The Journey around Baltic States - Part 2 1

東南歐 20 日 (巴爾幹半島: 斯洛維尼亞、克羅埃西亞、蒙特內哥羅、阿爾巴尼亞) +希臘

台達旅行社 2740-6958 導遊 胡齊鳴

第 1 天( 0516、Wed ) 台北 歐洲維也納
此次成行也是完成歐洲宗教文化系列之旅之末段，正巧姊夫推薦加上有經驗之好導遊胡齊鳴帶團，故也不加考慮直接報
名此趟旅遊行程。事前也準備了巴爾幹半島地區各地之歷史背景，同時也了解此團是自備午餐。 這也是生平第一次的新
體驗，居然一行人高達 38 位( 退休為主之教師團 )。

杜拜國際機場之室內裝飾 小組一行
 2

阿聯酋 B777-300 之客艙內

與日籍空服小姐合影 途經波斯灣之航程簡圖
今日 23:35 搭乘阿聯酋 EK-367 豪華客機經杜拜( 0505+1 )， 0517 隔日 8:55 搭乘阿聯酋 EK-127 之 B777-300 轉飛往維也納( 12:55 )，
因系洲際長程飛行，機上餐宿。
 3

抵達維也納( 12:55 )國際機場

入境大廳展示維也納國家畫廊之特展
 4

以農民畫聞名之 Bruegel 老彼得·布勒哲爾，文藝復興時期布拉班特公國的畫家，

 5

無人不知之奧地利知名象徵主義畫家克林姆

第 2 天( 0517、Thu ) 布蕾德湖 Lake Bled ( 斯洛維尼亞 Slovenia )

再次踏上歐洲之奧地利 享受春天之涼爽
 6

0517 一行浩浩蕩蕩 38 位團員抵達維也納( 12:55 )後， 隨即安排分組以及座位次序搭上遊覽巴士，風塵朴朴地開始長途經

六小時之長途路程，抵達斯洛維尼亞 Slovenia。因同屬歐盟故並無過關之安檢。這是一段漫長的旅程，但卻是完全值得的。

阿爾卑斯山巔的白雪依然未融 山區之湖光景色
 7

經 A11 國道進入斯洛維尼亞 Slovenia

春天之藍鈴花正盛開
藍鈴花 H. hispanica 為百合科風信子亞科藍鈴花屬，也被稱為野生風信子

白色之夾竹桃科飄香藤 Mandevilla boliviensis

 8

忍冬科之錦帶花 Weigela florida

斯洛維尼亞 Slovenia (Slovenija )位於東南歐，毗鄰阿爾卑斯山的小國。群山環抱風景優美的斯洛維尼亞是東歐國家中旅遊

資源開發的典範，全年旅遊外匯收入超過 20 億美元，占國內生產總值的 10％。每人平均旅遊收入近 1000 美元，超過了
旅遊大國法國、西班牙、美國。是什麼讓這個國土面積僅兩萬平方公里，海岸線只有 46 公里的小國變成「旅遊強國」的
呢？答案是環境，斯洛維尼亞多姿多彩、保護良好的自然景觀；綠草如茵，森林茂密、雪峰皚皚、海水碧藍；布萊德湖、
波斯托那鐘乳石洞都令來到這裡的各國遊客留連忘返。有高達一萬座石灰岩地穴( 科斯特地貌)；全國一半是森林；山坡
大量栽植著葡萄；這裡有年度之鹽工、包心菜、板栗、大豆節慶日；Maribor 四百年之酒廠依然醞釀著美酒；被 Jason 屠龍
為標誌之首都 Ljubljana 意為愛之地方"The Loved One "；海岸線僅 46 km，但被視為天堂般純淨；Soca 山谷是拍攝電影 The
Chronicles of Narnia : Prince Caspian 的場景；國家公園也是歐洲首創之舉；山野中依然有灰熊出沒；Triglav 山峰為最高之山脈；
山區闢有長達 7000km 之登山步道，1580 年培育之 Lipizzaner 名駒；於 Bled 小島之教堂也是婚禮之最佳選擇地點；艾夫勒 9
斯峰 Everest 山頂亦是滑雪勝地；年輕冒險者可嘗試高台跳雪；甚至付錢住在首都 Hostel Celica 之牢房。
但是這裡也是敘利亞、伊拉克、科索沃穆斯林難民逃離戰火經土耳其、希臘，經 由 陸 路 借 道 馬 其 頓、塞 爾 維 亞 入 境
匈 牙 利 再 轉 赴歐洲之通道。

