Professional Documents
Culture Documents
rsufESmzHk;cGifhjyKcsuftrSwf - 5401430502
5402160503 apmifa& 500/ wefzdk; - (700) usyf/
xkwfa0ol - OD;jrifhol(,m,D-444) 1082? 2-ok"r®m? ajrmufOuúvm? &efukef/
yHkESdyfol - OD;0if;aX;? (04839)/ 0if;xGef;atmhzfquf? 37? a&ausmfvrf;r? 9 &yfuGuf? ykZGefawmif? &efukef/
uGefysLwm*sme,f uGeyf sLwmtaxGaxG
2005 ckESpf ? rwfv? trSwf 133
txl;aqmif;yg;
10 tifwmeuftaMumif;
24 Web Freebies
40 olESihf olYzcif
t,f'Dwm
OD;aomif;0if; (yef;cs,&f )D uGeyf sLwmtaxGaxG
OD;wifneG Yf
52 pm;yGJay:rS axGaxG&m&m ypönf;rsm;ESifh USB Style
64 tvG,fwul o,f,loGm;Ekdifaom okdrSD;ud&d,mav;rsm;
95 zdkifawGudk rSm;zsuf Format awGvnf;cs? rSm;oGm;vdkYAsm Sorry!
98 acwf&xm;udkpD;í c&D;oGm;jcif;
104 wDADGrsm;udk tajymif;tvJjzpfaprnfh
rdkufu½dkaqmhzf\ enf;ynmopf IPTV
C ONTRIBUTORS 122 PDA okdYr[kwf oifhtwGuf ukd,fa&;tazmfrGef
OD;rsKd ; (tdik w
f t
D ef;wdw)f 127 puf½kyfrsm;xHrS oifMum;,lEkdifrnfh taMumif;t&m
armifarmifMu;D ESihf 133 rSef;csufESif ESrf;xGufrukdufwhJ vkyf&yf
Modula-2 136 Online Banking &JU tm;enf;csuf
138 Gesture Recognition
145 Web 0efaqmifrI pum;&nfvkyGJ
New Product
54 New Product in Yangon
Computer Essay
88 uGefysLwmxJrS Virus awGeJY uRefawmf
Art Of Game
82 C&C General: Zero Hours
90 Sm Pirate
tifwmeuftaMumif; odaumif;p&m -2
urÇmh uGef&ufpepf okdYr[kwf WWW
tifwmeufqw kd mudk WWW eJY tjyeftvSef tvJtvS,v f yk Nf yD; oH;k Mu
ao;w,f/ WWW qdkwmu World Wide Web udkac:wm/ tifwm
eufvrf;aMumif;rSm aemufxyftopfay:vmwJh 0efaqmifrv I rf;aMumif;opf
vdkY ajym&ifvnf;&w,f/ 1960 ckESpfawGavmufuwnf;u tifwmeufu
pwifcJhwmqdk&if World Wide Web [m aemufxyfESpfaygif; 30 avmuf
aemufusNyD;rS ay:vmwmvdkYqdkEdkifw,f/ 1990 ckESpftapmydkif;avmufrS
ay:vmwmav/ aemufyikd ;f usawmhvnf; wu,fu h kd xl;jcm;tHMh op&maumif;
avmufatmif us,fus,fjyefYjyefY oHk;pGJvmMuvdkY ydkNyD;acwfpm;vm&w,f/
World Wide Web udk WWW vdkYtwdkaumufac:wJhtjyif Web vdkY
vnf; ac:Muao;w,f/ 'DuGef&ufBuD;xJrSm urÇmwpfvTm; tDvufx&Gef;epf
document awGudk pkaqmif;pkaygif;NyD; xnfhoGif;ay;xm;w,fvdkYvnf; ajym
vdkY&w,f/ Web ay:udka&mufvmwJh tDvufx&Gef;epf document awGudk
web page awGvdkYac:w,f/ Document odkYr[kwf web page awGqdkwm
pmawG? *&yfzpfyakH wG? toHawG? ½ky&f iS af wGtm;vH;k yg0ifEikd w f hJ pmrsuEf mS awGukd
ac:qdjk cif;jzpfw,f/ Web page awG rSm document wpfcek YJ wpfck qufo, G f
Edkifatmif wnfaqmufxm;rIawG&Sdwwfw,f/ 'Dae&mrSm website qdkwm
ay:vmNyD/ Website qdkwm web page awGukd MunfEh ikd f jrifEikd f &,lEikd af tmif
olYacgif;pOfeYJ ol pDpOfay;xm;wJh vdik ;f udk ac:qdw k mjzpfw,f/ tJ'v D ikd ;f awGu
olwdkY&JU web server BuD;awGrSm 'Dvdk&,lEdkifatmif document awG? yHkawG
xnfhoGif; pDpOfay;xm;wwfw,f/
'Dtcef;rSmawmh uGef&uf (Web) awGukd b,fv&kd ,l (browse) vkyrf vJ?
vdypf m (web address) awGukd b,fvkd toH;k jyKrvJ? Web rSm ud, k o f cd siw f hJ
taMumif;t&mawGukd b,fv&kd mS azG (search) vkyrf vJeYJ uGe&f ufvikd ;f (web
site) trsK;d tpm;awGukd rSwr f ad pEdik zf Ykd wifjyoGm;rSmjzpfw,f/ NyD;awmh uGe&f uf
rSm&Sw
d hJ rmvfwrD 'D ,D meJY e-commerce vdYk ac:wJh tDvufx&Ge;f epfp;D yGm;a&;
taMumif;awGyg aqG;aEG;oGm;rSmjzpfw,f/
1/ qufo,
G v
f idk ;f rsm; (Portal)
ay:w,fqdkwm Web site vdkif; wpfrsK;d yg/
tifwmeufrmS &Sw d hJ 0efaqmifrI vkyif ef;tawmfrsm;
rsm;udk ae&mwpfae&mwnf;uae &EdkifwJh wpf
enf;tm;jzifh tifwmeufu0kd ifwhJ 0ifayguftae
eJY oHk;pGJwm jzpfw,f/ ay:w,f tawmfrsm;rsm;
[m azmfjyyg0efaqmifrIvkyfief;awGudk tcrJhay;
Muw,f/ Search engine eJY taMumif;t&mvrf;
ñTef (Subject directory) ? tm;upm;eJY rd;k av0o
pwJhvdkif;awGjzpfw,f/ &nfñTef; tools awGeJY
ywfouf&if Yellow pages eJY pawmhaps;uGuf
tñTef;? aps;0,feJY avvHyGJtñTef;? tD;ar;vfeJY
Online uae tjcm;yHkpHwpfrsKd;rsKd;eJY qufoG,f
Real Player
yDpDrsm;twGuf audio playback aqmhzf0Jrsm;
pwif wDxiG rf wI iG f Real Networks udk oH;k &onf/
,cktcg Real Player (http://www.real.com)
onf Quick Time Movies rsm;ESifh Windows
media files rsm; ydkifqkdifrI yg0ifaom audio for-
mats rsm;ESifh video formats trsdK;rsdK;udk tjynfh &,lEkdifaom *drf;rsm;ESifhyif vHkavmufaeNyDjzpf\/
t0 jznfq h nf;ay;Ekid o
f nf/ rl&if;aqmhz0f rJ mS tcrhJ &Hzef&Hcg vkyfief;oHk; aqmhzf0JBuD;rsm;udk 0,f,l
jzpfaomfvnf; upgrade vky, f v
l ydk gu RealPlay- onft h cg aqmhz0f u J rk P
Ü rD S arwåmvufaqmiftjzpf
ers Plus udk 19.95 a':vm cefYay;í jznfo h iG ;f ,l& xnfo h iG ;f ay;vku
d af om *dr;f rsm;udv
k nf; upm;Ekid f
onf/ Real Play Plus wGif disk-burning ESifh ygao;onf/ xkdarwåmvufaqmiftjzpf xnfhay;
recording pGrf;aqmif&nfrsm; yg0ifvm\/ vkdufaom aqmhzf0Jrsm;rSm *drf;twGufomru
tjcm;toHk;wnfhonfh vkyfief;oHk; aqmhzf0Jrsm;
Quick Time Player vnf; yg&SdvmEdkifonf/ odkYtwGuf Web Free-
q,fpkESpfwpfckrQ Apple rS Mac ESifh PC bies u@onf odxm;oifhaom tcsuf jzpfae
toHk;jyKolrsm;tm; Video Play-back cHpm;cGifh &&Sd rnfudk rnfolrQ jiif;qkdMuvdrfhrnf r[kwfay/
*dr;f
1979 ckEpS af vmuf txd arcade game 0,f , l upm;Ek d i f o uh J o k d Y Merlin
rsm;udk upm;Muonfu rsm;onf/ ½kyf upm;pufav;rsm;vnf; &Sad eonf/ olY
jrifoHMum;pufESifh wGJzuf zciftaejzifh tqkdyg *drf;upm;enf;
upm;&aom video game rsm;avmufudkom pdwf0ifwpm; upm;
rsm;udk 0,f,l upm;Ekid f chJMuonf/
ol enf ; yg;onf / 2004 ckESpf0ef;usif vli,fb0
Arcade game rsm; cHpm;cGi&hf chMJ uaomoltwGuf vufuikd f
teuf Space In- *drf;pufav;rsm;rStp Microsoft X
vader ukd ykr
d dk pdw0f if box, Playstation 2 ESifh Nintendo
pm;Muonf/ Video Game Tube rsm;txd woD;wjcm;
game rsm;teuf 0,f,u l pm;Ekid yf gonf/ xkYd tjyif vuf
wif;epf upm;&aom udkifw,fvDzkef;av;rsm;? PDAs av;
Pong *drf;onf emrnf rsm;ESifh Music Player av;rsm;jzifhyif
BuD;chJonf/ *drf;puftae wGJzufyg&Sdvmojzifh yHkpHtrsdK;rsdK; pdwf
jzifh Atari 2600 trnf&Sd vIyf&Sm;zG,f&m oHk;
VCS system udk 0,f,lol zufjrif ½yk <f uyHrk sm;
rsm;Muonf/ ¤if;wGif 8 bit jzifhyif upm;Ekdif
Rom catridge av;rsm; onf t xd
jzifh xnfhupm;&\/ tcGit hf vrf;rsm;
vufudkif *drf;upm; &SdaechJonf/
puf a v;rsm;wG i f ¤if ; aemuf
Pong *drf;onfvnf; Online
gaming
txifay:q;kH ypön;f ESprf sKd ; (,aeYacwf aiGaps;jzifh csed n
f ad§ zmfjyxm;onf) rsd K ; jzif h
vnf; pGJruf
1979 2004 p&m b0rsdK;
Atari 2600 - a':vm 550 Microsoft X box - a':vm 210 udk cHpm;cGihf
Pitfall ESihf Air-sea Battle wkYduo
Jh Ydkaom Halo, Splitter Cell ESifh Ralli Spent &&SdMuonf/
*drf;acGav;rsm; a':vm 100 cefYpD ay; Challeng uhoJ Ykd *dr;f rsm;udk upm;Ekid Mf u
0,fupm;&onf/ onf/
Merlin - a':vm 140 Nokia N - Gage QD-a':vm 240
Blackjack ESifh roughts & Crosses w,fvzD ek ;f ESiw
hf zJG ufxm;aom *dr;f puf
*drf;rsm;udk upm;Ekdifygonf/ av;jzpfíoGm;av&m? em;av&mwkdif;
upm;Ekdifonf/
Verdict : oifhzcif upm;chJ&aom *drf;rsm;udk upm;&onfrSm tvGefyifyef;p&m
aumif;onf/
½kyfjrifoHMum;ESifh AD'D,kd½kyf&Sif
rdepf 30 cefYom &Sdaom AD'D,dkwdwfacG
tvGwfwpfckudk a':vm 40 cefY wef
aMu;&Sd\/ ½kyfjrifoHMum;pufrsm;rSm
vnf; MumMumMunhfvQif rsufaphudk
xdckdufEkdifaom ta&miftaoG;rsm;om
jzpfonf/ olYzciftaejzifh aiGukef
aMu;uscHum tyef;ajzrItwGuf toHk;
csMunh½f aI omfvnf; &ojynh0f rIr&Sad o;ay/
Flat-pannel display ESihf Palsma
½kyfjrifoHMum;pufrsm; xGef;um;vmNyD
jzpfaom ,aeYacwfwGif &Sdaeonfhol
onf 'DAD'Dt&nftaoG;&Sd ½kyf&Sifrsm;udk
MunhfEkdifMuonf/ 2.5 vufrt&G,f
LCD display jzifh tdwfaqmif ½kyfjrif
oHMum;pufrsm;udk aps;aygaygjzifh 0,f
1979 ckESpfwGif NAdwdefEkdifiHESifh wefzdk;jzifh wGufcsufMunhfygu a':vm ,lMunh½f I cHpm;cGi&hf adS eMuNyD jzpfouho
J Ykd
*syefEkdifiHrsm;wGifyif a&mifpHk½kyfjrif 2200 cefYay;&onf/ Vids video re- AD'D,kd okdYr[kwf 'DAD'D tdwfaqmifpuf
oHMum;puf toH;k jyKEkid Mf uaom tdrrf sm; corder av;rsm; pwifxkwfvkyf a&mif; av;rsm;rSmvnf; 4 vufr t&G,frS 8
rSm EkdifiHBuD;wpfckvHk;\ 70 &mcdkifEIef; csaeNyDjzpfaomfvnf; aps;EIef;BuD;jrifh vufrt&G,ftxd display rsm;jzifh
rQom &Sdao;onf[k rSwfwrf;rsm; &SdchJ vSojzifh tdrfwkdif; 0,fMunhfEkdifjcif; 0,f,Ml unh½f EI idk Mf uonft h jyif w,fvD
onf/ 21 vufrt&G,f a&mifpHk ½kyfjrif r&SMd uao;/ JVC-HR-3300 uho J Ydkaom zkef; ESifh PDA rsm;rSyg ½kyfjrifoHMum;
oHMum;pufwpfvHk;udk ,aeYaiGaMu; pufBuD;rsdK;udk acwåimS ;MunhMf u&onf/ MunhfcGifh&aeMuNyDjzpf\/
uGeyf sLwm
1979 ck E S p f q D u
odyÜHynm&Sifrsm;? aiGpm&if;
ypönf;pm&if; jznfhoGif;rSwf
,l&olrsm;ESifh tif*sifeD,m
rsm;om uGefysLwmudk toHk;
jyKMuonf/ odkYtwGuf jyify
avmuom;rsm;taejzif h
Calculator rsm;rSwpfyg;?
