à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

MANICHUDAR TAMIL DAILY

GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18

kâ - 33 Rl® - 353 ï{ç 1439 - JšA{ 05 ÂUtŸSt® M©L 2049 Ýtâ & 01 ªê¡¬ù 17.08.2018 btŸë ªõOΘ 18.08.2018 rå http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3

nfushéš tuyhW fhzhj kiH btŸs¤jhš 167 ng® cæçH¥ò; gŸë, fšÿçfS¡F 28-ªnj tiu éLKiw

Ãujk® nkho gh¡f¥g£l gFÂfis gh®itæL»wh®

ãthuz gâfŸ F¿¤J éth¤njh«;
Kjyik¢r® Ãduhæ é#a‹ jftš
nfush, Mf. 17- v®gh®¤J xU y£r¤Â‰F« bjhl®ò bfh©L btŸs
nfushéš tuyhW nk‰g£nlh® btŸs¤Âš ghÂ¥ò k‰W« Û£ò
fhzhj kiH btŸs¤jhš Á¡» j¤jë¤J tU»‹wd®. elto¡iffŸ F¿¤J
167 ng® cæçHªJŸsd®. gh¡f¥g£l k¡fis nf£l¿ªjh®. m¥nghJ
gŸë, fšÿçfS¡F Û£F« gâ Jçjkhf Û£ò gâfS¡F TLjš
28-ªnj tiu éLKiw eilbg‰W tU»wJ. bAèfh¥l® njit vd
m¿é¡f¥g£LŸsJ. 1,65,538 ng® 1135 Kfh«fëš Kjšt® Ãduhæ é#a‹
btŸs ãthuz gâfŸ jŠrkilªJŸsd®. nf£L¡ bfh©lh®.
nfush kiH btŸs¤jhš gh¡f¥g£LŸs k¡fë‹ Ja® Jil¤Âl; F¿¤J Ãujk® enuªÂu 2857 ÅLfŸ nrjkilªJ mjid V‰w k¤Âa kªÂç,
c§fŸ cjéfŸ cça k¡fS¡F »il¤Âl; ñ¬ø‰î º¡ù£œ Hóîñ˜ õ£x𣌠à콂° °®òó²ˆ î¬ôõ˜ ó£‹ï£ˆ «è£M‰ˆ ñKò£¬î nkhoæl« bjhiyngÁæš cŸsJ. 3393 bA¡nl® TLjš bAèfh¥l®fis
ªê½ˆFù£˜. («ñ½‹ ªêŒF, ðìƒèœ 4 Ý‹ ð‚è‹)
ϪÂa ôåa‹ K°Ä« Ä¡ _ykhf ãthuz ã më¤ÂLÅ® éth¤njh«. gh¡f¥g£l gæ®fŸ ehrkilªjd. mD¥ò«go ékhd¥gil
jsg¡F c¤ju é£o
gFÂfis gh®itæl Ãujk® K‹dhŸ Ãujk® th{ghŒ

ghuhSk‹w¤Âš th{ghÍl‹ gHF« thŒ¥ò »il¤jJ

khãy bghJ¢brayhs® nf.V.v« KA«kJ móg¡f® v«.vš.V. nt©LnfhŸ tU»wh® vdΫ nfus clš ml¡f« KoªjÎl‹ U¡»wh®. m¤Jl‹, nfush
nfushéš kiH btŸs¤jhš gh¡f¥g£L Kjšt® Ãduhæ é#a‹ Ãujk® enuªÂu ΡF njitahd mid¤J
gšntW kht£l§fëš kiH Úuhš NœªJ äf¥bgça bjçé¤jh®. nkho nfus brš»wh®. cjéfisÍ« k¤Âa muR
nrhf¤ijÍ« mgha¤ijÍ« V‰gL¤Â tU»‹wJ
ek¡bfšyh« ftiyaë¡f¡ Toajhf ÏU¡»‹wJ nfus
k¡fis bghW¤j tiu ϪÂahéš vªj gFÂfëY«
kj§fis flªJ kåjnea¤njhL mQ»aij kw¡f KoahJ nfus
tuyhW fhzhj msÎ
khãy¤Âš