西鄰義大利，西南通往亞得里亞海，東部和南部被克羅埃西亞包圍，東北有匈牙利，北接奧地利。歷史上先後為神聖羅
馬帝國、奧匈帝國之屬地，1918 年一戰結束後，奧匈帝國解體；在法國支持下，1929 年 Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes
在亞歷山大一世 Alexander I 組合成為南斯拉夫王國 Kingdom of Yugoslavia (包括今天的波士尼亞和黑塞哥維納、塞爾維亞、
黑山、馬其頓共和國，以及斯洛維尼亞和克羅埃西亞的大部分地區 )，二戰後之 1991 年經過十日戰爭後 Serbs, Slovenes
民族於 1991 年獲得獨立。半數以上居民信仰羅馬天主教，盧比安納 Ljubjana 為首都及最大城市。

布蕾德湖 Lake Bled : 位於 Triglav 國家公園內，為柏西尼 Bohinj 冰河遺址； 這 2.12 x 1.38km 之小湖被譽為「阿爾卑斯之珠
，是阿爾卑斯山南麓遊客最鍾情的景點 ! 碧綠無瑕的翠綠色湖面，古堡對映阿爾卑斯山巔終年白雪皚皚，夢
Alpine pearl」
幻般的湖光山色直如脫俗超凡的天然山水畫作！
10
 11

布雷德湖位於斯洛維尼亞西北部的阿爾卑斯山南邊，為冰河消退後所形成的湖泊，素有藍湖之稱，翠綠的湖面倒映著懸
崖上的古堡，構成了建築與自然的完美結合，是個非常怡人的度假勝地

布雷德湖的旅遊觀光之海報

清晨徜徉於消暑渡假勝地 Blad 湖畔， 享受這清淨祥和

 12

※聖母升天教堂( Cerkev Marijinega Vnebovzetja，Church of the Assumption. ) 經歷中世紀異教徒與基督徒之戰爭後，1142 年由

Aquilean 教長 Pellegrino 建造這羅馬式包含三廳殿之會堂 basilica。1465 年由第一任主教 Žiga Lamberg 改建為獨殿之教堂。 1509
年地震後重建；這 1534 年之哥德式教堂於 1698 年轉型為巴洛克式教堂，而完整保留原本祭壇之聖母雕像；17 世紀地震後
再度整修，中央祭壇為 1747 年鑄造之鑲金坐姿聖母，兩側則是奉獻者 Henry II 及其夫人 Kunigunda。側面祭壇供奉著 St.
Sebastian, St. Magdalena 與 St. Anna。 15 世紀之鐘樓歷經多次翻修，1688 後這高 54m 之塔樓屹立在斯洛文尼亞的唯一湖中
小島上，自 17 世紀保留之 99 階梯登上教堂( 這新婚習俗，丈夫揹著新婚妻子完成婚禮祈願終身幸福，並敲響祝福之鐘；
據說需三年前預定 )。 難怪斯拉夫原住民沿襲傳說在此湖中島敬拜愛情與生育之女神 Živa。

聖母升天教堂( Cerkev Marijinega Vnebovzetja，Church of the Assumption. )

此外，於 1004 年由德皇 Henry II 致贈給 Brixen 區主教 Albuin。 並在 130m 高之懸崖上建造了羅馬式之古堡 Bled Castle ( Blejski
grad )；之後布蕾德由於來自瑞士 Arnold Rikli( 1823~1906 )興建溫泉療養院而在 20 世紀初奧地利名聲四起，享譽全球。與湖
畔山上早在 1004 年即聳立斷崖上的紅白色※Bled Castle 城堡遙望對映，景象宛若仙境美不勝收！
13
 14

Blad 湖中心為 Blad 島，濱湖步道 6 km，為今天上午之行程；布萊德湖不大，徒步繞湖一周大約需要一個半小時時間。沿

着湖畔漫步從各個角度觀賞；湖上有遊湖之木船以供遊客赴島之教堂參觀朝聖。

冬季之滑雪場
 15

首度舉辦國際蜜蜂節

愛心觀景台

典型的冰川長年侵蝕形成 U 型峽谷的地貌景觀( 峽灣 ) 1778 年 8 月 26 日登 Triglav 頂峰之四勇士

 16

晚春野鴨撫育期 平底搖櫓木船 Pletna Boat

17
 18

斯洛維尼亞數學理論家 Josip Plemelj

 19

天門冬科之玉簪花 Hostar Fortunei var. Aureomarginata (plantain lily)