uGefysLwmqkdonfht&mudk
jrifawGUMunfh½Izl;ol r&SdMu
ay/ ynm&S i f r sm;yif v Qif
sinclair Zx 80, Apple II ESihf
Commodore PET trsdK;
trnf&Sd uGefysLwmrsm;udk
om oHk;cGifh&Muojzifh olY
zciftaejzifh electronic
calculator rsm;udkom pm;yGJ
wif yHpk t H aejzihjf zpfap? tdwf
aqmif yHkpH taejzifhjzpfap
oH;k pGcJ iG &hf cho
J nf/ ,aeYacwf
txifay:q;kH ypön;f ESprf sKd ; (,aeYacwf aiGaps;jzifh csed n
f ad§ zmfjyxm;onf)
onf ae&mwkdif;rSm uGefysL
wm[kyif ajymqko d wfrwS Ef idk f 1979 2004
Muojzifh wpfudk,fa&oHk; Apple II - a':vm 5500 Palm Tur gsten T3 - a':vm 390
urgsten
uGefysLwmtqifhudk tenf; Visi Calc trnf&Sd electronic preadsheet 64 MB-RAM yg&Sdaom PDA av; jzpf
qHk;xm;í olYtwGuf toHk; program jzifh toHk;jyK&onf/ odyÜHynm&Sif onf/ resolution txl;aumif;aom dis-
jyKEkid of nht f jyif tdwaf qmif rsm;? pm&if;jyKpkolrsm;om oHk;Mu&í trsm; play yg&Sdonhftjyif Bluetooth pepfvnf;
uGefysLwmav;rsm;udkvnf; oHk;ypönf; r[kwfay/ xnhfoGif;yg&Sdonf/
toHk;jyKEkdifao;onf/ xkdY Commodore PET - a':vm 3200 Dell New Dimensio
Dimension n XPS-a':vm 3200
tjyif tdwaf qmifueG yf sLwm 9 vufrt&G,f armfeDwmuav;jzifh wpf Pentuem 4 chip ESifh 1 GB-RAM wkdY wyf
av;rsm;jzifhyif tifwmeuf a&mifwnf;aom pmvHk;rsm;jzifhom toHk;jyK qifxm;NyD; DVD bunner ESifh flat screen
uGef&ufrsdK;wGif 0ifa&muf Ekdifí 8 KB RAM omyg\/ tu,fí 32 monitor wdkYudkyg wGJzufyg&Sdonf/ Gam-
Munhf½IqufoG,fcGihf &aeNyD KB-RAM odkY upgrade vkyf,lvkdygu ing PC tqifhjzpfonf/
jzpfygonf/ a':vm 1000 cefY xyfrHukefusonf/
"mwfyHkuifr&mESifh ½kyf&Sifuifr&m
olYzcifacwfwiG f toH;k
jyKchJMuaom zvif"mwfyHk
uif r &mES i f h AD ' D , d k ½ k y f & S i f
uif r &mt&nf t aoG ; ud k
,aeYtxd jzwfausmfrwuf
Ek d i f a o;ay/ tMurf ; zsOf ;
Oyrmtm;jzifh axmuf½MI unfh
ygu 1979 ckESpfrS uif
r&mrsm;udk master tacG
tjzpf ,aeYtxdtoHk;jyKae
Mu&ao;onf/ wpfaeYxuf
wpfaeY wkd;jr§ifhxkwfvkyfvm
aom'pf*spw f ,fuifr&mrsm;
onf zvif"mwfyHk t&nf
taoG;udk pHcsdefjyKum jyif
qif xw k vf yk cf &Jh jcif; jzpf\/
1976 ckESpfwGif micropro-
cessor jzifh yxrqHk; xkwf
vkycf aJh om Canon AE-1 ESihf
txifay:q;kH ypön;f ESprf sKd ; (,aeYacwf aiGaps;jzifh csed n
f ad§ zmfjyxm;onf)
1979 2004 NikonFM wkYdrmS "mwfyy
kH nm
Canon A-1 SLR - a':vm 1650 Nikon D 70 SLR - a':vm 1700
&Sifrsm; ,aeYwkdif csD;rGrf;
with 50mm Lens with 1.8 - 70 mm Lens axmyemjyKae&qJ jzpfyg
tqifjh rifeh nf;ynmoH;k electronic camera aemufqHk;ay: 'pf*spfw,f SLR uifr&m onf/
trsdK;tpm;rsdK; jzpfonf/ full manual con- trsdK;tpm;jzpfonf/ Shock proof yHkpH olYacwfwGif ,aeY jrif
trols rsm;ESifh seven element LED read- jyKvkyfxm;onf/ High-speed 3 fps burst awGUae&aom 'pf*spfw,f
out wkdYyg&Sdonf/ mode yg0ifonf/ uifr&mrsm;onf rdrdwGif
uGefysLwmESifh y&ifwmom
Beaulier 1008 X L - a':vm 1940 Hitachi DZ - mv 550 - a':vm 1200 &SdaeNyD;jzpfygu "mwfyHkqkdif
movie camer
cameraa DVD cspy f jf ym;jzifh wku
d ½f u
kd f ½ku
d x
f nf,
h El idk f okdY oGm;íul;,l&onfh 'ku©
Super 8 Sound camera taejzifh t&nf onf/ 18 x zoom wpfckESifh image staba- rsdK;awmh r&Sdawmhay/ xkdY
taoG;aumif;rGefrIudk rSwfausmufwifcHchJ& liser wpfckwkdY yg0ifonf/ twl rd r d ½ d k u f u l ; NyD ; orQ
onf/ power zoom wpfck? stop frame
udkvnf; csufcsif; tMurf;
shutter wpfck? auto exposure wpfckESifh
rsOf; ppfaq;,lEdkifygonf/
½kyfoHESpfrsdK;vHk; jyKvkyfEkdifaom fade mode
&if;ESD;&aom aiGaMu;yrmP
Verdict : ,cifu &Sad eonfh image quality udk pHxm; vkyu
f ikd af e&qJ jzpfonf/ rsm;rSmvnf; odyrf uGmvSay/
tdwfaqmifypönf; axGaxG&m&m
txifay:q;kH ypön;f ESprf sKd ; (,aeYacwf
aiGaps;jzifh csed n
f ad§ zmfjyxm;onf)
1979
Sinclais Enterprise Program-
mable Calculator - a':vm 130
odyÜHynm&Sifrsm;? tif*sifeD,mrsm;om
toH;k jyKMuonf/ rdrw
d uG cf suv
f o
dk rQukd
yHkaoenf;jzifh wpfqifhwGufcsufay;Ekdif
onf/
Seiko Quartz - a':vm 120
yxrqHk; emrnfBuD;chJaom "mwfcJoHk;
em&D trsdK;tpm; jzpfonf/
2004
Motorola V80 - a':vm 510
Sinclair ESifh yHkpHomwlaomfvnf; vkyf
udkif pGrf;aqmifEkdifrI function rsm;pGm
yg&Sdonf/
HITRA
HITRAY Y proguide - a':vm 300
olYzcifacwfwGif scientific cal- onf *kPf,l 0ifh<um;p&m ypönf;av;
multi function xnhfxm;aom em&D
culator av;om tdwfxJwGifxnfhí jzpfaeaomfvnf; ,aeYacwfwGif em&D
,lomG ;Edik af om *kP,
f pl &mypön;f jzpfae jzpfonf/ ajcvsifawmifwuform;rsm;
oefYoefY jzpfygu Eco drive trsdK;
ygonf/ olwkdY ,aeYacwfwGifrl smart twGuf txl;toHk;0ifonf/
tpm;rsdK;rsm;udk toHk;jyKEkdifNyD jzpf
w,fvDzkef;av;rsm;udk tdwfaqmif ouho J Ykd MP3 player tjzpf toH;k jyKEkid f Verdict :tdwfaqmifypönf; axGaxG
ypönf;tjzpf xnhfoGm;vQifyif vlY aomem&D? uifr&mtjzpf toHk;jyKEkdif &m&m aygif;pHkudk wpfckcsif;jzpfap? oHk;
a0,sm0pö awmfawmfrsm;rsm;udk toH;k jyK aom em&D? w,fvDzkef;tjzpf toHk;jyK rsdK; oHk;? av;rsdK;oHk; taetxm;jzifh
Ekdifygonf/ olYzcifacwfwGif 0wfqif Ekdifaom em&Drsm;udk 0,f,l toHk;jyKEkdif jzpfap ,aeYacwfwiG f pwkid x f w
k Ef idk Mf u
xm;onfh Quartz vufywf em&Dav; Muonf/ onf/
[ Ref: T-3 Magazine]
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
THE WINNERS
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1979 ckESpfrS olYzcif\ *kPf,l0ifh<um;zG,f&m ypönf;rsm;wGif u@ESpfcktwGufom
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
tav;omchJojzifh usefu@av;ckwGif olu tompD;&EkdifchJaomaMumifh olonf enf;ynmacwfrS
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
vli,fb0udk &yfwnfcGifh&aeojzifh vGefchJaom tESpftpdwfcefYu olYzcif\ vli,fb0xuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
cHpm;pHxm;cGifhrsm; omvGefaeonf[k rSwfcsufjyKvkdygaMumif;/
urÇmu
h eG yf sLwmaps;uGuo
f Ydk
topf a&muf&v
dS maom
New Products rsm;udk
uGeyf sLwm*sme,frS
vpOf azmfjyay;chyJ gonf/
ok&Yd mwGif jrefrmjynfrS PCMCIA Cardbus PC 5750/ P VGA Card
Notebook toHk;jyKolrsm;twGuf *drf;upm;vkdolrsm;ESifh animation
uGeyf sLwmtoH;k jyKorl sm;twGuf
½Hk;wGif; uGef&uf csdwfquftoHk;jyK vkyfief; vkyfudkifvkdolrsm;twGuf
csucf si;f 0,f,&l &SEd idk af om ypön;f rsm; Ekdifap&ef qufoG,fa&;uwf NVIDIA GeForce PCx5750 onf
r[kwfay/ okdYygí jrefrmEdkifiHrS jzpfonf/ uGefysLwmrsm;jzifhjzpfap? txl; toHk;0ifaprnfjzpf\/ 128
qufET,fud&d,mrsm;jzifhjzpfap rDwm MB, 128 bit DDR memory 256
uGeyf sLwm toH;k jyKorl sm;twGuf 500 twGif; csdwfqufrIjyKEkdif\/ MB, 128 bit DDR memory wkYd
¤if;udk ADSL vdkif;jzifh csdwfquf &Sdonf/ D-Sub/TV-Out/ DVI ports
&efuek f aps;uGuw
f iG f a&muf&v
dS maom
,lum tifwmeuf Munhf½IrIwGif ESifhtwl PCI Express tjzpf
ypön;f opfrsm;udk wifjyay;&ef vnf; toHk;csEkdifygonf/ Windows wnfaqmufxm;onf/ Cine Fx2.0
98, 98SE, Me, 2000 ESihf XP tm;vH;k engine rS Microsoft Direct X 9.0
vkt
d yfvmygonf/
ESifh wGJzufí tvG,fwul vkyfudkif ESifh Open GL 1.5 wkdYudk yhHydk;ay;\/
þu@jzifh vpOfqo
dk vkd Ekdifygonf/ ¤if;ESifhtwl PC games rsm;yg
&efuek af ps;cif;wGif 0ifa&mufvmaom [F@X Computer ta&mif ; qk d i f w G i f xnfhay;xm;ygonf/
usyfaiG 12800 jzifh 0,f,l&&Sd [Earth Computer
ypön;f rsm; udk 0,f,&l &SEd ikd af om Ekdifonf/] ta&mif;qkdifwGif usyfaiG 123000
ta&mif;qkid rf sm;ESihf aps;EIe;f rsm;udk jzifh 0,f,l&&SdEkdifonf/]
azmfjyay;oGm;rnf jzpfygonf/
O2Xda II
urÇmESifht0ef; rnfonfhae&mrqkd tqHk;pGefaom jznfhqnf;rIukd ay;Ekid rf nfh
Mobile Comparior jzpfonf/ PDA ESifh Mobile phone ESpfrsdK; aygif;pyf
xm;jcif; jzpf\/ GSM 900/1800, PCS 1900 [lonf vkdif;oHk;rsdK;pvHk;udk
toHk;csEkdifonf/ owif;twkdtxGmrsm;? instant message rsm;? Multimedia
message rsm; tm;vHk; toHk;jyKEkdifonf/ tifwmeufMunfhí&onfh VGA
camera av;wpfvHk; toifh yg&Sdum AD'D,kd? ½kyf&Sifrsm;ESifh ½kyfao"mwfyHk
ESpfrsdK;vHk; ½kduful;,lEkdifygonf/ Speaker phone ESifh voice recorder facility
rsm;vnf; xnfhay;xm;onf/ MP3 Media player wpfcktjzpf
toHk;csEkdifao;onf/ Built-in Blue tooth pepf toifh yg&SdNyD; optional wi-fi
pepfudkvnf; yhHydk;ay;Ekdifonf/ [mh'f0Jydkif;wGif jynfhpHk½Hkomru aqmhzf0Jykdif;
taejzifhvnf; wpfNyHKwpfaxG;BuD; twl yg&Sdvmygonf/ [Lucky Bird
ta&mif;qkdifwGif usyfaiG 750000 jzifh 0,f,l&&SdEkdifygonf/]
NextVision N4 Video Processor IBM Travelstar Inside HP Deskjet 3744 Color injet
View Sonic Desktop computer oHk; hard disk Printer
uGefysLwmarmfeDwmtm; high jzpfap? notebook oHk; hard disk tdrfoHk;? ½Hk;oHk;rsm;twGuf
resolution video processor jzpfap? ¤if;xJokdY xnfhoGif;í oifhawmfrnfh printer jzpfonf/
taejzifvh nf;aumif;? TV Tuner rnfonfh uGefysLwmjzifhrqkd 1200 x 1200 dpi t&nftaoG;&Sad om
taejzifv h nf;aumif; toHk;jyKEdkif qufoG,ftoHk;jyKEkdifaprnfh yHkrsm;yg&Sdonfh document udk
aprnfh ud&d,m jzpfonf/ LCD movable hard disk tdrfjzpfonf/ wpfrdepfvQif &Spf&Guftxd
armfeDwmjzpfap? CRT armfeDwmjzpfap? USB Port wGif tvG,fwul xkwf,lEkdifaprnfhtjyif Media
Projector jzpfap ½kyfjrifoHMum; csdwqf uftoH;k cs&efom &Sdonf/ Size (plain, inkjet, photo)
pepfwpfcktaejzifh zefwD;ay;Ekdif ¤if;onf USB 2.0 omru 1.1 pm&GuftrsdK;rsdK;jzifh toHk;jyKEkdifonf/
rnfhtjyif ,aeYtcsdefwGif ay:jyLvm twGufvnf; support vkyfay;\/ USB interface jzpfum rnfonfh
jzpfvmaom multimedia center Windows 98 rS XP txd rnfonfh operating System jzifhrqkd wGJzuf
taejzifh tvG,fwul toHk;jyK version jzifhrqkd toHk;csEkdifaponfh toHk;jyKEkdifapygvdrfhrnf/ [KMD
Ekdifrnfjzpf\/ uGefysLwmudk tjyif Mac (Apple) twGufvnf; ta&mif;qkdifwGifwpfvHk;vQif
zGirhf xm;onfwh idk f DVD, VCR, rnfonfh version rqkd tvG,fwul usyfaiG 51000 jzifh
gaming console, digital camera 0,f,l&&SdEkdifonf/]
toHk;jyKEkdifonf/
okdYr[kwf camcorder wkdYjzifh
[F@X Computer ta&mif ; qk d i f w G i f
wkduf½kduf qufoG,ftoHk;csEkdifonf/
box wpf c k u d k usyf a iG 13800 jzif h
[Fidonet uG e f y sLwm ta&mif ; qk d i f
0,f,l&&SdEkdifonf/]
wGif wpfvHk;vQif usyfaiG 85000
jzifh 0,f,l&&SdEkdifonf/
Pen Scanner
ta&;BuD;aom pmaMumif;ESifh pmykd'frsm;udk highlight vkyfí ul;,lEkdifaom
azmifwdefyHkpH scanner av;jzpfonf/ scanner av;ay:wGif rdrdul;,lonfh
text rsm;udk od&SdEkdif&ef LCD display jzifh jyay;onf/ okdYaomf Grayscale
jzifhom &,lEkdifonf/ 300 x 300 dpi resolution txd&&Sdonf/ rdrd scan
vkyf,laom pmom; rsm;udk axmifvdkuftaetxm;jzifh zwf,l&onf/
[tmrcH wpf E S p f o uf w rf ; ay;um Access Spectrum ta&mif ; qk d i f w G i f
usyfaiG 230000 jzifh 0,f,l&&SdEkdifonf/]
FyI
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
&efukefuGefysLwmaps;cif;rS
CD-Writer
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
0,f,ljcif;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
F
OR OUR NFORMA Y
NFORMATIONI
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
TION
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
KMD ta&mif;qkdif
1. Sony CD Writer 52 x 32 x 52 28500 usyf
2. Sony 52 x COMBO-DCRW + DVD 46500 usyf
3. Samsung 52 x COMBO-CDRW+ DVD 42000 usyf F@x ta&mif ; qk d i f
1. Lite On CD Writer 52 x 32 x 52 30900 usyf
Fidonet ta&mif ; qk d i f
1. Sony CD Writer 52 x 32 x 52 36500 usyf MODEM ta&mif;qkdif
2. Lite on CD Writer 52 x 52 x 52 34000 usyf 1. Sony CD Writer 52 x 32 x 52 30000 usyf
3. Samsung 52 x COMBO CDRW+ DVD 55000 usyf 2. Lite On CD Writer 52 x 32 52 30000 usyf
3. MSI CD Writer 52 x 32 x 52 33000 usyf
T-Land ta&mif ; qk d i f 4. Ausu CDWriter (w) 52 x 32 x 52 39000 usyf
1. Lite On CD writer 52 x 32 x 52 38000 usyf 5. Ausu CDWriter (B) 52 x 32 x 52 43000 usyf
2. Lite On 52 COMBO CDRW+DVD 54000 usyf
Earth Computer ta&mif ; qk d i f
CFTG ta&mif ; qk d i f 1. Sony CD Writer 52 x 32 x 52 30000 usyf
1. Samsung CD Writer 52 x 32 x 52 34000 usyf 2. Samsung CD Writer 52 x 32 x 52 27500 usyf
awG[m b,fESbmomajzr,fqdkwm
abmufcsmjzwf&ygvdrrhf ,f/ abmufcsm
jzwfwJholawGtaeeJY discount &rSmjzpf
vdYk oufomcGiahf wGvnf; &&SEd ikd yf gw,f/
MCSE [m 7 bmomavmuf&Sd
w,fvYkd od&w,f/ wpfbmomajzqdck iG hf
twGuf pmar;yGJaMu;u a':vm 50
oGif;&ygvdrfhr,f/ MCSE udk bmom
tm;vHk;ajz&if 350 a':vmusoifhrSm
&Guaf y;aewJh yk*Kd¾ vfrsm;uawmh udv k rS sK;d jzpfw,f/
Myanmar Inspiration taeeJY
xGe;f (Chief Information Officer) eJU
udkxGef;xGef;jrifh (Chief Technical 0efaqmifcu jrefrmusyfaiG 27000
Officer) wdkYyJjzpfygw,f/
,lygw,f/ 'gu olwdkYqDrSmvmNyD;
Exam Center udkawmh tcef; 6?
