןארה •יחא —
<־ ■1ו|ד ? ו■ :י ו י •11י :־• וד
אל ינאךה •תדגואמ והדימעי! -ןצח •1דארעל? -
הלאה ?^יךןצי_ • -ם;ןעא ־ י? ך3סת*ל ?ץ!?ה־תא ~
־יהדבח0י 3־־ אל ,םיבסויא יק םהינ• #םיצל -
•ינופךחר ־ אל •םכן$ס - 3והוללאי •םימויאה -
והוזחא!! •והואיב^םיזועלפה ל^ תןב זן^-ירויבה
— 111 -
103.
ימ ?בהאנ — אל יתבהאנ ?זיממ • -יתרזאנ -
ואב
ר#א ןז
,םיביואה !ד
וזחאנ ז • •:
•יער -ו•■•••• ז
התא ״ ר״
רזאת ן-םג וז־
•• ו״ז
־ופה? .רק—ץך^־תא לקאנ ם - ? $אל לכ^.:נ •הןקואמ
לכאנ
וד עודט—איה ואל
ן■ ־ האמט ו■
היח :וד57
לכאי ן•יכ 1ד-
רדחלי -ואל ז" *7ו־־:
רדה■ !:םוצ—?םירבעהמ הויהי השמ,ריב םג—וידבע
1־ וד \•-. וז• :ןז ו־: • ו ״ ז • :ו•
סוסה אל •לכאי -רוי&עה לכאנ יריג־לכמ •ץראה —
ן" ז וז ד 1 ןזד:ד ד• ־ ו ו ו"ז" 1־
וינה •םלאנ -הנמלאת יתפיש ׳המרמ — יסיב־לכב
יד יי ו• ■ :ו״ ןז !ז •• יז :ן -ז ד:ד ז
ן$ט •אוה — לכאנ םויב -י2הל^ה — תאז זךןכןכ
יהןיד־־־־לכאת ריפס•-ןמ^דכץ.ויל תויביסמ
•םיקירע ־ י <$גרהנ •י - $ןחנויחי:םןלר ילמ ף^?
אל
בצעתנ
?יתוא ־־
תב$ורד^ת
םא•-רדענ
•םהמיץראה״^ס -אלס
דחא ט׳ך>--םהמ אל
.104
סח - •ד&מב וזחאנ - •דיצה© ^ריאה
ן ו- וד- -.•|,5־•. !ז זחאנ ?,י*
ו•.-:.--
המ ה£עז ה$א; הסכל •דו־ם -ח?? ך■ .3$
:ל*ז -ד&ןךנאל.איל ךל !הבוז^ -רקאל! ר^ל ןי
אב בכ־אה לא ףקאת ^^•-םג ף^נר^ה^וא
ן־ךיס^ .לןיחא ? -רסא?.קמב -רקא םהיחאמ ־^9
— ז9חנ בויטה •הרצהמ -חזאה םכב •םישנא -
• ".▼1*1־ !ד ד•־1 :־ . ־ ודז :די )1־ ״ ו
•ןזאנ — םא תןאזו ינפל הוירן יךביעוו ןיךי.סדרא
םתי&ע רקאה מקיפ -הלאל קלחת ץךאה ברל
הב־מ ־ותלחנ • — משחי •םינמאנר — ־ רמ •משחנ
וז •••:.• :וז !ז״ :ו !•ז״--.•: ו :וד -:-ןז
י םך ב^ :שיאל •*יחה ■— וררשב ץראה ׳בשורל.
תברחנה
ץראה -ו■••״••• •••:
•איה — ז •/ןז (ב#חח ■־םנ ו■
םי&פר •י ז ןיי
ץר<* י•'^■.. :־
■-♦ -־־
•רבעוי 'יי. -גמרמ בזענ :תריב •!־דוהי — גזל מזעי םג
ן ;,די• ן !־־, ; !1 ז • .:־ ד:׳* '.ז י 1״ י ד 1״
ן^-׳-םירבנח ך:3$רןד '$ינ?מ ^—9ןאצ ץךאה
סייס יפ .סיאהס עי^־־יי-םזן ןויכנ בימןיאל ל^ רשו״ע
תמא
שיא ״ .־ ו
•רבעי — 1־
םואתפ "1״י־*־
ערה י 7ז
תאמת !-ז•
•והער — :ן—
1
א? •ט^נעי -לא רקאה ויקאל •בציעל.ןן -ןינ ביגן
— — 113
ןן מ־01.-ד הליל הת ןקו הללל ־ןף^־-דק^
ךשם *בודקה י -יזלויל־? יןי^^ יתילסנן ב^ןי^
•יתיכי־ל
! ז״■ ..
.105
ול?א.־־ •ט?ן?כ — הנסה חנליואת םהירע,
ונניא •לכא -םיאצמנה־לכ 1תא •ורסא -רשאי
* ;.ן— * : \ 1 ז ויזןי״ וד *11 .
•ץראב -ז־רלבח •יחור — ^רבחי •לעה -קלח
\ ו1 - * 1ו ,.• :ו■ ו• \ :וז ז וז ד ■
ךלל - #ץןתמךא •ללחת -רקאהו ז־רלילך ,־לא
ןושמש שרא;ק ית־וא אל( •ינתלה^ — ־יא רמאת
•ינתבהא — בהא ותוא יכ שיא בויט •אוה -זב יתא
•••ו ו ו 7ו• •.׳1 : "ז :־ !ז • .
!ריג?ה -לא !הזבת -וזזב םיביואה •ילחא — היא
ן••- י־ י־; 1־ :ד יי 1 • .־ י" די י י
דןתמ?ח ?זןתנובתו -הרקח אציקחן יכ חשא הנויבא
•אייי — ףיתךא • -ורמאי! םיתשלפה רץ_ ־י^ו רקבה
•והגרהנו — !םמרח — והגרה םג •ותויא -ויבירחא
1־-:- ו ן- :י ו״ :י■ ן \ ד^
•תואל המ־תא? -בירחא — !הבירחה — ויתזחא
: - :-ו• • :- -קי ז ■ •.ןז :- -ן" !:
יק כבן —?תלכה־ת^ והוכס ין^א אצמניכי־י-ליחה
שיא רשא ויב חור •םיהלא -לצ־הא םירהה !־רתא
.י -וז •; •.• •7ז ן• ו• ־ :ן■.׳ י ן ו - ו
תאו והארה-
-:ו•• !לןתיכ תא אנ ינארה•-םיענאכ
■ -:ו״ ז •״• )•ז :ו| האר
וד ז -:-ו•
רש $הארת ♦-יתויא $ליח התא אלן שיא —'םכח
יגלקא •'ברחה — רמאנ ת־וןיןר תוי^ר •םולקא -האךנ
— — 114
הדק ותן ?ויתוימולןך — םלילכה •ף$$ס -םידע.
םןנוןאנ םס י -ינבישה לא !יבא — מי^ה ול ו'נ1ה
יק טיבעה ותויא •םכל ־ טבעק יל יצוב •זן^ה -דונןב
המואמ
דל יו:
טיבעא !:1
•דזל — 1אל ־:־ וי
והבי^א :11
םימי ־ך * ןיי
תעלש וי* .
וד
יכ יתטנשכ זןל *סיב אלן תויבישם ויתויא •יל ףקאן-
םייא רויהט רן^־תא הרפה י -והפסא יפסא•-ינ?
־!תויא .יתב -ופסאתה •םירהב
• :־ ; ו •.-ןיי ו • ו•
.106
•זרזה —
"•.•1 שיאה
* ן• תרומ
•״■!י שיאיכ ן■ והנרהו וי
כרא וול ו״*;*:
4־.׳:
•והללק • -והוללה -הרחא המדאה םרובעב י -
**ל ויתויאיבה והאיבה—•ךל הואיבה—'•יל •-םהל
־ :-ו יז וד7 ו• ■ :-ו״ ו• ז ו| ו ־• :
הנה התע ויתויאיבס לא תן• 3ןידו — ינבישה תיבס
•ןי!־ -אל שויבא יכ •ףיתאךן? — וזרז54ךק •-לכ*ף
ינוארק ייגח — .אךק^ה ?ית^ןרל • -יגזר^י'אךןכ ־־
עודמ אל תרארק •זן^תחל — אל ויתארק יכ זדלויח
זרש^-
•דמע
תויאלפנ
הבויטיקז־ד&עע
והוללה—
והללהז יכ
והוכיו!-והאפך•-
אוהםג !־רתא ינב
ןירה ■1יכ
דיב יוד--םאיצמה ן!-
•וריב -7■ -ן״ ינאיצמה וד:
'•יריב • • : - -ו"
:1-1
םיאטור םה ותימה 5עיא *•—6הדישב יתינב •תיב —
ד ו• • •ו- ן -ד ו.- ן• ן▼ ןד-
והוצ-׳ינוצת
ו— רשא לב השעא יבא ינוצ-זאנ
•ןי— ד •1־:־ וד 1־ :וי• : •.וי— והנכ
; ו• ןד
•השוגיג -השאס •)$ע*זת( -והשע .־ל ךיבא ףוצמ ♦
ימא -ל^ינתוצ ויתימע ^.אךןן—• שיה:אנ י־זןנויע
ףל
הנפ 1 -ו
המרמ :ו״
יוקנא • :וד
לא : -ןייהנפת ן••.
£א?-הנפת • ז ן••.
- לא -ן•ימ • :וד
וי/
ריעה ןיד - ?תמא שיא ימ•-הזה לא ו• ' :•.וד •!* -וד-
תיבב תמא עיא
'ן --ך־ד • ••.ו״ ן• ן•
תמא
שיאו :י .ן״
ןובנ •1 :
!•שיא ד ו 1
.107
•לארשי.תיב
םתדנב )ייב ׳״ י ד :ו
.׳,׳ •הערב - רי■ השאה
הדגב ז וי ןזד :11
לא ו - •םקיר
!,ז םידגובה
״■ 1וי; ושובי•י ו — •םידגוב
ו ו*: יתיאך -י יי
ודגכ׳ו עיא •ויחאב -ןחב •יתויא -הוהי.התא ןחוב
!ו ־ 1יז :וי *1 * -11 ; 1־ ן• :1 :וי
•בל -ונחב יתו־א וארו •יישעמ -זןנחבא •ינב -
ד :! :וד : ו- ו ד :ן ו!:-ד ו"
ינןינור? לומתא אלה •-:ןזא ןלימ -ףחבת רוחב־לב
יתרחב
.יתיוא — :וד
רשאב ןאל • ן• •
םתרחב -;-ן•; ן״ •לארשיב : -
• ד• ו-
•רחאה —
1״ ןד רפח - תא םכל
ד ן״ ןי ורחב
1 :- - - •ריתימ
זוב • ) 1ן■
*6לי < 11
רחבא אנ םןנש רשע 7םישנא — רחבא •וב — ההא
♦8
— 116 -
רחביו■ ירוחב־לכמ עמח.לארשי רחכס 66ו •ינא
תויא© ישיא — לע ימ תחטב יכ תדדמ ?יב -הב
, 11. : ף -ו• : - 1ד ו• :ו •1-ד ו• . ו• יי ן
•יתחטב -חטב לע ה1הי השעו בוט י• — וחטב זילע
ו~• דז וד ו ד 1־ ד17 : - י 1:־ •
חטבתו
. . .ן= - •דחפא אלו חטבא—•השעי
ד 1 :־ :ו ׳.׳ :ן- לככ יו״ ו ודי*־
אוה תע י וי
•זןסעיל -ח6טע׳ 1בך? ׳ף?'!׳ -לא וחטבת •ח$
-ןמי 1ו־דויהי גד עוילבל •חגויידוא — יגעלבזראל
.::י *1״ז ו ןז ?1־ ; ו -־•. יו־ . *:וי■
םעלבתו
־־ • :ףייז - י םייח םעלבנ-
ץז" ן־~ •והועלבי
:י ןז םירזןיד .- ,רלוצמם
• 7! :
ץראה םתויא •םהיתב־תאו -יגפמ הויהי אוה •חדיט
ר״ ~ :ו״ 1*1ו וי ־ :*.יי ״ ן••. י ••.יז ז
חרב ןמ •ץראה -יגפמ הרש יכגא •תזבךויב הו^ל-
זריבזד^ן ?חתבל -אנא ףינפמ ?חרבא -חרבייב
שיא ?ינוישכ — חרביו םעברי •ן־דמירצמ — ומוק
ו.ררכיו--החרכ;ו 5עיא ־הורכ-יוהדשל היחת ־לכב
!ו ו • ן•1 : :•.ד :׳ןייז •::־־ ו ו• .:־י* וי•
•םימעה -ךורב )יהל( ל• $ןוילע — אב !ף*וןףחב
םיכורב -םתא הכורב—•הויהיל חא הויהיל יתב
:וי וי■ ז :ד ■ז• *'1 יי• :״ ו־ז *1 :
הכרבנ יגפל הורי •ונארוב — רעבתו םב שא •הויהי
; ןז ״<■!! -•:- • ן״ * : :וז ־ ; ו" 7. :
יהת! יבלב ש?*כ •חךץןויב — ךמי •ויפא -םיה
תעןכב •םהינפל ■-בטויה םיצע באויןעו םלמ שיאה
•אוהה — המ ז־ךנקת ערה י? 9לזגל -ךכו־ע זתזין
.108
מ?ס*מ •דןל&מ -אל •םיתסאס — ךנ1קהדרא
וסאמ םוייה— םתסא 9םקיןך^־תא סא1ק^—• —ידר
■ינ 8ס$ם ךןזרי״א יגלס?מ •ד&ן —• •יהלא□.סאמי! -
—וכלמב
הנש :ז :נ
םישלש וזז
ןב ■ וי
דוד—• *.■!1
!יד ץראה
לע 1יןזז |
הכלומ ?,
ו וי;
ךוילן?^ •םכילע -ימ רקויאד יןלמולוא^ •5נ$3ן -
•ךו'לן?ת — קלמ שאר •.-ףויגןה זןענמ ףןדי תוישעמ
ןל •עך -רתא ענומה ויבךח •םדמ -יןלו־ק.יע^מ
יקבו? !יתב ־־ אל ענמת יגממ סךט ■תומא -אל
ענמ• :יתויא -זן^ןק ה[הן אובמ •םיקךל -ו:וש
ןייה רשא •יתכסמ -הבסמ הניי יכבב •תשהו ד-
ןז~וד ״ ןד ■ ~ ■:וי-־ : : • ; ~ '1ד
ול־שמ
1 *1. םירבע
ו*1־*: - •םב ולשמ
!ך• :ן ןד םישנ
*י •1 - •1ב
כש 7 :▼"*1
דרמו •ז
ולומלו -.םהב אלם--םן־1יא;ש ל*ש#י־־-ינ?
ךמ וגכ#ה 3ויל י^ •ונך;מ -ףכמ רו־שה־תא יחה
־תא ־ ׳ףנן? תמא אלל •יכ^ת י -יךכמי עב
תויאובא •ףקיי • -ךוהי:םרןמי ךצ? •םהיכייא -
ך39ל •ךל -דתךגן .יי< -ימל !ךנסמה־ל{ זךןה
— 118 -
ר0א •יתשגפ — יב ךשגפי יחא •ךלאשו ! -־דוהל
ג 1י :וי• :11 !• * ) :י־ :11י וי !• ; *¥ :-ן־.׳
תעמ׳ ייח יטמ לספאו•-דחפא ינש תויחול •-םינבא
י־ :ז 1׳ נ ו־׳: ד* ; 1 ן— • -ן• •! : /ז
לספ דיל ינע תויחול •םינבא -אלה הויחי לעפ לכ
־ :ו " 11 :־ 1ז !•ז־: ו 1, :ן! :ן••:
?תאז -םא יתאטח המ לעפא !ךל -המ שוינא יכ
<׳ , רז . ו• ז וז • וז ע '־ :וז י ו
•ונרכזת -אל דויקפא לע !םכיתוינב -םא ינךפזי
ו• :י ו"*: ו ד :11ו״ :ו ״ !ד • :וי•:
חרפי,
־ * ז״: - •הורבקו
יו▼(: הרוראה־חא
וי■ אנ
:י■ !ז !ז ד י ודקפ - •ךיבא
*•11.