百合科黃精 Polygonatum x hybridum

 20

位於 Triglav 國家公園( 1906 年設立至今，並擴大領域達 83,807 公頃；包括境內最高達 2864m 之 Triglav 山峰)區內的 Blad 湖
地處於由阿爾卑斯山脈植物生態過渡地貌，再經過滲透性石灰岩，逐漸注入亞得里亞海和黑海，因而有許多珍稀植物分
布於不同海拔高度，尤其是高山植物；如金色山峰原生種的玫瑰 Potentilla Nitida。

不同花色原生種的玫瑰 Potentilla Nitida

 21

野生單瓣玫瑰

龍膽屬之春花龍膽 Spring gentian, Gentiana verna

春花龍膽近源之品系 Gentiana terglouensis

 22

原生種鳶尾花 Bohinj iris ( Iris cengialti ) Clusius' gentian

菊科之山金車 Arnica ( Arnica Montana ), 菊科之 Crepis terglouensis

紫草科山琉璃草屬之勿忘我 Eritrichium nanum ( 俗稱 the arctic alpine forget-me-not 或 king-of-the-Alps )

 23

電影真善美中之菊科火絨草屬之雪絨花 edelweiss, Leontopodium alpinum 桔梗科之風鈴草屬 Bellflowers ( Campanula saxifraga)

於 Kočevje 山區森林密布高達 90%，其自然生態之完美保留當然也是登山者之天堂。 紫色之鳶尾花 Iris Croatica 則是克羅埃
西亞之國花。如 Baron Zois 為植物命名學者，許多植物物種是以發現地點命名的; Kranjskivolčič，Bohinjski repnjak，golašmigivka，
Triglavski dimek ...。吉普賽人（拉丁 Gentiana）是以 Illyrian King Gentius 之名命名的。通過植物學，他們被稱為種子（Matthiola）
，
狼（Scopolia），竅門（Hacquetia）
， 花 (perunika，字原來至斯洛維尼亞之雷神 perun）......在這些名字中，可學習了許多當
地的文化歷史。

鄉間寧靜之山居生活
 24

山谷也是滑翔翼運動之所好

渤興( Bohinj )湖畔 700 年歷史之施洗約翰(浸信會)教堂 The Church of St John the Baptist, Bohinj
 教堂朝南之照面其年份可追溯至 1300，1400，1530，1894 年。1464 年稱之為 Sand Johannes。教堂內與前方可發現數幅
於斯洛維尼亞最早之濕壁畫.
 在建築形式上，在不同時代包容了重羅馬至巴洛克之轉型.
 它也代表著其史前文化、考古與歷史之重要遺跡。.
 25

此巴洛克聖壇是於 18 世紀啟蒙晚期由斯洛維尼亞之修士，兼詩人 Valentin Vodinik 所製作。而祭壇內之濕壁畫則是更早 14

世紀之作品，描繪的是當地行業所敬奉之聖人，如鐵礦工敬奉之 St Barbara, 牧人敬奉之 St Leonard, 木匠造船工敬奉之 St
Volbenk；當然其中之濕壁畫最早可追溯至 1300 年。南側所繪的則是祝願旅客平安之 St Christopher。朝南外側祭壇最底層之
St Christopher 濕壁畫( 其可追溯至 1300 年)， 第二層則是 1400 年由 Bartholomaeus of Loka 所繪；外層則是 16 世紀之作品。
仔細觀察可發現 St Christopher 之腳趾有六隻。
26
27
28
29
 30

這標示著 1296 年此教堂已受教宗之封號

31
32
 33

渤興湖 : 斯洛文尼亞語★Bohinjsko Jezero，在阿爾卑斯山和亞德里亞海之間小國領土西北，與接壤奧、義邊境的 Triglav 國

家公園相鄰，高山冰河溶化注入純淨湖水呈現靛藍湖面，輝映山林倒影的綺麗情境恍若人間天堂，是尋幽探勝或健行、
登山、滑雪、水上運動、...的大自然樂園。

滑雪道
 34

這裡也是童話故事的創作源泉
早餐: 機上
晚餐: 鱒魚風味餐
 35

既然此地是避暑勝地， 當然是許多達官顯要之別墅所在，這棟已荒廢之豪宅原本則是法國詩人普雷舍倫 Prešeren 之居所。

他終生暗戀名伶安娜，為她著迷不已，獲得繆斯般的靈感。創作了許多隱晦色情的詩歌，可惜大部分“有爭議的”詩歌
在他死後都被破壞了。在 19 世紀這類稱“svinjepisje” 戀物癖。