pmar;yGJajzqdkzdkYtwGuf 0efaqmifcjzpf
taqmif 7? Myanmar ICT Park &JU w,f/
Compu Tech uawmh wpfbmom
yxrxyfrmS zGiv hf pS xf m;NyD; pmar;yGcJ ef;
awGudk usepGmjyifqifxm;wm awGY&yg udk oifwef;aMu; 50000 usyf,lyg
w,f / ,ck v uf & S d t aetxm;t& w,f/ rsm;aomtm;jzifh t"dubmom
Prometric &JU vufatmufcH Center
BuD; av;ckudkom vmwufMuw,fvdkY
wpfckjzpfwmaMumifh Prometric u qdkygw,f/
Myanmar Inspiration [m
csrSwfxm;wJh pnf;urf;csufawGeJYtnD
pmar;yGcJ ef;awGukd jyifqifaqmif&u G af y; aemufxyfNyD; Cisco Networking
Academy Program udk jrefrmEdkifiHrSm
xm;aMumif;od&ygw,f/
yxrOD;qHk;taeeJY oifwef;awGay;zdkY pdw0f ifpm;olawGtaeeJY Block 7,
pmar;yGJajzqdkcsifolawGtwGuf Room 6, Myanmar ICT Park, Hlaing
bmom&yfqidk &f mavhvmrIawGukd tcuf vnf; pDpOfaeaMumif; od&ygw,f/
Township, Yangon, Myanmar. Tel
tcJrawGYapzdkY Compu Tech oifwef; t*FvefEdkifiHrSm tawGYtBuHKawGrsm;pGm
: +95(1) 652321 or Email:
ausmif;eJYqufo, G x f m;ygw,f/ jrefrm ,lvmNyD; jrefrmEdkifiHtwGuf apwem info@myanmarinspirations. com
Edik if rH mS Microsoft uwm0ef,l ppfaq; xm;wJh tkyfcsKyfoleJY pDpOfolawGaMumifh or Web: http://www.myanmar in-
ay;aewJh MCSE bmom&yfeYJ ywfouf jrefrmvli,fawGtwGuf 0rf;ajrmuf spirations. com udqk ufo,G Ef ikd Mf uyg
p&myg/ w,f/
NyD; pwifajzqdkEdkifNyDvdkY od&w,f/ ajz 1234567890123456789012
1234567890123456789012
qdkEdkifwJh bmom&yfawGuawmh 500
1234567890123456789012
KMD Training Centre ESifh
1234567890123456789012
ausmf a vmuf & S d y gw,f / 'D t xJ u rS
Compu Tech rSm MCSE eJUywfoufNyD;
1234567890123456789012
Service Centre topf zGifhvSpfjcif;
1234567890123456789012
avhusio hf ifMum;ay;aewmjzpfwmaMumifh
KMD Sales & Service Centre \ rdwfa[mif;rdwfopfrsm;
Myanmar Inspiration taeeJY MCSE
twGuf Service Centre ESifh Training Centretopfudk
bmom&yfawG vma&mufajzqdkEdkifa&;
oGm;vm&vG,fulNyD; um;&yfem;&ef us,f0ef;aom trSwf 331?
Compu Tech eYJ qufo, G x f m;w,fvYkd
jynfvrf;? MK Fashion Shop teD; ajreDukef;? prf;acsmif;?
qdkygw,f/
zkef; - 527436? 534170 wGif 2005 ckESpf rwfv 3 &ufrS
vuf&dS Compu Tech eJYqufo, G f
pwifí zGifhvSpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
NyD; MCSE udk Online uaeajzqdv k o kd l
Super Weapons
Super weapons awGu *drf;aemufydkif;rSm
tvGefwefzdk; &Sdygw,f/ wpfcgaqmufNyD;wmeJY
xyfcgxyfcg oH;k pGEJ ikd v
f Ydkyg/ Turtles awGukd tEkid f
&zkdY Super weapons awG oHk;yg/ olY&JU wu,fh
ESdrfeif;wkdufcdkufEkdifygw,f/ bmBuD;yJjzpfaeae tusdK;tjrwfu ¤if;ujzpfapwhJ ½kyyf ikd ;f t& ysuf
'D,lepfawGudk wwfEkdifoavmuf rsm;rsm;xkwfzkdY pD;aprI r[kwfyg/ NydKifbufudk twif;tusyf
BudK;pm;oifhygw,f/ wGef;tm;ay;whJ enf;AsL[mjzpfygw,f/ tavm
wBuD;eJY ysm,mcwfapNyD; ukd,fhudkvmwkdufwhJ
Anti-aircraft : NydKifbufu GLA jzpf&if 'grS tcg defense aumif;aumif;qifí jyefvnf
r[kwf air unit awG raqmuf&if olwkdYudkoHk;zkdY wefjyefEidk yf gw,f/ ppfwyfBuD;wpfcv k ;Hk ukd tpm;
rvkyd g/ NydKifbufrmS heavy air tiftm;&S&d ifawmh xkd;vdkYawmh r&yg/ tm;jznfhay;&m jznfhbuf
wpfrsdK;aygh/ Aircraft awG&JU ypfajy; obm0 tjzpfyo J ;kH yg/ Super weapons awGu rQwrIr&Sd
China
- Dozer (D) wpfpD; xyfxkwfyg/
- &SNd yD;om; Dozer udk &Sw
d aJh e&mrSmwif Nuclear
Reactor (R) aqmufckdif;yg/
- 'kwd, Dozer xkwfvm&if 'kwd, supply
Dock odkY apvTwfyg/
- Nuclear Reactor NyD;NyD;csif; yxr Dozer
udk yifr supply Dock rSm Supply Center
(V) aqmufckdif;yg/ 'kwd, Dozer udk 'kwd,
Supply Dock rSm 'kwd, Supply Center
aqmufckdif;yg/
- yxr Supply Center NyD;wmeJY aemufxyf
Supply Truck wpfcx k yfxw k Nf yD; ¤if; Dozer
udk War Factory (A) aqmufcdkif;yg/
enf;rSm tenf;qH;k vkt d yfr,fh ,lepfta&twGuf
- 'kwd, Supply Center jyD;wmeJY aemufxyf
udk twkq d ;kH aom tcsed t f wGi;f xkwEf idk zf Ykd tuGuf
Supply Truck wpf c k xyf x k w f j yD ; ¤if ;
cs pDrH&ygw,f/
Dozer udk aqmufvufp War Factory qDoYdk
atmufrmS azmfjyxm;whJ aqmufvyk af &; tpD
oGm;a&mufckdif;yg/
tpOfu rush vkyzf Ydk &m tjrefq;kH eJY tqufrjywf
- ajryHkay:rlwnfí oifhrSm $ 1800 avmuf
xkwfEkdifwhJenf; jzpfygw,f/ 'Dxuf tenf;i,f
usefoifhygw,f/ cPeJY $ 2000 ausmfvmNyD;
ydjk refwJh enf;&Sad yr,fh ¤if;enf;u wpfcgoHk;NyD;
&if oGm;aewhJ Dozer udk a&mufwhJ ae&mrSm
&yfomG ;ygvdrrfh ,f/ ckazmfjyr,feh nf;uawmh vH;k 0
wif War Factory wpfck xyfaqmufckdif;yg/
&yfqdkif; jywfawmufrIr&SdbJ tank awGudk quf
- War Factory wpfckpDrSm Battle masters (B)
wku d f xkwEf idk yf gvdrrhf ,f/ Rush vkyw f Jh ae&mrSm
awG &yfqidk ;f rI tenf;qH;k jzpfatmif qufwu dk f
jrefzkdY ta&;tBuD;qHk;jzpfaMumif; pdwfxJrSm pGJae
xkwfyg/ oifhNydKifbuf tajctaeay:rlwnf
ygap/ atmufu tmMurf;zsOf;yHkpHudk ,lNyD;
í infantry eJY structure awG acsrIef;zdkY
tenf;i,f tajymif;tvJvyk Ef idk yf gw,f/ Key-
Dragon Tanks (D) awG xkwfyg/
board uae ½dkufwhJ hot key awGvJ jyxm;yg
'DtcsdefupvkdY War Factory ESpfckpvHk;u
w,f/
tank awGukd &yfqi dk ;f rIr&Sd tqufrjywf xkwEf idk f
ygNyD/ tenf;qHk; Horde Bonus &zkdY vHkavmuf
whJ tank &atmifapmifhyg/ tqifoifhjzpfNyD
xifwmeJY pwku d yf g/ odyt f BumBuD;awmh rapmifh
ygeJY/ 'DvkdrSr[kwf&if vufOD;rI,l tjrefwdkuf
cdkufjcif; rush &JU tusdK;&v'f r&Ekdifyg/
China bufrSm rush enf;AsL[m vkyf½kd;
vkyfpOfygyJ/ ig;pD;xufausmfwhJ tank tkyfpk&JU
tusdK;oufa&mufrIeJY Horde Bonus u tpk
vkud f tjyHKvkud f wku d cf u dk zf Ydk 'DZidk ;f jyKxm;ygw,f/
Dragon tank &JU Fire wall attack uvnf; in-
fantry eJY structure awGtay: xda&mufrI
t&SdqHk;jzpfygw,f/
acwf&xm;udkpD;í
c&D;oGm;jcif;
[þaqmif ; yg;onf Bill Gates a&;om;onf h "Business @ The Speed
of Thought: Using a Digital Nervous System" pmtk y f y g
tcef; 2? tydkif; 4 rS "Ride the Inflection Rocket" udk qDavsmfatmif
bmomjyefxm;jcif;jzpfygonf/]
atmif v nf ; aqmh z f 0 J a vmuud k ics uJhodkYaom tm&S ukrÜPDBuD;rsm; Gates onf SBC Communi-
BuD;pdk;xm;qJ jzpfonf/ uGefysLwm u BuD;pdk;aeMuqJ jzpfonf/ tDvuf cations Inc uJhodkYaom ukrÜPDrsm;
ESihf ywfoufvQif avmbBuD;wwfol x&Gef;epf vloHk;ukefypönf;rsm; aps; tygt0if w,fvDAD;&Sif; uGef&uf
Bill Gates twGuf bufpo kH ;kH rD',
D m uGufrSm ]]rdkufu½dkaqmhzf&JU ESpfrsm;}} csdwfquf ukrÜPDrsm;ESifhvnf; pD;yGm;
uGefysLwmi,frsm; xkwfvkyf&ef tpD vdYk jzpfvmatmif ypön;f awG xkwv f yk f zuftjzpf vkyfaqmif&ef aMunmcJh
tpOf xGufay:vmcJhjyefonf/ ol zdkY vdkygonf[k aps;uGuf qef;ppfol onf/ aw;*Dw uGef&uf MTV
xkwfvkyfrnfh bufpHkoHk; uGefysLwm rsm;u ajymaeMuonf/ 0g&Sifwef ukrÜPDESifhvnf; vkyfief;tawmfrsm;
ti,fpm;av;udk (digital lifestyle) tajcpdkuf rdkufu½dkaqmhzfrS aps;uGuf rsm;udk aqmif&Guf&ef pDpOfcJhNyD; jzpf
[k trnfay;xm;onf/ txuf qef;ppfol Paul DeGroot u ]]rdkuf onf/ ¤if;wGif a&mhc?f aygh? aus;vuf
wef; pDrHtkyfcsKyfolrsm;u tar&duef u½dak qmhzrf mS y½d*k &rfa&;om;olrsm;eJY aw;*Dwvdkif;rsm;ESifh [moZmwfjrL;
jynfaxmifpk\ tDvufx&Gef;epf vl t"du zGJUpnf;xm;wm jzpfNyD; ,ck vdkif;rsm;udk toHk;jyKolrsm;odkY olwdkY
oH;k ukeyf pön;f rsm; aps;uGurf S a':vm wdkifatmifvnf; tqdkyg y½dk*&rfa&; \ uGeyf sLwm ? c&D;aqmifueG yf sLwm
108 bDvD,Hudk wpfpdwfwpfa'o olrsm;eJY qufvuf vkyfaqmifaeqJ ESifh tjcm;vufudkifoHk; uGefysLwm
tm;jzif h t&,l E d k i f & ef pd w f t m; jzpfygw,f/}} i,frsm;odYk wdu k ½f u
kd xf nfah y;Edik rf nfh
xufoefaeMuonf/ vuf&dStm;jzifh ]]olwYkd&UJ oabmxm;u aqmhz0f J tpDtpOfrsm; yg0ifonf/
tqdkyg aps;uGufudk Sony, Pana- awG[m bmrSrvkyEf ikd b f ;l qdw
k mygyJ}} Zenith Electronics \ ydkif&Sif
sonic, Samsung ESihf LG Electron- [k ajymMum;cJhonf/ vnf; jzpfonfh ud&k ;D ,m;\LG Elec-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
tronics SA ukrP Ü o D nf Microsoft
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
[dkwpfcsdefu bDvf*dwf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
\ 'pf*spfw,fADG'D,dk zrf;,lonfh
aqmhzf0Judk toHk;jyKxm;onfh DVD
atmufrSmazmfjyxm;wJh yHkawGu rD'D,morm;awG tm½HkpdkufcJhMu&wJh player recorder rsm;udk xkwfvkyf
yHkawGyg/ Mumawmh MumcJhygNyD/ vGefcJhaom tESpf 20 cefYuyg/ vdrrhf nf[k Bill Gates u aMunmcJh
1985 ckESpf Microsoft Windows udk yxrqHk; jzefYcsdvdkufwJh tcsdef? onf/ tqdkyg player rsm;onf
Bill Gates &JUtoufu 30 t&G,f qdkygawmh/
w,fvDAD;&Sif; tpDtpOfrsm;udkvnf;
a&;xm;wJh pmwef;u ]]Windows 1.0 udk jzefYcsdtNyD; ½Hk;cef;twGif;? zrf;,lEdkifonfhtjyif DVD tjzpf
ol\ pm;yGJay:wGif tem;,laeaom Microsoft \ tBuD;trª;jzpfol zrf;,l odr;f xm;Edik rf nfjzpfNyD; rMumrD
Bill Gates. 1985 Bellevue, Washington, USA}} [lí jzpfonf/
aps;uGuo f Ykd a&mufvmrnf jzpfonf/
[Teen Beat r*¾Zif;&JU "mwfyHkjyyGJrSm jyxm;wJh yHkawGxJu aumufEkwf
]]rd k u f u ½d k a qmh z f & J U &nf r S e f ;
azmfjyxm;wm jzpfygw,f/] csufu wpfOD;csif;oHk; uGefysLwmrsm;
tjzpfrS c&D;aqmifzkef;? oDcsif;zGifh
puf? uifr&mponf bufpHkoHk; uGef
ysLwmrsm;tjzpf ajymif;vJ&ef jzpfyg
w,f/ tck olwdkY 'DtcsufawGudk
tjrefq;kH taumiftxnf azmfaeMu
ygw,f/ wu,fvnf; xdxd a&muf
a&muf aumif;rGefwJh ypönf;rsm; jzpf&
ygr,f}} [lí qdkxm;ygonf/
New S traits Times
Straits
(Computimes)
January 10, 2005.