bgŒJtU« fd kiHahš
m§F btŸs nrj§fis
gh®itæL»wh®.
nfus Kjšt® Ãduhæ
brŒÍ« vd T¿ÍŸsh®.
nfushéš
gâfis
Û£ò
nk‰bfhŸt
VjhtJ xU J‹g« V‰g£lhš KªÂ jhuhskhf Ï.ô. K°è« Ä¡ njÁa jiyt® nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ Ïu§fš ÂUtdªjòu«, ÏL¡», é#a‹ ngR« nghJ j‰fhf njÁa ngçl®
kdKtªJ ã tH§Ftš Kjyh« khzt®fshf taehL, f©û® cŸgl Ãujk® nkho Ï‹W fhiy Û£ò gilæ‹ 5 FGéd®
ÂU¢Á, Mf. 17- k¤J¥ ngh‰w¤ jt¿at® gHF« rªj®¥g« vd¡F ÂUtdªjòu« tªJ
ÏUªJ tU»‹wd®. ghuhSk‹w¤Âš mšy®, ϪÂahéš gH¡f¤ »£oaJ. kj§fis bgU«ghyhd kht£l v‹Dl‹ ngÁdh®.
F¿¥ghf jäœeh£oš br‹id ÂUtŸq® flÿ® §fëš bgŒJ tU« bjhl® m¥nghJ Ï‹W nr®ªJŸsd®. nkY« 35
th{ghÍl‹ gHF« š cŸs vªj bkhêiaÍ« flªJ f£Áfis flªJ FGéd® Ï‹W tUth®fŸ
ngh‹w kht£l§fëš kiH btŸs¤jhš gh¡f¥g£l kåj nea¥ gh®itnahL kiHahš bkh¤jKŸs 14 btŸë¡»Hik ”btŸs
nghJ nfush k¡fSila cjéia ahU« kwªJél thŒ¥ò »il¤jJ mê¡f ãid¤jt® mšy®, vd v®gh®¡f¥gL»wJ.
kj§fis flªJ kåj F#uh¤ khãy¤Âš všnyhçlK« mt® kht£l§fS« btŸs¤Âš ¤jhš gh¡f¥g£l gFÂ
KoahJ. gh¡f¥g£l k¡fS¡F mt®fŸ jhuhskhf ã äj¡»‹wd. g«ig, fis gh®itæl Ãujk® kiH btŸs«
nea¤njhL mQ»aij 2002š V‰g£l ga§fukhd gH»a gh§F v‹W« kw¡f
tH§»d® vdnt jäœeh£oš ÏU¡f¡Toa mid¤J bgçahW, thkdòu« nkho tUtjhf T¿ cŸsh®. fhuzkhf gšntW gFÂ
kw¡f KoahJ vd tF¥ò¡ fytu¤jhš K°è« KoahjjhF«. khWg£l
kht£l§fëš ÏU¡f¡ Toa mUikahd rnfhju ntWg£l X‹W¡ bfh‹W cŸgl mid¤J MW ”eh§fŸ btŸs fëš rhiyfŸ btŸs¤Âš
rnfhjçfS¡F« r_f ey Ïa¡f§fS¡F« m‹ghd ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ ÁWgh‹ikæd® bgUksÎ mo¤J¢ bršy¥g£ljhš
Ku©g£l Á¤jhªj§ fëY« btŸs« fiu ãthuz¥ gâfŸ g‰¿
nt©LnfhŸ éL¡»‹nwh«. njÁa jiyt® nguhÁça® ghÂ¥ò¡F Mshd nghJ òu©L XL»‹wd. Ïj‹ éth¤njh«, Û£ò elto ngh¡Ftu¤J J©o¡f¥
nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ m‹iw¡F F#uh¤ khãy fisÍ« Ëg‰Wnth®
nfushit¥ bghW¤j tiu ϪÂa ôåa‹ K°è« M£Á¡ f£Áæš mkuyh«. fhuzkhf ngh¡Ftu¤J ¡iffŸ F¿¤J MnyhÁ¤ g£LŸsJ. ãy¢rçÎ
Ä¡ m§Ñfç¡f¥g£l khbgU« Ïa¡fkhf gšntW bjçé¤JŸsh®. Kjyik¢ruhf ÏUªj K‰¿Y« gh¡f¥g£lJ. njh«,” vd¡ T¿dh® mghaK« cŸsJ. Ïj‹
º¡ù£œ Hóîñ˜ Ï‹iwa ϪÂa Ãujk® Mdhš, ϪÂahé‹ ghu«
ãiyfëny mik¢r®fis¡ bfh©l Ïa¡fkhf gça bgUikia mj‹ ékhd nritfS« u¤J Ϫãiyæš nfushéš fhuzkhf gŸë k‰W«
j‰nghJ« 18 v«všV¡fŸ, 3 v«Ã¡fŸ bfh©l Ïa¡fkhf ñ¬ø‰î õ£x𣌠ñ¬øMŸ° enuªÂu nkhoia gjé brŒa¥g£ld. btŸs ghÂ¥ò mÂf« fšÿçfS¡F tU«
M‹Ûf nk‹ikia
ÏU¥gnjhL nfus K°è« cyf« rh®ghf kåjnea Þóƒè™ ªîKMˆ¶ ϪÂa éyf nt©L« v‹W«, nt‰Wikæš X‰Wik ÏJtiu 167 ng® gè ÏU¥gjhš Û£ò gâfS¡F 28-« nj tiu éLKiw
gâfŸ bjhl®ªJ brŒJ tU»wh®fŸ. ôåa‹ K°è« Ä¡»‹ éU¥g« bjçé¤J k¡fë‹ fhQ« c‹dj¥ g©ig, ah» ÍŸsd® v‹W nfus TLjš bAèfhl®fis él¥g£oU¥gjhf nfus
F¿¥ghf ÂUtdªjòu« M® Á Á kU¤Jtkidæš njÁa jiyt® nguhÁça® neruhf¤ Âfœªjt® th{ rka ešèz¡f« ngQ« Kjyik¢r® Ãduhæ mD¥ò«go ghJ muR m¿é¤JŸsJ.
Á»¢ir bgW« nf‹r® nehahëfS¡F cjél Á bA¢. nf.v«. fhj® bkhŒÔ‹ éL¤ ghŒ. kh©ig všyht‰W¡F« é#a‹ bjçé¤JŸsh®. fh¥ò¤Jiw kªÂç ã®kyh ãy¢rçÎ V‰g£ljhš
nfhah br‹l® v‹w mik¥Ã‹ _ykhf gšyhæu¡ JŸs brŒÂæš T¿a ϪÂahé‹ maš nkyhf kåj nea kh£Á ghŒªnjhL« btŸs¤Âš Ójhuhk‹ c¤jué£LŸsh®. jäHf¤Â‹ gšntW
fz¡fhd k¡fS¡F kU¤Jt cjé brŒJ tU»‹wd® jhtJ : eh£L¡ bfhŸif¡F ikia ãiy ãW¤J Á¡» 1000-¡F« mÂfkhndh® nfus Kjšt® Ãduhæ efu§fëš ÏUªJ nfush
ãy« ÏUªJ« ÅL Ïšyhjt®fS¡F kiwªj ÁAh¥ ϪÂa tuyh‰¿š XU òÂa Ïy£Áa¤ij tij muÁaš MSik fhzhkš nghÍŸsd®. é#aid Ï‹W k¤Âa khãy¤Â‰F 3-tJ ehshf
j§‡YilabgaçšigJ®uÀkh‹v‹Wbrhšy¡Toa kfh¤kh fhªÂ, üõ ªè£‡´õ‰î bgUik æd® Ïy£Áakhf¡ Û£ò elto¡ifia kªÂç ã®kyh Ójhuhk‹ buæšnritKl§»ÍŸsJ.
Ïytr Ïšy§fŸ ÏJtiu Mæu¤J¡F« nk‰g£l ÅL ý˜ô£™ neU, lh¡l® mtU¡F c©L. e©g®fŸ bfhŸs nt©L« v‹
Ïšyh k¡fS¡F m®¥gâ¡f¥g£Lsd. m«ng¤f®, bksyhdh kh¿¡ bfh©nl ÏU¥ D« go¥Ãidia th{ Ï.ô.K°è« Ä¡ k‰W« nky¥gŸëthrš #khm¤ rh®Ãš
mnjnghy »£å nehahš gh¡f¥g£l mid¤J gh®fŸ. m©il Å£L¡ ghŒ mt®fŸ é£L¢ br‹
mòš fyh« M[h¤
rKjha k¡fS¡F« ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ nfus
khãy¤Â‹ cila »isæ‹ rh®ghf lahèÁ° bkî‹
br‹l® mik¤J ÂdK« xU br‹l® 60 nehahëfS¡F
ngh‹w jiyt®fëš
tF¤jë¤j muR ã®thf¥
fhu®fis
bfh©oU¡f
kh‰¿¡
KoahJ.
¿U¡»wh®. ϪÂahé‹
bgUikia¥ ngQnth® nfushéš btŸs¤jhš gh¡f¥g£l k¡fS¡F
lahèÁ° brŒ»‹wd®. Ïnj nghynt »uhk¥ òw§fëš
òw¡fâ¡f¥g£l k¡fSila njitfis všyh«
ghijæèUªJ khWg£L
ntWghijæY« M£Á
m©il ehLfSl‹
F¿¥ghf gh»°jhDl‹
nerK« cwΫ ϪÂah
th{ghŒ
thœéaèèUªJ
mt®fë‹
ghl«
bgw nt©L« v‹gnj Ï‹
òëa§FoæèUªJ ãthuz¥ bghU£fSl‹ yhç òw¥g£lJ
m¿ªJ j©ÙU¡fhf nt©o #h kj§fis flªJ mÂfhu¤ijbrY¤jKoÍ« nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® v«.vš.V. têaD¥Ã it¤jh®
v‹gij ãiy ãW¤j Ka‰Á bfh©L ts®¡f éU«Ãa iwa¤ njitahF«
mid¤J k¡fS¡F« FoÚ® tH§f¡ Toa ngh®btš
rkhjhd¥ òwhthf¤ Ï›thW nguhÁça®
mik¤J bfhL¤J xU khbgU« k¡fŸ nrit Ïa¡fkhf brŒjt® th{ghŒ.
nfushéš Âfœ»wJ . m¥ng®¥g£l nfus k¡fS¡F Âfœªj t® th{ghŒ. mtU nf.v«. fhj®bkh»Ô‹
ãiyªj muÁaš
Ï‹iwa nrhfkhd Nœãiyæš eh« cjΫ cjéfŸ mDgt«, fhéa¥ òyik, l‹ ghuhSk‹w¤Âš Ïu§fèš bjçé¤JŸsh®.
neuoahf mt®fS¡F br‹wila¡ Toa tifæY«
V‰fdnt tYthf ÏU¡f Toa mik¥Ã‹ _ykhf
tuyh‰W Phd«, rka§
fis¥ g‰¿a X¥ghŒÎ òÂa ungš F¿¤j fh§»u° Mnyhrid T£l«:
brŒjhše‹ikga¡F«v‹wmo¥gilæšjäœeh£oš
ÏU¡f¡Toa k¡fŸ ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ jäœehL
Ó®ÂU¤j« bghUshjhu
bfhŸif vd¤ jd¡nf K‹dhŸ Ãujk® th{ghŒ kiwthš x¤Âit¥ò
rh®Ãš mid¤J kht£l§fëY« tNš brŒtj‰F cça jå¤ j‹ikfis¥ òJblšè, Mf. 17- brŒÂUªjJ.
c©lhd elto¡if nk‰bfhŸs¥g£L tU»wJ fh§»u° f£Áæ‹ K‹dhŸ Ãujk®