原生種康乃馨 : 野生香石竹 Dianthus caryophyllus

1907 年美國 Anna Jarvis 選擇白色康乃馨為母親節(五月之第二個星期日 )象徵，原因是此花為其母最愛，以象徵了母愛的
純潔。隨著時代變遷，若母親尚在世，便應佩戴紅色康乃馨，反之才為白色。
 36

這墓碑也見證這段不正常浪漫故事的結局
旅館 : Hotel Krim, Ljubljanska cesa , Bled,

享受這和煦之清晨
 37

晨曦下映著朝陽之金色雪山

薔薇科蘋果亞科山楂花 Hawthorn
 38

常見之歐洲莢蒾(雪球花) Viburnum Opulus Sterile – Snowball Tree

綿密之慕斯傳統甜點 Cream cake 也是麻雀的最愛

回到現實生活， 購置物美價廉之櫻桃為首選

第 3 天( 0518, Fri ) 渤興( Bohinj )湖 石口玆漾( kocjan )石灰岩洞

 39

晨 8:30 出發，陽光明媚；沿著 A2 國道，途經 Kropa 山城, Grad Brdo 古城, Kranj, 前往首府 Ljubljana 之方向

依然保有中世紀風情之 Kranj 之市容

 40

來到亞德里亞海濱海城市，斯洛維尼亞全國唯一的商業港口 Portorose ( Portorož )

這座拜占庭王朝與維尼斯王朝下之自治港口，歷史悠久。19 世紀後期開始，波爾托羅( 字義為玫瑰港 Port of Roses) 開始
發展為一座奧匈帝國之度假城市。20 世紀初期時，波爾托羅已經發展為歐洲最重要的療養都市之一。現在波爾托羅仍然
是斯洛維尼亞的主要觀光都市。
 41

古城 Piran 之觀光海報
 42

沿著海岸線，來到斯洛維尼亞西南端亞得里亞海的皮蘭灣。與克羅埃西亞交界之古城 Piran，舊城門上之威尼斯守護神翼
獅標誌。老城中心為 Punta, 圍繞著四座城池；13 世紀末由威尼斯公國統治近半世紀，後由鄂圖曼統治。可幸的是依然保
留著許多中世紀之原貌。 1918~47 年屬義大利的管轄，這頭有翅膀的獅子象徵來自於施洗約翰在曠野呼喊的聲音。聖馬
可描述他的聲音聽起來像一個咆哮的獅子（馬可福音 1：3）
。這頭獅子象徵也出現在先知以西結的異象，其中四個有翅膀
的生物代表四個福音傳道者（以西結書 1:10）。
 43

八角洗禮堂 Octagonal Baptistery 也見證早期東羅馬拜占庭時期教堂之建築風格與傳統

Church、Chapel、Duomo、Cathedral、Basilica、Baptistery、Ecclesiae……這些單詞都同樣稱教堂，但真正的含義是什麼呢？
1. Basilica : Basilica 一詞較罕見，但也被賦予的崇高地位。 一般指由教皇賦予特殊地位、具有特殊宗教含義的教堂。正
式名稱應為「宗座聖殿」
。如知名的梵蒂岡的聖彼得大教堂 Basilica di San Pietro in Vaticano。它是全世界天主教的中心。
另外自創門派之威尼斯聖馬可大教堂 Basilica di San Marco 也屬 Basilica 之列，
2. Cathedral : 主教座堂，是教區主教 Bishop 的所在地教堂所在。 Duomo (義大利語)可指主教座堂也可指曾為主教座堂
的教堂，如米蘭大教堂 Milan Cathedral ( Duomo di Milano）
，是世界第一大哥德式教堂，精湛的建築風格及雕刻工藝讓無
數世人驚嘆。莫斯科的聖瓦西里大教堂 St. Basil's Cathedral。
3. Church : 涵蓋的範圍則要大得多，一般指的是舉行宗教儀式、提供宗教服務、舉辦宗教活動的場所，教堂的規模也
有大有小。基督教內部而言，天主教、東正教、新教等不同教派的教堂都有不同的風格。很多新教教堂的裝潢都趨
向於簡潔樸實，與以華麗、恢宏著稱的天主教教堂形成對比。
4. Chapel : 一般指規模和結構比較小的教堂，可以為獨立建築，也可以附屬於某個機構（比如大學、醫院等）中的某
座建築，並為該機構提供宗教服務，因而建築風格也非常具有靈活性。
5. Baptistery : 是指洗禮堂，也就是用作「受洗」場所的建築。Baptistery 中間會有一個洗禮池，通常為八角形，而八的
 意義是代表新生。建築本身可能是教堂的一部分，也有可能單獨存在。和教堂相比，洗禮堂的外觀通常會簡單不少， 44
也比較容易區分。如佛羅倫斯的聖喬萬尼洗禮堂 Battistero di San Giovanni。
6. Abbey : Abbey 是修道院或者寺，歷史上多指天主教的修道院。 如英國地位最高的教堂之威斯敏斯特修道院（又稱西
敏寺)Westminster Abbey。