&GuMf ujcif; r[kwyf g/ Bill Gates \ &dSMuygw,f/ trSm;wpfckck vkyfrdrSm u@wGif q&m? q&mrrsm;uvnf;
tajccH yHhydk;jcif;rsm;ESifhtwl tjcm; ud k v nf ; raMumuf M uygbl ; }} [k t"du usaeonf/ vGefcJhonfh ESpf
aom tzGUJ tpnf;rsm;ESihf oufqikd &f m ynma&;vkyfief;qdkif&m 'g½dkufwm 20 cefYu taMumif;t&m oifcef;pm
EdkifiHtpdk;&rSvnf; yl;aygif; yg0if jzpfol Harry Kwa u qdkygonf/ wpfcu k kd oifMum;&onfrmS q&mrsm;
xm;jcif; jzpfonf/ vuf&dStm;jzifh ]]olwYkd u vli,fawG&UJ obm0 vlod twGuf tcuftcJ r[kwfawmhyg/
tajccHESifh 'kwd,tqifh ausmif;rsm; atmif vkyfcsifMuwmvnf; ygyg odkYaomf ,ckvdk IT enf;ynmrsm;ESifh
ud k OD ; wnf x m;onf / xd k Y t jyif aygif;pyfvmonfh oifcef;pmrsdK;
ausmif;olausmif;om;rsm;odkY wdkuf twGuf oifMum;rIpepfrsm; ajymif;vJ
½dkuf ynmay;jcif;rsdK;xuf q&m? &ef vkdvmygonf/ odkYaomf rnfodkY
q&mrrsm;tm; olwdkY\ ausmif;om; ajymif;vJ&rnfudk okawoejyK&ef
rsm;udk oifMum; avhusifhay;Edkif&ef rav;&Sm;EdkifiHwGif ,ckwdkif raqmif
twGuf oifwef;rsm;ay;&ef jzpf &G u f E d k i f a o;yg/ tb,f a Mumif h
onf/ rav;&Sm;EdkifiHtaejzifh ynm qdkaomf acwfrD ynmoifMum;a&;
a&;0ef B uD ; vuf a tmuf & d S rl B ud K tpD t pOf r sm;ud k pwif c J h o nf r S m
ausmif ; rsm;rS o nf 'k w d , tqif h wpfESpfcefYom &dSao;í jzpfonf/
ausmif;rsm;txd tqdkyg tpDtpOf ]]'Denf;ynmrsm;udk oifMum;ay;
rsm;udkaqmif&GufaeNyD jzpfonf/ &rnfh udpörSm rcufcJyg/ a[majym
Microsoft \ tpDtpOfrsm; ydkYcswJh enf;vrf;udkyJ oHk;&rSmyg/
a&;qGJjcif;qdkif&m 'g½dkufwm jzpfol wpfcgwpfavawmhvnf; vufawGU
Abdul Rahman Abu Haniffa u vdt k yfygrnf}} [k 'g½du k wf m Abdul
vGefcJhonfhESpf? arvuyif rav;&Sm; Rahman u xyfavmif; ajymMum;
EdkifiH&dS udk,fydkifausmif; wpfaomif; vdkufonf/ ]]aemufenf;vrf;wpfck
twGuf ynma&;tpDtpOfrsm; aqmif w,f/ pyfpyfppk k vkycf sifMuwmvnf; u oifMum;&mrSm aysmfp&mav;awG
&Guf&ef 0efBuD;XmeESifh em;vnfrI ygwmaygh}} ]]c&D;aqmifzkef;awG pNyD; jzpfapzdkUyg/}}[kvnf; ajymvdkufyg
pmcRefvTmrsm;udk vufrSwf a&;xdk; oHk;Muwkef;u aus;vufu ausmif; onf/
xm;NyD;aMumif; qdkygonf/ om;av;awG tvG,fwul oHk;EdkifMu ,aeY q&m? q&mrrsm;tae
Microsoft buf rS vnf ; ygw,f/ tcGifhta&;&vdkYuawmh jzifh aemufq;kH taetxm;wGif a&muf
aqmhzf0Jrsm;twGuf aps;EIef; ouf aus;vufu ausmif;om;av;awGu &dSaeonfh wdk;wufzGHUNzdK;rIqdkif&m
omap&ef pD p Of a y;rnf j zpf o nf / ydkNyD; omr,fawmif xif&ygw,f/ ynm&yfrsm;? txl;ojzifh owif;
uGefysLwm vSL'gef;vdkolrsm;twGuf 'gayrJh uGefysLwmawGu aus;vuf tcsuf t vuf E S i f h quf o G , f a &;
tqifajyap&efjzpfonf/ ICT ESifh awG txd ESYHpyfatmif ra&mufEikd af o; enf;ynm&yfrsm;wGif ud, k wf ikd f wwf
ywfoufonfh oif½dk;nTef;wrf;rsm; wmu tcuftcJwpfck jzpfaeyg uRrf;xm;Mu&ef vdktyfygonf[k
udkvnf; tajccHrSpí jyifqifxm; w,f/ uReaf wmfwYkd 'DtpDtpOfawGukd olu ajymqdkygonf/ q&m? q&mr
onf/ odkYaomf yHkpHusaeNyD jzpfaom b,fvdkvkyfNyD; aus;vufu ausmif; rsm;onf olwdkY\ ynma&; bGJUrsm;
tjrifESifh tawG;tac:wdkYu t[efY om;av;awGqD jzefYEdkifr,f rodyg ,ltNyD;wGif tqdkyg enf;ynmqdkif
twm;rsm;jzpfaeonf/ txl;ojzifh bl;}} [kvnf; xyfavmif; ajymvdkuf &m bmom&yfrsm;udv k nf; qufvuf
wuúov kd rf S q&m? q&mrrsm;ESihf Xme yg onf/ qnf;yl;&ygvdrfhrnf/
tcsdKUwdkYrS jzpfonf/ ]]ausmif;om;
By Melati Mohd Ariff
awGuawmh wu,fhudkyJ oabm q&m? q&mrrsm;\ tcef;u@ Star In-Tech. Vol 14, No.10
In-Tech.
aygufvG,fMuygw,f/ enf;ynm ausmif;om;rsm;tm; ICT tajc 3 February 2005.
rsm;udk oifMum;zdkY&m vdkvdkvm;vm; cHaom ynmoifMum;a&; tcef; e-mail: intech@thestar .com.my
intech@thestar.com.my
onf/ pdwfxm;vnf;wl? 0goem rsm;udk qGaJ qmifEikd af v? oifu h vkd nf; BuHBuHzefzef jyKvkyfwwfaom? pD;yGm;
vnf; wlMuonf/ ]]wpfcgwav trSwfpm&if;wGif xnfhoGif;xm;ay; a&;wGif 0ifa&mufw;kd 0if&aJ om olwYkd
awmhvnf; 'gawGu NiD;aiGUp&mawG NyD;? tcGit hf a&;rsm;&aprnfjzpfonf/ \ pdwf"mwfudkvnf; oufaojy
yg}} Gelb u vli,fyDyD wpfcg xdkodkY pnf;½Hk;&onfrSm cufcufcJcJ vdkufjcif;yif jzpfonf/ wpfenf;tm;
wpf&aH wmh NiD;aiGYrad yrnf/ Repetski r[kwyf g/ Oyrmtm;jzifh ]]aus;Zl;jyKí jzifh pmoifcef;i,ftwGif;rS txuf
u *drf; wpfckonf wpfckxufydkí þ tD;ar;vfudk ul;,lí oif\ wef;ausmif;om;av;rsm; wDxGifrI
om&rnf? aumif;&rnf[k cH,lxm; rdwfaqGtaygif;toif; 10 OD;odkY onf pD ; yG m ;a&; u@&yf o d k Y yif
ol jzpfonf/ olwdkY\ *drf;udk wpf ydkYay;yg&ef}} [laom pmom;rsdK;udk ul;ajymif;EdkifcJhMuonf/
BudrfNyD; wpfBudrf jyifqifrGrf;rH&ef aqmif&Gufay;&efom jzpfonf/ ]]olwdkY&JU atmifjrifrIrsm;u
wm0ef&dSonf[kvnf; qdkxm;onf/ ]]uReaf wmfrh mS &nfreS ;f csuf wpfck tHhMop&mvdkYvnf; ajymvdkY&ovdk?
olwdkY wDxGifcJhonfh Kings of wnf;om &dSygw,f/ 'gu vl b,f wu,fwrf; tHhMop&mawmh r[kwf
Chaos (KoC) onf upm;ol trsm; avmuf rsm;rsm;udk uRefawmfb h uf yg ygbl;/ uGefysLwm aqmif&Gufcsuf
tjym;ESifh upm;Edkifonf/ wu,f vmatmif vkyfEdkifr,fqdkwmyg}} [k awGu olwYkdukd qGaJ qmifEikd cf w hJ m jzpf
vnf; oP²mef? o½kyw f ol nf/ ¤if; Repetski u qdkonf/ tqdkyg tGef NyD;? 'gudk vdkufzufatmif jyifqif
wGif bk&ifrsm;acwfrS vlom;rsm;? vdkif;*drf;twGuf olwdkYwGif qmAm vdkufMuwmyg/ aqmhzf0JawGuvnf;
ewforD;yHkjyifxJrS vlykav;rsm;? ewf vdt k yfvmcJo h nf/ av;OD;om; pkaygif; vdkovdk vkyfEdkifatmif yHhydk;ay;Muyg
&Tifawmfrsm; yg0ifMuonf/ ]]wu,fh í a':vm ESpfaomif; tukeftus w,f/ tifwmeufuvnf; pD;yGm;a&;
udk a&S;uswJh *drf;wpfckyg}}[k ajym cHum vpOfaMu; a':vm 1500 jzifh u@rSm 0ifwdk;zdkY&m wu,fh tajccH
Muonf/ qmAmwGif wifcJhMuonf/ 'Dtcsuf e,fy,fBuD; wpfckygyJ}} [k Nielsen
xdkodkYaom *drf;rsm;udk mas- uvnf; olwdkYav;awG\ pGefYpm;rI Interactive Entertainment \
sively multiplayer online role- wpf&yf jzpfonf/ refae*smjzpfol Michael Dowling
playing game okYd r[kwf MMOR- txuf w ef ; pmoif a usmif ; u qdkygonf/
PG [k twdkaumuf ac:Muonf/ wpfausmif;\ uGefysLwm qmAmay: Everquest II ESifh Star Wars
tGev f ikd ;f ay:wGiu
f pm;ol trsm;tjym; rS tifwmeufwGif xdyfqHk; *drf; 50 Galaxies uJhodkYaom MMORPG
yg0ifum Zmwfvrf;ESiahf vsmn f aD tmif wGif pm&if;0ifatmif KoC uJhodkY tGefvdkif; *drf;rsm;u tifwmeufay:
xl;xl;jcm;jcm; o½kyaf y:vGipf mG upm; tGefvdkif;*drf;udk tqdkyg ausmif;om; u 0goem&Sif ESpfodef;cGJrS oHk;odef;cGJ
Edkifonfh *drf;trsdK;tpm;rsm; jzpf av;rsm;u rnfodkYrnfyHk jyKvkyfEdkifcJh txdudk qGJaqmifaeMuonf[k qdk
onf/ xdktcsdefrsm;wGif tGefvdkif; oenf;/ ,ckESpfwGif 0ifaiG a':vm onf/ xdu hJ Ykd *dr;f rsm;tMum;rS tqdk
k o
ay:ü olwdkY\ *drf;vdkrsdK; The Lord 175000 ausmfvmcJhonfrSmvnf; yg ausmif;om;av;rsm;\ *drf;u
of the Rings, The Two Towers tHzh ,G jf zpfonf/ vGecf o hJ nfh &Spv f cefY wpfrlxl;í atmifjrifcJhonfrSm pOf;
ponf *drf;rsm;u BuD;pdk;aeMuonf/ urS pwif wDxGifvmcJhaom tqdkyg pm;&yif cufaom tjzpftysufyif
Repetski wdkY\ *drf;udk upm; tGefvdkif;*drf;twGuf olwdkYtzGJUwGif jzpfonf/ *drf;upm;Muol 90 &mcdkif
&ef yxrOD;pGm tGefvdkif;wGif pm&if; aiGaMu;rsm; udk,fpD&dSaeMuNyD; jzpf EIef;rSm a,mufsm;av;rsm; jzpfMuí
oGif;&ygrnf/ csdwfquf&ef pum; onf/ a&SUESpftwGuf aumvdyfodkY touftm;jzifh 13 ESpfrS 21 ESpf
0Sufwpfck &vmrnfjzpfí rdrd\ rdwf qufvuf wufa&muf&ef aiGaMu; tMum; jzpfMuonf/ txl;ojzifh
aqGrsm;udk jzefYa0um olwdkYudkvnf; vHkavmufaeNyD[k Meyer u tNyHK; tar&duef jynfaxmifprk S vli,frsm;
tqdkyg*drf;udk zGifh&ef tBuHjyKEdkifyg wpf0ufjzifh ajymvdkufygonf/ u trsm;qHk; upm;Muonf[k qdk
onf/ rdwfaqGrsm;u xdk*drf;udk zGifh rnfodkYyifjzpfap olwdkYtzGJU\ onf/ NAdwed ?f MopaMw;vs? MopaMw;
onfESifhtrQ oifhtwGuf trSwfrsm; *dr;f atmifjrifro I nf tifwmeufwiG f ,m;ESifh e,fomvifrS vli,frsm;
ydí
k &vmrnf jzpfonf/ qdv k o
kd nfrmS vGwfvyfpGm yg0ifEdkifjcif;? csKyfudkifrI vnf; *drf;upm;jcif;wGif ydkí rsm;Mu
oifth aejzifh rdwaf qGtaygif;toif; r&dSjcif;udkvnf;aumif;? vli,fwdkY\ onf[k qdkonf/
&ef OD;wnfaeNyDjzpfonf/ wDADG tpD jzifh Macintosh uGefysLwmrsm;udk Apple \ ordkif;udk jyefMunfh
tpOfrsm;udk zrf;,lEikd Nf yD;? AD'G ,
D ½kd yk &f iS f ajymif;vJ toHk;jyKMurSmvm; qdkonfh ygu acsmarGUaom vrf;aMumif;
rsm;udkvnf; odrf;qnf;xm;Edkifonfh ar;cGef;onf ,ckwdkif &dSaeqJ jzpf r[kwfcJhyg/ 1984 ckESpfwGif pwif
Windows Media Center Edition onf/ rdwfqufxkwfvkyfcJhaom Macin-
aqmhz0f u
J x
kd w
k v
f yk af eNyDjzpf&m Apple iPod aw;zGifhpufi,fav;rsm; tosh udk uGefysLwmaps;uGufodkY ydkY
taejzifh Microsoft ud, k OS Nf ydKif&rnfh u Apple twGuf aps;uGuf&dSxm; aqmif&mwGif rsm;pGm ½kef;uefcJh&
taetxm;u vG,frnf r[kwfyg/ NyD; jzpfonf/ 2002 ckESpfrsm;rS pwif onf/ odkYwdkif Apple wnfaxmifol
]]jynfolawGtaeeJY 0if;'dk;pf yDpD um iPod rsm; emrnf&cJhonf/ Jobs Jobs udk ukrÜPDrS xGufcGm&ef wGef;
awGukd pGeYfvw T rf mS awmh r[kwyf gbl;/ udyk if Mr. Rip. Mix. Burn [k ac:cJh tm;ay;jcif; cHcJh&onf/ Jobs \
Apple &JU Macintosh udk tydktae Muonftxd emrnf BuD;cJo h nf/ ,ck ae&mwG i f John Sculley a&muf
