Hijo de perro – Vladimir Slepian

No soy un doctor, un ingeniero o cualquier otra cosa

No puedo decirte lo que hago en la vida.

No tengo una profesión

Soy un hombre, si quieres.

Sí, mierda! Un hombre.

Un hombre como usted, con todas esas cosas que hace, incluso si no las entiendo.

Si yo no fuera un hombre, ¿qué podría ser?

¿Perro?

No. Mira: nacido, el, a, de y de (es mi madre), firmado.

No, soy un hombre. Realmente quiero, quiero ser un hombre.

Y si todavía estoy de pie, si te hablo, es porque sigo creyendo que soy un hombre, o que algún
día me convertiré en uno.

No, veo que vacilas, lo dudas...

Tiene usted razón. ¿Qué me prueba que puedo ser un hombre?

¿Que estoy de pie? ¿Qué prueba eso?

Conocí aves que se mantuvieron firmes tanto como yo, y aún mejor.

Conocí a hombres, grandes hombres, que no tenían pies ni manos, pero estaban cubiertos de
medallas y tuvieron su retirada.

No, no tengo ninguna prueba.

Dime, ¿crees que soy un hombre?

Deberías saberlo. ¿Usted no sabe?

¡Es triste! Ni usted ni yo sabemos si soy hombre o no.

Y si pensamos juntos, ¿podemos ser capaces de saberlo?

¡Por favor! Vamos a empezar.

Usted se pregunta, y yo, por mi parte, me pregunto. Creo, creo... Creo ... Creo, quiero creer.

¿Pero realmente lo creo?

Si creyera, ¿por qué, entonces, tendría que pensar? ¿Para preguntarme, para
preguntarte? ¿Por qué? ¿Por qué debería decírtelo y decirme esto todo el tiempo?

Soy un hombre, soy un hombre, eres un hombre. Dime, por favor, cuando dices algo, ¿es
porque crees en esto o porque no crees?

Disculpa, veo que te estoy molestando. Buena. Quiero creer que soy un hombre. Quiero,
quiero, pero realmente quiero. Sí, supongo que quiero. ¡Mierda, no lleva a nada!

Tengo hambre.

Si puedes encontrar la solución, me dirás, ¿no?

Es bueno ser un hombre. Cuando te veo pensando, estoy orgulloso de ti.

Si pudiera ser como tú... Piensa, no te molestaré.

Pero, de hecho, ¿qué me demuestra que piensas? No, sé que piensas, porque no me hablas,
no dices nada, piensas, piensas, y cuando terminas de pensar, me hablas. Me dirá en lo que ha
pensado, cómo fue su pensamiento, me dirá la solución, y sabré, finalmente, quizás, si vale la
pena, espero ser un hombre algún día. Un hombre como tú. Si supiera que es posible, podría
esperar tanto como sea necesario, incluso hasta el día de mi muerte...

¿Y si no es posible?

¡No, es imposible! No quiero creerlo

Si lo encuentras imposible, no me digas nada. ¡Escucha! Espera, no pienses. ¡Espera, otra vez!

¿Usted no piensa? ¿No es así? Quiero creerte. Hagamos otra cosa, hay muchas otras cosas en
las que podemos pensar... y en este momento, no puedo encontrar ninguna.

Ninguno.

Espera, tengo que encontrar un hilo. Ya veo, veo un hilo.

No, ahora veo varios hijos delante de mis ojos... ¡Uno, dos, tres, diez, más! Veinte, no, más. Es
difícil decir cuántos hay. Mira, comienzan a moverse.

Disculpe, ahora solo veo a los hijos. ¿Qué hacen ellos?

Dios mío, no veo nada a causa de estos hijos.

No se preocupe. Eso pasa. Esperaremos un momento, pasará.

Ya está. No es necesario que comience de nuevo. Debemos poner todo esto en un pequeño
orden. ¡Usted me felicita!
¿Me expreso mal? Por supuesto, no me expreso bien, como quieres que me exprese bien, si no
sé lo que quiero expresar.