天際線之市標，守護神聖喬治之鐘樓 Church of Saint George, Piran

聖喬治教堂是皮蘭 Piran 最重要的羅馬天主教主教座堂。教堂座落在海邊的小山上，俯瞰著整個市中心，據傳始建於 12
世紀，14 世紀建成目前的規模。1637 年改建為巴洛克式。1608 年建成 46.45m 之鐘樓，系仿造威尼斯聖馬可鐘樓。1650 年
建造洗禮堂。

著名之大理石主祭壇
 45

守護神聖喬治之馬上雄姿金身像， 他的誕辰四月 24 日也象徵春天之降臨

他的倚天屠龍記神蹟最初被刊錄於中世紀 Jacobo da Vortagine 所著之 "Legenda aurea" .

這兩幅 17 世紀之壁龕畫 Mass in Bolsena 與 St. George's Miracle，由 Angelo de Coster 所繪

46
 47

文藝復興式之照壁

商家販售之砝瑯鑲嵌工藝品

威
 尼斯之廊橋 48

Piran 古城之風貌 廣場上最古老的一棟夢幻般哥德式威尼斯建築

據說 Venetian House 威尼斯人之家是一位威尼斯富商為金屋藏嬌所建，在上方窗子之間的石獅浮雕題詞：
「Lassa pur dir」
，意
思是「讓他們說閒話吧！」

仿威尼斯之市政廳 Občinska palača 及 Tartini 廣場

市政廳二樓中間牆面鑲嵌著石獅子，右腳捧著一本翻開的書。「翻開的書」意味著和平與戰爭結束
 49

左圖 : 市議會 Tartini 廣場前之 18 世紀著名作曲兼小提琴家雕像 Giuseppe Tartini ( 被人稱之為 nightmare violin)， 魔鬼的顫音
Devil's Trill G 小調奏鳴曲為其經典作品。
右圖 : 希臘神話中半人半羊怪獸的 Satyr，被認為是希臘神話裡森林( 農牧)之神，為牧神潘 Pan 與酒神狄俄倪索斯 Dionysus
的複合體的精靈。薩堤爾擁有人類的身體，同時亦有部份山羊的特徵，例如山羊的尾巴、耳朵和陰莖。 一般來說他們是
酒神狄俄倪索斯的隨從，垂涎於沐浴的水澤仙女寧芙 Nymphs，共同擔負養育酒神的任務。他們主要以懶惰、貪婪、淫蕩、
狂歡飲酒而聞名，故亦是吟遊詩人，也是色情狂之品格。
 50