Ëg‰¿at® .
vdnt nfus k¡fëilna Ûsh¤Jaçš c§fSila jiytuhf ÏUªJ tUgt® th{ghŒ ne‰W khiy kuz
jhuhskhd cjéfis e‹bfhilfis ϪÂa ôåa‹ Mdhš mnj rka¤Âš
k¡fS¡F Ïilæš uhFš fhªÂ. gh#f M£Áæš kilªjh®. Ϫãiyæš,
K°è« Ä¡ eilbg‰w ungš ngh® th{ghæ‹ ÏWÂ
kj¡ bfhŸisfis
Name : IUML TN RELIEF FUND ngÁ btW¥ò muÁaiy ékhd« bjhl®ghd CHš rl§if K‹å£L, Ï‹W
Account Number : 030502000005282 el¤Âat® mšy® ϪÂa F¿¤J MnyhÁ¡fΫ, ungš eilbgwéUªj ungš
Bank : INDIAN OVERSEAS BANK ngh® ékhd« bjhl®ghd ngh® ékhd« bjhl®ghd
k¡fë‹ fh£L fyh¢rhunk
Branch : MUTHIALPET, CHENNAI c©ik ãiyia k¡fël« fh§»u° T£l¤ij uhFš
eh£L¡F¥ bgUik nr®¡f
IFSC Code : IOBA0000305 bfh©L nr®¡fΫ fhªÂ x¤Âit¤JŸsh®.
tšyJ vd KG e«Ã¡if
Ï‹W kÂa« blšèæš Ïªj T£l« ehis
tH§Ftj‹ _ykhf gh¡f¥g£l k¡fS¡F bfh©oUªjt® mt®.
Mnyhrid T£l« el¤j eilbgW« vd fh§»u°
neuoahf br‹W mila KoÍ« v‹w fU¤ijÍ« mtç‹ ciufëš òëa§Fo, Mf. 17- Riykh‹, #khm¤ fä£o Jiz¢ brayhs® o.
fh§»u° f£Á KoÎ f£Áæd® bjçé¤JŸsd®.
c§fSila nkyhd ftd¤Â‰F it¡»‹nw‹. c©ikfŸ ãiwªÂUªjJ, ϪÂa ôåa‹ cjé jiyt® o.v¢. KifÔ‹, #¥gh‹ nf.
všyh ešy Ka‰ÁfëY« Ïiwt‹ Jiz ã‰f
nt©L«.
eh£L¡F
K‹nd‰w«
bghUshjhu
V‰gL¤j
jäHf«, nfush, f®ehlfhéš K°è« Ä¡ bešiy nk‰F
kht£l« òëa§Fo efu
KA«kJ ghth, brayhs®
KA«kJ Ï¥uhï«,
cJkh‹, khzt® nguit
mik¥ghs® mòrhè
nf.V.v«. KA«kJ móg¡f®. v« vš V.
khãy bghJ¢ brayhs® - Ï.ô.K°è« Ä¡
nt©L« v‹D« Jo¥ò Ï‹W Kjš 3 eh£fS¡F fdkiH »is k‰W« òëa§Fo ã®thf fä£o cW¥Ãd® V. M»nah® cl‹ br‹wd®.
äFªÂUªjJ. njÁa tê¤ nky¥gŸëthrš #khm¤ KA«kJ v»ah M»nah® ãfœ¢Áæš kht£l
jl§fis eh‹F tê, v£L ϪÂa thåiy ika« jftš ã®thf fä£o ÏizªJ K‹åiy t»¤jd®. Jiz¢ brayhs® V.
tê¢ rhiyfŸ mik¤J òJblšè, Mf. 17- ika« m¿ÎW¤Â cŸsJ. òëa§Fo k¡fshš nky¥gŸëthrš m¥Jš tfh¥, efu¢ brayh
ϪÂa Xëu nt©L« v‹W jäHf«, f®ehlfh, nfush jäHf«, òJ¢nrçæš tH§f¥g£l VHiu l‹ Ïkh« b#. fÄš uÀkh‹ s® AÃòšyh v°. nõ¡
MÁ¤j muÁaš el¤Âat® éš mL¤j 3 eh£fS¡F Áy Ïl§fëš kiH mçÁ k‰W« JâfŸ, Mè« JM XÂdh®. ϪÂa KA«kJ Mè«, K‹dhŸ
mt®. fdkiH bjhlU« vd bgŒa thŒ¥ò cŸsjhf ðf£ gh¡bf£LfŸ, ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy »uhk ã®thf mYty® Ã.
mt® XU #d r§» ϪÂa thåiy MŒÎ br‹id thåiy gyru¡F rhkh‹fŸ, bghJ¢brayhs® nf.V.v«.
cnr‹, mUsh¢Á #khm¤
ika« v¢rç¤JŸsJ. Mf.17 ika« v¢rç¤JŸsJ. fhŒf¿fŸ M»at‰iw yhç KA«kJ móg¡f®
jh‹ ϪJ kj¥ g‰whs® fä£o jiyt® v°.v«.
Kjš Mf.19 tiu fdkiH br‹idæš Ïuéš kiH _y« nfushΡF mD¥ò« v«.vš.V. ãthuz bghU£
jh‹, Ϫ¡F K‹Dçik bgŒa thŒ¥ò cŸsjhfΫ ãfœ¢Á nky¥gŸëthrš fŸ yhçia nfushΡF rj¡f¤Jšyh, efu jiyt®
bgŒa thŒ¥ò cŸsJ,
bfhL¤jt®jh‹. mnj v¢rç¡if¥g£LŸsJ. Úy»ç, nfhit, ©L¡fš, tshf¤Âš #khm¤ fä£o mD¥Ã it¤jh®. é. äŒah‹ kiu¡fha®,
rka¤Âš Ãw muÁaš F#uh¤, kfhuhZouh, njå, bešiy kht£l jiyt® v«. KA«kJ ãthuz bghU£fS kh°l® nf. m¥gh°,
Ïy¡fšfis btW¤J nfhth, f®ehlfh, nfushit kiy¥gFÂfëš fdkiH Ï°khæš jiyikæš l‹ kht£l jiyt® kâ¢Rl® v«. õhFš
gif¤J XJ¡»l, Xê¤Âl x£oa muá flš gFÂæš bgŒa thŒ¥ò cŸsjhfΫ elªjJ. v°. brŒaJ Riykh‹, AÛJ, gh£l¥g¤J v«.
ãiy¤jt® mšy®, Ãw Ûdt®fŸ Û‹ Ão¡f bršy br‹id thåiy ika« bešiy nk‰F kht£l òëa§Fo efu jiyt® flhà c£gl Vuhskhd
kj§fë‹ bfhŸiffis nt©lh« vdΫ thåiy v¢rç¤JŸsJ. jiyt® v°. brŒaJ M®. m¥Jš tfh¥, kht£l ng® g§nf‰wd®.
2 Mf°£ 17 /18 - 2018
gRik Ô®¥gha« c¤juΡF vÂuhf jäHf muR nkšKiwpL:
ܺîªñ£N °bl®iy£ Miyæ‹ ã®thf¥ gâfS¡F
108 mš bfs[® - v©z‰w e‹ikfŸ 15 jil é¡f c¢rÚÂk‹w« kW¥ò
UTc : 1 brh‰fŸ : 10 òJblšè, Mf. 17- Miy Ïa§fhkš nk‰bfhŸsyh« v‹W
k¡Ñ ö¤J¡Fo °bl®iy£ ÏU¥gij ö¤J¡Fo c¤jué£ld®.
trd§fŸ: 3 vG¤J¡fŸ: 35 Miyia _l¡nfhç nk fby¡l® f©fhâ¡f gRik Ô®¥gha«
khj« elªj nghuh£l¤Âš nt©L«. Miyæš mäy c¤juΡF vÂuhf jäHf
mst‰w mUshsD« fytu« V‰g£L m¥nghJ fÁit f©fhâ¡f jå muR R¥ß« nfh®£oš
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a elªj joao, J¥gh¡» mÂfhçia k¤Âa khR¡ KiwpL brŒjJ. Ϫj
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš N£oš 13 ng® Ïwªjd®. f£L¥ gh£L thça« gçª kD Ûjhd érhuizæš
1. (eÃna!) ã¢rakhf eh« ‘bfsjiu’ ÏijaL¤J °bl®iy£ Jiu¡f nt©L«. V‰fdnt ã®thf gâfis nk‰
(v©z‰w e‹ikfis) ck¡F¡ bfhL Miyia ãuªjukhf _l mik¡f¥ g£LŸs bfhŸs °bl®iy£
jäHf muR nk 28-ªnj FGÎl‹ Ϫj mÂfhçÍ« Miy ã®thf¤J¡F
¤ÂU¡»‹nwh«. c¤jué£lJ.Ϫjc¤juit ÏizªJ Miyahš njÁa gRik Ô®¥gha«
2. (mitfS¡F e‹¿ brY¤J« v®¤J °bl®iy£ V‰g£l khR bjhl®ghd më¤j mDk¡F jil
bghU£L) Ú® ckÂiwtid¤ bjhGJ, ã®thf« blšèæš cŸs m¿éašó®t Mjhu§fis é¡f KoahJ vd R¥ß«
‘F®ghå’ bfhL¤J (ÂahfŠ brŒJ)thU«. njÁa gRik Ô®¥gha¤Âš jäHf muR jh¡fš brŒa nfh®£ c¤jué£L cŸsJ.
tH¡F bjhl®ªjJ. nt©L« v‹W Ô®¥gha« °bl®iy£ Miyæ‹
3. ã¢rakhf c«ik btW¥gt‹ ÏUju¥ò thj§fisÍ« c¤jué£lJ. ã®thf¥ gâfS¡F jil
(vtndh) mt‹jh‹ rªjÂa‰wt‹ nf£l Ô®¥gha«, Miyæš Ïj‰F jäHf muR é¡f nt©L« v‹w
(-Úušy). ã®thf gâfis k£L« ju¥Ãš fL« M£nrg« jäHf muÁ‹ nfhç¡if
nk‰bfhŸs mDk bjçé¡f¥g£lJ. mij ãuhfç¡f¥g£L cŸsJ. ‘ªõ™ð˜ «ð£˜†’¬ì ñ£ŸPò¬ñ‚èŠð†ì¬î»‹ M¬ôõ£C àò˜¬õ»‹, CÁ𣡬ñJùK¡e¶
m¤: 108 - trd« 01- 03 G蛈îŠð´‹ õ¡º¬øè¬÷ 臮‚°‹ õ¬èJ™ ñˆFò, ñ£Gô Üó¬ê âF˜ˆ¶ F¼õù‰î¹óˆF½œ÷
më¤jJ. nkY« ã®thf V‰W¡bfhŸshj ÚÂgÂfŸ, jäHf muÁ‹ nfhç¡if
bkhê bga®¥ò: mšyhkh m¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) ßÂæyhd gâfS¡fhf Miy v¡fhuz« bfh©L« F¿¤J gRik Ô®¥ghank «èó÷ ÜóC¡ î¬ô¬ñ ªêòôèˆFŸ° º¡¹ âv.®.Î. ꣘H™ ªî£Nô£÷˜èO¡ è‡ìù ݘŠð£†ì‹
Miy¡FŸ Cêa®fis Ïa§f mDk »ilahJ. érhç¤J c¤juél R¥ß« ï¬ìªðŸø¶. ÞF™ âF˜è†Cˆ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ â‹.«è. ºm˜ â‹.â™.ã., ÞŠó£U‹

