ih ENTREMES ORILLERO EN VERSO, ORIGINAL DE JOSE GONZALEZ CASTILLO | REPARTO — Jaana, Srta. Lucrecia Borda; Garabito, Sr. Enrique Muino de a: to «sencillo», de um modesto con, HF ae — ei de fijo. ventillo en el barrio del mondongo, Una ee atrera. ofomana, una mesa, unr cileray Pero esto se acaba al. fin jun Balde, tina escupidera y cualquier otra Y que estrile lo que quiera macana que me porgan el sal6n sin cara ; de cambalache y uno que otra cachivache an ee ee én uno que otro rincén, Un armario algo die ise ence aig ae arruinao; ‘encima’ de éste un portrete sin avisarle siquiera el eseracho de un pobure vestido de Juan Teaasiioas Dessous et alert i Soldao. Un baulito carcelario, y cualquier Petcare nena, palsrvs j sae ee , la) (Decidida). Sin decirselo 4 ninguno. Al levantarse el telén, Juana, broncando 4 que me espiantao con alguno! la gurda, estard & la mano aurda, metiendo en Pauan en la gue hace wn mieyo nil sn pafiolén, < manera de balurdg, unas cuan Te ee es ian eect te tas cuclnifletas: camisas, batas. chancletas _y Mao cin ata Tenbien fan manto de pao burdo, Por las protesias 4-mucho ‘me ha. hecho sufsir el Moro se manya que esté la Juana, entre et ya ad nse con gana y sin gana de espiantarse por’ ¢ 1Adi6s, hulinl....~Robrecitot 8 ee ca {Tan lindol... 7Y tan chiquitito! } foro; y dejarlo & Garapito,—su bacin,—A todo Ree TCG ace Hee eal j estrilo, con escracho de pabilo, sin el morfe viviendo aqul?.. ‘Uno. dos, tred at y pin. carrito {Cinco ast... St, cinco. ;Ajah! {Con dolor) jCinco. afos viviendo. act | ESCENA PRIMERA iCinco vahostt., Agut nacis | ik et mene Cama’ Heat del armario (Lo besa), 7Por qué se murid, negrito Juana—(Llorisqueando mientras arregla los tra Veet quli: woes ates ‘pos),—Tratarme 4 mf de eso modo, P'acompanar 4 mamita Como & una tea cualquiera ¢ r Que lo. queria tanto... Eh Cuando Te ‘he entregao entera Nor tnAttah ceeN ry mi vida, mi salad, ;Todo ‘omo llora?... ;Pobrecita! Todito Io que tenia Su tata también. seria de mujer y enamorada nds| bueno, mis carihoso Para ser aura tratada Y usted "el rico... el mimioso como 4 cualquier porquerfa! de los dos... nucstra alegriat ¥. pasarse las’ semana {Tan lindo! (Al pabtico}, Tenia apenas sin poner aqul 10s. pieses, vestido asf, de. gauchito mas que plandar con macanss. con espiclas nazarenas sin dejarme ni un centavo y_melena. compadrona pana triste. pollerita Zabla decir versadas, y sacarme hasta la. guita ¥ dichos y compadradas, Que me gano en cl conchavo. Jo mismo que una persona Y al fin, si un dia aburrida, Sabia Bae fac : Ie enjareto la. cartll con cualquiera... y si le entraba me amaga con la cuchilla Jo mas contento gritaba zao- como leche hervida ita) jTomd!...;Te la puse!,.. Araca! Ibero-Amerikanisches Institut intranda viewer PreuBischer Kulturbesitzarabit hao! — (se ESCENA SEGUNDA Fuann doce JUANA ¥ GARABITOeugis i n n Desi acérquese y. a é an feo ig ne has. trat oni aj—E ° 1 a E plor qu an wi ararse do: han sido je palomas... es tremendo... arse cin razdn una duda permanent ¥ vos qu arar porque se te da la gana pai p jana. no haga: que deyanarte e los mio: No. importa. in brusca)-—Perfec Si es que ya no me queré Ast es, We mi cabreo,.. anda ‘ iQue Dios te tenga en la g hasta la puerta, 8 ‘ De Ses i anischi her Kulturbesitz Mostrat desgra etal palo tal ast Juana—Mi bat Este par de media quiere a . ot a pillar’ el copetin! (los' tira debaje i INo te acordé r pa que sepa el mundo entero Juana—(entre. dient Juana Garabito—(la: obs abito— i Juana—Es Garabito—Es “que me esta. ha Ja Toma. Gar—~(se 16 sacaj—Traé pa act juiana Que! “Ta Garabite jAvisi Este ie Juana—(llo nnito é H » es mejor que se qued: conmigo, no se pued! partirlo por la mitad Juan: Jel bolsillo del delantal un da), —Buene otSegguest EL arroja al aire la monédla, para que caiga sobre sa). 