廣場中央，有一個石頭打造的公用蓄水池，這是在 1775 年嚴峻乾旱後所建，蓄水池後方有兩個孩童雕像，一個拿著魚，

另一個拿著水罐。簷槽從周圍的屋頂連接到雕像。雨水通過石塊，碎砂過濾，清潔水儲存到蓄水池中。在廣場中有兩口
小井，至今仍保存完好的手動泵，可以將水抽出。
 51

Piran 之濱海區

舊教堂轉型成為畫廊
 52

海濱之石雕 Statue Of Mermaid

清澈見底，浮潛之聖地

Piran 之老照片 自選之濱海海鮮店

 53

少數依然盛開之雲景杜鵑花
 54

隨著緯度與溫度改變，植物也明顯不同，出現地中海之特有絲柏 Cupressus sempervirens

地中海絲柏是一種高經濟價值的常綠樹種，Sempervirens 意為長生不老；高大堅實，高達 25m，樹齡可長達千年( 可當作
考古之依據 )，又富含精油，常當作豪宅大院庭院中之景觀路樹；它是賽普路斯島命名的由來。希臘神話中太陽神將
Cuparissos 青年變成絲柏樹，並陰間諸神宮殿也是由絲柏樹所建。基督教傳說中，十字架就是由絲柏樹所製作，意為；因
為它不易腐爛於埃及均以以絲柏為棺木，而腓尼基人與克里特人以它築屋造船。

地中海絲柏 Cupressus sempervirens (Mediterranean cypress )之種子

沿著亞德里亞海岸前行
 55

這裡也隸屬國家公園區， 當然是登山健行野營之好地點 當然石灰岩洞也是其特色之景觀

明天參觀的目的地石口玆漾石灰岩洞洞 Skocjanske Jame

 56

石口玆漾石灰岩洞 Skocjanske Jame 景區之導覽地圖

石口玆漾石灰岩洞: ◎Skocjanske Jame，長 5.8 km、深 250 m，洞穴景觀總長約 2 km 開放參觀。 發源於東南方高山下之 Reka
河流入※石口玆漾村即遁入地下峽谷之石灰岩洞 (入口為 Tiha jama, 然後進入三處大小不一之洞穴三處大小不一之石灰岩
洞， 出口之大天坑為 Velika dolina )，切割琢磨洞穴後就注入一處死水湖消失，在西北邊義大利境內又冒出成為另名為 Timavo
之河注入亞得里亞海 Trieste 灣。三處大小不一之洞穴雖比斯洛文尼亞另一處舉世知名之 Postojnska Jama ( 距離
不遠 )地下石灰岩洞的規模小，1986 年榮獲聯合國的教科文組織(UNESCO)列入世界珍貴遺產後，對遊客更具吸引力!
 57

入內是由園區導覽，路程約 1.5 hr，並不像鐘乳石岩洞般設置探照燈或 LED 燈照明，甚至進入洞後不許照相，故僅在入出

口攝影留念。

出口處與導覽合影
 58

出口依然在峽谷內
59
 60

出口後壯闊之天坑
 這天然的天坑地貌當然也是特有動植物之天堂，所謂生物多樣性之指標 61

早餐:
晚餐:
旅館 : Remisens Hotel Lucja, Portoroz,
62
 63

代表地中海文化與飲食之橄欖樹 Olea europaea，正值開花季節

木犀科 Oleaceae 木犀屬 Olea 之橄欖樹。 公元前 17 世紀埃及就有橄欖的記載。 聖經中洪水及挪亞方舟 (創世記第 7~8 章) 的
故事，以鴿子叼著新的橄欖葉子回到挪亞的方舟，作為洪水消退、大地復甦的標誌。後來歐洲將把鴿子或橄欖枝葉，特
別是鴿子叼著橄欖枝葉的圖案，用作和平的象徵。聖經中提過橄欖或橄欖樹共有 30 次，所以橄欖樹、橄欖及橄欖油在聖
經中，佔有極重要的角色。可蘭經中也提過六次。在希臘神話中，橄欖樹代表智慧女神雅典娜，希臘的克里特島也是人
類史上最早記載有橄欖樹種植的地區。西元前 16 世紀的腓尼基人，開始在全希臘境內種植橄欖樹，然後羅馬人又將橄欖
樹遍及到整個地中海盆地。橄欖樹是長生、希望、豐饒、和平、榮耀與智慧的象徵，一棵橄欖樹擁有綿延千年的生命力，
依舊開花結果！ 橄欖油則是地中海國家不可或缺的料理靈魂，近年來更名列超級食物排行榜，是保護心血管、抗衰老的
明星食材。而台灣所產的橄欖 Chinese olive, 學名為 Canarium album，則是橄欖科 Burseraceae、橄欖屬 Canarium；完全不同
 64

清晨散步於旅館附近山坡上之民居

得天獨厚之天候條件，令人羨慕

登高望遠，人清氣爽
 65

紅豔欲滴正值成熟採收歐洲甜櫻桃 Prunus avium

 66

薔薇科棣棠花屬之重瓣棣棠花 Kerria japonica，或郁李；日名山吹