םיתשלפה •
וטשפ—• ־־ : • :נ•
!י־ :ו ריצחכ
■וחרפי—• :ד ו•
־ ::ו הנשושכ
-?1 ;
.109
־לכ־תא הלל? ',ץבקת ךוןךן? .הריע ץב)ןי -1םהויא
.110
םירדע וצ?ךן •םמ1תכ -ער? ץבר •יראכ ־
וצןךד השלש ירדע ל£ןאצ •םי^ה -םאה תצבור
— — 120
.111
אל תרקע תואמ ףיקא רש• $זןןצ — יתדקימ
׳כלי ׳הו;הי — רקיןע יעאר •ץן9יקא -רמע יתו?מ
♦־ודי■ $י -התא תויחל ?םבמעת — טךןקע ל;ןב •ךדדר
♦זז3#ר ־ רעא:לכ היתיוצ ׳למעת ־ ל£
-ורמשי ךינב •יתירב -יתויקח־תא •ודמעתו -
•; • | .ו• •1:1 : :ו ד וד : 1י ו■
ונטפש •ונבלמ — טפעי הוהן יניכ לןעבו • -םד
ךפש שיאה אתה •תמוי -ונירי 16וכפש םדה־תא
: *1ו ׳,־ ןז- ן ,״ד !1 ־־ ו * ןז:/
ין?ןה • -ל #ץ־ר5ן!ר ונכדעת סל$כ • ! -ךןקןןא םיטפע
•םילהן ין -ל^א־ןבהז •יך^ -ץבןלד ךלמס ףלא
לעו
הבלח ו־:
הדפהדוא ו-לע ■; 1*1
־ ודז ופרשייו•--םיעךפ
— •1 : םיתאמו ז 1ו•
ז •ן-
•השרפ -םיארפכ םה •םיצר השעי— הויהי קךב
1־ *.* *1 : *1וד 1 ן״ ד ן- :דד ן• ? וד
ךמשכ •^חעל -אל ז־ךע2ק ךל ••ל - £9ילס?
םהיהל^ ופרשת •ע*$ב — שיא יהתה •ךןצהל —
היה •לעמל -אל !־דיה םשנ -ץראב -אל וארת
יג ו •;וזז | :׳.־ *•, ן*ז :ן ז ו* :ד \ד
םת אל .םענוארזר — ולכאי שיא •1נפג־תא -
ז י• • :י י• • ! ו <••: : ־ ו
ומעז״ לכא—םנפנ רשב החשו •ןד ־־ איבמ וחאה
י* י י ו ו•״• *11 ך יז !־ז *1 1 !
— — 122
ה?ר לץ_ •ר$ס־לי< -א־ם;זןילא ׳ר^ב־לכ ־ ך?וק_
ירשכו •הקא ץק״• 9*7*-19 -ןנ?ל יה*־־ דרב
ץךא־ל^ב •םןר^ןכ -ולךח םעןך ׳דךבהן -דןך^?
דן^אצו •ץוברי ידךעוכ*בנ -םא—רקב יתו'ג #קר?
תמא
י#נא ד :ו•-.
•תאז — •~ : -
ה$עענ ו
!ד יב
עצב דהמ ןד ־ •יברח — ו-
־ :ו•
•םכל -: גאדא
:ד 1־ ודד — יונל גאוד
ו״ וד ימ
ו• — •עצב
םה ו••' :־וז
יאנ$ע 1״
ויתויא דיבעס ויבו קבךת וקלדיו •-ך;#א הךוהן •ם^לם?
— עודמ תיישע רבדה־תא ?הזה — אלפיה ז־דויהימ
.ד ד• :-ו״ }* ״ י וי וז ד ז -ןז וד~
רחמ?-רבך ח&עא רבדה־תא הלא—׳הזה םירבדה
ו" ד -:ד ו• ז וז ודיד:׳ •.ד ד -וז וד" *
רעא הוצ •הייהי
:-וד • ז :וז
.112
הזי היה לת הנחמ ונהיי-ימ עיא—•םתולתל
ו • : :וז וד וזז דוד ן•• -:-וז |
והער־תא אל •קחדי -המ יתאטח יכ תגלד ?ירחא
ן• * :ן -ז :ו ^1ז ןז י ]1־ ו !״ ן!.״
— יתיאר ׳ךיתועמד — ינרן?!ע דןךךב רשאב ינא
יןל1ה • נקענ -.ךלה •ייכךדל -אל םיתאצוק ־ל?ב
•דןךדה — יתלדח •ינשד־תא -םיך; •ןעךזה־ת^ -
םיהילא ינדבז דבז •בויט — םויב ויחבז •לכאי -חבזת
ו־•: • :ו ז״ ו" :1 ד :ו• •ו־ז :דד ו
זןךקבמ םא—•׳ךואצמו רכןד_.-־ינתךכז םיהלא ־תא
וידבע •םהרבא1רא -רכזת יכ דבע ז־וייה ץראב
!״ ־!*•.׳.י ▼ ן• ד ו• ■:*.ד ו *:ן 1 :ד !זז:־
•םירצמ — ורכזת ־פ םכמצע םכר&בו •ינא -רוכזא
•:״• > ; :־ ןי<-*1 *. :־ וג 1׳ ^:־ ; 1־.׳ • ״ו
— — 123
זןמע •ינרכז•-רוד־לבב -שלש םימעפ הנשב חארי
-ד *•* *1ן••. :ןי״* דן ז ן״ :י י :ן| :ד 1
זןךוכן־יד? ינסל הרוה :םוקמב רשא •רחב! — שש
םינש רומזת זדא •ף#ך?■ - 3ונמחנ?.עודמ יי -חנז
ןיי* :־־ :־*1-, ן- ןי11 : 5 ־.׳ * :ו * *1
לארשל בויט ביואה תייהו•-ופדרי שארל אלו בנזל
:ו "1**1 *ו•*! :ו : ״ ו" • י! :״ ו
-םרזמ רטממו רמשת •ירדע -לבטו ותויא עיא רוהט
ז ן ו ן• :ד ־ •.־!'.׳־ ^7זז • ; ן ״ :ד ן*•
•םי§:ב — לבטת זןת^־תא •ץמויחב — לבטל 1ןרר!3
עב$ע •םימליפ -ןסט? 1תיבב •רובד -ןחטיו ו^ויא
ד>3ז .קן.רשא_ — נגךהיו השמ ףו*מה־תא וחנמטי!.
•לוחב — הנה אוה ןומט -וילהואב —י חזב םיוקמה
*־ ז !1 ן■!■. 1־ |ז 1 1 : ״'1־ ו 1
רשא ויתנמט •םש י -וכרא שש המא •תרזו 66 -
ו — ק די** י■ 1 :ו״ 1ז ״ז •*•' י ■ • ן•
ד^בכ^ל לק8י •ףרט -שומי,אל •ףרט רבז -:לא
־ק? ק,למע:זק זןסילע..דריב ך? הי^י ף*
ץךא •ףיתויב^ • -ונלבס -ד1ג? לכסא •יער •
.113
•ינטב —
יב ו * 1-1ז ו•• • :ו•
יתלך רנס אל •תותלדה ~ -
•הנסר 1*1־
• ::
ורחסיו
•• :ד ו - •םינידמ
:י ן■* םירחוס
ו•־: ואביו
וז- — •חתופ
תנס ?• :י ז׳•
ןיאו *1:1
•ינצךאב הל9ת־״ •ונךראט!רל -רמאיו הויהל יתחלןי
רב
הבציו !י
ידנק — •:־ 11
על© 3ודי5
•יעלס — ״
חוהי ^ ך*:
החא *1 :
— -ןז
ץךאה־ל?? הןתצ— קדצלם—•ינפמ ש1נ<? ?םיחלאן?
114.
שכל ותויא •ויאויבב -עבל זירגב •דכ -םת
.115
ץפה •:בקעי.תבכ — ץפה ה)הן •םתיןיסל -ימ
שיאה ץפחזיו תוישעל?-םי;!ח ?ןנויצך ח1הי •-יתצפח
אל ץופחא לכ•-ויתומב ץויפח:רעא ינניא—השעא
ץפח •םכב — החמיש .ר#אה •הינבב — -ונחמש -
ק;נ •חמישת -וחמש םיענה •ןהינבו -יליג יזלסישן
ת• 3ץיצ — חמיש־:ויב •ונבל -וחמשי ףיכא •ףמאן
' ח
•םלךצמ -ןיא דתחפשל לכ •תיבב ■ -ויהיו ויל ןאצ
• : -ו 111 •ו "1ן : • :וז :ו ו 1 :־ •
רקבו םידבע• .תיתפצו -אצקת זןחןרפע ןח •ףינע־ןנ
-ד^ממ םלק^ה לטמ חיזלת •זןתכך? -אל ףיחס
תלןק1ע יכנ לע •השא ־י ץרא םירהו חו'ג?ב:וו •איה -
ואצמי( הזלקב ץראכ ךמש ונבר דיג?םע •הליח{ -
יתווצו םכל תא םש•-יתכרב .דוצ הויהי •יחכרבדוא
— — 127
$יי־מביג
ףיהל ונניא— םיט#ו'פ זקאי!—ונירנב־תא
!-ילא
והוסכי תקג??—םיךנכב הרמעו_םדס האב
$ס;לי
ןנ עןןע •ם;<תן2ע:צ — ם^ויא וינןא 1רק!1?5ה
ןיא—..ק$י.איה ם־ןןמן •ויתועש ןויכי -.קךצב ויאןיב •
•יתןתצ — הארא •ו״תקךצ ־ םהימומ ינא חקויב
116.
ל^בב םיהלא ןב רויאה ןןבו •יןשויח׳ר 1 -רדבי.
הורי ןןתויא יננה—בויטל רינמוע ה#ע3ירח:א ירח:אן
•ויתיב• —
-ו־דעיקבנ •וני־ל -חרבאו ויתויא ינפיקה
ו • :ז 1־ !••:־1 וד וי
דןרכ:נ— .
םילמגה־תא ץוחמ •ריעל — לישבה יךפה
םתשאבה• —
חוא •ונחיר -שיאבה וימעב לאךשל
"1 * 1 • 1 :- • :ן- ״ ...... • , : - :״
יתדבכה יבא—ויבל־תא דיבכה —םכלע־תא דיבכה
• 1 ד ו• * ; 1־ \• \ *.1 : : :ו ־ ׳.־ ־ ו
ץגןא •ע״משמ -וימילכ׳ר ויבא •פ ה1עעז ערה ויניעב •
-אל •םונמלכה — עינכ^ ידפ •זןיבןויא -עינכיו
•םתוא םקיעכא— השעמב וישער—•ידי ערה ינםיעכהי
— — 128
•םהינועש • -ינוסיעב !:ו&עעי!* --זרה י^ב יךוז־ף
ן^מ^ס׳ל? החא;-׳םחידי יתב הןע •יגיתערלה
— •והןרר5ס — ויחי־סא תיר־ננ—•וימעיןויתמ זך*ף
יחללא םדינסיל? •זןןנ^מ ־ א^ל ויתי־סג •1מעמ -
וחףמת י£לו$־לכ •םהיפלא ןן— לןתיךלא •-בךקן
•יףליש?ד ־־ ינגעלה •ץוב -־ם£1ל#בה •םיבר אל—
ריטמח לע.ח1הי •ץךאה — יננח ריטמ 8חנ^׳ •רח$
יתיאך -ד־ץןס׳תא ר#א־ אל הדד יחומל ■ץךאה^5
— רךןלנ^יתרטמחן לןמ.תחא דלן תרחא אל דק?א •
— מילמי״ו •םהילעד^מיבא־תא -ץבקת •םנזוא -
טיעמא אלו ו־רברא סחו־א --רחא חדברמה רחאו
^ 1 .׳* ? : *. •.׳ ןז !ד ־ 1 :׳ :ו :־ 1־*,
•טיעממה -עחמ ןן^ירמא ?זרו'$ןל -יחליעמת
ה£עק? עליר׳קיקמנ~יוי 1ןיין*—•מ 5?2עינפמ ינב
.117
יז??ג?-ד חןמ.דןב •הער ,״ ע4,פמ ירענ •רלטב ־
ינטילפחו •יבןויאמ ־~ •ינן״ילןת — בןכעי.דרפב ׳חא
9
- — 130
118.
לץ_ 3זעי_ן 2ען> ויב^־תא וימא־תאן קבךן •וית^אב
״ וקלי ויתו־א—•סכלסכ ד'בע:ת ויבו ה|הל-3יקבךס
םןיטלא •ןוקבךר -והו)ליבךה •םיארפה -ויקי^ךב.
רעביו• -
תדג תיביל ו"
*x1ו•! יתינב .ן•
•המק -ז ו•
1 דע
שידגמ ~~
-ר־ יז;
•:ו•
אל חנ 50ןהתא ♦תדג -בקע^ןנכ ויךיחכ •
119.
■!יריחב
זוע יריפ תךג הנב ורצחב • — ילול השמ
*1־
וד :־ "1 , 1״ *יי ! ¥ד ••1־:־ ׳
£3יתא !יריחל -חישמ *דוהי •אוה -תימה ־תא
•ו•
״ ו 1ו• : -וד • ו •~ ו•
חישמ ',חידי ־~ אל יתללס •סישמה־תא — לא בשת
•ויד
ן- -ד ו ׳ ״ :ן־| * ד ז -ןי י״ :ן ־ • ןד■
?זיזהל
יג •ך\ח?£ף — ןדןהםך^ •ויחיפס -הכ רמא
לא• -
ויחישמ לא •שר1כ לאו־י— היה ריקפ םהילע
ו" וזז ד .— •11״ ו.-־ ן••. • :ו ד
דק£י םידיקפ לץ_ ♦ץראה דקפיו -.ךלמה םידיקפ
£רי^ה •ויצךא־ל2־ל -ידיקפ ןאמיךלמה םויה לא
ינוסיעכה
•ךיליםפ — ■ 1 • :
תרירכא :••.■11 •םיבש — : -ו• םה יז ן• רחמל ו•
:ז וז
רוסו••-1:1ילא. אב< ו״- •ךילא
••/•11 טילפה
-ד ן• אובי ז ו — •םהיליספב
• - • :וד
ריבאה
ד ;••.'. — יטילפ םהל טלמי
ן • ד ו" ודד ז ו• אל — • טילפהיתיב -ד ן•
לא ״ ו•
♦וידירש — אל היהי םהל דירש •טילפו — היה:אל
ו • :וד ז ו• ו•! ו • ! :־ .ד וד •:ו
דירש תיבל ברקי—•ושע ןרהא רי^־תא םדעה •-
וטחשיו ריע1ע םיזע ולבטיו חגב־תא •םדב — איבה
$ןיב;אל
י יריעש םיזע טחשר דחא ־י■םהמ לדק5
•ת*ןז־תא -ליקכ םדא החיב •ומא — בל םיליסכ
*9
— 132 -
םידח־־
■"ונךסהןי
ינחינ^ ריפ^
ינע—?וליכשת.יתמ
•וננעי.ץ$י -ונכלו־ק
סיפיו -םיליפב
אל •ןכ
.120
וירבד ץלס •ינלהב^ -םלהבי •ויפאב -רזב
-י ן !••:=:- • : "11ו••:-־ >:
•םדיג — םעלבי .ה1הי •ויפאב -רעב הדשב •רחא -
יז••■ ■.- -וד "1 - :-ו•• : :ןד :־ ו ו•
רעיו םיצע ז -יתרעב םדה־תא יסנה •לארשימ -
,ןיד : * • -ד ו*• :ך־־־ * •.׳ ןד־ ו• ו
אל וךע^ת •ט׳א ויךן• -ז־דנעצבת — ץראה סןמבת
•תוירחא ועיביו -.יצע:תא רןןמא:ןכ—•הלגעה ־ח*א
•ינאצ אל -רןן?3י ןיב בויט ערן אל ונפילסנ רימןאלו
!,תויא • -ולעב םוייה !רישבר־תא — תא ולט׳בת־רעא
!־• 5־1 :־,־ ! 1 : •.־ ז11 - 1 :ו־־ י
ולעב םוייה חאן ר#א יפאת יפאת ם1יה • -לן^כןנ ־תא
— 183י-
רשבה לכאנו ודבך־־*.רו'א •ר־^ה כ־וט♦ -ר&בן?