eJY xyfaqmif; 0,fMurSmyg}} [lí vmcJhonf/
vnf ; aumif ; ? ]]'g[m tvS n f h Jobs Ekwx f u
G t
f NyD;wGif Apple
tajymif; wpfck r[kwyf gbl;/ xyfNyD; &v'fu xifovdk jzpfrvmcJhay/
jznfhqnf;vmMur,fh yHkpHrsdK;yg}} [lí Apple \ tusd K ;tjrwf r sm;ud k
vnf; aps;uGufokawoDwdkYu qdkMu tjcm;aom ukrÜPDrsm;u zJh,lMu
jyefygonf/ jcif;ESifh Microsoft rS Macintosh
aemufqufwGJ taejzifhvnf; OS ESifh oP²mefwl Windows ver-
,ck ESpfOD;ydkif;rsm;wGif tvGef t&G,f sion 3.1 udk xkwfvkyfEdkifcJhjcif;wdkY
i,faom 'pf*spfw,f jrL;Zpfpufi,f jzpfay:cJo h nf/ 1997 ckEpS w
f iG f Jobs
av; iPod Shuffle udk pwifa&mif;cs
aeNyD jzpfonf/ ¤if;wdkYonf 22 *&rf udk,fvufvIyf&Sm;rIESifh um,
om av;í display screen ryg&dS avhusifhcef;rsm;jyKvkyfaecsdefrSmvnf;
yg/ Version ESpfrsdK; cGJxm;í oDcsif; aw;*DwoHav;eJYyg/
yk'af & 120 ESihf 240 jzpfonf/ (120- iPod Shuffle jzifh vuf&dS vTrf;rdk; onff Apple odkY jyefa&mufcJh jyef
song version) udk 99 a':vmjzifh xm;aom aps;uGufudk qufvuf onf/ xdkYaemuf qGJaqmifrI &dSaom
a&mif;í (240 songs) udk 149 xdef;odrf;xm;vdk[ef &dSonf/ iPod 'D Z d k i f ; topf r sm;jzif h Apple ud k
a':vmjzifh a&mif;yg onf/ bufx&D Shuffle udkvnf; aps;uGufu jiif; tcuftcJ tusyftwnf;rsm;rS jyef
rSm jyefí tm;oGif;Edkifonf/ yHkrSef &ufp&mr&dS[k qdkxm;onf/ iPod vnf qGJwifEdkifcJhonf/ aps;uGuf
iPod player wGif oDcsif;yk'fa& ig; Shuffle onf uspfuspfvpfvpfESifh okawoDrsm;u Mac Mini onf
axmifausmf 0ifqhHonf/ awmufajymifaeonf/ tysif;ajy Apple \ aps;uGufudkjr§ifh wifay;
wu,fwrf;wGif 0if;'dk;pf pepf 0g;onfh gum xkwf wpfck t&G,frQ Edkifvdrfhrnf[k ,lqMuonf/ vuf&dS
oH;k yDprD sm;udk ,SONf ydKif&ef OD;wnfxm; om jzpfonf/ tqdkyg oDcsif;rsm;udk tm;jzifh aps;oufomonfqdkaom
aomfvnf; r0Hrh &J jzpfae[ef &do S nf/ tpOfvdkuf odkYr[kwf BuHKovdkvnf; yDpwD pfv;kH onf a':vm 7000ef;usif
odkYjzpfí aps;uGufwGif emrnf &xm; zGifhEdkif? em;axmifEdkifonf/ wpfck wGif &dSí Macintosh trsdK;tpm;
NyD;aom iPod rsm;jzifh tumtuG,f awmh &dSonf/ oDcsif; acgif;pOfudk eMac onf a':vm800 jzpfonf/
,lxm;[ef &do S nf/ Apple \ Ma- rjrifEdkifyg/ Display screen xnfh Jobs onf a':vm 500 wef
cintosh uGefysLwmrsm;onf 0if;'dk;pf rxm;í jzpfonf/ ]]bmbJ jzpfjzpf Mac Mini jzifh uGefysLwm aps;uGuf
pepfoHk; uGefysLwmrsm;xuf omvGef wu,fh iPod tppf uav;yg}} [k udk tajymif;tvJ vkyEf ikd yf grnfvm;
aumif;rGeo f nft h csurf sm; &dx S m;aomf Jobs u qdkygonf/ tGefvdkif;rS aw; qdkonfudk apmifhMunhf&ygOD;rnf/
vnf; aps;uGuw f iG f xkxnfrBuD;rm; oDcsi;f udv k nf; zrf; ,l odak vSmifxm; NYT
NYT,, New S traits Times
Straits
cJyh g/ uGeyf sLwm toH;k jyKolrsm; tae Edkifonf/ January 17, 2005
yg upm;Edkifonfh ½kyf&Sifqefqef*drf;
owdjyK a&G;cs,&f rnfh rsm; jzpfMuonf/
rdom;pko;kH AD',
D *kd rd ;f rsm; tcsdKUaom *drf;rsm;u vlBuD;
rsm;tBudKuf typftcwf? towfrsm;
jzifh Zmwfvrf;qifxm;wwfMuonf/
odYkaomfvnf; Activision Inc, Elec-
tronic Arts Inc ESifh Nintendo Co
rsm;rS rdom;pk upm;Edkifaom? trsm;
vufcHEdkifonfh *drf;rsm;udk a&G;cs,f
xkwfvkyf Muonf/ LeapFrog En-
terprises Inc rSvnf; Leapster [k
trnf a y;xm;aom ynma&;ES i f h
azsmfajza&;pepfrsm; aygif;pyfxm;
aom vufudkifoHk; *drf;pufrsm;jzifh
*dr;f e,fy,foYkd pGeYfpm;í 0ifa&mufvm
onf/ e,l;a,mufNrdKUawmfrS Steve
Martin qdkolu ol\ orD;av;
Morgan twGuf *drf;pufwpfckck
0,fay;zdkY&m tawmfav; pOf;pm;cJh&
onf[k qdkygonf/ ]]uRefawmfwdkY
rdom;pk twlupm;vdkY&wJh *drf;rsdK;
ayghAsm/ a*ghzw f Ykd? wif;epfwYkd upm;wJh
Kathy Vrabeck onf rD'D,m olr\ ckepfEpS t f &G,f om;i,ftwGuf *drf;rsdK; qdkygawmh/ tJ'Dvdk *drf;rsdK;udk
vkyfief;wpfck\ Ouú|wpfOD; jzpf *drf;wpfckck 0,f&ef taMumif;ay: uRefawmf &Smay;ygw,f/}} ]]tckawmh
onf/ olr\ vkyfief;u rD'D,mESihf wdkif; tBudrfBudrf pOf;pm;ae&NyD jzpf aoewfypfwmawG? vlowfwJh *drf;
ywfoufí xkwfvkyfjzefYcsda&; udpö onf/ awGu ydkrsm;aeygw,f/ uav;i,f
rsm;udkvnf; vkyfaqmif&onf/ odkY ]]rdwfaqGwdkY&JU om;i,f? orD; rsm;twGufqdk ydkNyD; enf;ygw,f/
jzpfí olr\vkyfief;wGif uGefysLwm i,frsm;twGuf b,fvdk*drf;rsm; vdk q,fausmfouft&G,frsm;eJY vlBuD;
*drf;rsm; tqifhjr§ifhwifjcif;ESifh wdk; tyfr,fqw kd mudk awG;&wm 'kuw© pfck rsm;twGuf *drf;awGu tjynfhygyJ}}
wuf aumif;rGefapa&;wdkYwGifvnf; vdk jzpfaeygvdrfhr,f/ uRefrtaeeJY [k Martin u pdwfysufwJhyHkESifh ajym
tultnD ay;ae&onf/ txl;ojzifh vnf; rdcifwpfOD;jzpfvdkY udk,fcsif; vdkufygonf/
Doom 3, Tony Hawk's Under- pmrdygw,f}}[k Vrabeck u qdkyg Dance Dance Revolution
ground 2 ESifh Call of Duty uJhodkY onf/ ol r t ae eJY awmh rdom;pk [k ac:Muaom zefom;rsuEf mS jyifa&SU
aom emrnf&aeonfh *drf;rsm;wGif odkYr[kwf rdwfaqGrsm;tMum; upm; wGif ae&m,lvsuf tcif;us,fus,f
jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh olrtzdkY Edik o
f nfh " E "tqif[ h k owfrw
S xf m; ay:wGif u&aom *drf;rsm;uvnf;
uGefysLwm*drf;rsdK;pHkudk BuHKzl;aeNyD jzpf onfh *dr;f rsm;udo k m &Smay;ygonf[k tcef;rsm;wGif ae&m,lvmMuonf/
onf/ ta&mif;&qHk; *drf;rsm;? emrnf ajymygonf/ txl;ojzifh Shrek 2, bmyJjzpfjzpf Martin url olYorD;
BuD;aom *dr;f rsm;udk odovd?k uav; Shark Tale, Lemony Snicket's av; Morgan \ &SpfESpfajrmuf
rsm;ESifh roifhavsmfaom *drf;rsm;udk A Series of Un-fortunate Events arG;aeYwGif PlayStation2 wpfck
vnf; odxm;onf/ *drf;urÇmBuD;u uJhodkYaom *drf;rsm;jzpfMuí uav; vufaqmiftjzpf 0,fay;cJhonf/
tvGefus,fjyefYaeonf/ odkYjzpfí i,frsm;omru? vli,f? vlBuD;rsm; aemufawmh olYorD;BudKufonfh *drf;
rsm; xyf0,fxnfv h rd rhf nf xifonf/ "E" onf 46 &mcdkifEIef;&dSí tqifh tqdkyg *drf;trsdK;tpm;rsm;\
1994 ckESpfrS pwifum Enter- "T" ESihf "M" wdkYonf 54 &mcdkifEIef; 65 &mcdkifEIef;onf "E" tqifhrsm;
tainment Software Rating Board &dSonf[k qdkonf/ jzpfMuonf/ xdYktwl PS2, Xbox ESihf
rS AD'D,dk*drf; wpfaomif;ausmfudk ESRB tzGUJ taejzifh "E-rated" GC *dr;f pufrsm;rS *dr;f rsm;onfvnf;
tqifrh sm; cGjJ cm;owfrw S af y;cJo h nf/ onf touf 6 ESpEf iS t hf xuf uav; "E" tqifhrsm; jzpfMuonf/ *drf;
tqdkyg ESRB rS owfrSwfay;csuf i,frsm;twGu[ f k owfrw S xf m;onfh trsm;pkonf touf 18 ESpf rS 25
t& 2003 ckESpfwGif "E" tqifh 57 wdkif tqddkyg AD'D,dkrsm;wGif &ufpuf ESpft&G,f vl&G,frsm;twGuf OD;wnf
&mcdkifEIef; &dScJhonf/ q,fausmfouf Murf;MuKwfrrI sm;? qd;k qd;k 0g;0g;tcef; Muonfu rsm;onf/ Activision vdk
ESifh t&G,fa&mufolrsm;twGuf owf rsm; tenf;tyg; yg0ifaeao;onf/ uk r Ü P D r sm;uvnf ; AD ' D , k d t qif h
rSwfaom "T" ESifh "M" tqifhonf "T-rated" tqifhonf touf 13 owfrSwfxm;jcif;rsm;ESifh ywfoufí
42 &mcdik Ef eI ;f &do
S nf/ uav;i,frsm; ESpEf iS t
hf xufjzpfí "M-rated" onf rdbrsm;odYk ynmay;
twGuf "EC" [kowfrSwfí vlBuD; touf 17 ESpfESifh txuf vli,f &ef BudK;pm;aeMu
rsm;twGuf "AO"[k owfrw S o f nf/ rsm; twGuf[k owfrSwfxm;onf/ onf / xd k Y twl
rd b awG t wGuf &ifrav; "E-rated" tqifh *dr;f rsm;wGif Sony vufvD ta&mif;
&atmif 0,fay;Edik w f hJ *dr;f awG trsm; Computer Entertainment \ qdkifrsm;uvnf;
BuD;yg[k GamerMetrics ESifh IGN. Gran Turismo 4 ESifh Electronic owf r S w f x m;
com \ aps;uGufowif; avhvm Art \ Need For Speed Under- onft h qifrh sm;
a&;XmerS pDeD,m 'g½dkufwmwpfOD; ground 2 wdkYonf txl; xifay: udk owfrSwf
jzpfol David Tokheim u ajymyg Muonf/ tm;upm;*drf;wpfck jzpf xm;onfh
onf/ rnfodkYqdkapumrl q,fausmf aom NBA Live 2005 ESihf Ninten- touft&G,f
oufESifh t&G,fa&mufolwdkYtwGuf do \ Mario Power Tennis wdkY tvd k u f o m
*drf;rsm;u trsm;qHk;ESifh ta&mif;& onfvnf; xif&Sm;Muonf/ Nin- a&mif ; &ef
twGifus,fqHk; jzpfaeonf/ tendo *drf;rsm;onf 1980 jynfhESpf pnf ; urf ;
GamerMetrics ESihf IGN.com rsm;uwnf;u pwif ay:aygufvmcJh csufjyKvkyfMu&ef wdkufwGef;
rS *drf;aps;uGuf tcsuftvufrsm;udk onf/ ,aeYwikd af tmifvnf; xif&mS ; xm;onf[k qdkygonf/
qef;ppf&mwGif 2004 ckEpS w f iG f tqifh aom *drf;rsm; jzpfaeonf/ touf 18 ESpfatmuf vli,f
rsm;tm; &ufpufMurf;MuKwfaom
odkYr[kwf npfnrf;aom Zmwfvrf;
rsm;yg0ifonfh AD'D,dk *drf;rsm;udk
a&mif;csjcif; odkYr[kwf iSm;&rf;jcif;
rjyKMu&eftwGuf Oya'rsm; jy|mef;
&ef Illinois \ jynfe,ftyk cf sKyfa&;rª;
urÇmwpf0ef; arhusef&pfrIrsm; jzpfol Rod Blagojevich uvnf;
NyD;cJhonfh 6 vtwGif;u urÇm wpf0ef;wGif c&D;oGm;rsm;\ earmferJh tBuHjyKxm;onf/
odkYr[kwf tvsifpvdk jzpf&yfrsm;aMumifh cefYrSef;acstm;jzifh c&D;aqmif rnfodkYyifqdkap a&wGufí r&
uGefysLwm (laptop) tvHk;aygif; 11ç300? vufudkifoHk;uGefysLwm Edik af vmufatmif xkwv f yk af eMuaom
ti,fpm; (hand-held computers) 31ç400 vHk;ESifh c&D;aqmif *drf;rsm;rS rdom;pk twlwuG upm;
w,fvDzkef; ESpfodef;cefYonf tiSm;,mOfrsm;twGif; usef&pfcJhMuonf[k Edik Mf uaom *dr;f rsm;udk a&G;cs,Mf u&ef
ppfwrf;aumuf,lrIrsm;t& od&dS&onf/txl;ojzifh vdktyfygvdrfhrnf/
NrdKUawmfBuD; 9 NrdKUrS tiSm;,mOfrsm;wGif jzpfonf[k od&ygonf/ Michael Felberbaum (AP)
Star In-Tech.
