The Journey around Baltic States - Part 4 1

東南歐 20 日 (巴爾幹半島: 斯洛維尼亞、克羅埃西亞、蒙特內哥羅、阿爾巴尼亞) +希臘

台達旅行社 2740-6958 導遊 胡齊鳴

虎耳草科之溲疏 Deutzia scabra，初夏白花滿樹, 潔淨素雅

旅館 : Hotel Rebro, Zagreb, Croatia

第 6 天( 0521, Mon ) 十六湖國家公園 ( Nacionalni park Plitvička jezera )

今天 11~21℃赴 Karlovac 之著名十六湖國家公園 ( Nacionalni park Plitvička jezera ) 景點步行參觀遊覽；上午參觀下湖、瀑布群，
下午參觀上湖區
2
 3

殼斗( 山毛櫸)科之板栗

原生種石竹科之康乃馨 Dianthus petraeus

喀斯特地貌之石灰岩
 4

一行人沿著山壁之木棧道走下喀斯特地形山谷大瀑布區之後， 豁然開朗， 氣勢雄偉之十六湖國家公園映入眼簾

十六湖國家公園 Plitvice Lakes National Park : 1949 年成立，為東南歐洲最老的和克羅埃西亞國內面積最大( 297 km2 )的◎國家公
園，坐落中部山地喀斯特溶岩地區，鄰近波士尼亞．赫塞哥維納邊境，1979 年列入聯合國教科文組織 UNESCO 的世界自
然保護遺產名錄。由無數瀑布和大小湖泊組成，湖水和石灰岩演變形成特殊的石灰岩地形，湖水因各種不同礦物質成分
的變化而顯得瑰麗異常。瑰麗之山水景色並不亞於中國的九寨溝！湖區可遊賞碧綠的山水、藍藍的天空、茂鬱山林，倘
佯於如幻似夢的情境中。
 5

石灰岩山谷中長年受水流侵噬後，於淤積之河面上沉積形成攔水壩，變成千姿萬態動人之小瀑布
 6

穿越河中之木棧道
 7

來到平靜、湛藍之 Jezero Kaluderovac 湖區；下湖區共有四，上湖區則十二座湖 ( 故被簡稱十六湖國家公園 )

喀斯特地貌之另一特徵是水中含石灰岩等礦物質，湖水呈現特殊靛藍色澤；形容為上帝打翻的調色盤。美麗如畫的一個
重要原因就是因為湖水之清澈與具有層次感之色調。淺處是淺綠/綠松石至乳白色，深處則是暗綠

一處是水波不興，清澈見底，魚兒漫遊；另處則是暗潮洶湧，轟隆聲不絕於耳

激流與小溪
 8

瀑布之源頭

這裡可是遊客如織
十六湖的俗稱歐洲九寨溝，九寨溝則有 108 個湖泊；十六湖的水磅礴、親民，九寨溝的水秀美、婉約；十六湖的喀斯特
地質風貌相對單一，而九寨溝的地貌多樣，既有絢麗的湖水又有蔥綠的植被和起伏的群山。
 9

菊科之款冬屬 Petasites ，日語為 Fuki, 蕗（ふき）， 英語稱 butterburs and coltsfoots

據資料顯示國家公園內這款葉款冬聚落有三種品系，分別為 Petasites hybridus, Petasites albus, Petasites Kablikianus
 10

科斯特地貌之特徵沖激形成之天然岩洞， 這上下兩岩洞稱為 Supjara Cave 與 Modra pecina

歌劇女高音名伶 Milka Ternina( 1863~1941 )，極力促成設置國家公園，背後則是以她命名之 Slap Milke Trnine

11
 12

國家公園設立前學術界之倡導者 GustavJaneček( 1848~1929 )

景區內之唯一休息區， P3 碼頭可搭船通往上湖區 P2，附有接駁車赴 P1 停車場

開始下午上湖區之行程
 13

有如海邊之漂流木
 14

上湖區之 Veliki 瀑布群 ( 落差 28 m, 排名為亞軍 )

