AQVA, DESASTRE AMBIENTAL EN UN ACTO

TRUCO DE ESCENAUTAS

El grupo T RUCO DE ESCENAUTAS concibe su trabajo teatral como un proceso de

investigación centrado en la expresión corporal y sus posibilidades en el espacio
escénico. T RUCO DE E SCENAUTAS fue fundado en el año 2005 por Eduardo Borbolla,
Gabriela Rubio y Héctor Zetina. Proyecto al que posteriormente se unieron las actrices
Lucy Muro y Elena Arroyo. Este es un equipo multidisciplinario con diversas trayectorias
en el quehacer teatral. Los miembros del grupo han trabajado juntos en varios montajes
desde el año 2001.

El Mtro. Borbolla, con más de 37 años de experiencia en teatro independiente, es

egresado del Drama Centre of London y de la École Jaques Lecoq Mime – Théatre et
Mouvement, de París. Ha tenido oportunidad de formar varias compañías de teatro
trabajando sin un sistema jerárquico tradicional y más como ensambles democráticos. Ha
obtenido premios nacionales e internacionales por su trabajo, presentándose en diversos
festivales y muestras en México, Inglaterra, Escocia, Polonia, Italia, Francia, Bélgica,
España y Holanda. Su última gira en Europa fue en el año 2006.

Gabriela Rubio tiene una trayectoria de 13 años en diversos proyectos de teatro

independiente, ha desarrollado su trabajo de expresión corporal con base en la disciplina
del yoga y actualmente estudia la licenciatura de Literatura Dramática y Teatro en la
Facultad de Filosofía y Letras, de la UNAM. Ha presentado su trabajo en festivales y
muestras en México, Polonia y España.

Héctor Zetina es maestro en Antropología, pedagogo, guionista y especialista en

estudios culturales y proyectos de comunicación comunitaria, con una trayectoria de 20
años en teatro independiente. Ha presentado su trabajo en el festival de teatro de la
Habana y en diversas muestras y festivales en México.

Lucy Muro es actriz y tallerista de animación y construcción de títeres. Ha

participado en obras como La leyenda del Muchachito encantado, Nube Líquida y La
panza del tepozteco. Fue responsable de la producción de títeres para el video clip Don
Palabras del Grupo Maldita Vecindad (primer video clip de rock en México realizado con
marionetas).

Elena Arroyo es artista plástico. Ha participado en diversas obras de teatro con

títeres. Asimismo destaca su labor como tallerista de artes con niños y adolescentes.

AQVA, desastre ambiental en un acto

Es una comedia para espectadores de cinco años en adelante. Está concebida como
teatro del cuerpo con elementos de narración pantomima y clown. Se estrenó con gran
éxito en el auditorio del Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA), donde se llevó
a cabo una encuesta al público que arrojó como resultado un consenso de 95 por ciento

Calle Aurora #8 Col. Quintas Marta CP. 62420 Tel oficina: (777) 3 12 37 54 / (777) 3 26 14 36 1
Email: trucodeescenautas@yahoo.com.mx Blog: http://trucodeescenautas.blogspot.com
con respecto a la pertinencia temática y la calidad artística de la obra. Posteriormente se
ha presentado en escuelas, universidades y plazas públicas, resaltando su participación
en Cancún durante la COP 16, en la Villa de Cambio Climático. Asimismo, participó en el
Festival Internacional de Teatro y Memoria, en el Maratón de Teatro de Coyoacán y en el
Encuentro Estatal de Teatro, en Morelos. Presentará una temporada para la Universidad
Nacional Autónoma de México, los meses de agosto y septiembre del presente año en La
Casa del Lago, en el Distrito Federal.

El grupo T RUCO DE ESCENAUTAS concibió el espectáculo AQVA, DESASTRE

AMBIENTAL EN UN ACTO preocupado por la creciente devastación de la biosfera. La obra
reflexiona sobre el papel de la humanidad en la crisis ambiental. Además de los
propósitos propiamente estéticos del arte escénico se busca fomentar el interés del
público, particularmente en niños y jóvenes, por involucrarse en actividades que ayuden a
detener el deterioro del planeta. En este sentido, se lleva a cabo una breve charla con el
público después de la función para valorar el nivel de información y la capacidad de
respuesta social frente al problema.

TRUCO DE E SCENAUTAS ofrece a profesores y promotores culturales talleres para

incorporar el arte en sus estrategias pedagógicas, y dinámicas para aplicarse en el salón
de clases que faciliten fortalecer los contenidos ecológicos de la obra. Asimismo, elabora
material audiovisual de entrega de resultados para las instituciones participantes, así
como un documento de evaluación del proyecto con metodología propia desarrollada con
la asesoría de investigadores del IMTA y la UNAM.

GÉNERO
Comedia

SINOPSIS
Cuatro personajes habitan en una desolada ciudad global sobreviviendo en condiciones
muy precarias: Shtein produce artificialmente un poco de agua, Picca caza insectos y
alimañas para comer, Hacky capta información entre la densa y caliente atmósfera, y
Topo arregla las cañerías por las que corren gases y fluidos letales y, a veces, se filtran
algunas gotas de un agua dudosamente potable. Cuando parece que no habrá ninguna
solución para mejorar su vida, un extraño incidente los llevará a los cuatro en la búsqueda
de un paraíso que creían perdido.

