You are on page 1of 103
Terry Eagleton COMO LEER UN POEMA Traduccin Mario Jurado. areal Prcfcio Fe lib ee conecido como una inceuccin Ia posi para los stunts yl peneraldad de lo lectres. He intenado veer lo que a fos pan eonsiderar como un unto intimidate en iaiile y Scoble como he palo, per alas parte de iba som inevitableme tc inde absisas que oti, Pr fo ano, as cores menos experimentads {guid perm mperar por dl caple 4 (En busca dela forma), leap. th 5 (Gime ler un poem) ye capa 6 (Cato poeras dela na Tula) antes de aventura en lo cpus ms adic Sin embargo, que Hib esl mis ecareedor se lee dee principio. "toy profundarnenteagradcdo «John Barc, de In Universidad de ‘ork Sih dels Universal de Nocnghan Ten, amma Benet Philip Carpenter Asi Wind dee lal, ya Willa Fc, eli Univesidad de Brandes, por us valine. Tk Daiblin, 2005 1 as funciones dea critea Prem pe wacainey Pens por primera ver ences ete ito cuando me di cuenta de ‘qe en ning de los esadantes que nese oy di practic lo que, ni formain, habla considera cris Herr. AL gual queel ae {Tchacer techumbres de pa oe del ale de lor nueos, nec lteraria free wn arte ubocado a desparcet. Y dado que muchos de esos est {fates son bastante competene y heilantes ls eulpa pra impatarse fn tan medida sus profesor, Laverda esque una proporciém naa ‘Totem de exon profesoces no practican ls eica Ierana ya que @ ‘os tmpoco se nec "He aa pucde parecer prac, vininde como viene de un vio de a erat, ¥ noes te roots terra con sus absacciones Imnpetsonales ys genres vaca, aque hs acabado con el habia de Intra tena? En oer Inga ya e indica que tees uno dels gran tks mites o gates comune injsteados dt acl debate eto Se {eta de no de ea peje que todo el mundo sabes como la crencia {Teque los asino en sti se ifrencia en mada de sted de misson ‘rmte muy reerada, pero ue tre tiene un palabra arable para 35 {feinor Es una noon tan mani como la afmaciin de que as Nada {ose han mucho enormemente comers. Como rods os mits bien Scados que no dexparcen se cal ea evidencia con que ses con ion existe par serra unos interes conertos- La iden de ue los fies destiny sebaron ca a poeta porgne, consis matthitos co ‘rons ut hipertafador cerebro, en reaiad son incapaes de dsectar {ter medtors, por no hablar de wna emo sincera, e uno de osm ob tts eco de cia de uta pce, En aida mora de os 6 fia de relevanch llevan a cabo esrapulosos actos de lectra tena. Los Formals us al ocuparse de Gogol o Pusin, Bajcn al waar a Rabe hiss Adomo a Bech, Waler Befarin «Bauder Dera » Rousen, Geveteo De Man a Prous, Harman s Wordsworth, Kristeva a Mallar Jameson a Contd. Barthes Bale leers Henry Filing, sous oye, ils Mile 4 Henry James tn sl algunos ejemplos ‘Algunos de os enclonador no so slo eminentes rio, sna tam bin aetas tera por derecho propio. Prodacen liratra em el mis- ho seto on quelacomeatan, Michel Foveslees otro decsos destacados ‘Ven, ev, Tey Extn fer Te and, 2008, p93 fe at: oud Mad, Dee, 205