湖區內最主要的老寨鎮 Gradinsko jezero ( old fortified town)湖泊

 15

難得一見之葉上花 Spineless Butcher's Broom ( Ruscus hypoglossum ) 鳥窩蘭 bird's-nest orchid's ( Neottia nidus-avis)
 16

1920 年代在此湖畔進行地質探勘之 Ivo Pevalek 教授團隊紀念碑

17
18
 19

今天輕裝簡行徒步遊覽十六湖，路程約 8 km
早餐:
晚餐:
旅館 : Hotel Macola, Korenica, Croatia
20
 21

克羅埃西亞 Korenica 旅館附近之景觀

 22

戰爭紀念碑基座之浮雕

第 7 天( 0522, Tue ) 札達 Zadar ( 科爾卡國家公園 Nacionalni park Krka )

視乎克羅埃西亞這地區人口稀少，相對而言農耕業亦相當落後；這裡屬 Dalmacija 省，而這字義則是 101 忠狗( 大麥

町 )的故鄉
 23

可能這地區是因為這些鹽鹼之沼澤，不適宜農作

位於札達 Zadar 濱海附近之石灰岩峽谷國家公園 Paklenica National Park 路標

沿著亞得里亞海濱海公路前行
 24

今天之目的地札達 Zadar
札達 Zadar : 亞得里亞海沿岸的克羅埃西亞第五大城市，這三千年之歷史古城，見證了巴爾幹外族欺侮之歷史進程，從紀
元前之古羅馬殖民區，七世紀成為拜占庭之區域性首府，13 世紀初由拿坡里轉售，成為威尼斯王國之商埠，18 世紀末 1797
年成為奧地利之領地，19 世紀初 1806~13 年八年短暫成為法國之統轄區，1913 年此 Dalmatia 地區又屬奧地利管轄。歷史
上常被當成威尼斯的外港城市。自 1815 年到一戰為止是哈布斯堡王朝下轄之達爾馬提亞王國( Kraljevina Dalmacija )的首府，
而後由義大利管轄。二戰期間之 1943~44 年受盟軍之猛烈轟炸，而受損嚴重，房舍 50%被毀。1991 年獨立後之四年內戰，
亦造成凋敝不堪； 1993 年後才逐漸恢復生機。 這座源遠流長的古城坐落狹長半島上，處處可見羅馬帝國時期遺留的歷
史痕跡。

札達 Zadarc 海濱也有另一 Telašćica 國家公園( 潟湖與藍洞為其石灰岩海岸觀光之重點景觀 )

 25

有待開發之札達 Zadar 古城 ( 即使是一亞得里亞海之天然良港 ) ，可是克羅埃西亞為數不多的觀光城市( 主要之財政來

源即是郵輪之觀光客 )

札達 Zadar 的內港
 26

海濱廣場"札達之心"的太陽能 LED 五彩燈飾(燈光秀) ，

驚 悚 大 師，電影的大導演希區考克說:『如果你想看世界上最美麗的日落，那就請你來札達！』
。 所 以 在 此 海濱廣場設
置了需多具有創意之娛樂設備；其中值得一提的是 2005 年在堤防階梯邊由 Nicola Basic 所設計之海浪管風琴，其 35 根涵
管受海浪沖擊而營造出音調高低不一之自然潮汐低音， 在如同風琴黑白鍵之風口湧現；而榮獲歐洲公共藝術設計之大
獎。

這★城市光廊 ( Pozdrav Suncu)：22 m 圓圈下鋪設 300 片多層藍色玻璃板和 LED 燈管，白天吸取太陽能到了夜幕低垂燈光

映照開始發光發亮，分分秒秒閃爍著五光十色的彩幻燈光秀。
 27

畢業典禮前在海濱廣場舉行之狂歡派對， 麵粉當炸彈滿天飛揚

★海浪管風琴( Morske orgulje ):札達市獨特的建築成就，曾獲得歐洲設計大獎，800 公尺長之濱海步道以 70 公尺人造石階和

35 支海面下的風管組成，當波浪湧入就發出悠揚樂曲，可在石階上瞭望碧海青天聆聽潮汐奏鳴的海洋樂章。

不論男女一起忘情作樂，除了變成為麵粉人外，常也被同伴推入海中
 28

狂歡派對必要之麵粉、雞蛋、衛生紙、可樂、酒；似乎在台灣還沒這麼 High
 29

Albizia

札達的市徽 繡球花

農夫市集 金絲桃科貫葉連翹( 聖約翰草 Hypericum perforatum )