In-Tech. 20 January 2005.
ech.20
PDA okdYr[kwf
oift
h wGuf uk,
d af &;tazmfreG f
Personal Digital Assistant ac: ¤if;wdkYtpm; aqmif&GufEdkifcsuf ydkrdk screen rsufESmjyifudk oD;oefY pen jzifh
wpf ukd,f &nf oHk; uGefysLwmi,f rsm;jym;í uGefysLwmrsm;ESifh wGJcsdwf xdívnf;aumif;? rdrd\ vufa&;
uav;rsm; ay:aygufcJhonfrSm 1993 oHk;Edkifonfh PDA wdkYu tpm;0ifvm twdkif; a&;rSwfí toHk;jyKEdkifonf/
ckESpfrsm;uwnf;u jzpfonf/ Apple Mujcif;jzpfonf/ Palm Computing uk r Ü P D u
ukrÜPDrS pwif rdwfquf xkwfvkyfcJh ,ck PDA wdkYwGif zkef;eHygwf? e- vnf; 1996 ckEpS w f iG f ¤if;wdYk \ Palm-
onf[k qdkMuonf/ xdkpOfu New- mail vdyp f m? jyu©'ed o
f mru ta&;BuD; Pilot udk PDA tjzpf jyefvnf qef;
ton MessagePad 100 [k trnfay; aom taMumif;t&mrsm;ESifh aeY&ufwdkY opfcJhonf/ xdk Palm Computing ukd
xm;í ¤if;wGif 640KB RAM ESifh udk rdrtd m; today;rnfh aqmif&u G cf suf US Robotics rS 0,f,c l í
hJ 1997 ckEpS f
20MHz 32-bit Arm processor wdkY rsm;tjyif tpnf;ta0;rsm;rS rSwfpk wGif 3Com u US Robotics xHrS 0,f
yg0ifonf/ Apple tzGJU0ifwpfOD; jzpf rSw&f m wdYk uv kd nf; tenf;tusOf; rSwf cJhjyefonf/ xdkYaemuf Palm Inc. [lí
ol John Sculley u xkwfukefopf xm;Edik o f nf/ *Pef;wGucf sufEikd ½f rHk u ajymif;vJcNhJ yD; 2004 ckEpS f atmufwb kd m
wpfcktjzpf PDA (Personal Digital aiGpm&if; wGufcsufjcif; ponf pro- vwGif PalmOne jzpfvmcJhjyefonf/
Assistant) [k a0g[m&jyKcJ h o nf / gram i,fuav;rsm;vnf; xnfhoGif; vGefcJhonfh oHk;ESpftwGif; PDA
Laptop t&G,fjzpfaom Apple new- ay;xm;onf/ Routing Information aps;uGufwGif NydKifqdkifrIrsm;jzifh jynfhae
ton ukd a':vm 1000 jzifah &mif;cJo
h nf/ Protocol ac: tifwmeufwGif owif; cJhí xkwfvkyfolvnf; rsm;jym;cJhonf/
tcsuftvufrsm; zvS,fEdkifonfhpepf txl;ojzifh Acer, Asus, Casio, Dell,
vnf; yg0ifxm;onf/ odkYjzpfí In- Handspring, Hewlett-Packard,
ternet ESihf csw
d q f ufEikd í
f fax odYk r[kwf IBM, Palm Inc then, Psion, Sharp,
e-mail rsm; ydkYEdkifonf/ PDA trsdK; Sony ESifh Toshiba.uJhodkYaom emrnf
tpm;tcsdKUwGif keyboard ryg&dSbJ &NyD; ukrÜPDrsm;vnf; yg0ifcJhonf/
¤if;wdkUrwdkifrDuyif w,fvDzkef;
eHygwf? vdyfpmrsm; xnfh oGif; jcif;?
jyu©'defMunfhjcif;ESifh *Pef;wGufcsuf
Edkifonfh vufwpf0g;pmt&G,f elec-
tronic organiser rsm;udk oHk;aecJhMu
onf/ txl;ojzifh *syefEdkifiHrS elec-
tronic organiser rsm;udk toHk;rsm;cJh
Muonf/ xdkpOfurl screen jrifuiG ;f u
tvGef usOf;onf/ vdyfpm? w,fvDzkef;
eHygwf wpfvikd ;f pm odYkr[kwf oH;k vdik ;f pm
rQomjrifEdkifonf/ txl;ojzifh *Pef;
wGufpufrsm;ESifh wGJvsuf oHk;Muonf/
« 1 » uk,
d af &;tcsut
f vufrsm; pkpnf;jcif;
aeYp?JG &ufp?JG jyu©'ed Ef iS hf qufo, G f
&rnfh vdypf m ponfwYkdukd xnfo h iG ;f &ef
¤if;pepfwGif wnfaqmufxm;NyD; jzpf
onf/ xdktcsuftvufrsm;udk jyifqif
jcif;? pdppfjcif;rsm; jyKvkyfEdkifí Munfh
aumif;atmifvnf; pDpOfxm;onf/ jyif
qifjcif;twGuf aqmhz0f u J kd oD;oefY0,f
,lEdkifonf/ Oyrm- Agendas (Palm
OS Professional Edition) jzpfí 44
a':vm usoifhygrnf/
« 2 » pmzwfjcif;
toHk;jyKoltcsdKUu or®musrf;pm
wdkYudk download jyKvkyfum vufudkif
oHk; uGefysLwmi,ftwGif; xnfhoGif;í
bk&m;ausmif;odkY ,loGm;wwfMuonf/ wdkYudk zwf&IEdkifonf/ Wi-Fi odkYr[kwf « 4 » ta0;xde;f pepftjzpf
xdkusrf;pmrsm;twGuf olivetree.com Blue-tooth ac: BudK;rJph epfrsdK;udv
k nf; oif\ PDA udk ta0;xde;f cvkwf
rS tcrJh &,lEdkifonf/ ebooks.com toHk;jyKEdkifonf/ (remote control) tjzpfvnf; ajymif;
vJ toHk;jyKEdkifygonf/ TV odkYr[kwf
odYkvnf;0ifMunfyh g/ e-Quran udvk nf; « 3 » *dr;f upm;MupkYd
&,lEdkifMuonf/ tcsKdUu e-newspa- DVD ta0;xdef; cvkwftjzpf oHk;Edkif
PDA ESifhvnf; *drf;upm;Edkifyg
pers udk aeYpOf zwfMuonf/ The ygonf/ PDA rSwpfqifh toHjyKí
onf/ Castle Vania, Legend of
Straits Times ESifh The New York vnf; TV udk xdef;csKyfEdkifonf/ ¤if;
Zelda ponf twdwu f kd owd&aprnfh
Times wdkYuJhodkYaom websites rsm;odkY twGuf TV remote controller 5.5
*drf;rsm;tjyif Intenet twGif; web
0ifa&mufí zwfEdkifonf/ rdrd\ vuf (www. pdawin.com) udk &,lyg/ Ver-
sites rsm;rS trsKd ;tpm;rwlMuonfh *dr;f
udkifoHk; uGefysLwmi,fwGif xnfhoGif; sion tjynfhtpHktwGuf a':vm 14.95
rsm;udkvnf; &,l upm;EdkifMuygonf/
xm;onfh Windows CE, Palm OS, usoifhygvdrfhrnf/
odkYtwGuf aqmhzf0Jrsm;awmh vdktyf
Symbian ponf rnfonfh aqmhz0 f rJ sdK; ygrnf / PocketPC rsm;twG u f
rqdk toHk;jyKEdkifonfh tcrJh aqmif&Guf MAMEC3 (www.mameworld/ « 5 » aw;oDcsi;f rsm; cHpm;zk&Yd m
ay;onfh AvantGo vkyfief;vnf;&dS mamece3) ESihf Palm OS twGuf Lib- wu,fwrf;wGif PDA rsm;wGif
onf/ xdkvkyfief;rS pmtkyfxkwfa0ol erty (www. gambitstudios.com) ae&m 0ifqHhrI enf;ygonf/ odkYtwGuf
rsm;\ websites rsm;rS taMumif;t&m aqmhzf0JwdkYudk &,l toHk;jyKEdkifygonf/ Compact Flash odkYr[kwf Secure
tydkif; yHkpHrSef ae&mrcsxm;Edkifao;ay/ qDoYkd wdusaom aoG;vnfywfp;D qif;rI vkyo f nf [k ac:qko d ;kH pGo
J nf/ vlwpfO;D
puf½yk vf yI &f mS ;rI tm;vHk;twGuf uGefysL wkd;jr§ifhvdkufyHkudk azmfnTef;Munhf&if; wpfa,muf\ MuH&, G cf suw f pfct
k wGuf
wmrsm; wpfxyfBuD;jzifh qufoG,f OD;aESmuf\ aemufyikd ;f tajctaersdK;udk neural signal pattern udk zrf;Munhr f nfh
armif;ESifay;aejcif; jzpfonf/ puf½kyf &SmazG,Ml urnf/ okawoeynm&Sirf sm; oabmjzpfonf/ xkdodkYaom patterns
vIyf&Sm;rI [efyeftrsdK;rsdK;ukd wpfckcsif; u DB odkY y½kd*&rfrsm; vkyfay;vdkuf aygif;rsm;pGm zrf;,lEkdifrSom vlYpdwf
pDtwGuf odyÜHynm&SifwpfOD;pDu uGef onfESif internal model rS tqkdyg tvkyfvkyfyHkudk em;vnfvmaprnfh
ysLwmrsm;jzifh pDpOfzefw;D ay;ae&onf/ tm½HkaMumrsm; tajctaeudk azmfxkwf &v'frsdK; &Sdapygvdrfhrnf/
DB taejzifh vlYOD;aESmufwpfck rnfokdY ay;Edik rf nf[k tjynft h 0 ,HMk unfaeMu OD;aESmuf\owif;ydkYcsufrsm;udk
tvkyfvkyfonfudk xkwfazmfay;Ekdifrnf onf/ language tjzpf bmomjyefum puf
vm; ray;Ekdifrnfvm; twdtus xkwf Magnetic resonance imaging ½kyfudk nTefMum;ay;jcif;onf/ brain-
azmf rajymEkdifao;aomfvnf; kawato pepfrsm;onf millimeter level reso- machine interface yif jzpfonf/ BudK;
\ tzGUJ taejzifrh l ]]vlwYdk onf jyóem lution rsm;udk &Ekdifí vQyfppfESifh mag- pm;rI ajcvSrf;wpfvSrf;csif;wufum
t&yf&yfudk ajz&Sif;&eftwGuf rnfodkY netic recording techniques rsm;u enf;ynmqdik &f m &nfreS ;f csuu f kd a&&Snf
enf;vrf; &Smonf}} qkdonfh tcsufudk OD;aESmuf\ vIyf&Sm;rIrSeforQudk milli- avQmufvSrf;,l&rnf/ puf½kyfvlom;
acgif;pOfwyfí avhvm vIyf&Sm;aeMu seconds txd aumuf , l E k d i f a om wGif wyfqiftoH;k jyKrnfh helmet wpfck
onf/ aMumifh tqkdygenf;ynmESpfckudk aygif; onf vlom;wpfOD;\ OD;aESmuftoGif
a&GUvsm;aeaom jrifuGif;rsm;udk pyf toHk;jyKygu tm½HkaMumtkyfpk\ &Sad eaprnf/ xkod Ykdaom OD;aESmufvyI &f mS ;
ajc&mcHEidk &f ef txl;jyKueG yf sLwm mouse tqkdygvkyfief;pOfrsm;udk ajc&maumuf rIrsm;udk tifwmeufrS wpfqifh teD;pyf
ESifh tuRrf;w0if r&Sdao;aom tool Ekdifrnf[k kawato ESifh wpfzGJUvHk;u qH;k real time tajctaersKd ;jzifh owif;
wpfckudk toHk;csum prf;oyfaerIrsm; arQmfvifxh m;onf/ xkod Ydk aqmif&u
G ,
f l ydkYaprnf/ System udk wnfaqmuf&ef
jzpf\/ tm½HkaMum tzGJUtpnf;wpfck jcif;udk Kawato u mind decoding ok aw o e ynm &Sif rsm; taejzifh
GESTURE
RECOGNITION
wpfBurd w
f pfcgawmh uReaf wmfu &moDOwkukd xde;f csKyv
f u
kd yf gw,f/
uRefawmfhorD;u Wishi Washi rIESifh tjcm; graphic feature rsm;udk Ny;D ½Iyaf xG;aewhJ environment rSm upm;
oHav;awGudk BudKufESpfoufygw,f/ *drf;uyJ vkyfay;oGm;ygw,f/ ol&JU vIyf&Sm;rIawGudk cGJjcm;em;vnf&m
'Dawmh Wishi Washi yJaygh/ qyfjym avmavmq,f iteration taeeJY rSm tcuftcJ&adS eygw,f/ Oyrm rdom;pk
ylazmif;vkd ylazmif;av;awGu olr&JU uawmh EyeToy [m motion detec- wpfpk&JU tcef;xJrSm jzpfygw,f/ tJ'D
yHk&dyfab;ywfvnfeJY a&SUbufrSm ysH0Jae tion uky d J vkyaf y;ygao;w,f/ aemufvm environment udk ajymwmyg/ Mark uyJ
ygw,f/ *dr;f &JU t"du &nf&, G cf sufyef; r,fh version awGrSmawmh advanced ajymygw,f/ PlayStation 3 om a&mif;whJ
wkdifu screen udk &Sif;vif;oGm;atmif feature awG ygvmrSm jzpfygw,f/ pifawG a&mufvm&ifawmh 'DjyóemawG
&Sif;ay;zkdYygyJ/ yxrawmh r0Hhr&JeJY ESif; Sony ukrÜPDuawmh EyeToy Soft- [m arS;rSdef aysmufuG,foGm;rSmyg/
yGifh rif;orD;av;&JU a0SU,rf;rIrsdK;eJY ware wpfckudk zefwD;NyD;ygNyD/ ¤if;rSm 2006 ckEpS &f UJ wpfcsed cf sed rf mS ayghAsm Next
vufudk a0SU,rf;vdkufygw,f/ ylazmif; ta&mifrsm;udk cGJjcm;EkdifpGrf; &Sdvmyg generation console awGrSm USB 3.0
av;awGwcsdKU aysmufomG ;ygw,f/ olr w,f/ vl&JU rsufESmrsm;udkyg cGJjcm;Ekdif port awG ygvmawmhrmS yg/ USB 1 xuf
&JU vIyf&Sm;rIrsm;udk uifr&mu zrf;,l ygw,f/ aemufNyD; Harry potter *drf; tqaygif; 40 avmuf jrefvmrSmyg/
aeygw,f / rMumcif r S m yJ ol r [m upm;ol[m wu,f jzpfysufaeo tJ'guvnf; jyóemawGukd avsmhomG ;
olr&JU vufuo kd mru vIy&f mS ;Ekid af Mumif; a,mif vkyfay;EkdifpGrf;ygw,f/ cifAsm; aprSmjzpfygw,f/ 'Dvkd ywf0ef;usif
odvmygw,f/ aemufq;kH awmh olr[m wdkY&JU wkwfacsmif;av;eJY Bwd*HyHkav; family room udk ajymwmrSm gesture
ckewf ,f? apmif;w,f? uefw,f vIy&f mS ; qGJNyD; vTwfvkdufyg rD;rkefwkdif;BuD; ay: recognition aumif;zkdY&ef *drf;upm;ol
rIawG vkyfygawmhw,f/ ukd,fcE¨m vIyf vmygvdrrhf ,f/ puf0idk ;f av;wpfcq k NJG yD; u vuftyd &f n S f odYk r[kwf yef;a&mif&ifh
&Sm;rIawGudk vkyfvkdufwm ylazmif;av; vTwfvkdufyg/ cifAsm;&JU &efolawG &ifhwkwfudk oHk;zkdY vkdtyfygw,f/ sony
awG? tjr§KyfawGukd Ekid o
f mG ;ygw,f/ *dr;f ESif;awmxJudk a&mufoGm;ygvdrfhr,f/ uvnf; game developer awG twGuf
upm;oluawmh acR;awG &TJaeygw,f/ ]]'DvkdyHkoP²mefawGeJY rsufvSnfhjy enf;ynmtopfudk aumif;pGm toHk;cs
'g[m rawGUzl;whJt&m r[kwfygbl;/ ovkdrsdK; trsdK;rsdK; vkyfaqmifEkdifygvdrfh EkdifapzkdY software wpfck xkwfvkyfxm;
*dr;f upm;oltrsm;uvJ 'D EyeToy r,f/ cifAsm;u avxJrSmyJ bGJU&rSm jzpf ygw,f/
eJY ywfoufNyD; acR;awG xGufchJMuyg ygw,f/}} Sony ukrÜPDu Richard aemufq;kH &nfreS ;f csuu f awmh bm
w,f/ *dr;f pD;yGm;a&;vkyif ef;rSm EyeToy Mark u ajymchJygw,f/ EyeToy [m ypön;f tultnDrQrvkb d J upm;Ekid zf YdkygyJ/
aygif; 500,000avmuf &chJwm[m ol&UJ brain child av;yg/ ol[m Com- ]]cifAsm;*dr;f upm;zkYd tvdt k yfq;kH t&mu
pD;yGm;a&;tm;jzifh atmifjrifw,f ajym& puter version vkdYac:whJ enf;ynmudk cifAsm;&JU vufygyJ/}}
rSmyg/ rwfvpm&if;rsm;t& tar&duef vkyfaqmifaechJygw,f/ Computer
jynfaxmifpkrSm 500,000 ausmf a&mif; awGu ol&UJ ywf0ef;usiu f kd jrifEidk f odEidk f How come we never thought of
&NyD; Oa&myrSm 2 oef;ausmf a&mif;chJ& whJ enf;ynmyg/ a&atmuf robot awG this?