Ü‡í™ ïH (ú™) è¡ù™ ªñ£N mDk¡f nt©L«, ã®thf gâfŸ k£L« nfh®£ c¤jué£L cŸsJ. °…² â‹.â™.ã., ðo˜ â‹.â™.ã., âv.®.Î î¬ôõ˜ Üèñ¶ °†® ÝA«ò£˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.
âv.®.Î. ªð£¼÷£÷˜ ÜwóŠÜL ï¡P ÃPù£˜. ÞF™ âv.®.Î. ñ£Gô ªð£¶„ ªêòô£÷˜

kåj‹ ÃwªjÂèUªJ kuâ¡F« tiu

uhÉ›fhªÂahš cæ® ÃiH¤nj‹ ã. ªêŒò¶ÜL CøŠ¹ ܬöŠð£÷ó£è èô‰¶ ªè£‡ì£˜.

mtdJ thœ¡ifæš eilbgW»‹w Á¿a-

bgça ãfœÎfŸ mid¤J« mt‹ Ãw¥gj‰F Rarç¤Âu ò¤jf¤Âš th{ghŒ jftš br‹idæš fiyP® clY¡F kçahij brY¤j tªj
K‹dnu mšyhÀthš ã®za« brŒa¥g£L
éL»‹wd. mªj éÂiana kh‰w¡ Toa
òJblšè, Mf. 17- ÂObud clšey¡FiwÎ nr®ªJ c§fsJ ÁWÚuf
kiwªj th{ghŒ V‰g£lJ. v‹id gç Ãu¢rid¡F mWit
uhFšfhªÂ ghJfh¥Ãš FsWgo¡F fhuz« v‹d?
M‰wiy j®k¤Â‰F mšyhÀ tH§»æU¡»wh‹. f£Á khWghL Ïšyhkš nrh¤j lh¡l®fŸ ÁWÚuf k¤Âa, khãy muRfŸ gš më¡f ca®ÚÂk‹w« c¤juÎ
Á»¢ir brŒJ bfhŸ
m¿é¥ghs® : m¥J® uÀkh‹ Ï¥D m›¥ (uè) mid¤J jiyt®fëlK« ghÂ¥ò cUth» ÏU¥gjhf S§fŸ v‹wh®. br‹id, Mf. 17- æ‹ ghJfh¥Ãš FsW y£r« ÏH¥ÕL tH§f
m‹ghf gH»aj‰F v¤ bjçé¤jd®. vd¡F M¢rçakhf uhFšfhªÂ ghJfh¥Ãš go V‰g£lJ m®¢ c¤juél nt©L«’ v‹W
jidnah vL¤J¡ fh£LfŸ btëeh£oš Á»¢ir ÏUªjJ. mªj FGéš