1Queevas. que Garabito—inira caer la moneda y se la guarda jPiantd de la luz!... (tono de a8 4 jugar con él nenel, iCon cuerdo de un Juana—Démelo entonces miréndolo) Ya "voy salamente reproche, Morando rid que me quede desde hoy sélo en m e o del desierto contemplindolo) ;Manya!_ Tan compadre! : Thombro, entusias Juma —(o tmada) {Tan bonito! “Abijuna! gosto fo eata dilatando al’ padtet tono de gaucho de camaval) de Chambergo. enflautao Si hasta en ¢ ita. con que al caminar es ladiao To mesmo que la langosta. Juana—;Te acordés? {Pobre chancletal Garabite—(orgulloso) {Cémo no! se lo enseti maval que fi @ Cari Careta pa que lo escracharan! Tuana— —Cierto, Que salié con un Ietrero que decia as{: «El matrero de Los Parias del Desierto» Garabito—;Ajah! Y cuando. vistial Juana—jQué vista! Era como. gato! Garabito—jAh, ché! 2Y te acordés que tato tenia cuando me pungueaba los cobres? Juana— Y pa fumar wrahito—jBah! Eso no era nada su diablura -comparada cuando se ponfa 4 escabiar! Juana—{irdnica}—Se tenia que parecer al padre en 1o,.. inteligente por algo ha g hijo'e tigre overo ha‘e ser! Bueno, damels, Garabito. Juana Garabito- —Esperate {No ves que Io estoy: manyando? Juana—Es que lo estoy esperando. Garabito—;Y no lo esperés!... Andate! Juana—Es que Jo. quiero “Meval Gar—(ensimismado) No me hablés, Me he pues: mi qué? Vos n lo ibas 4 dejar Pero no ves” disgraciada do dartel6, él quedo yo Juana—Z¥ 4 dijiste ‘que. me Gar —faramético! que no pu TEATRO CRIOLLO No ves qu Porque eon 6 ind adonde quiera que vas! No, no puedo... Si quekes jevate todo es0,,, todo. pero no, de ningin este retratito qu apufialiada si lo levis Ta. calma modo, tun. pedazo dem pero eso él dejalo (se enjugiy una rnecida malo, yuedate con él, quedate! Yo me iré "sola. ‘on mi alma y joyalé qu uu mamita! (va sollozando- Veni prac imo. vas { esplantarte 2No manyés que ya me tenés vencido No ves que si_yo me qued f calito? 7¥ te queres. dir! 5 No, mi negra... tengo miedo! Quedatel,,. Por nuestro hijito Por ta sombra de este nen ue uno y otro nos tien amarraos en si. abfacito ] mternecida) ;Pobrecito Garabito—{jumto 4 ella)» —Ves?., Te mira imitando) {Qué viejal... jSe quiere dir solal... ;Parece mentira Juana—(entusiasmada, toma lindo. m’hijito! I retratd y Io besa), Garabit ninado| —jEso!. Lo v'y 4 besar yo también pa que en él se mezclen bien su recuerdo y nuestro beso! (lo besa con asin), Juana—(se le arrima) zMe querés aura Garabito— —iQueridal! {Como not,.. {Con toda el alma! Y aura vamonos en calma (la vida, Juana en_un’ transporte lo abraza {Eso es mi negral,.. Prendete! y que vaya 4 hacerte hervir quien no tenga pa vivir ni el escracho de un pebete Dice esto con todo entus el grupo que forma con Juz yo contrasta_ con Ia ntras qu un tierno abra arcundante), TELON Ibero-Amerikanisches Institut PreuBischer Kulturbesitz | | | | 1 | i ' ws intranda viewer