שיא -לת התא בויטו ר3/£א-־רן£בח ויתוא ־ךל£ל
-רתבלו ויתויא .דלחב -הר בויטה־ת^ ליןןה; דו$ן
ערה אל ?1־לבסנ — ונניא שכילנרמ • *-גגריו -חא
ו־•־־:־־ ״ ו;׳ ־־ :. :וי ^ !יז 5" 1ו״
םהינכדיא--ץךאה אל ינ*צךב—•םקרא •זןיתוקםר
בוטית -םחרת ןוייצ־תא םיאטח.!-דוהי ףדרת •הער
]ן״״ :ןזז *־ :־ז 1־ י ן י *1 :. :־־ ו" ז 1
רגס
ו" - •םינבכ םי#נאהדרא
? 11:*.ן• - ,ד ו• 7:1 : -ד|:י ו י "•"
תיתשקה הנשטרת י
יתוא •ץןדיב -לכס תצעלתא !לפתיחא -ךלסא:
םויה • -ףלסיו ירבד • — :תלוא םדא ףלסת ויכרד • -
:קו״י ~ :ו •■••;•.־ 7 :ויז "11־:־ :ו־7 ו
ןכךך •יתרפס -ומגמ? •רפסמ -ינוכיס יאנ ־
רמסת תרעש סא״ויר^ב •רפסא והולקסיו -םינבאב
7 1:-ו■ -•::11 ""1 :ן:•-־ וד :ו• "1 :
ולן?םיו •םרכה־תא — ודח םיהלא תפחךןק ל £ינפ
םלמס י — ומתסיו םישנאה תויראבה־תא רשא רפח
:ו״ ז ו וי*:־ ־.־ — 1!:- 1 : :־ 7ן• •1
יבא י5 קחצמ
־ •• 11יי•"|1־: התא - !יתוחא
1־ ־'1 : יתוא ירתס
־ .־ •1 - •ויבא
ד י
.121
רעש
, 1 לחיו
דוז־ - •ונב
ירבע ו•־17 1 :-,
קחצל הנה ו•שיא :יי ו■
איבס "17 ו•"
ושאר •חמצל -־ חמצי׳׳דע םכנקז •ובושת -רענה
קעצמ יבא יתחבש—!יבא רויד—•החמשהרהא דחל
ו.: ו — • 11 : * ^:ן• •1־ .ו" \ ד
חכשי ךישעמ • -םיוינ־לכ •והוחבשי — .דוהי עיבשמ
17• :־ :י . - : •1־ 1 7 1 :־ ־:־ | '.•1
־זו־ל^ •ץוצר -ו־דינוייבא ע_יבשא םבורל י ־ וני^&ע
— — 134
ר£בב •ןןךסס -ימ ךזפ ־ם3ת־ת $־׳־־ יתךעב קדצ
להקב רכע-יבר יצע־לכ הז—•הדעה סויכה רעא
] - ■:ן :-וד ןי" ז קין •.• -וד :ד 1וז ןד
רבעיו
:־־ ו••־־ — ♦םיעלס
• \יד )תרבעמ(
., :ר״•־ רבעמ
ו : -־ ו חח — •תרבש
י * 1:
תויחול םינב• $םהיניעל -רבעיו ז־דו־הי דראד־רא
:־ ו״ ד - -:ו״ :וז ; י• •■ ן••. * :ז ו• ,1
•ןוינבלה — רבעיו יתע־תא •וינרק — בגיעיו ן־דויהי
-:ו"־ :ןז :ו" |: -וז :־ ־ ו" '•. : -ז] |
ןו״־ם^ת־ת^ •ינויעמ -זןת^ועת םיהלא •ינבןשת -
.122
ראב לע תויחולה •ירבד -ראבא זול •יבא -ןה
"11 ז :-ו" ו( :ז ו• :ן-ז ו"־ "־ ־ ו
?הזמ - ו וד• 1חו'א תערגה
:ז — •זןינפמ
םות • ןדז 1 יתוא ן-
ו• תעךג
ן— ז:
ץדערג •הזמ — םא ינועךגן הןמ אל בוע $ד^
םג אוה עךגל םכתא •הזמ -ערג המאה־תא תאזה
ן״ז ד ז ז ןז ־ ו ודי ז :ו• ד :וד ו ו
•הנב־ז־ואו -אל ערגא םכתא •תרזמ — יתיבמ
1 ן•,־• ; !י. ־־ :ד *1 ו י *1 •י
— — 135
שביעורה
•יבא -ואבי! 1־ ך• הריבמ ז ן■
ינושרגיו • ״
.םשרגא — :־ז■ -:ן
:וד1־ :ו״
•םושרגלנ — רע יתמ הנאמ ♦תרוינעל -טאמ וידי
!־די• 177 ך 7 -ן-!: -יי 7ד״ ! :י :ו
•ךלמה לא אובל יתש׳׳! הכלמה ןאמתו - •ו'תו1עעל
ו׳;!?■. \• * !1 :י :ו״ וז ▼ :וי ו :
-אב ראפל גח־תא •ה1הי -יתשירפ ידי דןילע ־לב
••ו־" |17 1 ■*"••1 7- [ •; "| 7 : 17־ 17 :
•ם־ויה — יבא ףרצוק בהז •ףסכו -המב ♦ףונלאג -
אל ףיתלאג ינןב רוחבה •בויטה — םהיסוימצע .םרגן
ף£9צ
אל סירת!
קרפמ
♦םיצעה -
•היהת —
ףעסן
ךיתומצע-םאימעך
ןהיםךפ •קרפי
-םרג*?
.123
והזבאו אלו יי—55א?,סנ ונשקבת שן?•-!?3
גוירהל •העט־תא — בושנ םהמו אל •עקבנ -המ
ו |ן•—: ן יי ן■/ * ן. ן׳•. .,י 1־:־
ןןתלאע .דקו ?זן^• 5ע^תן — תאז •יהע!פב?
— •וצאןיין •ויד;זרוינויהיח־רא — ץצקף ןהב־תא ידיז
•תינמיה -תויבא ולבא •רסב — סומחי ןפגכ •וירסב
!••.ו•.־ • :1 :־ ו ~וז ו ו •״• זו ־ 5ז .ו•
•-שאר ו םימשב זק הנס—היהי ק© םעב
ו ו ד ~ י * :וי• ,נ ו" ןנ ו :ז ו• חחה-
ולמ •וימשב — ובה לדיג •וניהלאל -לדגב ■הרסה
־ • ::1 .״:1 ו״ ►ז ו ץ נ• 1נ ז וז
ז־רישע •הראו — םעה רשא ז־רירפ •ךלדגב -זןל
!: ז "זז ־נ ן■ ■.ן•* ;ז נ זז :11 יז וזו•
ואביו הלודגה הרובגהו •הויהי — דזכג ךדא •ס1כה
-ז ו ••.ן ן •• ( ־ ו וד : :-ןד נ וז
דןן ולגה רשא לצא ןרויג—•ריג?ה בקר •-םןןךי.אל
תאז תאובת •ינרג -וזביו םיביויאה •תויגרגה־תא -
•_• -ד :ן ד :ן• ,ד- :ן: -ד ן• ו
ואלמ תוינרגח •רב -השע דל תבת יצע יניע—.רפג
|י*"*• ן ו••* :ודו ו••"־ :ן!: ז וד :ו וד-:
יתאצמ
ד־ וד * - •וילע תשוה
ן- רפב
׳.יו - •ןקזמ
לארשי *1:1־ י *(1 1־•
ודבכ :י 1׳
המיענ
ינתמ ן••שיא — ז ו• ד
•וימק — ז :ו־•
ינתמ ז וז|
ץחמ ז :וי•
•רפכ — ד 1־ |
ו ן•״•
אנ םכיקש •ונינחמב -רגח •ףינחמ -קדצ חדוי
רוזא םיינחמ•-וינתמ םירוגח • — ל£פ םדא םלש:
•ול האר -.:ףידבע.לא •ףלנ - $םלשי :הזה- :ףלגזפ
-םש ירוע •חספו -םיחספה ומי •זב -דע ףר־סה
י-':**: ן- !7 •1 : ־1 >*
םיריע׳ר יח־ל^ל—•סיחספהן שי •הוקת -יחישע יי^
■— 137 -
זדאצמנ
•איה — . . .״ םימ .,
תכרבכ _ .,
הונינ • •■ :ן- •םימ •", • - תזברב |•*
״1 :
הבנגה •וידיב -םא ןיא ול רכמנו ♦ויתבנגב -הפרט
•• :וז : • :ו • -וז••: ו• ן•• ן וז•• :וז:
לודגוז — •הרובגה יל הניב
־ :ו• • וז ן• : -וז ינא - •דןילא
ואל ו" 1־ •• וד |
יתאבה
ךמש •הרובגב — שיאכ •ותרובגב -לעומ •ויתרובנב
ו״ * ; 1ו ■ * :ן ; ן• .ו| :־ ןד
.124
הרויפ הויהי שפנ •וידבע -םימב םירק לע שפנ
•הפי! — אבה אנ יל דלצ רובעב ףכרבת •ישפנ —
•הלאה
םישנאה ״ד ו*•.
ישפנ ותומ ::-ד ק*
תומת *, : -
•םכשפנ — די ן
יתלעג 1 : :׳.־
*י:
-אוה שקבן? ♦יקפנדוא — ר^־ליב ישפנ •יב -ןי$
הנעןנ דוע •ישפנ — הדפ ישפנ •תוממ -ידש רמיד
.. , וזז .ד־ ק • ן,-יד *' :די :־ ו•
•ישפנל — • 46ישפנ'בועת -יכרב ישפנ •הויהי־תא
:י *1־ :נ• 1ו־:־ ־ *1 : ג '*
זןילא -הורי הויק •ישפנ -שסבא תא רשא הבהא
!•• *־• ן• •.ז •י :וז ; ן• ן״ ( :ן : - (1, 1ק
•ישפ - 3תרא רשא ז־דבהא ישפנ •םיתיאר — ז־דמ
1 : •1 : -י 1־.־ ןי* ;-ן׳ :- ▼ .ןד 1 :״
שקב? ?ךשפנ רק;ז— ןוידפ •םשפנ — ריא !םשפנ?1
-הנוק בל בהוא •וישפנ — קלוח םנן םיבנג אנו׳ש
•ויש?נ םזגיו -ןןןח שקבל לע •וישפנ -לאשיו דיא
ושפנ •תומל — וניאר תרצ .־!שפנ — תבראו ־תא
:די ־ .ויז ־" :ו גז 1־ ד 1־ • ו זו
׳־!{־• זןבכל־ל?? יןץ*--זן?;פנ־לכ?ו תמאית ?ישפנל
-רקויא ׳י^פנל — ז^ע״יושת דןשפנ •ינא — יקלת
>־$רי הךמא .ישפנ -דןיראא •ישפנ -םךםב לא
— — 138
אויבת •ישפנ -גרויה־לכ שפנ •ז־רמץ -ואב םימ
ו וז ןז "1;■■: ז : -ן• ז ו
דע .דתיהו—•שפנ ישפנ ךללגב הבוע—• ־ויהי הצלח
ן ןז :ןז 1־ ז: :ז וז• : -ו• ( •:ו״ז .ן: -ז ד
•ישפנ -תילעה ישפנ •לויאשמ הנה— וברא •ישפנל
י ו" וי 8ו "1 : 1׳ *״•:״■ ן• ד ־ 1 :־ ־ :ו : -ו•
-הזוע רפעל •ונשפנ -יטלמ !רעפנ -היהת ול
״ 1ד1 : *1 1־־ :יו" !די וי־ וזי־ *.־ ; ו"
־ושפנ •1־ללשל — יתוקה־תא !־־ולענ •םעפנ -אל
1 ־ :.וז ( \ •:ו 1.— -וז : -ו -:ז ןז
ואמטת •םביתוישפנ־תא -וסוניו •םשפנל — הנאבתו
11־ וד ■־׳! : :ד ד -ו : - :ו ד : -״ !ד
וימע תוישפנ־לכ ושפנב•-ויתיב רבד הינוידא רן^ע•-
״ ! • ! : 1-״ ■ :-וז •• ו ־ ו ז ־ :ו
הוצמ רסש• ,ושפנ -ימ ישקבמ ייושפנ .
יו• - :וי*| . :ו ו" :־ ו * וז:
.125
םתמכח־לכ •עלב?ת -ולדבתי .זןצרזב ^ויג־לכ
.126
רמאיו ןירהא ,־דא ינב לארשי ימל ?בהז וריסה
ז ו• ן•• 1 : ■ :ו" :ו• ודז וד וד־ | וד
בהזה םכילעמ וטשפתף •-.םיעה־ל? בהזה־תא וילעמ
שע 1ןרהא ונממ לגע •בהז — טשפתיו תואךתנויהי
•־ :־ ו*• ! :זז 1־*. וד ( י וי.׳ דר״ ןדד -ו
־וי־טב — אלס םתוקשפתה םביךגב־תא םכילעמ ?-
•ראפתי
לארשיב • :ז ו־•
—•ללב : • :ד ו"
ראפתא :ן(
אל!-ילע ד 7 :וי•
ו ראפתה ודיז
:ז וי•
-ימ ?ראפתמ -וסנכתה ישנא־לכ ריעה וגגחו גה
■ : :־ ו ז :י־ ו" •!,ז .: :ו ו 1־ י :ז ו"
•לןלמה — וצבקתה ואיזבו !ילא — וצבקתי •םלכ -
■ ' :־ :ו • וז •• 1־ ו • 1 :־ ; ו (דוד
אל •ושךפזוה -ו&עדןכתה םתא •םכיחאו ~ םל2|.סה
•#דקחנ -םא ףצקתל .ללק_ן -ימא !״דבויטה אל
ףצקקת **לן •ללקת ** -ל ףצקתא םבתושענ ־תא
•-תאז ישפנב ־ףןעפנבו ימא ינא *מאך אל השע! ׳חא
ורשןכ:לד--ת*ןז ויב ויךבע:ל:כ ושקקר ליא־-ויתימהל
— — 140
רןעןערנ שי&מ ין־הוה בויט אוה שק^זינ—•ונל ךלמל
היקנן םידבע.ויל יג7ך.טלמזץו •-סונ די^ןמ ךלן לא
ידוד ויתיב היהי סוינמ —•דלי ודקפתיו ינב •-ןימינב
! —:ז *11ן■• • :ויד :ו (ןד ן• יי ו • :ן״ ןד
ובר סיך^ •םךת^תמה -יתאסרזרה יסב •גלש -
יתךקת^ה .ינויעק -ר$תש׳ר רמת#י .תויןמח ?0$ע
.127
תר#אכנ תא זןמו? •יגמ — אל ש$פת^ ף^וא יכ
תדדויע •יתויא -םתשאבה תא ונחיר ־לכ--ונמלכנו
,רדבי
םימי תאזה
זרשלש הךעתו
ולךבה יןויתמ
-דועב
א־]בי
•ץר$ה
רשא אל
לדבנה ין3עמ
לכ
להבנו
יתממז : * :וי
רשאכ ■ז *. :
הפ !״יכ -ך•\\ -לע ן־.׳
ומישו וידי ׳ך—
והמתהו 1 :־
:ו*י־
ינא תרוצלפו ו־דזחא .ישפנ -םג ישנא !המחלמה
ן : - -ן״ ־ • ! :זיז !י־־:וי : -ו• *י י *1 :
•םילהבנ ךןזי$ב3־ ונלהבנ ןהביה •-בויא רן? ?!דצנ
תאז?— ונחבל•-ונחןנת םכירבד תמאה םכתא םא
•אל ףסאיבתיו׳— ףסכמ .הךחנבנ -ףסכ רחבנ ןיש^י
— — 141
קידצ רה?נ— תוק רח5נ—םןלןךס ם #בויט רשועמ
.128
שעיו_ םהרבא התשמ לוידנ םויב למגה •קחצי־חא
?ז• ד • :וז 1 :ו • —,.6־ ; ז ןז ״ * *.*1 :ן
למגי .ךמה ויתויאיבהו •ךילא -לדגי! רענה
•לקגלו -םש ל^נ ןגמ •םיךויבג -ערגי• .זןןךעמ -
המל עדגל םע ?וניבא -המל ערגנ יתלבל ביךסה
1־*• 1 :־ ; • -ן.\. וזז !זז ויז״ ן״ ןיז
ןבך!ך ?יךויהל — יתררגנ דגנמ .ףיניע — אל •ישךגן
?לארשי — ■תדבכנ
ךלמ • ז :ו••
םויה ו■■• ■|ע
דבכנ 1־
המ :י 1־
•ינממ ■ -־
וד
ינאו אוה-׳ףיתל׳רא דבכנ תיב־ל^מ חל#לו—ויבא
קלב .םיך&ע םיבר םידיסנן ץךאיך35נ-יה^אמ ןאב
•זןילא — אוה םוי •ידבבה — רכיה בושו לא •דתיב
••• ו" :י < • ד •• :ו • ן : -.ו• ו ו ו־1 -.
ל £ינ? םיעה־ל 5הךב?א-־דבבא ח£׳?5נ--הערפ?
— — 142.