C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹
FsWgo V‰g£lj‰F Áia V‰gL¤Â cŸsJ. Tw¥g£L ÏUªjJ.
cŸsd. ntW f£Á bg‰whšjh‹ mªj ÁWÚuf Ïl« bg‰W ehD« fhuz« v‹d? v‹gJ ÏJbjhl®ghf Ú Ϫj kDit érhç¤j
jiyt®fshf ÏUªjhY« Ãu¢ridia KGikahf br‹nw‹. I.eh. T£l¤Âš F¿¤J k¤Âa, khãy érhuiz el¤Â ÏJ ÚÂgÂfŸ v°.kâ¡Fkh®,
mt®fŸ brŒj cjéfis Ô®¡f KoÍ« v‹W« g§nf‰w ÃwF ãôah®¡»š muRfŸ gš më¡f ngh‹w r«gt§fŸ R¥Ãukâa Ãurh¤
kåjFy« nk«g£l ãiyæš kåjnea th{ghŒ xU nghJ« lh¡l®fŸ T¿dh®fŸ. cŸs kU¤Jtkidæš br‹id ca®ÚÂk‹w« v®fhy§fëš eilbgwh M»nah®, ÏJbjhl®ghf
g©òfis¥ Ëg‰¿ be¿jtwhJ thœtj‰F kwªjJ Ïšiy. eh‹ v‹d brŒtJ v‹W nr®ªJ Á»¢ir bg‰nw‹. c¤ju é£LŸsJ. kš jL¡f c¤juél k¤Âa, khãy muRfŸ gš
Ïiwa¢r« Ï‹¿aikahj xU têahF«. mtuJ Rarçij nahÁ¤J¡ bfh©oUªnj‹.
bghJthf kåj Fy¤Â‰F Ïiw g¡Â m¥nghJ« uhÉ›fhªÂ Â.K.f. jiytU«, nt©L«. fiyPU¡F më¡f neh£O° mD¥g
ò¤jfkhd “j m‹nlhL xUehŸ fhiy Ãujk® v‹ål« bjhiyngÁæš K‹dhŸ Kjš-mik¢ kçahij brY¤Jtj‰fhf c¤jué£ld®. Ëd®,
njitna. våD«, F¿¥ghf K~ä‹fS¡F th{ghŒ” v‹w ò¤jf¤Âš Å£oš ÏUªJ vd¡F
Ïiwa¢r« mtÁakhdJ. Ïja¤Âš Ïiwa¢r« ngÁdh®. rUkhd fiyP® flªj tªjnghJ T£l beçrèš érhuizia mL¤j
mt® jd¡F cjé brŒj ngh‹ tªjJ. uhÉ›fhªÂ “Ú§fŸ e‹whf 7-ª nj kiwªjh®. mtuJ Á¡» cæçHªjt®fë‹ khj«(br¥l«g®) 14-ª
ÏU¡F«nghJjh‹ kåjD« K~äD«, kw¡f Koahj jiyt®fis ngÁdh®. mt® v‹ål«
j‹idÍ«, j‹id gil¤jtidÍ« KGikahf Fz« milªj clY¡F kçahij FL«g¤Â‰F jyh %.20 nj¡F jŸë it¤jd®.
g£oaè£LŸsh®. mš ϪÂah rh®Ãš ãôah®¡
cz®»‹wd®-ca®Î« bgW»‹wd®. ÃwFjh‹ ϪÂahΡF brY¤Jtj‰fhf fh§»u° gy üW ov«Á j©Ù® Åzhf flèš fy¡»wJ
vdntjh‹ Ï°yh« Ïiwa¢r¤ij uhÉ›fhªÂ¡F Kjèl« br‹W I.eh. rig T£l¤Âš ÂU«Ã tunt©L«. ešy f£Á¤ jiyt® uhFšfhªÂ
bfhL¤JŸsh®. g§nf‰f ÏU¡»nw‹.
tèÍW¤J»wJ. “ϤjF Ïiwa¢r« thŒ¡f¥
bg‰wt®fns bt‰¿ bgWt® mt®fS¡fhfnt eh‹ cænuhL
ÏU¥gj‰F uhÉ›fhªÂjh‹
v‹Dl‹ muÁaš f£ÁfŸ,
mÂfhçfŸ FGΫ tu
Kiwæš Á»¢ir bg‰W
thU§fŸ” v‹wh®. mt®
8-ª nj br‹id uh#hí
mu§f¤Â‰F v°.Ã.í. mizfŸ f£lΫ eÂfŸ Ïiz¡fΫ
Rtd« jah® brŒJ it¡f¥g£oU¡»wJ. vD« Áw¥ò ghJfh¥ò
RgnrhgdK«- k§fsK« mt®fS¡nf cçaJ”
vd ÂU¡F®M‹ TW»wJ
fhuz« v‹W xëÎ kiwÎ
Ïšyhkš T¿ cŸsh®.
cŸsJ. eh‹ mªj FGéš
c§fsJ bgaiuÍ« nr®¤J
cjéahš eh‹
Á»¢irjh‹ Ï‹W v‹id
bg‰w
gilædUl‹
m§F T£l beçrèš Á¡»¡
tªjh®. étrhæfŸ r§f¤jiyt® tH¡F
uhÉ›fhªÂia òfœªJ mªj ÏU¡»nw‹. cænuhL it¤ÂU¡»wJ.
- k›yé KA«kJ Ïšah° fhìä Ï›thW th{ghŒ bfh©lh®. bghJ¥gâ¤Jiw bray® gÂyë¡f ÚÂk‹w« c¤juÎ
ò¤jf¤Âš th{ghŒ T¿ Ú§fŸ v‹Dl‹ Ïj‹fhuzkhf kJiu, Mf. 17- ghŒªJ nfushΡFŸ
ÏU¥gjhtJ:- ãôah®¡ thU§fŸ. Ϫj kw¡fhkš uhÉ›fhªÂ¡F
ghJfh¥ò tisa¤Âš j©Ù® Åzhf flèš br‹W nfhê¡nfhL
ªî£¿¬è «ïó‹ uhÉ›fhªÂ Ãujkuhf
ÏUªj rka¤Âš vd¡F
thŒ¥ig ga‹gL¤Â
m§FŸs kU¤Jtkidæš
e‹¿ bjçé¤J vGÂ
cŸsh®. ÏUªJ uhFšfhªÂ Áy
ãäl§fŸ jå¤J él¥g£
fy¥gjhš
gšntW
jäHf¤Â‹
gFÂfëš
kht£l«,rhèahWtêahf
muáflèš Åzhf
lh®. Ïjdhš m®¢Á mizfŸ f£lΫ, eÂfis fy¡»wJ. Ï¥gFÂæš
Mf°£ 12 Kjš 17 tiu (br‹id¡F k£L«)
ÂUt©zhkiyæš cykh¡fŸ, gâahs® milªj, ghJfhty®fŸ
go¡f£o‹ Rt®fëš V¿
Ïiz¡fΫ nfhça
tH¡»š, bghJ¥ gâ¤Jiw
jL¥giz f£o, gthå
rhf® mizæš j©Ùiu
g{U - 04 -38 k~ç¥ - 06 - 38
SA® - 12 - 29 Ïõh - 07 - 51 (õhÃ) eythça cW¥Ãd®fŸ Mnyhrid¡ T£l« br‹W mtU¡F ghJfh¥ò
më¤jd®.
bray® gÂyë¡f Infh®£
»is
njÁa
c¤jué£LŸsJ.
bj‹åªÂa
nrfç¤jhš 12 kht£l
njit¡F
Koͫ.
ga‹gL¤j
m[® - 03 -29 (õhÃ) ÂUt©zhkiy, Mf. 17- uhFšfhªÂæ‹ ghJ
Ïõh - 08 - 00 (AdÃ) ÂUt©zhkiy bj‰F fh¥Ãš FsWgo V‰g£lJ eÂfŸ Ïiz¥ò Ïnjnghš bešiy
m[® - 04 -40 (AdÃ) kht£l« cykh¡fŸk‰W« bjhl®ghf fh§»u° étrhæfŸ r§f¤jiyt® kht£l¤Âš nk‰F
gâahs®fŸ eythça f£Á cŸë£l muÁaš mŒah¡f©Q, Infh®£ bjhl®¢Á kiyæš
Nça cja« : 05 - 55 m°jkd« : 06 - 33 cW¥Ãd®fŸ Mnyhrid¡ f£Áæd® fL« f©ld« kJiu »isæš jh¡fš c‰g¤Â ahF« fU¥gh
T£l« 14.08.2018 br§f¤Âš bjçé¤J ÏUªjd®. brŒj kD: Úy»ç kht£l«, eÂ, br©gftšè eÂ,
äšy¤ ef®ü®uhâ k¤Âa, khãy muR¡F Tlÿ® jhYfh Xntè tiykiyahW, nfh£il
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: kAhèš K°è« Ä¡ neh£O° M‰¿š tUl« KGtJ« kiyahW M»at‰¿š
manichudardaily@gmail.com kht£l jiyt® I.v«. Ϫjãiyæš, ÏJ j©Ù® brš»wJ. njthyh ÏUªJ »il¡F« ÚU«
Riykh‹ fh‹ jiyikæš bjhl® ghf Ú érhuiz v‹w Ïl¤Âš 15 Á¿a muáflèš br‹W
és«gu« k‰W«ã®thf ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com eÂfŸ x‹W nr®»‹wd. fy¡»wJ. Ϫj¥ gFÂæY«
eil bg‰wJ. el¤j¡nfhç fh§»u°
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F t¡Ñš V.Ã.N®aÃufhr« ϧ»UªJ gh©oahW jL¥gizfŸ f£l
ðäšyh fh‹, br§f«
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 gŸëthrš g£nlš br‹id Infh®£oš k‰W« ò‹d«òHh Mwhf nt©L«.
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 rh M»nah® K‹åiy tH¡F¤ bjhl®ªJŸsh®. brš»wJ. Ϫj MWfëš nfhit kht£l¤Âš