Calle Aurora #8 Col. Quintas Marta CP. 62420 Tel oficina: (777) 3 12 37 54 / (777) 3 26 14 36 2
Email: trucodeescenautas@yahoo.com.mx Blog: http://trucodeescenautas.blogspot.com
EQUIPO CREATIVO

Alimento frugal. AQVA, desastre ambiental en un acto (Fotografía: Alonso Rubio).

Personajes Actores
Shtein Eduardo Borbolla Malo
Hacky Lucy Muro
Picca Gabriela Rubio
Topo Héctor Zetina
Órdilo Eduardo Borbolla Arias

Guión Truco de Escenautas

Diseño de vestuario Fabián Landgrave
Diseño de audio Alonso Rubio y Truco de Escenautas
Realización de escenografía y Órdilo Yuririra Almanza
Locución Itzayana Gutiérrez y Alonso Rubio
Lectura de poesía Eduardo Borbolla Arias
Técnico de sonido Elena Arroyo
Iluminación Truco de Escenautas
Estructura de escenografía Francisco y Fernando Valdés
Concesiones poéticas de Pablo Neruda y Rafael Alberti

Espacio de ensayos Dragón de Jade

Estudio de grabación Punto de Fusión
Producción general Truco de Escenautas
*Para la sonorización se utilizaron piezas musicales de Banda Elástica, B. Parmegian y de la
colección 101 Digital Sound Effects.

Calle Aurora #8 Col. Quintas Marta CP. 62420 Tel oficina: (777) 3 12 37 54 / (777) 3 26 14 36 3
Email: trucodeescenautas@yahoo.com.mx Blog: http://trucodeescenautas.blogspot.com
FICHA TÉCNICA

OBRA DE TEATRO: AQVA desastre ambiental en un acto

GÉNERO: Comedia de humor negro

Duración del espectáculo 1.0: 60 minutos aproximadamente. Pertinente para espacios

teatrales o patios, atrios de iglesia, etc. que permitan mantener la atención del público.
Duración del espectáculo 1.2: 30-35 minutos aproximadamente. Adecuado para
espacios donde hay flujo de personas como plazas públicas o ferias.
Número de actos: 1
Nombre del grupo: Truco de Escenautas
Lugar de origen: Cuernavaca, Morelos; México
Dirección DF: Chihuahua, No. 11. Int. 301, Col. Roma Norte.
Teléfonos: (55) 5264 2533 / (044) 5540 329 949
E mail: trucodeescenautas@yahoo.com.mx
Blog:http://trucodeescenautas.blogspot.com

Tipo de espectáculo: Narración pantomima y clown

Número de integrantes: 6 personas

• 5 actores (compañía)
• Un técnico de audio

Equilibrando. AQVA, desastre ambiental en un acto (Fotografía: Alonso Rubio)

Calle Aurora #8 Col. Quintas Marta CP. 62420 Tel oficina: (777) 3 12 37 54 / (777) 3 26 14 36 4
Email: trucodeescenautas@yahoo.com.mx Blog: http://trucodeescenautas.blogspot.com
Escenario1
Cámara negra. Para el pleno aprovechamiento de la obra en espacios abiertos es
necesario contar con un fondo tras los actores, colocar al público alrededor del escenario
no funciona pues impide la visibilidad.

- 6 mts. de ancho (boca escena) x 5 mts., de profundidad, como mínimo.

Electricidad
Acceso a fuente de electricidad cercano al escenario para maquina de humo así como
para el equipo del técnico de audio.

Sonido
-Amplificador
-4 o más bocinas grandes
-2 micrófonos ambientales con pedestal
-Una mezcladora
-2 reproductores de CD
-Conexión a computadora

1
Imágenes de tipos de escenario:
Multimedia de Encarta, Tipologías de escenario, en:
http://es.encarta.msn.com/media_461532606/Tipolog%C3%ADas_de_escenarios.html, consultado en
febrero del 2007

Calle Aurora #8 Col. Quintas Marta CP. 62420 Tel oficina: (777) 3 12 37 54 / (777) 3 26 14 36 5
Email: trucodeescenautas@yahoo.com.mx Blog: http://trucodeescenautas.blogspot.com
Iluminación (se presenta la iluminación óptima; sin embargo, la obra funciona bien aun
con ambientes generales sencillos o luz de día.)
- 7 licos
- 32 par 64
- 6 Fresneles
-Como opción para iluminación del ciclorama, unas diablas.
- Gelatinas azules (8), ámbar (6), rosas (4), naranjas (4), rojos (4)

Calle Aurora #8 Col. Quintas Marta CP. 62420 Tel oficina: (777) 3 12 37 54 / (777) 3 26 14 36 6
Email: trucodeescenautas@yahoo.com.mx Blog: http://trucodeescenautas.blogspot.com