ךראה םןימ • — ש^3ת רי^ז .־רןמימ •דורגה יי! #יא
ליזנ את • -ףיבלזא'וזן^י • ~ י^9י ךל^א־לן(? •
•1אמ -םימלכנ :ו
םישנאה • 1 :ן•
*יתמלכנו -ד—.ד ן•
יתשב •1 : :־ :ו•
יהלא ו • :
ד1 :־
תנאמ אלה—םלכת•-םלכה םלכת תעבש ?-םימי
* 6המ—ומלכת דיאמ יתמלכנ וינפל יבא בוהאה
* ■1׳.י יי וו 1 : • 1 :־ ** 1x1 : : ! י :י ו
לא ׳ימל^ת •יתב -־קמל •ויכךעב -יכ ינא;ונרכמנ
•129
לא ענמת ךילהל יילא — ורסמיו יפלאמ לארשי
)*•זיז־■. , -.ד ,ך ״ - ן • -ף-ז • ( -:-י -,
האמ טרמיו-־טכשמ יכ•-וישאר טרמי •-זןשאר
; !| ן• • 1ן•• ו ו • -ו״ד ?וי 17
המ וצרמנ ירמא ?־רשי -ינללק הללק •תצרמנ -
•ו.-: :17x1 •|:-׳ •:ד :ו" ו ו•-. •■< : י
■לודגה - ךלמה.תלשמנ
־ 1 :־* :׳ד -ן• •,י• ■,־ ז ן ונילא
•* ן•* ^ •וכשמי
די ו" אל וימ;
י״ זיז
יפל הנהמה הזה רשא ?יתשגפ ־י -יהיו שגפכ םזיויא
וי■ :״־ י ~:ו • וע ו*•*.״ ־ד וד ןיזי ■ : • 1
ךמאינ •םולי^ -יקי ^:שגפל ושע יחא ףלא#ו י9
•הנחתפת
םישרח ־ * 1־ 1 :
1 ינזא
—..םילשורי : 1וי•
ירעש :י־ •ן־
וחתפי .־* וי
אל זיז ־ 1
יב
תלתפנ ו•
התאו • -1:1 :
•לתפנ — ,אל יתלתפנ ״;- םהב )!ד•ןיא י ו■••
-׳!••
.130
התאךןאג יל שאר ןטבל לןסייש*? רבךמ םירי;
׳•תויבךהנ — חלמנ יתנש •שמא — יתרמא יתרזע
י ■• יי *1:י- • 1־ ■ן• ״ן••. י".׳־ 1
תפקכנ.-ישפנףלהתלב
• .י• 1 םג הפסכנ•-זןיניע
1 : : 7ד 1־ !ד • :•! 11־:11 רגנמ
■•י•• ״ וזז |
תריבל •ףיכא -יו־גה אל !ףקכנ המל תרצ רןן
?רי^ד -רינגזר •רצבמ -תרכנ ל5א־לב •םכיפמ -
*לארשימ
איחה י ** ״
שפנה 1
תרכח *.־1־.־־
•תרכנ • -־ז !י•
םיעשר * !יד
ערז :ד•!־
תךכת חצנל • — תר^חב םי^יך .ןאךה -אל חרבי
— _ 144
יזיגז ״י^י? ־ יי^ק-ל •יילר^ ־ יממ אל
םוקי ו•ד1ע
לשבי ואל ''1
ימ—ל#כת ו״ז•
ו• ץורת • ז ,ןיי
םא— ןד (
ו• חךפח
• !•יי
יילשכהב־ -ל3יל** *ין^׳י — בזענ •רפסב -נת?גה
<מס?ן
םליוםירפטה
יןרפסב תא
כק^י ביעהל
•ןויךסא -
•בישהל ־
ןיארודל
תאזךלמה
בקכת
םןעל
.131
•הדנקקךת -ה#צך♦ 3ץ־יאחו — ךגסזך ךויחב
•זןתי — 3אל ורגסי תותלד תיבה דע •ברע -ךגםת
י * י :ו י ״ •1־ •״״ *,.רד > *י .:י ו י * (י
םתמ םימ;זך׳כש ץוחמ •י־דנסמל -םיראשה אל
— — 146
חנקי םקויי •ז־דלללו -ורמל• 1תי&רלךמ -ת^25נ
.132
רחלמן ונירבק .־ובק •ףתמ־תא — ינדא יהלא
רזיא אוה—יח^נבמ שיא רשא ל^םש הץמ •וח^לן?
םירניס— הנןלהת םיוןיל ןהישרגמו •-םךיעבל םי^בךא
הנמשי ך• $ןהישרגמוו — אכד תויתוג ־־•םהיסאל
או׳^ ירג?• 5ר£במ ערקאו -זן?מ ׳הלמה ־ קה
חמ#5מה־לי(׳ אל ערק*>ז 1-ערומ -אךעו .םיהלא
יגש־תא תורואמה םילדגה רויאמה־תא לף־וגה תלשממל
••:״•, :דו••/ ~:יי יי יי" ~" 1 ! ,* 1יי י ״
םויה רויאוןהדואן !טקה תלשממל זןהל^ן?מ<-הל^!ד
רודמ ץרא־ל?--רו־א תךןשן—ויתבלמס •ו'ז)1הרפק
— ןת• הויהי •דיתאאשמ — תלא#מ יבל •^תויארל
133.
רינןה הנע,ל9ת-־ה^5ו? ע^ר4סי־$׳כ רך!ה •
-יס ?רחבי -הז שיאה •רחבמה : -ילת 46.הזי
* 1׳"1 ־ ; \ 17 ן•״■ ן״י* נ \ : 7ן-
הלילה דוי^צק.סמ ופ עלבי ךלמל םי^ה-לקלו ׳?-א *
־ותא י -ר§סןת $ 1יק ?ריחא — םא רקג $שיא יק
י^י- .
-אלו:ישן^בזי •\ןך$ת -שקבי! רבדה
£חע ען^ אל?-רבךז־ו שקבן םה•-רבדה םילדגה
♦יתיבב -עגךמ אל 'ולך^ תא •םתובא - :ולך^ינב
?םיצעה
תיב שיא •ב־וט -םימןכש •ועןךג -וגחגן
ןג• 5ד־וךה -הנה יצע ׳םיעדומ -ם* $יתחליו רסן
ינפמ •יתכ עודמ -אל תחל $םג בנג?-התא תיבמ
•#יאה • -רבדיבנגי מנגה -הז?-ףתוירו'נמ ר£׳ב
זX1״
־י * 1 •1 ־: 1 : : *1 ־*:. י
•לשבמ המ -לשבי ילבב ?תשוחנ -רשבה לשבמ
•םימב -ףמטה םןיךצמה •םיב -םךטן םירה
•ועבטה -סבב •תינש -סבכי• •םימב -תאזב רפבת
♦10
— — 148
, תאטח בןלעל).ן'וע.רפכל( • זןנן&ר^ון ^-ד0ח •—5תמאו
רפכי •ןיוע -ושב •ומלבחו יי -אל •ונמלכה ודלי-,־
■ * :י נ־ :ו־ד : ן :־ז :י ו (**'־־*;,
םילעהמ ולשכה--זןינפל םיביויאה ינפל ילגר׳ •ונכל©
!ייד״ ־ :ו״ ! \ ־ : *! ! :ק .•11׳*: * .ד ז ו•
.134
ימ שיאה רשא ךלמה לע !־דכלמטח ?תאזה -
־ ו זזוד?■ — .וד י < -:( : ~ יז ו•
ועקבוה •םירויד -תרכה ךסנ החנמו תןכמ ־•ף1הן
ותרכה תולועה םעמ יחכזמ איל—• חויבישה זיחןכפה־תא
ו עזו*־ :״ ״ ו׳< ר׳•* * ::ו■ ו י ו *
דשא דק$:ך• .זןגרא לילכ־— רטן?ןף •זרורנמה -ימ
אוה ר#א ?רחקי -איל •רחכת — וירשאמ .ןעל5י -
• :ודז \ :וי• ו י '•' י \.י י
יליגה ך^א לטיכמ ו־ב רט9ס •ךב#ן ־־ רויפכ <כא3
•ך$י —0£ך:פמ ?אוח — יתדןמפ רתן "•יתוינוק ־־•
ולדג םהינב םישנאכ •םיבויט — ויהיו בישנא יחלגמ
־:• :.. ד !• —:ן ן• ןד ז .—1י7 ! \:
•והז -בנג רבדה תי־ימ •שיאה — בנג יתבנג תיבמ
ן• .ן * ** : \-י ו־־\ ־ז־ וי ןיזי ד■ ן•
ףלטה
תוצמ ־ .ו׳!•.־■.
ירןצש !:״ !■י: •וקתמי -םיבונג • !ז :ו
!י סימ
•יבא — ׳ןד
י ו
יבא--ורבכי )דבכנה(דבכמה •)תדבכנה(הדבכמהימאו
:ו•י • ז 1־ ד ; \ ויז ■ ■ ■ ; ןד :י ןי ־ י ׳.י ז וז :! \ .
םש -וךכק םהך?א הרשו םינהכה—וית#א סיןעך^מס׳
ואיבד •םח^מ־תא -יחרצ •ישךקמל
!רמיה
יער ןדד1 -
־ן•••
יננה חלוש זןל דיכ 5דיאה בויטה הזח רפסח־תא
י ו*•״■־ ד ־ז 1 י 5 .ו| ; "1י *1 וג
רשא הלא #ינממ חלס—׳תךגאב אנ יכ אל יתבתכ
— — 140
הז םיק; םיבר יק ללוא ןימ&ו ךק אל ישקנ־ל?5
יתךקש •זןץ1וצמ — ןךגחן יתכאלמ זךתןזד ו־רלויד^
םין^יב םהה יתרן^הן זןל ביעהל ך0£־תא לדח יח
ךן התע .םנן היהא זן&ך.דיןןת ףבהויא
.135
*ייןיה
םירהה □דמא
^_ץ^5
ףדר•-כ)כ^ןלםא
יריא •םירהה -
תויראה
ףדךת סמ
ןאצה
סא
?לדהיןחט אוה
םחרי'אלםלמב
עודמםא ץןדךי
—•תגזה
?םחורי -
הנמז--הג$זמ
אלה
.136
תא ךרבת־רשא* .ךירבמ — יהי םע .ך&ון ףיכ?:
— תורבוק ה|הן !צךא ־ — תיב דןדבע .ףדךל •ףרבק
רו־ך -םירשי •ךרבל ךר<ךו -םיענמ בתאבזן—לע;
ינב
•םישנאה -יגולאגיו ~;1ד ז ו•
•לאגמ : -י ד ן
םחל : :ד 1לע יחבזמ ,*1׳ ״.
לאךשל וערנ •םירצממ -ושרגי םיביואה ןמ ׳תאיל
!• ;1וז* י : :ן ד • ן• 1 :י * •ד: ; ז ן"
-עורמ -.דחא ערגמ חזמ ו׳ ^ -לע מ יתשרג יפ
יתךרמ •ךשב -המ ?ערז — אל ערמ המואמ חנש3
?איהה -אל •וברח — ימ הדנ *ל הרז •םהילע -
!* -ד ** וד ן !•־ • וד 1:1 1
עודמ םניא ?םיקרזמ ! -ירט .ףסוי — •חרטי.אלה
5עי םע דרפמ ןיב םימעה י -דרפ אל דרפא •זןסמ
11 : ן :-ן־־ז ן- ן [ -ד ןי ! :ז 1 1־
— תו'ס1ח םילשורי •תויצרפמ — * 6שרפ ףשע.:המ
ד .׳ י !- !•< ! וי: * :ו־ י
•םהל — אלך אוה ?שירפמ — ריעש־תא תואטחה
1עךד השמ הנהן •ףר[ע -םא ךלהל שיא ל £םייהג
גפלהיהת י ז
אבצ י וד:רש ! :ד
ןכא ן-
?הנפרשת -־ז )!יי אלה וילגר
!יו* ,:ן־* :ז 1
םא -ורמשי יתוצמ אל רוסא םהמ ןגהו ןגא ׳םהילע
וד" 1**11־{:ו•״! י.׳ .ו ו .י ו י י :1 :
?השע -םא *? הוהי *6ה ריעה לע היהת
* :ןד ן־־ ד יז — ! ד וז הער -יםא י *1
— 151 -
וביעה ובזעתו ן־דויהידרא םג אוה ן־רנפי יינפדרא
י ויז •■. • :ז־•. ו ,־ :־ ו ■ ! /וד וי
*םכייחמ -םא בקל_והוכןעס ♦םכזלא — עד.םא
בו&אךמינמ •יל
.137
טיבי •יחכ -יעע־י־לכ ז־דדישז־ד •ושבי -שיבי
•הריצק — בשע הרשה־לכ •שביי — עגיתו ,וידי —
־ • ו וי .׳.׳ ז דוי־•־ * !? :יי
קירל ■יתעג; -המל ,ךז .לבה ?ע3יא -וצח; אלן
•ועגיל יתרגי -ינפמ •ףאה -רשא יתרגי אב •יל -
ןה ינדא אל עדי יתא המ •תיבב -עדי רויש והנ:ק
1ו ו ו־־* יו ד ן• ן ו־ז • וי 1־ •ד-
רוימחו סובא וילעב ימע אל עדי לארשי אל ןנובתה
אל ער; תכלל לא •ריעה -התא תעד; •רבךה־תא
•9*1
לא ענמת ־ךילהל —•ילא ורסמיו יפלאמ לארשי
האמ טךמיו—•ט?#מ יכ•-וישאר טרמי -׳ףשאר
.ן( ק ן••▼• ן ו — ו״ד י/ןד ןד
המ וצרמנ ירמא ?דשן -ינללק הללק •תצרמנ -
וימ; אל •וכשמי -ונילא תל^מנ ךלמה לודגה -
• :ן* :יז ־ וד "* •.ויז־ ■* ו״־ י ו
יהיו שגפכ םתוא יפל הנסמה רשא.זדןה
*ימאינ •םןלילא -יקי :זןשגפל ו1עע יח* $ךלאשו ימ
חופנ
•םישגפנ — * ׳::
תמאו • 1 :1׳
דסח ד!ד ו״.י
?אובת -״ וי•
ןיאמו ״ י
׳י התא
••-ונמצע וימ;? הגלפנ יק-יץר^ה חקפנ?-חספנ
— - 143
•חקפכ — יה?ו ם^תו_רן?ב• 3ויחת -לן1 •וךיא
מ• .יתמעפנ — חס ריאמ המעפנ רחמ—!יחח שדח
•דקןהן : -נ־מ םימ; •חקפה -םג זדתא דןה.ןת
ץלה -ערה ־יי• םכלק*>ב יןך?ה• 5םכיניע.הנח^ןי —
ןא חנחןפפת -י^יע •םיךו^ — הנחקפתו ינ• :*:ם£זינ#
-הלאמ חרפנ •םיויגה -םתומב .א^י •חרפג —
ו •■:1.4 11 : 1־ • • ::ו וד
ארי חויהי לא םהרבא ירחא דרפה טול •וימעמ —
״י ו ו ן■• -:-ו״▼• ז״ :וד ו■■• ןדד-:
ןיאב
ן׳-ך־ ו — •ויחא לעמ
• יו -ד •, שיא
!ילאמ • -־ ,.ד ן ן•
חרפיו דרפה •דאנ •• ד ו-
ןד
- ישרפ?
•ףצרא סח־ל^ל-
וחתפנ יףעע •ץיפנ
ן־הח־ —
:ינתמן\א-
•ס$רוזאחת$נןיק ןויזחאל
.130
התאדןאג יל #אר ןטבל ןןמייש*? רבךמ םירנ(
•תוברזדנ -חלמנ יתנש •שמא — יתרמא יתרזע
• •י * *1:־ ז ן * .ן״ ■ ןע ״ • ;:ן* י * ו
הפ9כ^--ףיניע.רעזב םג התלב זןל תמכ5נ.-יש?נ
תרי3,ל •ףיבא -יויגה *! 6ףקכנ המל תרצ יןן
?רי?3ה -רינ;זו •רצבמ -תרכנ ל3א־לכ •םכיפמ -
ערז םינ$ף .יתרבנ -תיכה שפנה אדרה ♦לארשימ
.131
•זדנסמךת -השערנ •ץדאזד — יגםח ףויח?
132.
