y

LES DEUX
MOUSTIQUES
Une comédie musicale de


Jannik Hastrup
et Flemming Quist Møller

sortie en salles le 14 octobre 2009

G L’HISTOIRE
Nina, la ballerine-moustique en pince pour Amstrong,
le cyclo-moustique. Bien trop occupé par son tour du monde,
Amstrong n’a pas le temps de penser a l’amour.
Lorsque les fourmis noires viennent leur demander de l’aide pour
combattre Immondice, la reine des fourmis rouges, nos deux héros
plongent dans une aventure trépidante qui ne pourra que les rapprocher.
Le tour du monde devra bien attendre un peu...

Une comédie musicale drôle et colorée par l’auteur de

«L’Enfant qui voulait être un ours».
t
LES RÉALISATEURS
p Né
au Danemark en
1941, Jannik Hastrup est di- Jannik Hastrup
plômé du Studio d’animation de Bent Réalisateur
Barfod. À partir des années 60, il produit
et réalise une soixantaine de courts métra-
Ses longs métrages
ges d’animation et des dessins animés pour le
Le secret de Moby Dick (1984)
compte de la Télévision danoise DRTV dont la série
Subway to Paradise (1987)
« Benny’s Bathtub » qui a connu un immense succès.
À partir de 1982, il concentre son travail sur la réali- Olivier et Olivia (1990)
sation de long-métrages dont le premier, « Le secret The Secret Weapon (1995)
de Moby Dick » a été de nombreuses fois récompensé. L’ombre d’Andersen (1998)
Il a reçu également le prix du « meilleur long-métrage Cirkeline - City mice (1998)
animé » au Festival de Chicago en 1987 pour son Cirkeline - Mice and Romance (2000)


film « Subway to Paradise » et un prix L’enfant qui voulait être un ours (2003)
à Cannes Junior en 1990 pour Cirkeline - Little Big Mouse (2004)
« Olivier et Olivia ». Les deux moustiques (2007)

Flemming Quist Moller

/
Scénariste et co-réalisateur

J Ses longs métrages

Jungle Jack (1993)
Né
au Danemark en
1941, Flemming Quist
Møller est à la fois musicien,
Jungo Goes Bananas : Jungo III (2007)
scénariste, auteur et illustrateur
Les deux moustiques (2007)
de livres pour enfants. Co-réalisa-
teur sur de nombreux projets avec
Jannick Hastrup dont la série
« Benny’s Bathtub », il est éga-
lement le co-réalisateur du
long métrage « Jungle

q
Jack ».

FICHE TECHNIQUE
Q RÉALISATION : Jannik Hastrup & Flemming Quist Møller
SCÉNARIO : Flemming Quist Møller
DÉCORS : Helle Harbou, Flemming Quist Møller
ANIMATION : A. Sigurdardottir, A. Rasmussen, A. N. Madsen, E. Budde, L. Muchardt
SON ET MIXAGE : Niels Arild
MUSIQUE : Jesper Mechlenburg
ADAPTATION FRANÇAISE : Jacques Martine
DOUBLAGE : SoundFactor
VOIX FRANÇAISE : Vincent de Bouard (Amstrong)
Magali Rosenzweig (Nina) - Isabelle Volpé (Mini)
Yannik Blivet (les fourmis travailleuses)
et Florence Dumortier, Cyrille Monge, Claudine Gremy,
Jean Marco Motaldo, Maurice Latino
S
PRODUCTRICE : Marie Bro - Dansk Tegnefilm 2 ApS
Avec le soutien du Danish Filminstitute et du Nordic Film & Television Fund

LES DEUX MOUSTIQUES

H Danemark ; 2007 ; 1 h 17mn ; Dolby SRD ; 1.87
visa n° 1 22 949 ; version francaise

N
elements decoupes et ordinateur 2D

Pour les enfants a partir de 4 ans

Distribution presse
, ,
Les films du préau Ciné-Sud Promotion
,
tél : 01 47 00 16 50 Claire Viroulaud-Cordier
,
Email : les-films-du-preau@wanadoo.fr tél : 01 44 54 54 77
Web : www.lesfilmsdupreau.com Email : clairecinesud@noos.fr