ygw,f/ EyeToy ao;ao;av;&JU twGuf uifr&m zefwD;aepOfrSm vkyf Cybernet [m gesture interface
uifr&mu video rsm;udk zdESdyfao;i,f aqmifchJwm jzpfygw,f/ oluyJ ajym technology udk pD;yGm;jzpfvy
k if ef;tjzpf
apNyD; USB port wpfqifyh Ykday;ygw,f/ chJygw,f/ ]]PlayStation 2 [m com- pwifzYdk&ef ae&m jzpfvmygNyD/ uReaf wmf
PlayStation twGif;odkY a&mufwmeJY puter version twGuf taumif;qHk; [m em&Daygif;rsm;pGmMumatmifyJ com-
wpfNydKifeuf video udk process vkyfyg jzpfrSmyJvkdY awG;chJrdygw,f/}} puter screen udk ai;MunhfaechJrdyg
w,f / Conceptual subtraction odkYaomfvnf; tcuftcJrsm;u w,f/ 'gayr,fh 'DaeYreuf ukrÜPD
pepfjzifh wpfqufwnf;a&mufvmaom awmh &SdaechJygw,f/ USB port awGrSm ½H;k cef;xJrmS t&m&m[m wpfrsKd ;jzpfaeyg
frame rsm;udk EdIif;,SOfMunhfygw,f/ data handling vkyfEdkifpGrf;rI[m uefY w,f / wpf r sd K ; xl ; jcm;aeygw,f /
'Dvkyfief;wpfckvHk;udk PlayStation &JU owfcsuf &SdaechJygw,f/ EyeToy &JU screen ay:rSmawmh xH;k pHtwki d ;f folder
Processing power &JU 10 &mcdkifEIef; tawGUtBuHKeJYqkd&if online mutiple awG program icons awG[m ay:aeyg
om ,lygw,f/ 90 &mckdifEIef;jzpfwhJ player eJY EyeToy eJYu rjzpfEi dk yf gbl;/ w,f/ screen &JU b,fbuftay:buf
ylazmif;rsm; aygufuGJrI? aq;aMumay; aemufNyD; Software uvnf; awmufy axmifhem;rSm&SdwhJ internet explorer
nmolawGtwGuf toH;k jyKzYdk jzpfygw,f/ wu,fawmh 'DtMHh ozG,&f m appli- udk b,fvdk od&SdEdkifrvJ qdkwhJ jyóem
]]odyf[kwfwmaygh}} Cohen u jyefpOf; cation wpfcku gesture recognition ygyJ/
pm;rdNyD; ajymygw,f/ ]]uRefawmfwkdYawG [m tpOftvm&Scd w
Jh Jh interfaces awGukd vuf&Sd uRefawmfeJY uRefawmfhorD;
bmaMumifh 'gudk rpOf;pm;rdMuwmvJ}} wkd;csJU csdwfqufay;vdkufwmudk azmfjy upm;aewhJ EyeToy rSm wu,fvkdY
TV weather applicition wpfck aeygw,f/ San Jose NrdKUu xkwfvkyf uReaf wmfuom uReaf wmfo h rD;a&SUrSm&yf
taeeJ Y gesture recognition [m awmhr,fh device wpfck[m gesture NyD; ydwfxm;vkduf&if orD;&JUupm;yGJ[m
toifah wmfq;kH jzpf&whJ t"dutaMumif; recognition pepfudk PDA rSm toHk;jyK ysuo f mG ;ygvdrrhf ,f/ upm;vkYd r&bJ jzpf
uawmh ywf0ef;usif surrounding xm;ygw,f/ 'Dypönf;av;u key- oGm;ygvdrfhr,f/ wu,fvdkY infrared
environment udk udkifwG,fp&mrvkd? board &JU yHk&dyfudk flat surface ay:rSm light eJYom olrtay:rSm olr wpf
jyKjyifzefw;D ay;&efrvkwd t
Jh wGuf jzpfyg xk;d jyygw,f/ PDA xJrmS &Sw d Jh len ao; a,mufwnf;ay:rSm csdefxm;r,fqkd&if
w,f/ EyeToy eJY jcm;em;wmwpfcku ao;av;udk jzwfxdk;vdkufwmyg/ in- uRefawmf&JU Mum;0ifaESmifh,SufrI[m
uifr&meJY oifhawmfwhJae&mrSm &yfaezkdY frared a&mifjcnfwef;av;u key- t&mrxifawmhygbl;/ upm;yGJ rysuf
vkdygw,f/ odkYrSom tvkyf vkyfvkdY&yg board t&dyf&JUtxufydkif;rSm &Sdaeyg awmhygbl;/ pufu uRefawmh tay:rSm
w,f/ wpfa,mufa,muf wpfckck w,f/ olu user &JUvuf wnf&Sdae&m a&mif j cnf r &S d w h J t wG u f upm;yG J r S m
uom uifr&mudk uG,fxm;r,fqdk&if udk scuse tm½HkcHygw,f/ device u uRefawmfhudk xnfhrpOf;pm;ygbl;/ aiG
tm;vHk;[m ysufpD;oGm;ygNyD/ tvkyf tcsdefudk xdef;csKyfay;ygw,f/ tcsdefqkd aMu;tm;jzifh q,fhwpf bDvD,H&SdwhJ
vkyfawmhrSm r[kwfygbl;/ wDADGrSm wmu pulse &JU tcsdef jzpfygw,f/ video game vk y f i ef ; BuD ; vk y f z k d Y
owif;aMunmolu? rd;k av0oaMunm Pulse qdkwmu infrared tvif;a&mif Canesta u tck pOf;pm;aeygw,f/
olu wpfqufwnf;rSm&SdwhJ bmrS [m emitter xGuv f mNyD; finger tip &Swd Jh *drf;udk t"duxm; upm;Muol tawmf
aESmihf,SufrIr&SdwhJ aemufcHa&SUrSm &yfae ae&m tJ'DurS Sensor udk a&muf rsm;rsm;eJY pum;ajymqkdNyD;NyDvkdY qkdyg
wmyg/ bmtaESmifht,SufrS r&Sdygbl;/ Pluse jzpfygw,f/ 'gaMumifh pulse w,f/ 'DESpfaemufykdif;avmufrSm a*s½k
wpf c k & J U round-trip travel time qvifu ukrP Ü wD pfck (tpöa&;ukrP Ü )D
Virtual Keyboard and beyond? wpfywfMumcsdef[m oGm;whJc&D; tuGm u virtical keyboard wpfck (canesta
rdk;wdrfawG[m vGifhpOfoGm;chJygNyD/ ta0;jzpfaeygw,f/ finger tip &JU key eJY tvm;wlwhJ keyboard) udk tJ'D
rdk; wdwfoGm;ygNyD/ uRefawmf[m Gest awGay;oGm;whJ c&D;udk 3D map tjzpf VKB ukrP Ü u
D xkwv f yk rf ,f qkvd myg
Storm o½k y f j yrI ? ujyrI NyD ; qH k ; azmfjyygw,f/ xkdYaMumifh user u w,f/
oGm;whJtcsdefrSm wddrfawGudk azsmufypfzkdY virtucal keyboard ay:rSm½du k o f rQ[m Keyboard tjyifrSm &moDOwk
Detroit NrdKUudkvnf; jyefvnfNidrfouf PDA xJrmS digital tjzpf azmfjyygw,f/ cefYreS ;f ajc aMunmcsuf view game wdYk
oGm;apzkdY qHk;jzwfchJygw,f/ vkyfchJyg 'D Canesta vdkYac:whJ ypönf;av; rSm recognition technology u vlwkdY
w,f/ u wpfpuúefYtwGif;rSm t½kyf frame &JU uGeyf sLwmESihf qufo, G af erIyo
kH P²mef
teD;rSm&Sw
d Jh tDwvDpm;aomufqidk f aygif; 50 xufydkí tvkyf vkyfay;yg udk wpfrsdK;wpfzHk ajymif;vJvmaprSm
av;rSm aeYv,fpm pm;aomufaecsderf mS w,f/ 'gawmh tjrefqHk;½kdufEdkifwhJ jzpfygw,f/ wuúodkvfrsm;uvnf;
Cybernet rS Cohen u tp jyKvmyg vufEydS pf ufpma&; wpfa,muf&UJ EIe;f udk ESpaf ygif;rsm;pGmyJ 'Denf;ynmudk avhvm
w,f / Gesture recognition [m trDvdkufEkdifaeygw,f/ oHk;xm;whJ BudK;pm;chJMuygw,f/ Oyrm Georgia
mouse awG Keyboard awGudk azsmuf enf;ynmu infrared tvif;a&mifudk rSm &SdwhJ institute of Technology u
zsuNf y;D tpm;xk;d 0ifa&mufzYdrk [kwyf gbl;/ object &J U tuG m ta0;ud k wk d i f ; &m okawoDrsm;[m ,mOfwkdufrIudk ges-
aemufuaexyfavmif;tm;jznfhay;zkdYyJ oH;k xm;wht J wGuf Sony ESihf Cybernet ture recognition u b,favmufxd
jzpfygw,f/ vkdY qdkygw,f/ ]]gesture wdYk BuHKawGUae&whJ jyóem&yf wpfcu k kd avQmhcsEkdifw,fqkdwhJtaMumif; avhvm
recognition [m t&mtm;vHk;&JU tpeJY ajz&Si;f ay;Edik zf Ydk tvm;tvm &Sad eygw,f/ NyD;aeygNyD/ dashboard rSm gesture
tqH;k vkYd qkvd wkd mr[kwyf gbl;}}[k olu bmjyóemvJqkdawmh awmufywhJ? ½Iyf panel wpfck wyfxm;ygw,f/ um;&JU
qkdygw,f/ axG;whJ aemufc&H adS ewhaJ e&mrSm gesture tylcsdef sound system rsm;udk csdef
vkyfEkdifpGrf; (Performance)
.NET vs J2EE vkyf Ekdif pGrf;
taMumif; tus,fjyKvkyfMu&m .NET
tajzrsm;u rnfrQydkí vsifjrefpGm vkyf
Ekdifonfudk twkcd sKH; azmfjyygrnf/ vkyf
ief;ukrP Ü pD epfrsm;wGif tvHk;pHk vkyfEkdif
pGrf;onf ta&;ygaom tcsufjzpfonfh
tajctae &Sm;yg;ygonf/ ydkta&;yg
onfrSm qmAmwpfckwGif toHk;csol
rnfrQudk axmufyhHEkdifonfuhJokdYaom
*Pef;rsm; jzpfygonf/ tb,faMumifh
qkdaomf ,if;onf toHk;jyKrIESifh xdef;
odrf;rIp&dwfrsm;okdY wkduf½kduf bmom
ykH-1 .NET frameword Oyrm jyefygonf/
Visual Studio .NET udk rjiif; taejzifh ukwfESpfck a&;om;&ef vkdtyf Sun \ ajymqkdrIrsm; &Sdaomfjim;
qefEkdif&ef &Sdaomfvnf; .NET y½kd*&rf apygonf/ vnf; The Middleware Company
rsm;udk xkwd efqmyvmjzifh wnfaqmuf .NET framework onf ody<f u,f (TMC) \ Java Pet Shop avhvmrI
&ef rvkdyg/ Borland uhJokdYaom a&mif; 0aomaMumifh y½kd*&rfpDpOfolrsm;onf onf aqG;aEG;&mwGif tvGef oufqkdif
csolrsm;onfvnf; tvGefaumif;aom J2EE ESifh ,SOfvQif yHkrSeftm;jzifh odom ygonf/ TMC onf J2EE urÇmwGif
wDxGifxkwfvkyf&m suite rsm;udk ay; pGm enf;yg;aom ukwv f idk ;f rsm; a&;om; ta&;ygaom upm;oljzpfNyD; ,if;\
urf;ygonf/ aemufNyD; rQa0oHk;pGJEkdif &efomvkyd gonf/ Oyrm J2EE \ wuf 0ifaiG tm;vHk;vkdvkdyif Java ESifh J2EE
aom C# Compiler rsm;yif &Sdygonf/ <uaom axmufcHolwpfOD;jzpfolu xkwfa0jcif;ESifh twkdifyifcHjcif;rS &&Sdyg
Microsoft.NET y½k* d &rfrsm;onf taumif;qHk;jzpf&ef J2EE Pet Store onf/ ,if;onfvnf; tvGefvlBudKuf
Java a,mifaqmifpuf (Java Virtual wGif J2EE atmufukwfvdkif;aygif; rsm;aom J2EE Web site wpfcjk zpfonfh
Machine, JVM) twGi;f J2EE y½d* k &rf 14,004 ck vkdtyfaomfvnf; .NET TheServerSide.Com ukdvnf; vkyf
rsm; vkyfudkifouhJokdY bHkoHk;bmom framework atmufwGif 2096 om vkd udkifygonf/ Sun uvnf; TMC udk
pum; vkyfaqmifcsdef (Common Lan- tyfygonf/ tvGeftaumif;xifNyD; Web ay:wGif
guage Runtime, CLR) twGif; vkyf þ 85 &mckdifEIef; ukwfavsmhaygh TMC udk taumif;ajym xkwfazmfyg
aqmifygonf/ .NET framework onf jcif;onf rnfuhJodkY t"dyÜm,faygufyg onf/
CLR udk <u,f0aom vkyfudkifaqmif oenf;/ toHk;csrIonfþrQavmuf Java Pet Shop avhvmcsufu
&GufEkdifrIrsm; xyfaygif;ay;ygonf/ ydkNyD; jrefqefpGm NyD;pD;onf[k t"dyÜm,f .NET onf J2EE \ ukwf 5 yHk 1
J2EE u JVM udk ,lvmaom xyfaygif; &ygonf / trS m ;ta&twG u f o nf yHkom vkdtyfonf/ toHk;jyKol 50 -
vkyfEkdifpGrf;rsm;xuf ydkoefrmygonf/ ukwv f idk ;f ta&twGujf zifh BuD;xGm;aom 60 &mckid Ef eI ;f ydak xmufyEHh idk Nf yD; wpfpuúeYf
J2EE wGif vG,u f al om tvkyrf sm;udyk if aMumifh QA ywfvnf ydkwdkawmif;NyD; vQif qufoG,fvkyfudkifrI 2 qcefY ay;
cufcaJ pygonf/ Oyrm EJB \ vkyEf idk f ydw
k nfNidrv f jkH cHKaom xkwu f ek f jzpfonf urf;onf[k ed*Hk;csKyfygonf/ .NET
pGr;f jyóemrsm;aMumifh y½k*d &rf pDpOfa&; [kvnf; t"dyÜm,f&ygonf/ onf ydkí aps;oufomaom yvuf
om;olrsm;udk ESpyf pkH t