רזדלמן ונירבק .־וב}? •ףתמ־תא -ינדא :יהלא
התא אוה•-יחטבמ שיא רשא םש לע הורי •ויחטבמ
" 11ן" ן ! : * *1י ׳וי■ ׳ ♦1׳ ד 1־•. ו ו״ ־־ 11־ ^
םירגןתן— הנןעות םדןיל ןהישךגמו •-םר;עבל םיעברא
הנמשי ךיןן •ןהי^ךגמו — א5י 1תוינד^זג •םהיוראל -
ירנזכיאויכ^ •רממ -זןןין?.ערקאו •ידסממה ־ קג
.133
יינ?ה חנע^•-ה $$$ע^-ר׳׳םיר׳;,־[ ׳רךזה
־ ימ ?רחבי -הז םייאה •רחבמה -אל :ילת ה־׳
ו י ו״ ׳ ! \ : -ד■ ן■1 < •,־ וי \ :ן״
הליל־ רו־^עק.סמ זפ עלבן יןל^ל םע;ה־ל^ י?\א ־
יק ?ך^ךא — םא ךק $$שיא יק •ויתא -ר^<ל
.134
לתאזה - ־ 1 הכלממה
;־ ) :זז לע
ךלמה ,
רשא ז ( :׳-
שיאה ־־ :ודימ *1 1
וד
ועקכה •םיךג;ה -תרכה ךסנ הח^מו תי3:מ •-הוהן
ותרכה תויל־ועה םעמ יחבזמ איל—• תויבישה זחספהדרא
• ן 1־ • •,־ ־ ויז ן ך••• • *• :: יי ::ו י -ו
רש $דק$:ד ♦זןןלוא ליל?׳— רטן?ת ׳החנמה -ימ
אוה ר#א ?רחבי -אל •רחכת -וירבאמ •ועלבי -
לןעכמ 1ב ר1ע^ס •ךב^ן — רויפכ רפאן ילכה
ך$י • — םע_ רזפמ ?אוה — יתדןה $רתי "•יתוינ?; ־־־
■ולדג םהינב םישנאב •םיבויט — ויהיו רישנא יחלנמ
\:• : ו•! —:ד:- •1 ! •• .וד 7ד•: :-
!ריבמ יתבנג
ו־ ..׳*:וי־־ ,־ י כנג — •שיאה בנג ז -וי * 1׳* 1ןי
תיכמ רבדה •והז 1 -־\ !גי־ז
•יבא — םימ םיבונג •וקתמי -ירמש תוצמ ךלמיןי
ן״• • :ן ־־ (''\\: :־• 11־ 1 ןי 'ן■ י־ '1
•-ודבכי יבא )דבכנה(דבכמה הדבבמהימאו •)חרבכנה(
!יז ד \ :ו־ז -י :ןז ! ■ :י : -־.י 1וז ־ • ; *.*•*.־ י *•׳.
םש -וך?!ל םהך?א זדךשן ויתשא םינהכה—• םי#ךקמסי
135.
ןאצה תוירוקמה ףדך--גןכ^ סיךההליי1ן_ץ9כ ■
■.ואיה םדמא
•1 •םירהה 1 -־םאלא •<■ ד ן•
ףדרת וסונ וד -םא
•\~ 11 :־
בירי •ול -זוב הויהי םחרי •םותי — ומחרי םידנאב
• : :.ו "!י י ול 11 : 11 :־..ו ו x -ו ו וי
•םיב־&ע -םגה תא ימחרת וב ?-יתב אל תצחר םלמב
1 :ן1 - ן ו־־: :ו -י :ז נ• ן • ן■ ׳
-םא •ז־דטיטר — םהינב ושטרי •םהיניעל — ימ
?8$ךס -בדיאה •ש#ךמ -רשא אל ר^ס םהל
•ו4י>ר — אי־ל ■וגימאתר •רפסי.יק — ךפ^ן־ך רבןפב
?זןך0ס -זרמ ך3ס •*ןל -רפס ףי&עמ ליהןכב
•בר• -
-רגס אויבמ־לכ •הריבה -ורגסי םיתבה
־ יי ו ״ז•.-. '1 :ן \ ן -ז יי
ייחירן• -
•תרג^מ -ן:ססי :תיב.ר הןה יק ה^ך ו־בךקב
.136
תא ךרבת־רעא •דורבמ — יהי םע הויהי ןרבמ
• ן• ן״ :ןז ! :ז 1 !•• — .וד :ו"ז ( :ןז ו
-תברבמ ה|הן •ויצךא — תיב ךדבע ףיהל •ךרבמ
רויד• -ךרבלםירשי -ךרבת םיענמ בתאכמ—לע;
ינב
•םיענאה : -וי
ולאגיו ז:-וז וי
•לאגמ :- -ו
םחי : :ז
יחבזמ !ד •.
יע • : :ו■
ו~
ץראה־9
יתערנ
ןין ןמ
םיבלגה
ושרע*־לג;-.
?ןךזמ
שרגמ -
•םלרצממ
חדת?*?
עוךמועיךנלאךי^י
.137
ט$י ♦יהכ — יצע־י־לכ !־דדישז־ד •ו&יבי -םלי
•הריצק — ב&ע הדשה־לכ •שביי #3 -יתו ׳וידי —
?הלא -
המ ! .
תעדי ןז
אלה י^1:־■1
•עדנ — ־*• ן
אלו ••-1
תעדי :ן
.רס :ן־־ 7ז
1 -
זןיתעד• :רבדמב -אל •ינועדי -לכ ״)עדויי •לומתאמ
— יעדויי־לכ •וימש — וערת יב ינא יתוריעה •םכב —
עויךד! עדנ יכ רמאי ואיבה ויתויא •ילא -עך ■י־ד^רו
חן $רעא•- :תי^ םרטב ערי רענה רח^ל •-בויטב
עדיו ודנ יכ ועק •םימה בטית-־ובבל"םחי -יניעב
ךלמה •
ךילמת י יניעכ .
בטית וז:
הרענה •ןרשא •• ו-
?!ך{הי ־ -ו• ! -נ
ו ו
.138
ד^ל ךחןככ '•!ךזה — יכל יתב •ךצע;א -ךלאו
ךרדב ר&עא •ינתחלש -ימל התא ן־ונאו ?ךלת -
ךלת יתא ךלא םג ןנא ׳ךתא - ךלתה ייןקע — םא
ויתוינב—•תומא הנכלת •-יתא ךלי? ונאראו םרטב
:ו▼ ״ :ו -וז וי ״י יו** ז :ד וי : *.׳■.ו•.׳
יןריוקזלב•-ועיאה •םלת ע—#£ הנכלתו ןהיה #לא
המכחב דסי .ץירא -הלא יתייה םימי •וקניי -הויהי
בושהססי ו
•הדסי -ן**ל ןז :ןיי
םימי **1 :
•ץראח — ן-לע ! -־
ידסיכ י ד1יז 1
.י 1 :־
וילא •דויץ -ופסי 1םירמושה ׳".רבדל -םא מיקסויי
ונחנא עוימ&על לויקב םביהלא •ונתמו — לעמתפסי
* ^: :׳ 1־•. !:יי▼ י.* •1׳*1 : • 1 :1 :
׳םכיסאטס תפםלן־ ךל די^ #ל #םךנז לן? ״;לשס
רסויה-יהלאה םיוינ אלם יתןאב—?חכוי םרסא
' הדע;:אל •וינבל -םא 'ו־נכל •חנךנמל -אל ז־דז^
םע •ףןג — וכלי אלן •וסע;ן — ץןמח־ןב •סכב -
חק ץעי ,חאז^—׳?באה •ת^ת^ו יכ•-ינא תקה
— — 153
יע ול •םיצעי -עמ #ילק. 3ןוצע;א -י £זןי$יא
אל עםשח .ילא -־המ בוט י הצעי !ייל -־זץיתרצי -
: :־־ וי 1 ז :ן-7־ ד ן• ! -ן ׳ • :־ן■ 1 -־
םע .וז יתרצי •יל — רצייו םראה־תאםיהלא רפע ןט
־.׳ ןזזז ד \ד (•1 ו• ■!■,־־ יי זי * ו״ ׳
•הוקד^.־ -עאזו תך):צי .ם־ויח־לכ -ץקייו חג •וינלמ
5דרת
?דראה -, -לא .....
.תדרי ••! -י•:-
עודמ :ן־ז •ז
•לןיגיעב — 1־
ישסנ :״ וד י
י 1
-י אל דרי ץ• 8םכו?ע -׳דרג -דחה עך ־תרא!
ם1יה !םג
םג 1־־
ב #ןהפ 1־
•םצרא־חא — ן"
: -ןז ו^רית
•14ז־מ ~~ * :ו
יי
•יחק הפ־ •ב^א
.139
?ןיתיצטל ית־&י • -ויתיצמ^ל .הבאי -ועגי
ונךויסגןמ • -יהר ץק 9םימ; .לחגה;1עביו - .עביר
•יכל ! -־דןןךאה ר $#אל ריטמת זדןלנן •ןעבית -
ץוא ־יטיא אל קועגי •תב -יתעע •יתזרגאל -המל
ילבהל ועגיי?-עגיא םימע ידב שא רבעה •-יתפרח
־ :ו״ *.־ ד * ,י ן״; ו״ • •! — ^ : ז •״•וד ־ *>י•
רשא •יתרגי יתרגי. -יתבצע־לכ -אל ערי יב ויתלכ
1־ •י ו "י :וז • !י־ :״2־ -1 1־.־־־ :״7•:
.איח 6* -ערי יק רס ף|הל ••-וילאמ ־וגןךל ח1הל
םיגפ ל^ •םיגפ -זןןא ןדעדל יי< תק ?רמא -־ל|
הלחמה ר#א תעדי אל םי&עי ?דןילע — תא תעדי י?
— — 154
יל התיה ♦הכולמה -זטבב •ךיתעדי • -ו־תערי -
־ : :ו• ו•.-!•.־ :־ :ו• 1 ־ :ןד ו• :וז וז
םה! םימע .רשא אל •םונןך! -םתעדוה ףבל־תא -
ףונעדו לכ—ל$ך£ל עדא—םימע;!דזייעך־זי ׳זן0י]א
?זזתי?
אב ו•/לא ו״* :ויימ *1
?ונעדי -ן•
ימ •! :7״׳
•והעדתו -ן• םרא -ז*• ך״
המ ד *1 ן*
-אויבי •והערנו — שיא אל עדי םירבדה־תא •הלאה
ז "17 ו "ו— •״• -:ויז ן• ז•'"־ ןד
-הנמחיו )הנםחת!< ןא־!כב •תויתשל -םוק לויכא
!ו ••ד י . ; :ד : • 1ו — :ו־ ןד ••־ :ן -יז
•רומה - •ךבל •• : ~\ -יד ו••■ ןיי׳ :וו
יניעב םהירבד ובטייו - בטיתן • ו(:
םחל •1 :־ ו.׳ ד
•וידחי -
תבשל 5וי■
ולכי * וד **.
?םככ -ואל :י־ ו תו&עע * ו*■.
יתלכי .ו
המ יי וו
אל ולכי םירצמ תויתשל םימ ןמ •רואיה — יכ םינש
!ד ו: •ןע ו• : 1־ ו • :ו ו :ד ו • 1• :־
ר^א רמא
• :ו ־ :וד איה ו• — •ךדלי
:וד11 : רוצה
־ו — •יתשא
יל ״ :ו•
הדלי •1וד ןדנ
*ףתדלל -יויא יל ימא יכ •יניתרלו -ןבאל רקאת
תא •ינתדלי — םוייה •היתדלי — יכנאה ?-והיתרלי
.דד :ו• : • :ו• •: :ו• ( 1־ ו•: : -ז וד
הרש זן^א תך^ויי ךל •ןב -םדא דולי .הטיא ־אוה
-ךלתו ןי! ארקתו .ןו־שךגו.ומ^־תא -ךלאו ה$ע
.140
רפיה
•יד- - •התא
'•ינב ¥ -ו• ? ן1! -־׳-
םנ תיפי ךתנב ו*:
ופי (:171המ ויו
הרענה
־ ך -וז - •הנהמ
ד ו ״ ז!״חופי םיש׳נ ואצמנ
ו * : :ו 1ן•אל•-איה !״ םיענכ
ז י
.דקי דע •דאמ -הרפה •הפי -תורפה תויפי 1ןה
יי" וז ־־ ז 1 !ד־? -ז !די :ו י יי 1
- 155 -
תויפל •האד© -וליח הדי •םייב -וריו םיריה אלו
:ו ״ ן •־ ן• ״ ו וידי ן▼" *.*! . •ו
לאו ינב הרי.-םיצחנ
י"ג 1 4־; !״: * יי ת1ריל ךלמה
י"י• יי וצף.־
• י •ואיטחה
• •• י
תיריה-י.א*טח2ך *?—6םינבאב ב16פ תויריל םינבאב
ו־ז:-ז •ו ו ו ו•"־ :ז ־:ז ז ו• •״• <
-הנה אצ;םע_ םלרצטט ז־ד^כ ןךן.ןדא •ץראה —
•ףטע -
ע#יל 11 : -
תאצי—ילארשי 1' :■:־
ז ןז ז ךלמ • ז :ו"
אצי (••.ו••.
יט וזז
ירחא *1
* ן•*:
האצי הנה..-ךרי3ט יתא• £לןןרארןלל ואצ -:ינב
ל!ן?ך£ל ךיב •המר -םיר $םינעק ו^י ןק •רי?ה
-ו־־!£ל ז־ך ונאצי ?שכלוצטט — אצוייה־ל^ ףיפמ
•הועעק -םנה םיאצוי ׳םקילא -תרויךע^ זדייאצויי
ריגזזיט בא#ל תןלל--םלק תאצ ךואצכ♦-תויבגה
.141
אל האךא תומ? קל!•-דליה ךור ךה מ;תנמ
-לא ואפןזלת •ךליב םיךלן -תףליו בךכוב&מ
לין
ה#אר ״ ז■
'אבתו—•םירליהדרא ■? • • *1
,1 תורמימהדי !״ 1*1
הנייהתו ־ ; :-ו
:־1׳.׳
— הליא ינ!ע •ידלי — לכא הבראה קרי־תא עח
1־ ~ • ו*.־ •״׳ ׳.ד׳ ~ [ /י 1־ :ן•■ ז ו־▼ וץ
בסי -.בצח •עלסנ -תאוב $ןרגה תאובתו ה
םש םינש •םיכסי -יתרסה ןייה־תא •בקימ -נ
* *1 .. •.■ ■ * : -ן״~ *.רד* ,י י : *1י ׳י ייכ *1
ב• $£ןולבל -רתי .םעה •ונתב — אוה רא#נ נ
•םיאפרה -םרתי.וחינהן •םהילליועלי -םרתי .ה
הרי י
-דתיהדוא -ומי
הנה ״• !״ז־
אבה !*׳ י■
•הדשה — !*■1׳
•״*.ןי תיד
>
•וךנודל^ת — קזחה •דיתודך — }יננוכ ?ה־תא
סדיהדרא ־םיבצכה־תאו — טדיי #מ#ה חריו
־ו״*: ־ וד ו" •• -יז ־ו•'•
קס$מ ♦ןוללא — וה.3ןצת 1ח#לש •םיחרי -לה
בי
ךלה יי-
הנא—•הילא (*"1
*וי אובי ״ ו•1 /־המבי•-םריו ? ו
יג ו* #מש ־1י״י:
־.יי
יאב -ל1$תא ימבי .יתמביו וכלר םייס לא וי?ה
שיא ו־ברח לע .-וכרי 1י אוהו לע.עלצ •וכרי
״ד — 2ן :•• ~1ו ו• * :" 1ו •11
•יירעי עד• -:ונרץל רצי -בל םךזןה ער ירועןמ
- 157 —
ינקויד ך $?$יינ#$י -העו יאב..זןג#י - .בףןי
ויאריל ־!יעשי -אבף םעה לא •רעיה -או־כא ־תא
.142
׳ורבע ן־דויהי־תא •ז־דאררב -ןיא ז־רארי םיזרלא
.׳1 : ן" : 1י 1־ 11 : • :־ :ו ׳*1 : *.
ם1קםב •הזה -תארי הוהי תי#אר •המבה -חור
ז ודד •• ] : -ןז •• ן• ו•-•. ז 1י
תץד תאךך ח$וי •ויב -יתארי •םכ33ל - 3זןתאךי?
•לןתד?ע -דן־וא הביריה תרודאז^ םישל• #המא -
שעב ,תשע הרשע ,דדמ—•ת1עירי תחא תועיריח־לכל
י .ן • ד -ו -יז• ־ * "1 :״• 1״ • ; :ו
-זר1עי־וי תמלע ׳ז־רויפי -ז־רצסב חעדיה שמזן
־תויאולל ־ תרבחו תויאירלה־תא תחא לא •תחא -
זןי$יא אנ מה-יהצע .םכל הקהגןךנןהצע ־חו״שעל
תצעלתא
:בזעי!., -י .י
תצעי •.יל ־ד־־*־
רשא :ר~ד *
הצעה ־: :׳.־
הבויט יי■**•▼
!7 -ואל
םי$ו>ר $עעוו חצע 3ך#א.םיךללח ףח •ויתא — ך*די
— — 158
ריפס תצזז •םי1ג — אל התעענ ותצע • -אל וניבה
•־ותצע -ףתצע• 3ינויןנת -אל תעמש •?תצעל ־־
םג םתצע• .םוןלת -וך&וי• .םןןצע.ריקה -ונתצע
תובוט םהץוצען תוער ו תויגמ ןן 3ילמן??--1ז1יהצעמ
.143
תלאויה •ךר^ל -יתלאו־ה ל#ךברל .יל•-י;5ד*?