t»¤jd®. mªj kDéš, ‘eh£o‹ ÏUªJ 166 Kjš 180 ov«Á M i d k i y a h W ,
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by kht£l Jiz¤jiy K¡»a jiyt®fëš tiuæyhd j©Ù® Ï£èahW M»at‰¿‹
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., t® v°.M®. m¥Jšr¤jh® xUtuhd uhFš fhªÂ jäHf¤Âš 15 ».Û öu« _y« »il¡F« j©Ùiu
tunt‰òiu M‰¿dh®. bghUshs®v°.v«. MêahW miz¡F
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, kht£l jiyt®K°è«
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001
bj‰F kht£l bra
yhs® Ï. KfkJmè Áw¥
eth¥#h‹, ÂUt©zh
kiy efu bghUshy®
ô¤ Ä¡ K.ghU¡, v°.o.ô.
efujiyt®, VehÁš ghõh
nfushéš Mf. 19 Kjš kiH FiwÍ« ÂU¥gyh«. <nuhL
kht£l¤Âš c‰g¤ÂahF«
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., òiu M‰¿dh®. Ã.õh#fh‹, khè¡ rhÍò, thåiy MŒÎ ika« jftš kâah¢Áah‰¿š miz
br§f« x‹¿a brayhs®, f£odhš tw£L¥gŸs«
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786 ÂUt©zhkiy kht£l J.brayhs®, Ã.v°. Ãyhš ghgh#h‹ efu br‹id, Mf. 17- jhœÎ ãiy flªj 6 kâ
tl¡F kht£l bfsut mÃòšyhfh‹, k.J.br. tU« PhæW (Mf°£ neu¤Âš éj®gh neh¡» mizæš TLjš j©Ù®
jiyt®br§f«,Ah«cšyh nj¡f KoÍ«. ntÿ®
g¡ß¤ g©oif¡fhf mÂiuæš jiyt® Ahí
Õ®KfkJ, bj‰F kht£l
o.v«. V.vš.v°.ghò
ÃuÂãÂ,
kht£l
M.®.õh#fh‹
19) Kjš
efu brayhs® br§f«,
òu£o
nfushit¥ ef®ªJ
vL¤JtU« bj‹nk‰F¥
k¤Âa¥Ãunjr
gF kht£l¤Âšbj‹-g©iz
Ã.v°.ÏjaJšyh Ãiukç ah‰¿š v‹d¡fhšòö®
br«k¿ ML é‰gid mnkhf« jiyt®,
ngŒkiH FiwÍ« v‹W mjid x£oa F#uh¤,
Ï.ü®KfkJ
f®ehlfh, nfushéš fdkiHahš itif M‰¿š btŸs«; ϪÂa thåiy ika« kfhuhZouhéš
Ãiukç brayhs®, v°.v°.
jftš btëæ£L nfus bfh©LŸsJ
ika«
v‹W
gFÂæš jL¥giz
f£l elto¡if vL¡f
Fyh¥ghõh Ãiukç efuJ.
fiunahu gFÂfS¡F btŸs mgha v¢rç¡if k¡fS¡F
jiyt®, v«.V.KfkJrh¡
ã«kÂô£oÍŸsJ.
Jau¤ÂY« bjçé¤JŸsJ.
mik¥ò nkY« nk‰F
Ϫj nt©L«. Ϫj¥gFÂfëš
eÂfis Ïiz¤J
njå, Mf. 17- m¿ÎW¤ÂÍŸsh®. itif ÂUt©zhkiyefuJiz
ϪÂa thåiy MŒÎ tlnk‰F Âirneh¡» jL¥gizfis f£odhš
f®ehlfh, nfush mizæ‹ Ú®k£l« 69 brayhs®, ika«Ã.m¥Jš btëæ£LŸs ef®ªJ bkJnt gyÅd fhéç cŸë£l ÚU¡fhf
k‰W« jäHf¤Â‹ nk‰F moia v£lΟsJ. r¤jh®, KfkJ uá,
thåiy K‹d¿é¥Ãš kilÍ«, ÏJ 12 kâ fh¤ÂU¡f nt©oašiy.
bjhl®¢Á kiy¥gFÂia t§f¡flèš
b#.r¤jh® k‰W« kht£l, ãiy neu§fëš ãfG« v‹W« vdnt, M§fh§nf eÂfis
x£oa gFÂfëš bj‹
Ïjdhš mizæèUªJ bfh©oUªj fh‰wG¤j¤ thåiy MŒÎ ika«
efu ã®th»fŸ fyªJ Ïiz¡fΫ, njit¥gL«
nk‰F gUtkiH btS¤J Ú® Âw¡f¥glΟsjhš bfh©ld®. jhœÎ ãiyahš nfushéš bjçé¤JŸsJ
cykh¡fŸ Ïl§fëš mizfis
tU»wJ. btŸs mgha v¢rç¡if kiH bfh£o¤ Ô®¤jJ,
k‰W« gâahs®fŸ 68 ng® ÏjidaL¤J Mf°£ f£lΫ c¤juél
Ïj‹ fhuzkhf g¡f¤J éL¡f¥g£LŸsJ. g§nf‰wd®. Ï¥nghJ Ϫj fh‰wG¤j¤ 19 Kjš nfushéš kiH nt©L«.Ï›thW kDéš
khãy§fëš ÏUªJ FiwÍ« v‹W thåiy T¿æUªjh®.
mÂuh«g£od«, Mf. 17- MLfŸ mÂiu¡F tu¤ jäHf mizfS¡F MŒÎ ika Ïa¡Fe® Ϫj kDit ne‰W
g¡ß¤ F®ghå¡fhf, Jt§»ÍŸsd. ne‰W Ú®tu¤J mÂfç¤JŸsJ. nf.rªnjhZ bjçé¤jh®, érhç¤j ÚÂgÂfŸ v«.v«.
br«k¿ MLfŸ tu¤J« Mæu¡fz¡fhd MLfŸ f®ehlfhéš Âw¡f¥g£l MdhY«, “nk‰F¡ fh‰W RªjnuZ, v‹.rÔZFkh®
m  f ç ¤ J Ÿ s J . tªJ M§fh§nf é‰gid¢ cgç Úuhš fhéç fiu 2 eh£fS¡F tYthfnt M»nah® kD F¿¤J jäHf
Ï°yhäa®fë‹ <if rªijÍ« fisf£oaJ. nahu§fëš btŸsÚ® ÏU¡F« Mfnt mL¤j bghJ¥gâ¤Jiw bray®,
g©oifahd g¡ß¤ mÂiu k£Lä‹¿, g£L¡ 2 eh£fS¡F« fdkiH
òFªJŸsJ. bghJ¥gâ¤Jiw jiyik
g©oif tU« 22« nj nfh£il, kšè g£od«, ÏU¡F«” v‹W«
KšiybgçahW v¢rç¤JŸsh®. bgh¿ahs®, Ú®ts Mjhu
bfh©lhl¥gL»wJ. K¤J¥ng£il gFÂfëš mizæš ÏUªJ Ú® mik¥Ã‹ £l cUth¡f
btŸë¡»Hik¡fhd
g©oif ehëš ViHfS« ÏUªJ MLfŸ é‰gid ÂwªJ él¥g£L cŸsJ. bu£ my®£lhf mid¤J jiyik bgh¿ahs®
khär czÎ c©z fiy fh£oÍŸsJ Ϫãiyæš itif kht£l§fS¡F« M»nah® ju¥Ãš gš kD
nt©L« v‹w neh¡f¤Âš Ït‰iw Ï°yhäa®fŸ M‰w§fiunahu k¡fS¡F fdkiH, äf fdkiH jh¡fš brŒa c¤jué£L
M£L¡ f¿ia g§»£L gh®itæ£L Mnuh¡»a Kj‰f£l btŸs mgha v¢rç¡if éL¡f¥ érhuizia br¥.10¡F
ViHfS¡F F®ghå khd MLfis¤ nj®Î v¢rç¡if m¿é¡f¥ g£LŸsJ, rå¡»Hik 9 jŸë it¤jd®. Ïnj
bfhL¤J tU»‹wd®. ÏJ brŒJ mt‰¿‹ ÛJ g£LŸsJ. j‰nghJ 66 kht£l§fS¡F MuŠR nghšfhéç, bfhŸël¤Âš
F®ghå’ vd¥gL»wJ. Kftçia milahsä£L, moia v£oÍ Ÿsjhš my®£ éL¡f¥g£LŸsJ. jL¥gizfŸ f£l¡nfhça
g¡ß¤ F®ghå¡fhf th§»a Ïl¤Ânyna é£L bghJk¡fŸ ghJfh¥ghd Môƒ°èœ ïôê†ìˆ¬î F¼ˆî‹ ªêŒò¾‹ cFñ¡ø àˆîó¾è¬÷ ñF‚è£î tH¡»š jäHf muR¡F
fhr®nfh£ c¢rg£r
btë C®fëš èUªJ é£L br‹W F®ghå Ïl§fS¡F bršy è£õ™ ¶¬ø¬ò 臮ˆ¶ îI›ï£´ ñ£†®¬ø„C Mò£ð£Kèœ êƒèˆF¡ ꣘H™ v ¢ r ç ¡ i f æ è U ª J Infh®£ »is neh£O°
Mæu¡fz¡fhd br«k¿ m‹W th§» bfhŸ»‹wd® M£Áa® gšyé gšnj› ñ£Gô 弃A¬íŠð£÷˜ Þó£. Ü¡¹«õ‰î¡ î¬ô¬ñJ™ ݘŠð£†ì‹ ï¬ìªðŸø¶. éLé¡f¥g£LŸsJ. mD¥ÃÍŸsJ.
Mf°£ 17/18 - 2018
3
2

ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ «ð¼¬óèœ...

Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ ê£UH¡ C‰î¬ù„ ²ì˜èœ...
ªê¡¬ù F¼õ™L‚«èE ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ & õ¼ì‹ 1985&1988
èœ÷„ ê£ó£ò‹, ï™ô„ ê£ó£ò‹...
Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ : °®è£ó˜èœ ªð¼A Þ¼‰î£™ õ¼ñ£ù‹
ªð¼èˆ ù ªêŒ»‹. ܊𮄠ªê£™ôô£‹ Ü™ôõ£. Ýù£™ 
܊𮄠ªê£™ô º¡õóM™¬ô. è£óí‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ åN‚è
«õ‡´‹ â¡ð¶ âƒèœ ªè£œ¬è. èœ÷„ ê£ó£òˆ¬î âŠð® åNŠð¶
â¡ðF«ô cƒèœ 裆ì‚îò ݘõˆ¬î, èœ÷„ ê£ó£ò‹, ï™ô„
ê£ó£ò‹ â¡Á Þ™ô£ñ™, ê£ó£òˆ¬î âŠð® åNŠð¶ â¡ðF«ô 裆ì
«õ‡´ªñ¡Á  M¼‹¹A«ø¡. èœ÷„ ê£ó£òˆ¬î åNˆ¶M†´
ï™ô„ ê£ó£òˆ¬î‚ ªè£‡´õ¼õ¶ õó«õŸè‚ îò¶ â¡Á ï‹ñ£™
ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶.
Ü‡í£ ªê£¡ù ÜP¾¬ó
ªð¼‰î¬è Ü‡í£ Üõ˜èœ îIöè ºîô¬ñ„êó£è Þ¼‰î
ºî™ ñ£îˆF™ ªê¡¬ù‚ ð™è¬ô‚èöèˆF«ô ÜAô Þ‰Fò
ñ¶Mô‚° ñ£ï£´ ï¬ìªðŸø¶. Ü¡¬øò Fù‹ ñˆFò ÜóC«ô
²è£î£ó ܬñ„êó£è Þ¼‰î ñ£‡¹I° ²Yô£ ¬ïò£˜ Üõ˜è÷
܉î ñ£ï£†®Ÿ°ˆ î¬ô¬ñ Aù£˜èœ. ܉î ñ£ï£†®«ô
«ðCò«ð£¶ «ðóPë˜ Ü‡í£ Üõ˜èœ ªê£¡ù£˜èœ. ÜFè£Kèœ
õ‰¶ ÜšõŠ«ð£¶ ªê£™L‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ.
âˆî¬ù«ò£ «è£® õ¼‹, õ¼ñ£ùˆ¬îŠ ªð¼‚èô£‹ â¡Á
ªê£™L‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ îI›ï£†®«ô å¼ î¬ôº¬ø
Þ‰î ð‡ð£†®™ õ÷˜‚èŠð†®¼‚Aø¶. â¡Â¬ìò ñè¡ ê£ó£ò‹
°®Šðõ˜è¬÷«ò£ Üî¡ è£óíñ£è î¡ º¡ù£™ ïì‚è‚ Ã®ò
ꇬì ê„êó¾è¬÷«ò£ 𣘂èM™¬ô. Þ‰î G¬ô¬ò  ñ£Ÿø
M¼‹ðM™¬ô â¡Á Ü‡í£ Üõ˜èœ ªê£¡ù£˜èœ.
Ü‡í£ ªê£¡ù ܉î Ýöñ£ù 輈¬î»‹ Þ¡Á ®«ô
ï¬ìªðÁõ¬î»‹ â‡EŠð£˜‚°‹«ð£¶ I°‰î «õî¬ù ÜOŠðî£è
Þ¼‚Aø¶. Þ¡Á Hø‰î °ö‰¬î Ãì °®Šð¬î î¡ º¡ù£™
致, Üîù£™ ïì‚è‚îò ê„êó¾è¬÷ î¡ º¡ù£«ô 致,
ܶ¾‹ ªî¼M™ ïìŠð¬î Ü™ô. î¡ î‰¬î»‹ ‹ Ãì °®ˆ¶
ê„êó¾èÀ‚° ݆ð´A¡ø 裆C¬ò‚ 致 ¬ìò Ü´ˆî
î¬ôº¬ø Þ¡Á õ÷˜‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á â‡μ‹«ð£¶ Þ‰î
G¬ô¬ò ñ£ŸPò¬ñ‚è  âšõ÷¾ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´ªñ¡Á
²†®‚裆ì ݬêŠð´A«ø¡.
⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ñ£‡¹I° ºîô¬ñ„꼂° ñ¶
Mô‚°‚ ªè£œ¬èJ™ bMó H®Š¹ Þ¼‚Aø¶ â¡ø ï‹H‚¬è Þ¼‚
Aø¶. Üõ˜ º®¾ ⴈ ܬî ܺ™ð´ˆ¶A¡ø ÝŸøô‹
Þ¼‚Aø¶ â¡Á A«ø¡.
ñ£‡¹I° àÁŠHù˜ ì£‚ì˜ êñóê‹ Üõ˜èœ «ð²‹«ð£¶ 塬ø„
ªê£¡ù£˜èœ. Üõ¼¬ìò «ð„¬ê‚ «è†ì£™ ã«î£ Gó‰îóñ£è Þ‰î
Ýòˆ b˜¬õ¬òŠ ªð¼‚è º®¾ ªêŒF¼Šð¶«ð£™ «î£¡ÁAø¶.
Ýù£™, ñ£‡¹I° ܬñ„ê˜ ªð£¡¬ùò¡ Üõ˜èœ «ð²‹«ð£¶ Þ‰î
õ¼ñ£ùˆFŸ° å¼ ñ£ŸÁõN¬ò‚ 致ªè£‡´ ñ£ŸPò¬ñ‚èô£‹
â¡Á ªê£¡ù£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° H¡ù£«ô cƒèœ ފ𮄠ªê£™õ¶
å¼ ²¼F «ðîˆ¬î‚ è£†´Aø¶ â¡ð¬î„ ²†®‚裆ì M¼‹¹A«ø¡.
Þ‰î ñ¶Mô‚°‚ ªè£œ¬è¬òˆ bMóñ£è ܺ™ð´ˆî «õ‡´ªñ¡Á
e‡´‹ e‡´‹ «è†´‚ªè£œA«ø¡.
06.07.1985 ñ¶¬õ 𣘈îõ˜èœ M†ìî£è Þ™¬ô
Þ‰îˆ ¶¬øJ«ô Þ¡Á Üó² õ£Eð‚
èöèˆFŸ° ñ¶¬õ MG«ò£è‹ ªêŒ»‹
ªð£ÁŠ¬ð õöƒ°õ¶ Üšõ÷¾ ï™ôî™ô.
Ü‚ è£óíñ£è Mò£ð£Kèœ ÞF«ô
A¬ì‚è‚ Ã®ò Þô£ðˆ¬î ªñ£ˆîñ£è â´ˆ¶‚
ªè£œAø£˜èœ. Ü󲂰 ªê½ˆî «õ‡®ò
Ýòˆb˜¬õ¬ò‚Ãì ªê½ˆ¶õF™¬ô â¡Á
ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. â¡Â¬ìò Ü„ê
ªñ™ô£‹ Þ¡Á Üó² ÜFè£Kèœ Íô‹ å¼
¼‚è‚îò ÜPë˜èœ, cFðFèœ, ð™è¬ô‚
ªð¼‹ ªî£¬è‚è£ù Þ‰î ñ¶¬õ MŸè‚îò
èöèˆF¡ ¶¬í«õ‰î˜èœ â™ô£‹ Þ‰îˆ
Ü™ô¶ àK¬ñ õöƒè‚îò ªð£ÁŠ¬ð õöƒ
¶¬øJ«ô 輈¶ ªîKMˆ F¼‚Aø£˜èœ.
°‹ ªð£¿¶ â¡ù G¬ô¬ñ ãŸð´‹ â¡ø£™
Þ‰î ñ¶Mô‚A¬ù‚ °Pˆ¶ îIöèˆF«ô
ñ¶¬õ 𣘈îõ˜èœ â™ô£‹ ܬî M†ìî£è
Hó„ê£ó‹ ªêŒõîŸè£è ܊𮊠ð†ì
Þ™¬ô â¡Á Þ¼‚°‹«ð£¶, ޡ‹ Üó²
ï™ôõ˜èO¡ ¬èJ«ô Ü‰îŠ ªð£ÁŠ¬ð
ÜFè£Kè¬÷»‹ ÞF«ô M†´, Üõ˜è¬÷»‹
åŠð¬ì»ƒèœ. ꘫõ£îò Þò‚ 般î
Þ‰îŠ ðö‚èˆFŸ° àœð´ˆî «õ‡´ñ£
꣘‰îõ˜èœ ñ¶ °®‚è£îõ˜èœ, ꘫõ£îò
â¡ð¶ .
Þò‚般î ꣘‰îõ˜èœ ñ¶ °®‚è£îõ˜èœ,
îò¾ ªêŒ¶ Ü‰îŠ ð£õˆ¬î ªêŒ¶Mì£b˜èœ!
ܬî  ï¡ø£è ÜP«õ¡. Üõ˜èœ
«õ¬ôJ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø ð†ìî£KèÀ‚° â™ô£‹ Þ‰î ÜøŠðEJ™ ß´ð†´‚ ªè£‡
Þ‰î àK¬ñ¬òˆ ƒèœ â¡Á «è†ì£˜ ®¼‚Aø£˜èœ. ÜŠð®Šð†ìõ˜è¬÷ â™ô£‹
èœ. îò¾ªêŒ¶ Ü‰îŠ ð£õˆ¬î„ ªêŒ¶ Þ‰î ñ¶Mô‚°H Hó„ê£óˆFŸ° ºŸø£èŠ
Mì£b˜èœ. Þ¬÷ë˜èÀ‚«è£ Ü™ô¶ ð†ìî£K ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á  «è†´‚ªè£œA«ø¡.
èÀ‚«è£ Þ¬î‚ ªè£´ˆ¶, Þ‰îŠ ð£õˆ FŸ° °¬ø‰î Ü÷M™ ªðKòõ˜èœ Hø‰î èOô£õ¶, ÜõŸ¬øŠ
¶¬í ªêŒAø â‰î„ ªêò½‚°‹ Üõ˜ è¬÷
ªð¼¬ñò£è‚ ªè£‡ì£ì‚îò Þ‰î Üó² Ü¡¬øò Fùñ£õ¶
M†´Mì£b˜èœ â¡Á ðE«õ£´ «è†´‚ ªè£œ
Þ‰î„ ê£ó£òˆ¬î»‹ 蜬÷»‹ õöƒè£î G¬ô¬ñJ™ ܉î‚
A«ø¡.
è¬ìèœ ÍìŠðì «õ‡´‹. ܉î õ¬èJ™ ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´‹
ÞF«ô Ãì 塬ø °PŠH†´„ ªê£™ô
â¡Á  «è†´‚ ªè£œA«ø¡.
M¼‹¹A«ø¡. Þ‰î C™ô¬ø MŸð¬ù¬ò
â™ô£‹ Üó² ªð£ÁŠH™ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ «ð£¶ îI› ð‡ð£†®Ÿ° à¬ô ¬õ‚è‚îò ªè£œ¬è
àŸðˆF ªêŒò‚îò ªñ£ˆî Mò£ð£óˆ¬î îIöèˆF¡ ðœOèO™ ªê£™L‚ ªè£´‚è‚îò ð£ìŠ¹ˆîèƒèO™
ñ†´‹ ã¡ îQò£˜ ¶¬øJ™ Mì «õ‡´‹ ñ¶Mô‚Aù£™ ãŸðì‚îò b¬ñè¬÷Š ðŸP 膴¬óè÷£è¾‹,
â¡Á «è†ì£™ Ü êKò£ù ðF™ ªê£™ô è¬îè÷£è¾‹ ªê£™L ܬî M÷‚è‚îò õ¬èJ™ ñ¶Mô‚°Š
Hó„ê£óˆF¡ å¼ Üƒèñ£è ܶ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹
«õ‡´‹. ܶðŸP C‰F‚è «õ‡´ªñ¡Á
â¡Á  «è†´‚ ªè£œA«ø¡. Þ¬îŠðŸP æò£ñ™ ªê£™L‚
㡠 ªê£™ôM™¬ô â¡ø£™ â¡Â¬ìò
ªè£‡«ì Þ¼‚èô£‹. Ü‡í£ Üõ˜èO¡ 輈¶‚è¬÷ â™ô£‹
ªè£œ¬è Þ¬î Ü®«ò£´ ñ£ŸPò£è «õ‡´‹.
Üó²‹ ªêŒò‚Ã죶, îQò£¼‹ ªêŒò‚Ã죶 G¬ù¾Šð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚èô£‹. è£óí‹ Ü‡í£ Üõ˜èO¡
â¡ø è£óíˆî£™  ܬî  å¼ õ£›‚¬è«ò º¿‚è, º¿‚è Üî¡ Ü®Šð¬ìJ«ô 
°¬øò£è °PŠH†´„ ªê£™ô M¼‹ðM™¬ô. ܬñ‰îî£è Þ¼‚A¡ø¶. Ü«î ÞìˆF«ô à†è£˜‰¶  ܇í£
ñ¶Mô‚° Hó„ê£óˆF™ ÜPë˜èœ, cFðFèœ Üõ˜èœ, ÜîŸè£è‚ °ó™ ªè£´ˆî ÜFè£Kèœ ªê£¡ù¬î â™ô£‹
ñ¶Mô‚¬è Üñ™ð´ˆ¶õîŸè£è å¼ î†®M†´ âˆî¬ù‚ «è£® õ‰î£½‹ îI›ï£†®¡ ð‡ð£†®Ÿ°
ªî£¬è¬ò 嶂Aù£˜èœ, Üî£õ¶ 1 «è£® à¬ô ¬õ‚è‚îò Ü‰î‚ ªè£œ¬è‚° àì¡ðìñ£†«ì¡ â¡ø
Ïð£Œ. Þ¡Á 409 «è£® Ï𣌠õ¼‹«ð£¶ ÜF«ô àÁF¬ò Üõ˜èœ õöƒAJ¼‚Aø£˜èœ. ܉î àÁF¬ò õöƒ
10 êîiîñ£õ¶ ÜîŸè£è å¶‚è‚ Ãì£î£? å¼ è‚îò ï™ô ÷ Þ‰î„ ê¬ðJ«ô  âF˜ð£˜‚A«ø¡. Ýòˆ
«è£® «ð£î£¶. ܶ «ì£‚èù£è„ ªê£™ôŠð†ì b˜¬õ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ õ¼ñ£ù‹ Þ™ô£î å¼ õó¾ ªêô¾ˆ
ªî£¬è â¡Á G¬ù‚A«ø¡. âù«õ, ܬî F†ìˆ¬î Ü´ˆî ݇´ àƒèœ ꣘ð£è cƒèœ êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹
ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. Þ¡Á îIöˆ¬î„ «ê˜‰î â¡Á «è†´ ܬñA«ø¡, ï¡P, õí‚è‹.
ð™«õÁ ¶¬øJ«ô ðEò£ŸP 挾 ªðŸP (Þ) «ðó¬õˆ î¬ôõ¼‚è£ù ÜFè£óƒèœ °Pˆ¶....
(ªî£ì¼‹)