聖約翰草是歐美的常用草藥，主要用於婦女調經，亦有寧神、平衡情緒的作用，臨床上發現對抑鬱症患者有療效。
 30

Narodni trg (People's Square)

 畫 家 筆 下 之 札達 Zadar 老城 31

札達 Zadar 古城區半島內內共有 34 座老教堂，最老的為 St. Simeon (Sv. Šime)。值得觀賞的景點有

 St. Donat's church. One of the best preserved pre-Romanesque buildings in the world. It is pretty difficult to miss, as it has become the
most recognizable symbol of Zadar. The church is no longer in use for religious ceremonies, and today is a museum. It also holds a series of
classical music concerts every summer.

 Roman Forum. Well preserved remains of a Roman Forum. This is a common place for locals to stroll, sit down amongst the ruins and
enjoy a nice summer day.
 The cathedral of St. Anastasia (Zadar Cathedral). The city's cathedral with an impressive organ that was nearly destroyed in the last war.
 32

 St. Mary's church. Houses a museum of antique religious relics and artifacts.
 St. Simeon's church (Sv. Šime). Houses the silver reliquary of the saint, one of Zadar's main sights.
 University of Zadar. Originally founded by Dominican monks in 1396, it is the oldest university in Croatia, and one of the oldest universities
in Europe.
 Archaeological Museum (Arheološki muzej), Covering the period from prehistoric times to Middle ages, the collections of this museum
testify to Zadar's long and rich history. Romanesque stone carvings are of particular interest.
 Sea Organ (Morske orgulje). This man-made organ on Zadar's Riva works with the motion of the waves and 35 pipes to create a musical
soundscape. A favorite for locals and tourists alike, and accompanied by a light display that creates visualizations of the sounds being
produced by the organ. The Sea Organ, which was officially opened in 2005, was designed by a local architect, Nikola Bašić, and was a
winner of the European Prize for Urban Public Space in 2006.

羅馬廢墟對面之考古博物館 Archaeological Museum ( Arheološki muzej) 第 11 屆世界合唱團之競賽

 33

羅馬時期之科林斯柱 老城牆
羅馬科林斯柱式 Corinthian Order 的比列比愛奧尼柱更為纖細，柱頭是用毛莨葉 Acanthus 作裝飾，形似盛滿花草的花籃。

這城門之羅馬石柱柱頭則是簡單之希臘多立克 Doric 式改良之柱身沒凹槽的羅馬塔斯干柱式

 34

廣場另一面 16 世紀之五口井 ( 這也稱五口井廣場 )

依然保存良好之札達 Zadar 古城牆，最初是 13~18 世紀末威尼斯公國為此港口所興建抵禦鄂圖曼

 35

進入札達 Zadar 老城區之 The Land Gate (Kopnena vrata)， 威尼斯守護神之飛獅為其統治之象徵。1543 年由威尼斯 Michele
Sanmicheli 設計之文藝復興式。這場 1409 年買賣之賣方是 Hungarian King Ladislas of Naples；但威尼斯也受到鄂圖曼之進襲，
於 16 世紀建造新城牆；