ונלאוה •בשנו -לאויה אנ ןילו *יתא -לאויו יולה
ו• ־־ וד נ• : 11 •.ו• ( • ו• !י ו"י ד
תבשל עיאה־חא •רינ;ב -זןל וליקמ םיכלמ •יש ־־־
ימ זןליקויי ריג? ?רו־צמ -ת^ב־ןה •תוךה^ -שיק1א
•םימ&־לב ןעיבויה— הוהן תא יק םנ ינזועגויה—•ףי9
ףירבך? •ינב — * 6ףיתעגויה •הנויבאב -ףי^ועדזח
םוייה ם 3יננה•-התא םעידומ ירחא—ינויצה עידויה
|• •.5 -:-"1 • •1 : "1 ■:•1 "*1 1 י
םיזולא ןןזלויא לכ־ת*> ןךא שיא ןו־בנ םקחן •ףממ -י
.144
חמיםילשורי .זוז־
והוכילויו :ל •-ן״
•רעשה -וי•■־ ■ינמויו דלא ־ יי־
־ * ו״י •
•םש -דיליה דליה־תא הזה '•הזמ — •הנימיא -
•• ן■ ז •• ;ו• ד •״•מז־ .ו•■•־ וד• וי
יב וניסוח •הלימישאו — םה םידנאה ר/2א חינה
ך :וד י •4י ו״ !**־*: 1ן•:־־; וי ־• ק
#?!1ל •תיפס־תא — םתסנח[ •ל׳1א? — יתאבס חא
יתחנמ יתחנהו •זיינפל — הנה יל י• — םג הזמ ידיא
1־ 1וד 1־ ־־ ו־־ • :▼•••11 ־ :ז •״ :י :׳־ י
חןה •ףיר; -חניו .ויתלבנ׳תא •ר?ןי! - 3חנהו ירד^ן
•'1ל?א — והולנד ץוחמ •הנח:מל — חןהיניה םינב
קניתוי
— "־ יד
!יל .
והקיניה ו■
1 תקנימ ו••איה -
הטיא •• ־.יו •.-י
•הרש — • וי
וזז
, •הנ?ד־וא • -והקיג! םיכך •עלסמ — יתפקוה ד<£
•ףתל־יל — םיפיםוימ׳םתא ,־ןזךזל ~ אל ףיקזא ללןכל
־דוג? •חמךא!£־תא -לא יויסוית ד&ן תרויאך ■ינ^ו -
לא ף£ת דוגן רבד •ןלא -ענפויה רקמ •ןראפ
זךצע םי$ן?ף •תעפיוה -לא וןלע,ע^ות •הרהנ -
יתאצוה ינב־תא לארשי םירצממ יתאצויהו •-םכתא
.י* ■•! -ד :וד ו • ד :ו" • ז; ן••
׳םי^״ל ־־ ח0ל■י^ י #8.ףיזו^י׳י •רבך- 3?1
הנה ביצמ ול םש •די -בציו םהרבא עבש־תא
ד ד ו !■— -י :ןיי ן \ד 7, 7 י 1
?שא
זןידבע החא
לואש םש ותיצההגמצא
ם*?—•הנדבל המל
ןאצס •הירעשב —
יתצה שא
תוישמ
רךת־תא .וםע^
ףיקה ודז'1 :-
•וזז ו• םיולה ודיי :ז
ופין?ה . 1י
י
•דילםה־תא — -
— - 161
•תחא -ם #מילחה רעא ונתדרויה •ויב -םתדרוהו
:.״ :ו•■. 1 1:־ 1־ 1־ :ו־, •. '1 י
ויתויא ל• $ןויחג — •זןלדעדרויה — םן^מ •זןךיךויא —
יק דקייי דדוה!—?ץדןן תא םידנאה •ילבחב
.145
הגויה הויהי לט :בר •םהיעשפ -ידע הנא ןויגת
:11 ך -וד * י■ •ז.ך, -״ וד :ו• ? ן
?ישפנ -ןוגי •יבבלב -וסנ ןוגי •החנאו -םתדרויה
־ :ו•■• וד ןד -•- 1ז ןד ד ו ( • :ד ן• :ו•
יתביש־תא ןוגיב ולב—•הלויאש ז!'גיב ןב•-ייח ליסכ
הנוה
ןויבאו וד
ינע •■■:11 :
•אצמא — |~*ד
ןוגיו • : •.ןד
הרצ וד :י
•ומא -ודד
הגית ־ ן
׳.
יתלה^הן •ףןנוימ־תז* — ך? אל הנוית • -םבצךאב
אל ונות •ויתויא — שיא **ל !־דנויי •ויחאד־וא -אל
ו ד ו• •• ן••. ן ו• ןוו
הבא •םתוינויהל -םידומ ונחנא ףל לע •זןתבויט -
• ▼1:1 ! . : 1 :ז 1 1־ 1׳ 11־ ז 1ז :
בויט תוירוהל •הויהיל — םוקא תוידויהל •הל -ורוה
י יו! :ו |ןד -:ןד .ו ■.
ההיל וארק •וימשב -םעפה הדוא •הי;הי — :הדוא
ך)? ל?? •יבבל לץ_ -ןינ הו;הי:ףךויא •םימעב -ילא
התא •ןןךויאץ -יק הרוי ?דןל — ףןקזע םל־ועל •הךוינ
ףחויי־־ •ףיחא • -ףוךויי -ףוךויי הו־י •ףישעמ־לב
הדותב
וירעש ! , :יי
ואוב•-דל ;1^*1
, החבזא .יוד־
הדות ;ן• : /וי
!ד לוקב-
1( :
םלשא ךל •הרוית — .ינתרוה -יתידוה םכתא ־תא
ו״ ־ ; *. •־ •וז !־• ! :ן •11.
רשא •ושעת -ךךדכ המכח •ףיתיךו־ה -וןי,$$יק
אל--הרו'מ ת^ 'לו־ןלב דןןניע.-ףךו־מ תויאר ־תא
11
— — 162
•ףירומ -יתקת? •םחוירויהל — ה1הי:ינדה !זן?ךך
ינרוה היהי ךרד •ךיקח — ינורוה ינאו יתייחה
ו • ו•־ -:ו*• : •.•:*,ו■ •ו : -וד ־.יו׳ •.י |ן•1 .-".
יןךוא ךרדב וז .ךלת — ימ־תא הרוי •העד ־ וי
המ •השענ — ץנ?.וך$די:והרויו 5־לא.חלו^ד פה
וקתמיו •םימה -הרויה הוצ ונל •השמ
!**. י 11־ ו▼ וד — : :ן ן - -ן•
.146
ןעקל היולת ה1הי:תךו־ת .ףיפננ — רי:זררוית
.147
יתבסה שאיל תוא •זובל — אל •ימב:הבא -
• י ךדו ":11 ■ :ו • ו״ד :ד
ךזויג ם;• 3והשכר -ותקנוי שבלת •תבהלש -לא
עגנה !־דמע ינב־ידיכ ^.לאידעי -דחי יבבל הא־תל
"1ד • ■ - * :י" :ו** *׳ * :ו" !1 ו זוז
•לן$א -יקמ .םח:לכב הנדלת!ןאצה •ןאצה -
הנמחלל תוילקמב רמאתו—• הילא תךלנמה לא יאךית
? ־י&י '-׳[ 3םרטב אובת םהילא :תדלנמח ׳ח^ן
ןכךללכ־־ •תוירכעה־ת - $ק דקל •ךלמה תךסן-
• - ?13וירוכבב •הנדסיי -וצר יךלמה דסלל חלבה
ימא •תיזג -יבא רסי •םכתא — ינרסי.רסי ).ףי -
ותויא >
אלו ודקי י '*
• •טפ#מל י
- ףיזוך2יוד : :ד
ויתדםל-ויז•ימא —ד ו• י ו
• ! ,
♦11
— — 164
יי!ןמ־ עםש ׳םהילע — .ית?0יזן הךג?ןל םכחא י ־ ךסי1$? -
{נ -פעי יב ט £׳הוןלת -ה|הן יןעימ^ה וילויק־ת^ ■^ןר?1יל —
•ל;קן■ ינרס ::ה|הן ךן§ יטפשמב -לא זןסמח*• 3:ני9י_ $־
.148
ךןןן- חלש .-ונתוא ז 1־ םיארי ?1 םלכ :ן• והפיי • -־ .וזבהזו ו"־: ףסכב וזז:
1־.■)•.״:
״״ן ינבמ תיפיפי
ד •! : :ז • | • : — •יצנא
ו ז ן• אל — ?אריי •,ו"ד:ימ — •יגאריל
:ז :ו" •
ן״י םדא • --ינארי םעה• • — םלכ םיארימ ונתוא חלש—•
ןן4 חז וד וד• :1:ו• :־• • ..ן• ד ףד ז ןז
$ היבויט •ינאריל — יהבויט לב •זןילע — ינתפרצ לב
: :-וז • 1־ ז ו■ ו -ז וד 1 • וז : :ז ן• -
"י אצמה •-ץועייב תשרא ויתפש לב •-תענמ לב וזח
ן -יז :ד ןד -1ן 7-ך ד 1־*.־* :־.־ י :י וי * ינ
$ •שמש — ינומלח ידיב •יתעדי — 1־לב ומוקי ושריו
: :י ו .ן -ד 11 ־ :ו • ן -ז ן -ך • ז וי׳•
ןי •ץרא -לב וארי 1־לבו •ועדי -ירפ 1־לב .ןןשעי •-
:ו• ~ יו־:־ 1־ :ןז ׳ו 1־ • :ו וז ד 1
ז3 לב ורמאי •םבבלל -ןגמ לואש ילב חושמ .ןמשב
1 •1 :ו ־ ־ ו־ '.־.־ )! /״ד ןד !זז:־ 1: 1
? .עשפ - ילב ינא ךז
;־ ־־ ; *1 :ו• ו־.־ ־ — •שובל ילב
1ז :•1:1 1 : וכלה םורע 7י
ננ אובא לא הנחמה ילב •דחפ -הגע ילב •הכופה -
ןד ןדיי :ן• )־.־־ : :ז• 1-־ *י י * י
?חלכ ילבמ לכאמ
ז•■־ :ו״ ־:־ !ד • :ן• ו-ד לכאיה — •ףרט ילבמ
ו• ־ . :י ןדו••. דבא שיל
— 165י
ךב־ םיגפ ט |?#$לב •בויט -מןישל •ומרק;לב
יל? -עק?י םלוס ואךןהןםא •חן3ןה.ה^ילב—-זן<
םחמ -ונילי ילבמ הלג-ישובל ימע ילבמ —תער
ילבמה ןיא םיזולא יתלקא?-לאך?ףב ילב •ףס? —
•המ -הר^ חיפ שיא ן^ל •ןו־כי.לב -לב
ןיא םירבה ילבל ילבמ--קח ריאשה ילבמה-ידיריש
ו״ ו ויו: ד ויד■ !*יז וי— • !•ד יי וי
רבוע םע י •םירצו?? -התיהן ץראה הממש ילבמ
"1וי • :ו• ! :ד וז י וז ד י :ד וז * 1 .י
.149
בנק^י.די תתא ב!הע_ב_ זיחא--ו;£ע ינךסב חבזמה •
-זחאו חצוירב •והגך־.או -מד^יו ןויךאב יי< וטמש
150.
רקש הנע; .ןיהאב -הת^ן יכ ♦יחןכךצ ־־ א£
זןערביהנעח ד 17ירןנש -זלע_א •זךוהיב -יזלע:
םיך־סה •דובכב — זדשמץקא^ •הדוהיב יגיקאי—1
םיהלאב השמ? "■ףרט -תאז־לקב אל בושי •ויפא
^8161. !1111
— 167 —
-ויאטחב •תמ -םידנאה םהה ותמ •המחלמב —
ע#ך אוה תומי •1עשרב -לכ רשא הרישב תווםי
יז 1 *.־ןיי ו ~• ו**. וג*: . 1יי ו וי
•ברזר? -יק ףס ?אקצב -רכךכ •ותומ;לודג -
אלה
•בערב 1 : -
םישנאה :־ז \1
ופלעתי 8־*וי 1־ ן•
׳אמצב — ?:־־:־
םהימא ״ י 1י
• ־
לחר? ?ףיזוךבע — יתעבשנ .יפאב — חרא יתעבשנ
•ישךקב -יב יתעבשנ •הןחי.םוא^ -תענישנ וימ^ב
•לויךגה -לכ עב#נה וימשב אושל •תמוי -ועבשה
:וי 1־ -־ * :י :ו -דו 1 17
אנ ןל דוהיב • !: -קעי_עבשד דחפב קח$י •ויבא -
יבא יני^יב^ה ■חזמדיב דץ_— המכ ינא:םימעפ •זןעלב^מ
.שפנ -שפ?כ ן #ןשי< ל^ר םיבךא.-לתב •ישפנכ
-חמ#ה •םכיתוישפנב
. .151
ערותד ףקוי •ויזדאל — האךמב וילא •ערוה*? -
אל •עדותנ -אויבאו לא !,תיב יתלבל יערותה ויל
םנ? ,־לןאר^ יח3נחו — אל ח21סא !ןי?ע י? ו. £על-
♦התא — ימ חכותי •וימע — אל וחכוחת •ימע — םלכ
ושחיתה ימיב •םתויי -ושחיתה אנ יכ םישנא •םתא
וד־־ ־ :־־:־ ו ו▼ 1־ י־־־*1 : ןד ו״ * ־־־:־ :ו
-לויןנ תב ןויצ •ס:9,תמ — עוךמ תזל£צ!ה ?יתב -
בצצלה לע.זרכ 'ךתלויע — מצ:תה ואר? ז־יעושי־תא
•הויהי — אל בציתי שיא .ךינפב -ימ בציתי ינפל
• וי. וי • ••־: *•.■11 : •ו :קי־־ ו• 11 :
ךאלמ הדוהי ינ?ל •םעל? - ינ? '*קמ,
ביןתתו ויתויחא קויחךמ תויארל ה&עעדק מצנהל-1יויל
תיתחתב •רהה -הדותי 1־לע רשא •אטח -ח1תי
•םהיתאטח -ינא הרוממ לע •יתאטח -וידותהב
1 : •: י־־* ז *1 וד־! :.־ ייי־: •׳•*
1־לע ויתאטס חלסינ 1ל •ויבא — ן־דרותאו רזכאו ןכא
?תצעיתה המ--םנוע
•4־ ו־• : :י לע .וז
םר '־
םנ ו"
תותיו—ויתישע 1־
ו:-־- ינא
־"יו•־ :ו•
-יתצץ_יהה עמ#ל ♦לןלויקב — עוךמ !״רתא בצ:תמ
?ק*ממ -א? ^ן:תא •קוחרמ — אל ׳ך.ביןכ 1־לא
הז •הלילה־לכ -לא וברקת •וילא — ימי•.וברקיו
•:':־ ו :י 1־ ■ : :ן ן •• \ד .וד * ־ ז|ן■
בשיו
וז־ י - •הנחמה
־ ־:־־ וד ליא בש
וז ו••• אוהו - - •תומללאךשל ז ו
:ז ו־•
שאל למג :ו
•ותיבל 1 -״ובושי נ־שיא י! :5 •ומוקמל * ▼ -
םהרבא * ג 1ו
.ד *1
— — 169
•וישעסכ -למג יל הויחי •בוט — בשה ובישת •ול
ז ו" :•11 ז ו־ וי :וז :^ :ןז
עמשיו -המלש יכ םנ באוי לא להוא אוה—♦•־דוחי
ו ןד 1׳ •.ן ן" 1 :ד ןי ןד ן י 1 :־
וילהואל •
םעה ■ :ז וד םניו—• *ן11
7ןד- הלאה
םירעה ן״ז ••. ןמ !•יז•/תחא ן• 1
לא ן-י• סוני וד
*.י'
אובי -ןויצל •לאוינ -אביו ילא דבע .ירבע — אל
ו :ו• וז •• -ן -וד ■; |ו• :ו״ וז
•ואב תרועל הויהי •םירויבגב -אבאו םילשוריל הבזל
ד •ן: -־ ו * ▼1־ ו ו־:׳׳־ : :וד • -ן• 1י
םש •הויהיל -אל תאבה יל •הרושת -אבה אנ יל
1־ ו" ןיי וי "^"1ד : ■1ןד■ ו ! :ד !ד
•דד - :יעה זןלויה •ך-נעל
.152
יתיוופ תעושתל• •םיהלא -לא הכחת ו־ל יכ אל
1־ :־ ו־.׳ ו *1ו י ו * :י־ ד :ו•
•אובי — ,ישפנ ו־זתבח ז־דויהיל יכ ו־ל •האושתה -
-:ןז ק ו : -רז : -ן• י :וז זו
!ןתעושיל ינא .ךןק •ה1ה - :וק_ף! רו־אל ה-תן •זן£ח
לא -אנ ענמת א־1בל ארסיו—ילא הויהי לא השמ
1־■. ןז| : -•:וז וד •• ן- ! ןז ■ ו־ז !ז
-אל ףיזראךן? יתאךןכ —•1ןנבל ימ ארוק ?דק —
ןך? ארויק •יל -םא אל עמ#ת לוקל ףיבא לויןנלו
.153
דל^ב יכ אל ועדי המ םה םיניוע ולאנ- •-םיר&עה
■וד זז* .7 ־ :ו ו• ו :וז \ 1־ '¥
-שאונ •לואש -עדונ יכ וא^ ידא •יתיכ -ןקא
עדונ •רבדה -אל עדונ ומויקמ *ם^א -עדונ םק#
•םיויגב — יתערוינ •םכב — ערוא יניעל •לכ -ערוי
וז— ■ *ן-ד יז• :ן״ , י־ נ י ־ ז ן. -.- ן•
רבדה •יכדרמל -בךןככ םיליסכ •עדוקז -עדוי□
ךשחב •לןאלפ — אל עדוי עבשה ץךא־לכב •ם־חצמ
— — 171
~ ליוא עדוי םויב ויסעכ • -םג ותוכלמב דלונ שר •
*•*1••.
