Michael George Hanchard Orfeu e o Poder © Movimento Negro no Rio de Janeiro e Sao Paulo (1945-1988) Tradugao: Vera Ribeiro dP uery Rio de Janeiro 2001UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO Reitora Nilcéa Freire Vice-reitor Celso Pereira de Sa dD uer] EDITORA DA UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO Conselho Editorial ‘Afonso Carlos Marques dos Santos Elon Lages Lima Ivo Barbieri (Presidente) José Augusto Messias Leandro Konder Luiz Bemardo Leite AratijoTitulo original: Orpheus and power: the movimento negro uf Rio de Janeiro and Sdo Paulo, Brazil, 1945-1988, Princeton University Press. New Jersey, 1994. Direttos adquiridos para a lingua portuguesa pela Universidade Candido Mendes, Centro de Estudos Afro-Asidticos, Vedada, nos termos da lei, a reprodugao total ou parcial deste livro sem autorizagao da editora. ravers R Eton ds UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO fam Sao Fansoco Rave, 524 Matson Ce ODO Kaede neo Tera ONS S87 7288 1 887-89 Coordenugiiv de Publicagdo Renato Casimiro Coordenacay de Producdo Rosania Rolins Projewo Grifico ¢ Diagramacdo Celeste de Freitas Revisdo Alcides Machado Mello ¢ Wendel Setubal Apia Administrative Maria Fatima de Mattos UNIVERSIDADE CANDIDO MENDES Centeo de Estudos Afro-Asidticos Praga Pio X. n° 7 7° andar ~ Centro CEP 29 040.020 - Rio de Janeiro ~ RJ Tel Tel OXX24) 516-2916 ~ Fax: (OXX21) $16-3072 e-mail atro@ candidomendes.br Direror ‘Candido Mendes Viee-Diretor Técnico-Cientifico Livio Sansone Coordenudor do projeto Marcia Lima CATALOGAGAO NA FONTE UERJ/REDE SIRIUS/PROTAT. 234 Hanchard, Michael George. Orfeu © 0 poder : © movimento negro no Rio de Janeiro e S40 Paulo (1945-1988) J Michael George Hanchard; tradugiio, Vera Ribeiro. ~ Rio de Janeiro: ESUERJ, 2001 244 p. ISBN 85.7511-002-0 Tradugdo de: Orpheus and power : the Movimento Negro of Rio de Janeiro and Sao Paulo, Brazil, 1945-1988, 1. Negros ~ Condigdes sociais - Rio de Janeiro(RJ) - 1945-1988. 2 Negros ~ Condigaes sociais — Sao Paulo(SP) ~ 1945-1988. 3. Movimentos soctais urbanos. 4. Relagdes raciais. 5. Discriminagio racial. 1. Titulo, CDU 323.1(= 414)(815.3/.6)"1945/1988" Apoio: Fundagto Ford