守護神 St Chrysogonus 與威尼斯之聖馬可翼獅圖騰

36
 37

札達 Zadar 厚重的歷史，不堪回首的歷史

建於 1066 年本篤修道院，由 Čika 奉獻之聖瑪利亞教堂；1507 年由 Nikola Španić 新建了文藝復興式之門廊和南立面

 38

札達 Zadar 考古博物館前即是羅馬廢墟(Roman Forum 古蹟 )，.東側則是建於 1066 年本篤修道院之聖瑪利亞教堂，其鐘塔

是 1105 年由 King Koloman 所建。16 世紀改建為文藝復興之式樣。

考古博物館之室內展品
 39

繩結圖案 希臘時期之科林斯柱，中世紀時稱之為羞恥之柱 Pillory of shame；

羞恥之柱當然是綑綁受刑人、行刑前公開示眾之柱
 40

札達 Zadar 考古博物館前羅馬廢墟(Roman Forum 古蹟 )戶外呈列之石刻

據看板所言，羅馬廢墟旁之這是座古羅馬時期之都城 Capitolium 所在；而考古博物館原本也是座 18 世紀時的 St. Elias 東正

教教堂 (最初建於 1548 年，1773~1805 年重建 )；但這些古蹟均於二戰中被空襲而毀。 1962~67 年進行考古發掘，發現這
95m x 45.5m 具有完整架構之都城建於紀元前一世紀至三世紀完工；設有祭祀 Jupiter, Juno, Minerva 之神殿。
 41

考古博物館展出 St Francis 寶藏之特展

 42

緊鄰 St Nicholas 教堂之 St Francis 修道院對外封閉之內庭( 這似乎是修道院之基本格局 )

羅馬天主教主教座堂 The Cathedral of St. Anastasia (Zadar Cathedral)， 旁有鐘樓

這座教堂正申請 UNESCO 之世界文化遺產；這也見證了三千年札達 Zadar 古城歷史長廊的興衰。而 St. Anastasia 是四位守 43
護神 (St. Anastasia, Zoilo, Simon, Grisogone )之一。教堂重建於十字軍東征後之 1202 年，教堂屬於仿羅馬式的建築風格，因背
面有一圓形祭壇，是達爾馬齊亞地區最大之教堂。

正面照壁於 1324 年完工，有兩個圓形大窗戶，下面大的玫瑰花窗為仿羅馬式，但上面小的花窗為哥德式。設有三道拱門，

中央敬奉著戴著皇冠之聖母與聖子，旁有 Sts. Crisogonus and Anastasia 陪侍。
立面的左邊飾有獅子雕像，右邊飾有公牛雕像：這些都是福音傳道者馬克和盧克的象徵。裝飾豐富的主要門戶包含四位
使徒的基礎。左門廊的半月形裝飾有神秘羔羊雕像，而穹頂附近的遊戲機包含天使加百列和聖母瑪利亞的雕像，這些雕
像比拱門更古老。
 44

內部有一個中殿和兩個廊道，前者比後者大三倍，由交替佈置的石柱和塔柱分開。長老內殿被提高; 12 世紀的地穴位於它
下面。在長老內殿是合唱團的座席，由 15 世紀的 Matej Morozan 大師以哥特式風格製作; 主祭壇上方是 1322 年早期的哥德
式穹窿，此外有為大主教訂製的石座。北面大理石祭壇上是聖多明尼克和聖心。祭壇從同名教堂遷移。第二個祭壇敬奉
的是致身於煉獄的 Pugatory 靈魂，於 1805 年由威尼斯石匠 Peter Onega 建造。祭壇畫是小 Josip Palma 之藝術作品。中殿的
最後是一個大理石祭壇是聖心，而後殿大理石石棺，內有 St. Anastasia 的遺物和主教 Donat（9 世紀）的題詞。大教堂中還
有中世紀壁畫的碎片。
45
 46