ן- ו־ : - :ו ו ן ו־ז■ :1
הנד• -
-וג^ךוינ
ןין דלוינ תיבל ףיתו'בקע--ך!ך אל
בויט םוי תומה םוימ •וידלוה -ןושארה םדא ירלות -
• * ו" ו ן ז וד • :- •ז:ו ו ו ־ ז ו■ • •.ו
רוכבס־לב• • -
רשא דלוי זורקבב שדויק היהי דוהיל
:ו •ך ן• •.ז• ו•• • |:ז :ו 11ו־ • -.וד: :־ וז ז
םינב!• -
ודלוי •דל -ןמל םויה הרסוה דע ־רתע
• ד וז :ו״ ןיי■ :ן• | ו- ו*ז י" |! : :1
ףקטן! -
םג אוה ל$ן •וניאנש -יךסוה םילשורי
םירבךב •רבנ?.רקוי.אל — יתךע_וינו זןל •םע — וךצוינ
154.
הנרבדתו
?שיאה . : -ו
•ז לע ז ן•
םיבצנה "-,
םישנאה ] -ידי
ימ ז:-ז ןי
ו
םישנה •תויבצנה -םיהלא בצנ תדעב •לא -עורמ
התא• -
בצנ לןךבל •ךח לץ_— יבנא:יתךמשמ בצנ
וחצנ •וירע -לא בהאת חנש ןפ •שרות -אבס
1 |ן■ •,ז• ו. -1ן-ד:ד .ו וזז
ללזו ץרא--ושרון אל תבשוינ איה • -ובשונו םירעה •
. 1 *• 1 • : וז ד ו• וד ד 1ו • ו • :ז ו
^ םתעשונו •םקיכי־ואמ דןלמהןךא -עשונ ברב ללה •
— — 172
ונפ ילא .ךלויה—•ונבוהו וי$יב—•ע#וי.םימת עוע-ןת
•הדוהי — ינ^ ידבל •יתרתוינ -רתויו אוה ודבל
ז 1־ ו !"ז״ :ו• - ו•1־ :ו-יי: • וד
ר^ווינה ונ&ם ומאל ויבאו •ויבהא — אל רתוינ •#יא
י ז~1 ו *' 1 ןי ! .י :1יי :י
לכא :המ— ה|<ענ אוה?-םירסוימ ודבל •רזזץ -
סר הרשע םיענא ורתוי •המ -תטיקוינ ירמאב ךיפ
11־ :ז :־ :ו" •11 */•1 ! | וזז **ן ו• :מ•
— אב אנ •ההבוגו -לחייו הנ ד־וע תעבןע •םימי —
■ ו־" :י ו״ז• -ו ־ "ו ו ןז :וז• :ז
ודלוינ םולשבאל השוילש •םינב — ינתחכוה ׳רסואו
1 : -־ י ? • ד *1י :וי י ן• ד־•־ : 1ן וי:.־:
ץ$יו. -םץה־לכ המ •תושע.ל — ץ?3מו לילמה וילשב
•וירויבגבו ־י םה םיבצנ 2עיא חספ •וילהא -לארשיו
*; :י וי* ן*־.־ י י :ו ן• ו״ י ז וי :־ ןיי
עעוינ •הויהלב — ה*וימ זןיהלא •ארית -המ אךוינ
•םימ#ה
ז •ן- .
.155
רבקל •לבוי -ח&עכ רבסל •לבוי -םג ותויא
ו 1־ וז ן■ —.ד :וד וז וד־ ד\
רושאל •לבוי — ןמ #ם־חיגמל •לבוי — לבות •ךלמל
ליגו
החמ&עב !■י
הנלבות 1 ; * :י
:ו־־ י םישנה
•הלבות -־ י ן•
םוילהב ,וי
: -וי
הנא— תלבוה ?ינב -הנא ?ךמל.םתלבוה -ונךרוה
לא קמ• #טפעויהן — רקוח תו ה1הי חריב •יי ־־
תדרוה
•דרות — !ו ״
לואש !נ־
לא :ן
ךא 1־
•ןכשמה — ן— (
דרוה ־־ * ; ?11
^1 -
רשאכ •יתדרוה -ר1םא םילשוריל •יבשות -בשות
•ריעה -םתבשוה םכדבל ץראב •תאוה -םג תשל
-1:1
זרו־נב רשא ו ?דלוי -
רגמלדוד 1־
השגןל.ן• •.ז
ן ■.-ן■•
דלוה •ן? : - -המ
ז■
חהדיא
.157
אל ורהנל וילא דוע •םיויג — קחניה ארפ ילע
!*••1 ■1־*■•.־1'.* ( :־*. '1 ! 1־::י י־ !1־ 1
י ?אשד — תלחנ •ץראה־תא -םצראב אל •לחנת —
יו • 1 :־ :־ 1! : ו־ *.ן ד •■• ד •■•1 11 וד ד
ימ
י םרכ
עטנ ו־.־ •״׳
רשא ו־ז שיאה *•*.־־: ימ * 1־
׳ולחני — ן• םתויבא ־ :־־ :ו
תומשל ־ :וי־
1 :
ן$ אלן ?וילייח -יתעטנ יל •םיקךב — יתיטנו ץנ?.םזרב
^8 •יךפ־לכ -אל ♦םותעטנ -תג; .עוטנל זךןן ייוי^
םעםנב
םהירחא • — * • *1
םיעטנ — ••—• *,*1םירצמ ; ן•
הנה • • ן— •
הרבךמה • , • -י• 1 ,ן1
ךמ •הנחמה -לענ תלדה •הירחא -לפנ םוייה לודג
!* ן-ד ו- ז ו •.יו**.־ .*1״־:־־ ד 1־**.־: ׳י
-םילכ^
•םיךויבג
ולפנ דמ
ךיאיתלפנ •יתמק.יתלפנ —
תומייהלפנ •ילא — •לארשי? -
תמיא
עחנה־ת^
ץפנ—םעה ילע;?
•ףיןפתו
•ברחכ -
ףיתוינב -רויצא
הנלפת •ערמ
-דןנוישל
ריצ;
•ולפי
.158
ןק ארי טיבהמ לא ♦םיהלא — טיבוב לא למגל
אל םלקשמ—לקות לא ץרא •טיבזו טבה -הןקלמשה
!הארו -ם,א טיבא ףילא םאן •ףאךא *ן— טבח לא
•וה$$ךמ — םא רצי ןי £אלס ?טיבי_ -טבד ןוינךא
ארינ •דוך־תא -טבהו וית£א ♦הירחאל — וימ^־תא
זוב
*התא — ) ־ םריע ^ *1 זול יב
ו*י7 דיגה :11
• ו■ ימ
•יל — ו•
דיגה .ו״
אל • ו•
ו
-םג !־רתא אל תדגה יל המב וישעמ דיגה •וימעל
• 1:־ 1ו• ־ וד ו ו17 - - * :ו *~ -ן • 7ו•
ינאךי_ יתךגזלן יזןל -ןך $דיגמ ?ףטכ — רבך הק
•יל -םתדגהו ירויבב־תא •םיויגב -אל ולכי דיגהל
ן וד :ו :ו• *1 :־ *1 :־ :־־ .1־ ".י וי
?-רבזדח היה -7ן7
המ !77
•זןל -ו•״•
דיגהל :11
יתאב ו•:-
•הדיחה — ז ו•
17 • -
דגה אנ יל ידיגה—ג אנ יל יתב המ ופסאה—•תיישע
־• 1 : 17 ־ • 1־ ) 17־ ־ 1 •1־ י !־ 1־•־ •| 17
הדיגאו •םכל — .םא ידיגת ונירבד־תא •הז -דעו
ויו<אל •ץוחב -לא?׳ ףיכא •ןן־וגר ךגגו_— יול ־תא
.160
•םירצממ —
•רבדה — ו•■• ן -וזז • • •ו־:
אצי םע הגה אצי ז -ודהויהימ !זז
:יי וז
יתאצי
ו" • םזועו** יי■ ־ החיבט האצי
:ןז ןז ^5־ וז - • ?ויבשחמ
שא :ןז וז ״ ד :11
האצי ן״
ןטבמ •ימא -הערמ לא הער •ואצי — אצ*יה־לכ
ז ־ ~ ו• •.ז וז :ז ו •ד ז !ד ~ • •.ו • ן•
הנהס •ףרטל -לכ אצו־יה םכיפמ •ושנלת -םוק
אצ ןמ •ץראה — למ שדקמה אל •אצל — .לכ רש$
אצל ןפגמ ץןיה אל לקאי םלמ—ריזנה עלסמ תאצויה
•םהל — אצ־וה יתוא ןמ תריבה •הדוה --יתויקוצממ
! 1־־ * : ־ וד 1! *1־ •ו— ו" ד■ וד
•ינ*$יצו'ה — םאיצוי ךשחמ •תיון^לצו — ןוק שבלן^ר
ןמ
הלעי ~ י
רא !•"•.־:־
•םיכר "1 -
םיממ ־ ן• ינשמי
,..-,.״ ׳והיתישמ — -:
• :ן•
•ץךאה -הלעא ל£מס י3,כו'כל ♦ל*? - .הלעלס חפ
ןמ ?ץראהו -ינתעשוה ךלמ •ן;רמ -י$ח ךעלשומ
•-סויחרמ ינעישויה ונעישוה—•יפרויר־לכמ אנ !-וידימ
ונעישוי ף^מ ־לבמ--םבי3יויאמםתעשו'נו--:וני|בלויא
.162
יתחכשנ תסכ •בלמ — הדותה אל חכשת יפמ
•־!נתז -אל ית^שך דק-־דאאב שןןיב תאז ?םכךימ
^ שןןיב ■ךןדי ךףמ ןכןויא •דוד — עןפ^ וינפןימ ל£
•והיפמ - ושקבי • • !
הרות :) - :ו
•ונשקבת — ו*• .
ידימ ז!•י• ■17
•וימע — י י■1
■ י
ית^רד ינאצ־תא■ •םהידימ — המ הויהי שרויד ?דממ
• *1 : ו״ !ד ! :י■ * ■ *1י וד י■ 1״־ :י\ ד
הלאע
הוהי-ויתויאמ•ויתלאש
השךךנ-׳ויזךא תא
הויהימ•-ךתאמ יתלאשםר
#ךךא -וי^עמ
םיתש
ךפ
ם©:ה י
1 זןמחל ולע
הלע— :־ 1 ) :
1 :־ הטים&ע
ה&עעת :י ן*
םינע •~\— ן••,
עבש יי ו•
• ו
ברמ םימי ,והאצמת •
.163
הפאנ הבועמ •1־לארשי -ערז •ףאנמ -םע
םיפאנמ •זןןללס -םלב •םיפאנמ -ק ךרד ירשא
•תפאנמ י -םכיתולכ *. 6הנפאנת לע_ -המ ץאנ
1ז יו• ן "•1X5 1 ־־ •■ !.,״ '•!*■*
עשך םיהלא רמאיו ובלב ןיא וצאנ־-םיזולא םישנאה
.י *• * י י י 7׳:׳ !״ . :ן" :י ! ו״ ־,־:ן ן•
הלאה •הויהי־תא — םע לבנ וצאנ .זלמע -ינוצאנ
1 :וד 1 ך ▼ -ו▼ ו־■: י דו ־ : /ן*
חסהן •יתירב־תא -יצאנמ־לכ 16וארי •ץךאה־תא
*״• י ד וו־־־ : • :▼:ו • י ד :י 1׳
-תצאנ ■ףוה:יבלויא־תא -דץ_ הנא ינוצ*0ן םג?ה
•יךה -אל •ךיתלבנ -זב •ןנמ ל •בא -לא לבנת
אסב !זןדויבכ -לבנד רוצ •1תעזושי -הל*ןב ף3נת
•םרא -דן? מיךצ •ח^ -ןען ודיב בויטו •ןןל -
ןגנל
ללחרויבנן
עדי-־ןן!נמ-ןננעדי,ימ
יקי־לכ .ונ;יח
ןגנ^ יל
וח)ל1-ך;ב
יביטה •ן^נ -
!י ןגנמ
— — 182
•רו־נכב — ןעיאה זרזה ביטימ מנל •רוינכב -עוניו
יתמ
♦םכמחנא — :־־לד
יכנא ■ : :—•.ן"
זב ,ד •,
•ימע ••! -
ומחנ ימחנ ו״י■
-־:־ ו
בוש;?-ינמסנת לןפא ח?—•ינקסנסי ונמןךנן •ונ|עע@מ
!ושחנת
אל■-לבה :־:־ 1
ו ינומחנת ׳*.ן־*, ךיא•-ינומחני
:יו" ן:-־ * המה -־:־ :ו *
זן"
.164
םלהניו יםא#ני — 1וךכני! ם־וקזןה־תא ׳הזיב -
דןןקמ יתצפנן-ף^הןהיל זןכ םיתצפנן-יםדיג שיא
ילכ?--ויחא־לא םתקדצב•-םצפנת ולצני •םעפנ
: ;.י ןז ןי• : :־ : 1־ ▼1 :ד : — : *1ו״ * *1
ולצני! -יתמקנו♦-לכ ימד ידבע ע.יעח•-םיאיבנה
ו""•־: (:ו־־ : • :ןיי ן-ד״י■: :יי■ • ו• :־־:־* ו ו
םישנאה םהה תקני?-!.רקנת •םהי5יע־תא עןני—
השוינ ר^א־לקל ל^נן.-1י^פנין5יקכמועקנ^'0-ל
— — 183
םישנאה־תא •םיערה — אל ינתשטנ קשנל ינבי־ל
ו י : :ן -י ■•! :-׳ :י ן-ד זז ? זךןד 1־
•יסוינכלן -ק3,סיו ו״ל קן• 8$1ויל -קו#ניו וינבל
•ויתוינבלו -וקשנ יל •ינב -קשנא דל •ינב -אלה
— .ו ־־ :וד 1נ : 11ו■ ־ 11 :ו• ו־ז . ו .וי ול
קשנת יל ליאה־תא—?יער־תא?-יער חתנ •ויחתנל
•״• ־ז ן■ ■ ן •: -ד וי ■■■ ד•'/ * ו*■ ו• ־ ר•
-׳םסתני! -חקר דמצ יקב ♦והקתנו — ־וחקי!
רפה־ן־רא דחאה •והוחתנד -יתקתנ •זקתוירס־ומ -
ףיתוירקומ —•קתנא םקקגר ל$נ הקתננ•-םתויערן
•ויתוירסומ־תא י -סבבת •רתנב -אפרנ קתנה אל
*1*.־ *.ז ו :־ !יי :־־ 1״ דוי.־־ :וד
דנק
רי^ר^ני!<-ר^ וינק
םא קי{ םיב?וכ םיןע דנקינב
הולכאי•-רשבב
יכ ׳ריעת רשנכ
השפ
.165
ןכ וימדמ •דך^ז־לא — זד ׳ןק ן#::ה £מי^ב ל£
תכוירן שדוקכ • — חזהו .־והטה לץ_ •א^טה -ףזה
םחנ
אל?-םודאץרג?
לע_ונ$מ ןיךיךא לען
ימ—דימת ינחנ דע
!תא^ס -ויו
הויהי
דןחנ יק
םהילע
166.
זן&ד הויהי דןנזא ־־.-עמשו ךפה אנ ךרכ הת^ו -
-וטה םכבבל לא •הויהי -ויכרד יתרמש אלו טא •
*1X1 ־־ :ו * 1:־ י 1 : 1 1.־ : :וי.־ ו*'.
טאו וילא •ליכא — אל הטת טפשמ •ךנוייבא -לא
ו- ן -ן״ ■ :ן:11 :1 •.• - ו• ןי־ז וזי•
ךבל
••:11 הטת •דסח — ו•.־ ונילע .-׳וד
טי —1ן״יז •ער ן••1־ רבדל ^11יבל :1ןזטת • ן
•הנובתל — כר רפכ לא •דטי — )הנטתו(וטיו וישנ
— ו : —1ד 1ןד ו ד ן - -־.־ י ד ו י *1
אובי ןפ
'.•11ד ו - ■והער תא הכה
• •■• ?1ף•••• תעד ילבב
• :ן• * \- — •ויבל־תא
י 1
המ •והכה -ן-לע ןדי
ימ * ן!