Por un lado, te dije que soy un hombre o que quiero ser un hombre, por otro lado, como
puedes ver, hice una alusión a lo que tengo hambre. Estos dos problemas, de alguna manera,
podrían ser necesarios para separarlos antes de que se los entreguen, o quizás juntarlos en un
problema. No sé, no sé, te digo francamente. Ni siquiera sé si realmente quiero ser un hombre,
o si lo que prefiero es no ser nada, o no sé quién.

Es muy posible que en el fondo sea lo único que me gustaría: no serlo.

En cualquier caso, a menudo me digo a mí mismo, pero también a menudo tengo hambre y
cuando tengo hambre, me digo a mí mismo: ves, eres un hombre, eres un buen hombre, y
¿qué es eso? ¿Qué es el hambre cuando eres un hombre? Pero tal vez incluso pienso en todas
estas cosas a la vez, y cuando no me digo algo, es lo que comienza a hablar.

¿Oyes? Es mi estómago hablar. Es lindo, ¿verdad?

¿Tú entiendes? Él dice: tienes hambre, tienes hambre, estás hambriento, tienes hambre en Ha,
ja, ja, conozco bien mi pequeño estómago. Y sabes, aprendió todo eso solo. Disculpe, voy a
silenciarlo.

Necesitamos abordar mis problemas de una manera más positiva.

¿Podrías alimentarme?

Sí, come. Algo, tengo hambre.

Sí, entiendo, tienes razón.

¿Y por qué me darías algo de comer?

Por ejemplo, si tuviera comida, ¿te la daría?

Es difícil de decir. Tal vez te dé un poco, tal vez no.

No, veo que incluso si tuviera algo de comer, incluso si quisiera dártelo, no te lo daría. Soy
razonable No me gusta hacer cosas innecesarias.

Y tú, ¿por qué me darías algo de comer? ¿Por qué? ¿Por qué me pregunto? No.

¿Porque tengo hambre? No, esa no es una buena razón.

¿Porque tengo un estómago pequeño, el más pequeño que pueda imaginarse?

Sí, puedes darme por mi estómago. Único en el mundo, te aseguro que es único, créeme,
conozco muy bien mi pequeño estómago, ¡es único! ¡Único! ¡Único! Único como tú! Único
como yo. ¿Qué estoy diciendo? Lo siento.

Ni siquiera entiendo lo que estoy diciendo. Engañar.

Escucha, si hago algo que sea útil y agradable para ti, ¿me darás algo para comer?

Me lo darás, ¿no? Yo creo que sí.

Voy a reflexionar sobre esta pregunta.

¿Qué puedo hacer que sea útil y agradable para ti?

Mierda, no sé cómo hacer nada.

Necesito ver eso mejor.

¿Con mis manos? nada.

Con mi cabeza, no, nada.

Con mis pies, nada tampoco.

Realmente, no sé cómo hacer nada. Soy un nada, cero, nulidad.

No sé cómo hacer nada, y tengo hambre. Espera, quiero pensar de nuevo, debe haber una
solución.

Yo soy...

soy...

lo sé...

lo sé...

puedo...

puedo...

Sí, veo que no sabes cómo llamar para pedir ayuda.

Tienes que llamar

Si tus manos no son libres

porque tienen los bastones,

compón luego con tus idiomas

Ah, lo olvidé,
debes saber el numero

¡Haz todas las combinaciones posibles! ¡Rápido! ¡Rápido!

Sí, te entiendo, no es factible.

Entonces, ¿qué estamos haciendo? ¿Qué hacemos?

Debe haber una solución.

Caballeros, ¡he encontrado la solución!

¡Rompe las ventanas rápidamente con tus pies!

¡No con los pies descalzos especialmente!

¡Cuelga!

Tus manos no son gratis, abrázate

con tus idiomas!

¡Te ayudaré, dame tus pies!

¡Pero mis manos no tienen sangre!

Cuando las ventanas estén rotas, ¡grita!

Puedo gritar, ¡te diré qué gritar!

¡Lloremos todos juntos, como lo hago ahora! !

SOCORRO! ! !

Vladimir Slepian, Revue Minuit n ° 7, 1974.