南側廊道裡有一用來存放遺物的大理石祭壇。旁邊是 St. Sacrament 祭壇，由 1718 年 A. Viviani 雕鑄。祭壇裝飾豐富，有柱

子和雕像。會桌上是麥當娜與躺在她的腿上死亡的基督，兩側有摩西 Moses 和以利亞 Elijah 的雕像。頂翼上有四位福音傳
道者的雕像，下面有美德的形象；在講台上有上帝的羔羊的雕像。南側廊道以一個後殿的壁畫結尾。過道上方是女性座
席 matroneum。
教堂的六邊形洗禮池可以追溯到 6 世紀，位於大教堂的南側。1943 年 12 月 16 日扎達爾爆炸事件中，原有的洗禮器被毀，
並於 1989 年修復。聖器收藏室牆壁和後殿也被稱為聖芭芭拉禮拜堂 the chapel of St. Barbara，屬於教堂最古老的部分，地板
是描繪兩隻鹿的地板馬賽克（5 世紀初）
。
鐘樓分兩階段建造。底層和一樓建於 1452 年大主教 Vallaresso 統治時期，而上層則可追溯到 1890~94 年，由英國建築師和 47
藝術史學家 Thomas Graham Jackson 設計。三樓四面牆以雙層豎框窗戶裝飾；平面牆面採用花卉馬賽克裝飾，而分隔地板
的花圈採用鏤空突顯。頂部是一個八角形金字塔，頂上是一座根據風向旋轉的天使銅像。
另外值得一題的是 St. Anastasia 之聖蹟 :
在 Diocletian 戴克里先皇帝統治（3-4 世紀）時期，他對基督徒殘酷迫害；期間一位來自貴族的年輕女子嫁給了羅馬貴族普
拉留斯 Publius。 她的命運安排如同常人，沒有見過並且憧憬對羅馬騎士( 後來的烈士 St. Chrysogonus)的愛和信仰的“新”觀
念。 由於她渴望童貞並接受“革新異教信仰”，而長期被鎖在房子裡。丈夫去世後，她加入了 St. Chrysogonus，並前往阿奎
萊亞 Aquileia，在那他們拜訪了囚犯和受折磨的基督徒，不幸的是她也在那裡殉道。據傳說，她在她的家鄉 Sirmium 殉難，
頭被切斷，屍體被扔進意大利 Palmaria 島附近的海域。其文物於五世紀被發現，於 804 年被帶到君士坦丁堡；此地的弗蘭
克教派主教 Donat 收到了從尼科費爾一世 Nicifore I 皇帝轉贈之遺物，作為拜占庭和扎達爾和解的標誌。

這則是鄰近考古博物館之另間天主教本篤會( 19 世紀之主流教派 )之 Church of St Chrysogonus, Zadar

Church of St Chrysogonus, Zadar

這棟位於舊港城門旁之古羅馬風格的教堂建於 1175 年，內殿有精美的 St Chrysogonus, St Anastasia, St Zoilus, St Simeon 四位聖 48
徒雕刻。
 49

也是棟歷史悠久的天主教本篤會之 Church of St Chrysogonus, Zadar

 50

這正是櫻桃盛產之季節，享受這廉價之水果

於札達 Zadar 古城區 Sirkoda 老街上 Groppo 餐廳自己點選在地新鮮之海鮮中餐

 51

市政廳
The church of St. Mary, 近羅馬廣場 Roman Forum
這 9 世紀的圓柱形的建築就是聖多那教堂，是札達爾的地標, 也是整個達爾馬齊亞地區早期拜占庭突出造
型的教堂而聞名。
 52

札達 Zadar 羅馬帝國時代的市政中心★羅馬廣場( Trg Rimskog Foruma )、建造於九世紀現當成札達市地標的★聖多納特教堂

( Crkva sv. Donata u Zadru )、文藝復興時期起就是市民生活中心的★人民廣場( Narodni trg )、威尼斯人 16 世紀建造大型儲水設
施遺址之★五井廣場( Trg pet bunara )、歷史悠久並經大翻修過的★ 聖瑪麗教堂( Samostan Benediktinki sv.Marije) 現在是教堂兼
藝術博物館、★聖法蘭西斯修道院 ( Samostan sveti frane )是當今達爾馬提亞區( Dalmacija )最古老的哥德式教堂。
 53

這濱海之豪宅( 總督府 )

Kornati National Park Trogir

科爾卡國家公園 : 面積 109 km2 創設於 1985 年，是 220 多種動物之棲息地，出海口是亞得里亞海的科爾卡河， ★流經園
區形成不規則的長條形大池潭。可乘船河水清澈的池潭上瀏覽岸上峽谷、多處高低層次之瀑布和陽光照射下色彩繽紛的
大自然秀麗景觀。
 54

早餐:
晚餐:
旅館 : Hotel Jadran, Sibenik, Croatia