•םינב -ן* 6עדונ !• לע ,ידזםא ׳7־ינכהו \״
\•
תיכה• - ?דןנויתא־תא -יכ ינתיכה הז שלש םימעפ
:ד ו• ו• • • • 11ןד ז ו •/יו | : :-
ונתיכה ןיאו ונל •אפרמ — םא ינא לבוא ויל ויתכהו •
1־ ו • • :ו• וי !•י־: י וי•! ! :ז -:ו״
-תומי אל םוכה ינב הכמ^-רישי ויבא ומאו תומ
י: — ן*< ד • : *1ו ו ; "1י :ד ן*1 ו * ו
— הכה הכת יכעוי־תא •ריעה — םשיו הויהי ןיקל
!ד— * : *.וי■ יג יו :יי; ד ך■ ו״ •*. ו״
ח־ןא יתלבל תויכה ויתויא בשד-׳ויאי^וימ־ל^ רוד תויכסמ
־ק<לו?שתא — ךה !הצרא -וכה וונמא־תא סתן-גהן
הכאו
ףלא ־< וד
אצי י• — •• 11״
לא ו••••
שיא ו-
םוכה •:
•וימויא -וואוב ־ ו
ו
•ויתויא -ה$ל היסא •הצןא הכי!— עשוהי 'ל?״תא
ץראה • ךיו_ -ם^ב םי^לש •שיא דןי! -רוככ־לכ
•םירצמב -הכ השעי שיאל רשא •ונכי -והכי!
• ן" *ד י וד ן•/־. י ׳־ ו ז״ .'1׳ יו־:׳:
•והתימיו -דןגו ותויא —•וינב־תאו וכיו םהמ םישלש
•ףלא 1 -רדס זןל המל ?ףוכי_ -הז־ל? יתץ?3
•המכחב -םש •והסנ -אובתו תוסנל •המלש־תא
■ :ו ד ־ 5ן ןד״־ ■• ■ *1ןי נ י 1 :י
-סנ אנ !דידבע־תא — קר הסנמ הויהי •םכתא -
וי י ז ־־ : 15וד ד :ו־•. 1־ וז ד ־ :ד וד י
ינוסנ ׳םכיתויב*? ־ -המ ןוסנס ?חוהי־תא -וסניו.
יתויא הז ר|ע• £םימע - ?,ןעמל ונסנא רןללה יתך־ותינ
םא ואל
ו
.167
תאכנס׳דן יתאבנ־ן—ומע רשאכ וא?נה-־ינוצ
םיאבנתמ
ררימו ־ :־־ :ו•
דרלא—•ילע ״ וד
ע 1ד• אבנתמ ן-יז'
ונניא • ,-ן ן••
•-לעבב •• וי•.
:ו
•הנםמב -ןןך םישנ תויאבנסמה •ןבלמ ־־ אל אבנקי
ןלע• ,בויט -יתרמא ךילא אל יילע,אכגזלל -אבנסלנ
םנ *ימה ע?ל )ינא(•^•ומ^ !ךלהנתא■ •יטאל -
יין^ייל וידחנ יטיל?< •ם1גה — וברעתה !ףוהןל -ימ
םיבךונןלמה ׳םעב -ולסנ^ות •ץראה־תא -םהנזלי!
לע וידבע ולכנזוי! •-התא.עוךמ1--תימהל ?ריננזלמ
— — 187
-ךפנתב •םהילא; — םג ךןנזדי.ויללעמ? ירענ -
לפנתאו ינפל •הויהי — !תינודא א&נתמ רמאלי ינא
•ךלמא -עודמ ואשנתת לע להק .דוהי ל -אל א&נתת
ל £םדיגה • -תויצא;ושעיו• .ה־ולוידג -ףית־וצאנ
איבנןכ
תאובנ !7די•
•ילע : -ן-
רבד ן•*-
האובנה • ■ ן
•תרמא — : -ןד
רשא ד :ן -ז
־ 1וד
•האב חןמתן -.םירמ האיבחה •ףויתה־תא -בדןגאן
ושעת לא .־ •לארשיב 1 -־ השע :־ :־ז "1הלבנ *ד ן¥
•האיבנה ! -זז: לאי ~ :י *1
הלבנה־תא •תאזה -אל לכאת •הלבנ־לכ -הלבנ
! :י־ ן* : 1יי !ד ן ־ 1 :ןי -ן
•לכאמל -ואל זןתלבנ
• : :וד || * :־:־ !1 התיהן
! :ד 1 - •יתלכא
הפרטו 1אל ד 1־ • :
*) .
ןילת ויתלבנ לע ץעה יכ תללק םיורלא •יולת — לכ
ו וד ו• ז ו• : • 1ןז ר•?[ -ז ו• • 1 1:־
עגוינה .דתלבנב •אמטי — םתלבנב אל •וענת — לכ
ו !יי־ ו י :*:ו▼ : *1ד ; 1־ : * ▼1וי־
א&מינה םתל?נמ •אמטל — הרכזא יתניגנ •הלילב -
התעו םתניגנ •יתייה -תויבדנ יפ הצר אנ •הויהי -
ן• :ן•• !ד :וד ! •: 1ד^ :• :ודד• •ןיז
םעה רחב הלחנל •ויל -האב ונתלחנ •ונל -אל
ו י־ו* ן־'*:-־• וד ו ',״ ״ ו~ ןז:-׳־;
ןהו^ ץןל זולסנ־הא •יתויבא -םה זןמע ךןתלסנן • ־־
ל £ןקת זןתלסנ •הפךזךל -ויתלסנ •בזע^אל י
.168
ףיתוישיט? ץךת!^-ם;תבי?ז הרענה ךגתו_ המאל
־ בהאי! •הרענס־תא — ךבךד לא בל ׳הךע^ה ־-
הזזכ
?הרענה 11 , -
ימל .־־י *1
•השאל : -ן■
הרענד־תא :־ נד
יל ד ןי־*:־:־־
ונת ו
־ ו
— - 188
הזכו הרמא •הרענה — הר&מהו הפי •דיאמ -םוצא
ןז ד=נ ;--ודד • :ו ןד*:־- ודד! וד ;ד:
ינ• $יתויד&נן -הודלש היחוירעג • — רכז הןסמ■ ארב
•סתויא — םוי המהנ אוה םקנהל •וירצמ — יכ .תע
;וי "1 ־ וי־י י■ 11 :׳▼• * :ו▼ ו ו 1י
הקסנ אוה •הויהלל -תןכקנ ףידבע:םד .זןופ1עה —
ההקנ ינקןקסנ •ונממ — תי*?ך •םק$גנ־ל - $לאה
ןקוינה המ• $ןל — ףיקמש( תרןןנב •רוצה -תאקנ
םירצה תו־לויך המ^־ל^—-ןק ך--3ה;ללהת ה|הי
תמ?ענ אל-־•םדא רי*?#ה •ה^־ל? ח?8ו— ויפאב
תמ#נ •םץס — חןפ^נמ ןרוילא •וך?אי -יק ד^׳ילק
יתמ^נ •יב -ך! 1ה1הו ם{ $ן־ו^מ •חליןך -זייגמה
הלויד-ן .-ואך תיוכס־ת^ דואהןהי.אלפהו•—.ץראה
•ךיחויכמ — ךיתויבממ• .ךאפךא -־^1־לגן.קך^ל
•הית־וכמ -םויב הסמ •רבדמב -תוסמה חויל1דגה
:־ 1 ־ ו — ןד 17 : ■ - :ו וד ד
ואך •ךיניע 0,4 -ושעדזרויכסמ .לעבל -ווסת^1
•ה^ססל ושעז— ל.$םהל ונב^ו־תלפמלץ—.הכסמ
םו'יב--ף־ונן־ל| ך?ולפמ ןתנ—•סונת יל םחל •לובאל
— ףומל *ל •יננתנ -םהילצ:ךנמנ •ךלמ -זןנת^ו
ה!ה :זויהלא אל•-שארל וינתנ םיהלא ערהל ךמע
'חז :ן ויז ו :יי ו ד1 :־ :ו :ו▼ •״ יד
-אל ■יטחנ בושל תיב •ויבא -הנתנו ךערל בויטס
:ודד ו(:-ו" :־־ ו ןיד ד ו• ו ןדוד:
ךממ לאש
י■ ו־׳ ד :וי םייח
ןי■ -י !ערז
וה 1־ ו י י■ ו־׳־ ד \~ -ד *
תתנ 4א יל •ךממ — ו
י׳'•1
־ י? ח8 תתנ •ול -תתנ סיכ־תא 1מ,ך©
- — 189
בע!כ ית^ק.־ת^--ינתת^ יתתנ **ל•-ןנגמ ןופיסל
תקל ות•-ןכת יל שפנה חק.זעילךהן --ךל זןער1ל
ןתא ץךאהדוא •תאזה ןתא- -זןר^תא לכ -ךוע8
ןקת ר^עיל ונרשעא •זןל ימי -ןזיי •דדרו םץה־לל
.169
אב; לע ריעה אבנ•-תאזה םיתעל •תויקויחר -
11 : י וז '\ * 2 ־ ו ןזד יי ןיי־
ת*מנ םהל •ךכש? -אל יתךבד םהילא םהן ו5ן?נ
ין?#ב ואןנן— םכינב עוךמ-־ם?יתונכו התא ?אבנ
-רקע םיאכנ םיאיבנה הויהי— .ינחלש אהנהל לע
4• : *1 :־ז :י ו״ז 7 ,־ •1 ■ -: 1־ !דוי*.
•ימע — אבנה לע תוימצעה •הלאה — אל אבנת לע
ו • ז ו" "?־ 1ו" •■• • ד ו" ר־ "■:ד וז י~
ריעה •תאזה -ינידא הויהי רבד ימ אל ?אבני —
ן -ו■ ו • * ו" ־1\ : 11 : יז -ו
ואבניו לע תויצראה־לכ •הלאה -םיש אנ הכ רגנ
ו ״.׳וד 1ד 1־ ד !־• :י• ך?■ * -־;־ז 1
ךרא !זןיחאן — דגנ זןמע־ל? השעא תואלפנ דע•-
הן־הן אילם־-ויחיט^נ דע וניניע ל5א ערכיו?-.תך^נ
דגנל
םיללוה ויז• •
•1 : מציתי
•והילא -ואל • : :־ ו
ינפל מ ד• ו
ויכרב * ג ו״
ילע י 4 :ז
•זי^יע — ךלתו בשתנ הל •דגנמ -רגנמ.יפ האלה
•ץךאי7תא -התא בצנתת •דעמ -םוייה־לכ יתמלב
ו
— — 190
•ידע -יתיו #תדיחי .ייעל •דיוקזר — בקף דןינך?.
•ידעמ — המל ?ףרע.תומנ ־־ ףי^דד״ל? "•!5דמ
ובר •זןךעךןש? לעד_ -ם^ה הךינת שד* •?דע -
הנח שיא דמש •וידעל — םתפעו י;פל •םכיביוא —
:״ ו■/ •8:ן וי,י י ־ :ןיי *־ 1־ : :ד ו * ו 1־
זן^ןר :הוורי ףע ן?3ל •ףןביא -זןמעףעהב •לןת^
לפרעה
שע ״לא ז^:ז זד
השמ--םכיבי1א !־•
וד ינפל •• :ן•■.
ופעת • ן••:
*א: • -ז ו
!
-ירחא ןק י#4נ ןמ •לארשל — עודמ םתשע לא
םתחךנן ו•שיא
•ושדקתי :• -־י :וד
.דוהי ז| ■:-ו
לא :וז
םישעה— וד
?ריעה 1 • -ו-
ז ן•
•וינפ? — םא ףיהל זןחןדנ ,רצקב •םלו^ה — החדנ
'ואךןלל ךמה•-ךל רשאכ י^?י^ךקזמףזןת--יזוי^גן
•לז^ - :םקנ )םחניו( לי 2ןוינמא י? יחמ — יתמחנ
.170
־פ ףןצח ותזךנ •יב — תש^.התחנ •השוח^ וק-.
ףא לב•ברע 11 -־
יללצ דרד
וטני • :ו"
יכ • ז ו
•םילשורי -ן•
הטני ן-לע :ז •ו-
• ז וד
וג?טנ ושטנ?!— קמקב השטנ—•םי*?פך לגן_ •התמףא
ה?נ -ויתפשכ—זוקן ךכנל אל—אנו׳ש ור?נ •תויצוחב
•הנממ —
וחסי זודז
םידגמ וךי
—•המדאה :ו•
לעמ ד:-ז וד
םתחסנו ״ ן-
: • : -וד
— — 191
יתענ;! •הבךא^ — וךענך םיי^שך •ז־דנ^מ -טוייב
.171
-דוד אב
*1 *1י ייכ לואשל דניו
\ !\-וד: •ךיבא
אובי י־ *1
יכ ןז
יל ו7
דגה 1׳
\ 1
רגד -דודל רשא־לכ־תא םע•-ושע םדא אל •יעגני
. 1ז*:. ״ וזז • 1ו־ז־ /• :ז ־ך ן;• ** !
— — 192
•חרמ -ואת
יבצכ • ..וז
היהו :ד ק
•דרומב : -ז וז
םירגומ :ןז
םיעב ויד
•ן —
הלפ< $ןק--חדנ £יתלחןה יורךי_י£י ןוימךאה—אוש
הת?ה
•ב£עעכ \ -וז~ 17 הכה
•ריעה -וזיתב ז "ן•
ושטנ ד ו"
•שטנ : • -ו •: ,.ד
רידבע הנה—ירמז
• ו" !•.ידי1 :•1 היה הכמה לארשי
• 7ז ןי• ו•..••.־ וזז • ו•: שיא ן• -יריעה
ריז
םיכמ תאטהן לע—םיהלאל המ ?-וכת וכיו ירטוש
ו": ־ .י • \ > 1 ** < י !יז זז \ ו■
ינב נסה—לארשי רויחא אל—•טפשמ שאההחפנ
:ןז ז "1 .1 יז :ןז זו :ו״ • :ז ו"
יק— םלת^כט׳ םן?נ •ןלק_ — אל סן?י יכ ויפ^כ •אוה -
.172
יתויבא )ידיליומ( !םיבהאנה .
• 1־ ־ ד:ד ז וז ־1 :־
המ בישא םכל םביתוילומגת־לכ יכ-גילע הז שלש
וי ד :ו י■ ד ו■ * ן* •.ן : - 1״ן ן־ *,ד ו־־
הרש;׳ הנש םתיברה םכדסח ילע ןיאל רפסמ הלדג
ןיי • 1יי י :־י וד ־ ! ::ד ▼ ן\ : • ) :•*! -ד
— — 193
םכתבהא םכיממרו ידילוימ—ילע ירוהו םתא יביטימ
י 1־ :ו״ ־־ וד ־״ י !־ ;־■־־:־־ וד :*• :־ ! -ד ד 1־
םיהלא יברדב יכירדמ םתא•-ידגבו
-ן״ . -.ן, . - . -זז• ״., . ימחל ו•;•
.ינחט ~—:
םתא ו*:4 ־ וד
תושעל )רוימשל( ובר־-ויתויצמ םכחרט םכאשמו ידמע
־ ו — : 1ו■ ■.־ :י■ ו••• • ז ו• • :וד • :ו .ו
דע יכ ינותויאיבה םולה םתפסיו רויע לע לכ םידסחה
ך 1 -־ ד ו■ :ד ־ :וד ו ו • :-ו ו• • :-
שלשל־ :1 םויה יתעגה התע—•הבחאו
ןדי •-71• ■1ו- הלאה ■! ׳ו״ן ז ! וזי!!•-
ןוצר יגרטעלו ׳.י1־ז .
הרשע הנש המו שי יל רויע שקבל םכמ המו ראשנ
1־ • 1 :־ |ו•— • :וד 1־ ו״ ו• 1 • 1ו"ו ודז
רויע םכנבל לואשל ?םבמעמ -התא היהי האר מ
1 \ -ד ! :ז :ו״ ״ י י וד ׳ : :.וד *.11 ן
ושע יתויבא ידמע יכ יכנא יתרצק הכ דיאמ בישהלמ
י ! ?ז ז ו ־1 :־ • 1ן• ן• ד ן• ,-:ז ן• : - ,ו
םהל ףא לןן תחא י^לאמ זרויבויטה ולמג;• #לג? -
.178
ינ $זןזוךוית יתעשעש ריאמ •יבא — עשעתשה
ידמע •ןנב -עשעקשנ דיאמ לץ_ ךאוב •יתב -ימ