H csuftvuf &,l vG,u f pl mG ajym&vQif .NET toH;k azmif;ay:wGifjzpfNyD; trSm;vHk;0ryg0if
qufo, G af &;udk toH;k jyKMu&m ,if;wkYd csrIrsm;onf ,if;wkdY\ J2EE ayguf aomfvnf;? avhvmxm;aom J2EE
ICON vSva
S v;awG
wnf a qmuf M u&atmif
vG,u
f al vhvm uGeyf sLwm
Windows XP oifcef;pm
AKn\; (3); AKYkA
\ lk\mYa;kui qieu lHac\qmi ;\ Sv\;[Kc\;
('grSr[kwf oif emrnfwpfcck ak y;xm;wJh zd'k g odYk r[kwf zdkif odkYr[kwf zdk'gwpfckudk
Documents udkzGifhvdkuf yg)/ Explorer uyg0ifwJh tNyD;zsufvdkufjcif; (Permanently delete)
taMumif;t&mjrifuGif;awG ajymif;oGm;vdrfhr,f/ zdkif odkYr[kwf zdk'gwpfckudk tNyD;wdkif zsufvdkufawmhr,fvdkY
yHk-3 rSmazmfjyxm;wJhtwdkif; qHk;jzwfNyD;&if
tJ'D icon udk yxrOD;qHk; select vkyfvdkufyg/ NyD;&if Shift
My Music, My Pictures qdkwmawG ay:vmvdrfhr,f/
eJY Delete udkwGJESdyfyg/ xyfar;&if Yes vdkYajymvdkuf½HkyJ/
4/ ud,
k &f mS aewJh taMumif;t&mawG yg?ryg zd'k gawGwpfcNk yD; 'gqd&k if Recycle bin xJukd tJ'zD ikd af wG zd'k gawG a&mufomG ;
wpfck avQmufzGifhMunfhvdkY&w,f/ awmhrSm r[kwfbl;/
odkYr[kwf
zdk'gtopfwpfckudk zefwD;jcif; Recycle bin udk double-click vkyNf yD; awGYwhJ icon ay:rSm
Windows XP txJrmS ygvmwJh My Documents, My right-click vkyfvdkufyg/ NyD;&if Delete udka&G;/ ar;vm&if
Pictures vdk zdk'gawGxJrSm udk,fhzdkifawGudk oGm;odrf;aer,fh Yes udka&G;/
yH k - 4
zdk'gzefwD;&mrSm
tvG,fqHk;uawmh Explorer &JU vusfmbuftjcrf;
vGwfwJhae&mrSm right-click ES d y f N yD ; yH k - 5 Windows Explorer xJu zdk'gawG zdkifawGudk
New vkyfvdkufwmyJ tao;pdwf taMumif;t&meJY jrifcsif&if View xJ u ae
Status Bar ud k a&G ; ay;vd k u f ½ H k e JY zd k i f t &G , f t pm;u
Explorer ud k p d w f B ud K uf z ef w D ; jcif ;
b,favmuf? trsKd;tpm;u bmqdkNyD; tao;pdwf
Explorer udk pdwfBudKuftaetxm;eJY jrifEdkifatmif
azmf j yvd r f h r ,f
zefwD;vdkY&w,f/
yHk-7
Folder Options &J U View tab jrif u G i f ;
Integer type
Real number type
Simple type Character type
Logical type
Basic data type Partial type
Enumeration type
Pointer type
Basic data structure
Array type
Structure type
Record type
Data structure Abstract data type
List structure
Problem-oriented Stack
data structure
(created using the Queue
basic data structure)
Tree structure
Hash
.........<
....<
Integer type ........................<
..............<
....................................................................................
..................................................................... uJ 'g[m dimensional array [m 'Dtwkid ;f yJ oGm;rSmyg/
(character string type)
<
vkdif;eHygwf 3 rSmawmh comment udk a&;om;xm;wmudk
Data is Data is awGU&rSmyg/ xnfha&;&ifvnf; &ygw,f/ //Double
stored in the stored in the
direction of direction of backslash cHNyD; a&;xm;wJhtwGuf JAVA Interpreter
columns rows u todtrSwfrjyKygbl;/
uJ 'gqk&d ifawmh Two-dimensional array &JU memory 2/ vkdif;eHygwf 4 rSmawmh int[ ][ ]a qkdNyD; Two-dimen-
unit rSm store vkyfykHudk em;vnfoGm;avmufygNyD/ Tow- sional array udk Declare vkyfygw,f/ owdjyK&rSmu
dimensional array &JU syntax_form ukd a&;jyygOD;r,f/ awmh JAVA rSm Array udk Declare vkyfpOfrSm int[ ][ ]a
avhvmMunfhygOD;/ qkdNyD; square bracket udk Array_name &JUa&SUrSm xm;&
ayr,fh looping ywfNyD; ac:,l okH;pGJwJhtcgrSmawmh
sample
Array_name u t&ifvmNyD; square bracket [m
Declare int[ ] [ ]a={ primary dimensional
using {array data}, array of open and
aemufukd a&mufae&ygr,f/ Declare vkyfpOfrSm JAVA
{number item}, close brace &JU array [m wpfrsKd;jzpfaew,fvkdY xif&ayr,fh ac:,l
............ okH;pGJtokH;jyKykHuawmh C & C++ eJY twlwlygyJ/
Array name }; Note : Array variable udk Declare vkyfwJhtcgrSm int[]
a; vkdY aMunmvkdY&ovkd C & C++ programming lan-
semicolon
guage rSmvkd int a[ ]; vkdY aMunmvkdYvnf;&ygw,f/
uJ vufawGUtaeeJY &Sif;oGm;atmif Listing 1.19 eJY BudKufwJhykHpHeJY Declare vkyfvkdY&ygw,f/
Two-dimensional array taMumif;udk vufawGUa&;jyyg 3/ Two-dimensional array &JU member data awGudk (=)
r,f/ Table Form ykpH yH gyJ/ odyrf cufvyS gbl;/ avhvmMunfh equal sign &JU nmbufrSm { }open and close brace
yg/ Mum;rSm oD;oefY brace awGcGJNyD; (,)comma cHNyD; a&;yg
Listing 1.19 Demonstrate in Two-dimen- w,f/ vkdif;eHygwf 4 uae vkdif;eHygwf 9 txd[m
sional array stored data
Two-dimensional array udk Declare vkyfxm;wmyg/
1 . class twoArray{
2 . public static void main(String[]
vkdif;eHygwf 9 u tydwf close brace &JUaemufrSm semi-
args){ colon (;) ygwmudk owdjyKyg/ Array &JU Syntax_form
3 . //Declare two-dimensional array udkvnf; a&;jyxm;awmh owdjyKNyD;om;jzpfrSmyg/
in 4 Row and 5 Column
4 . int[][]a={
4/ vkdif;eHygwf 4 rSm Row twGuf for looping udk int i eJY
5. {16,3,2,13,9}, Declare vkyfNyD; ywfygw,f/ For Looping twGuf
6. {5,10,11,8,7}, looping block taeeJY { brace wpfck zGic hf w
hJ ,fqw
dk mudk
7. {9,6,7,12,31},
8. {4,15,14,1,8}
awGU&rSmyg/ olY&JUtwGif;xJrSmrS for looping wpfckudk
9. }; xyfywfygw,f/ Column twGufyg/ Column twGuf
o
jzwfvkdY r&ygbl;/ 'Dtcsufukdawmh Listing 1.18 rSm A(2,1,1) A(2,1,2)
omru b,f program awGrSmrqkd owdjyKNyD;awmh a&; Plane o A(2,1,1) A(2,1,2)
A(2,1,1)A(2,1,2)
om;yg/ ColumnoA(1,1,1) A(1,1,2)
A(1,1,1)A(1,1,2)
A(2,2,1) A(2,2,2)
A(2,2,1)A(2,2,2)
xk;H pHtwkid ;f ygyJ/ Package awGxu J API method A(1,2,1) A(1,2,2)
A(1,2,1)A(1,2,2)
A(2,3,1) A(2,3,2)
A(2,3,1)A(2,3,2)
awGudk ,lrokH;awmh output ½dkufxkwfcsifawmhvnf; for A(1,3,1) A(1,3,2)
A(1,3,1)A(1,3,2)
o
A(1,1,1) A(1,1,2)
A(1,1,1)A(1,1,2)
looping eJYyJ jyef½u kd x
f wk &f rSmyg/ tJ'gaMumifh vkid ;f eHygwf
o
First plane A(1,2,1) A(1,2,2)
A(1,2,1)A(1,2,2)
10 eJY vkdif;eHygwf 11 rSm i eJY j twGuf looping jyefywf Row
A(1,3,1) A(1,3,2)
A(1,3,1)A(1,3,2)
xm;wmaygh/ tay:rSm i [m Row,j [m column qdkNyD;
nDcJhNyD;om;qdkawmh vkdif;eHygwf 12 u output state- One-dimensional array, two-dimensional array eJY
ment aMumifh tajz[m *Pef;wpfvkH;eJY output xkwfNyD; Multi-dimensional array pwJh array awGtaMumif;udk
wkdif; Double quote " " ESpfckMum;u blank tuGmta0; tajccHusus em;vnfoabmaygufomG ;&if Array &JU t"du
twkid ;f tenf;i,fpjD cm;NyD; ay:ygw,f/ NyD;awmh atmuf uswJh method taMumif;ukd &Sif;jyygr,f/ uJ 'gqkd&if Ar-
wpfaMumif;rSm print command udk new line print rays &JU programming area awGrSm vkyfEkdifpGrf;wJh method
form eJY a&;xm;wJhtwGuf aemufwpfaMumif;rSmrS Row awGudk classified vkyfMunfh&atmif/ 'DtcgrSm
udk ½kdufxkwfwmyg/ - Static Array
5/ tvG,fajym&&ifawmh 1st Row twGuf yg0ifwJh column - Dynamic Array pwJh method ESpfckudk awGUjrif&rSmyg/
ta&twGufrjynfhrcsif; block xJu xGufvkdY r&ygbl;/ uRefawmfhtaeeJY Java &JU ykHpHjy keyword awGtaMumif;udk
NyD;oGm;rS 2nd Row twGuf column udk vm½dkufxkwfwm r&Sif;jy&ao;ygbl;/ 'gaMumifh keyword awGtaMumif;udk
yg/ 'Dvkdenf;eJYyJ Table form twkdif; Four Row and &Si;f wJt
h cgrSmyJ ,SOw
f NJG yD;,SOjf yygawmhr,f/ rjynfrh pk&H iS ;f vif;
Five column ygwJh Z,m;wpfcu k &dk vmwmyg/ tao;pdwf xm;&if trSew f u,fvt dk yfwt hJ csed rf mS oabmayguf em;vnf
aoaocsmcsmzwfNyD;awmh trace vkyfNyD; avhvmMunfhyg/ rSmr[kwfwJhtwGuf keyword tcef;rSm aoaocsmcsm &Sif;jy
Tow-dimensional array taMumif;udk em;vnf oabm ygr,f/ qufvufNyD;awmh Arrays class xJu API method
aygufoGm;&if Multi-dimensional array taMumif;udk awGudk qGJac:NyD; tokH;jyKMunfh&atmif/ Listing 1.20 rSm
qufvufNyD; avhvmMuygpdkY/ sort( ) method ukd ac:okH;xm;ygw,f/ avhvmMunfhyg/
Listing 1.20 Using Sort( ) method in Java
API
Multi-dimensional array 1 . import java.util.arrays;//import
Multi-dimensional arryas such as three-, four-, java. util.*;
2 . class sortArray{
or n-dimensional arrays can be defined vkYd vnf; tvG,f
3 . public static void main(String[]
ajym&atmifyg/ twdtust"dyÜm,fzGifhqkdwmawmhr[kwfbl; args){
aemf/ tvG,fajymr,fqkd&ifawmh Array_name &JUaemufrSm 4 . int[]a={7,18,2,6,9,1,10};
5. System.out.println("\t Before
square bracket[ ] awG xyfwkd;vmwmygyJ/ Oyrm three-
Sorting\n");
dimensional array rSmqk& d if comprising planes, columns 6 . for(int i=0;i<a.length;i++){
and rows qkdNyD; zGJUwnfaqmufovkdyJaygh/ Three-dimen- 7 . System.out.print(a[i]+" ");}//
print
sional array udk xdef;csKyfwJhtcgrSmawmh two-dimensional
8 . Arrays.sort(a); //sorting
ukd xdef;csKyfykHeJY twlwlygyJ/ uJ 'gqkd&ifawmh three-di- 9. System.out.println("\t After
mensional array uae two-dimensional array form udk Sorting \n");
1 0 . for(int i=0;i<a.length;i++){
ajymif;vJa&;zGUJ xm;wJh Figure 1.6 udk avhvmMunfyh g/ tvG,f 1 1 . System.out.print(a[i]+" ");}
wul &Sif;vif;oGm;rSmyg/ 12. }