àôè„ ªêŒFèœ «ïð£÷ˆ¶‚° 30 Ý‹¹ô¡vè¬÷ õöƒAò¶ Þ‰Fò£

²î‰Fó Fùˆ¬îªò£†®
«ïð£÷ˆ ¶‚° Þ‰Fò£ ꣘H™
º¡ùî£è, Þ‰Fò «îCò ªè£®¬ò
ÌK ãŸP ¬õˆ¶, °®òó² î¬ôõ˜

ð£Av: ¹Fò Hóîñ¬óˆ «î˜‰ªî´‚è Þ¡Á ï£ì£Àñ¡ø‚ Ã†ì‹ 30 Ý‹¹ô¡v, 6 «ð¼‰¶è¬÷

ð£Avî£Q¡ ¹Fò Hóîñ¬óˆ «î˜‰ªî´ŠðîŸè£ù
ï£ì£Àñ¡ø‚ Æì‹, ªõœO‚Aö¬ñ (Ýè. 17)
ôAø¶.
èì‰î ñ£î‹ ï¬ìªðŸø ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜îL™
â‰î‚ è†C‚°‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ A¬ì‚èM™¬ô
â¡ø£½‹, ÜFè Þìƒè¬÷‚ ¬èŠðŸP»œ÷ ð£Av
ªîyg‚ ã Þ¡ê£çŠ è†CJ¡ (H®ä) î¬ôõ¼‹,
º¡ù£œ AK‚ªè† ió¼ñ£ù Þ‹ó£¡ è£¡ Þ‰î‚
ÆìˆF™ Hóîñó£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜ â¡Á
âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
ð£Av ï£ì£Àñ¡øˆ¶‚° èì‰î ñ£î‹ 25
°õ£I Þò‚è‹, 5 Þìƒè¬÷‚ ªè£‡ì Üõ£I è†C,
4 àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡ì ðÖCv «îCò‚
è†C, 3 â‹.H.‚è¬÷‚ ªè£‡ì ð£Av ºvL‹
h‚, 3 Þìƒè¬÷‚ ªè£‡ì üùï£òè ñ裂 ÆìE,
îô£ å¼ â‹.H.‚è¬÷‚ ªè£‡ì Üõ£I ºvL‹
h‚, ü«ñ£K õî¡ è†C ÝAò¬õ Þ‹ó£Â‚° Ýîó¾
ªîKMˆ¶œ÷ù.
Þ‹ó£Â‚° âFó£è, ð£Av ºvL‹ h‚ (ïõ£v)
(Hâ‹â¡â™) è†CJ¡ î¬ôõ˜ ªûð£v ªûgçŠ Hóîñ˜
ðîM‚°Š «ð£†®J´Aø£˜.
܃°œ÷ ñ¼ˆ¶õñ¬ù, Üø‚è†
ì¬÷ ܬñŠ¹èœ ñŸÁ‹ è™M
ÝŸPò à¬óJL¼‰¶ º‚Aò ð°F
è¬÷»‹, ð™«õÁ ¶¬øèO½‹
Þ‰Fò ÜóC¡ ê£î¬ùè¬÷ °PŠ
GÁõùƒèÀ‚° Ü¡ðOŠð£è õöƒ H†´ «ðCù£˜.
èŠð†ì¶. «ñ½‹, ió ñóíñ¬ì‰î Þ‰Fò
72õ¶ Þ‰Fò ²î‰Fó Fù Mö£ ó£μõ ió˜èO¡ ñ¬ùM‚° Ï.3.35
àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ Þ‰Fò˜è÷£™ «è£® ñFŠ¹œ÷ 裫꣬ôè¬÷
¹î¡Aö¬ñ ªõ° MñK¬êò£è õöƒAù£˜. Þˆ¶ì¡, «ïð£÷ ®
ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. «ïð£÷ˆ î¬ô ½œ÷ 68 ðœOèO¡ ËôèƒèÀ‚°
ïèó£ù 裈ñ£‡´M™ Þ‰Fòˆ Éîóè‹ ê£˜H™ ïì‰î ¹Fò ¹ˆîèƒèÀ‹ õöƒèŠð†ì¶.
²î‰Fó Mö£M™, õ£èùƒèO¡ ê£M¬ò ê‹ñ‰îŠð†ì Þ‰G蛄CJ™, «ïð£÷ˆF™ õC‚°‹ Þ‰Fò˜èœ,
ܬñŠ¹èO¡ HóFGFèOì‹ «ïð£÷ˆFŸè£ù Þ‰Fò ñ£íõ˜èœ àœO†ì ð™«õÁ îóŠ¹ ñ‚èÀ‹ èô‰¶
Éî˜ ñ…Yš Cƒ ÌK ¹î¡ Aö¬ñ õöƒAù£˜. ªè£‡ìù˜.

ä.ï£.M¡ î¬ì¬ò ePò ówò, Yù GÁõùƒèœe¶ ܪñK‚è£ ïìõ®‚¬è

Ý‹ «îF ï¬ìªðŸø «î˜îL™ Þ‹ó£Q¡ H®ä è†C
116 Þìƒè¬÷‚ ¬èŠðŸP îQŠ ªð¼‹ è†Cò£è
༪õ´ˆî¶.
Ü‰î‚ è†C‚° Ü´ˆîð®ò£è, ð£Av ºvL‹
h‚ (ïõ£v) è†C 64 Þìƒè¬÷»‹, ð£Av ñ‚èœ
è†C 43 Þìƒè¬÷»‹ ¬èŠðŸPù.
Þ‰î„ ÅöL™ CPò è†Cèœ, ²«ò„¬êèœ, Gòñù
â‹.H.‚èO¡ Ýîó¾ì¡ ݆Cò¬ñ‚°‹ ºòŸCJ™
Þ‹ó£¡ è£¡ ÞøƒAù£˜. Üõó¶ è†C‚° ªð‡èœ
àÁŠHù¼‚è£ù 28 ÞìƒèÀ‹, CÁ𣡬ñJù¼‚è£ù
5 ÞìƒèÀ‹ 嶂W´ ªêŒòŠð†ìù. «ñ½‹, 9 ²«ò„¬ê
àÁŠHù˜èÀ‹ Þ‹ó£¡ è†C‚° Ýîó¾ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
Þ¬îò´ˆ¶, 𣶠ï£ì£Àñ¡øˆF™ Þ‹ó£¡
è†CJ¡ ðô‹ 158Ýè àœ÷¶.
«ñ½‹, 7 â‹.H.‚è¬÷‚ ªè£‡ì ºˆî£Uì£
Þôƒ¬è & CƒèŠÌ˜ åŠð‰îˆF™ F¼ˆîƒèœ: ñU‰î êñóCƒè
Þôƒ¬è & CƒèŠÌ˜ ²î‰Fó õ˜ˆîè àì¡ð®‚¬è
ï¬ìº¬ø‚° õ‰¶œ÷ «ð£¶‹ å¼ õ¼ìˆFŸ°œ ÜF™
F¼ˆîƒè¬÷ «ñŸªè£œ÷ º®»‹ â¡Á ܬñ„ê˜
ñU‰î êñóCƒè ªîKMˆ¶œ÷£˜.
«ñ½‹, ÞèŸøõ¬èJ«ô«ò Þ‰î åŠð‰î‹
îò£K‚èŠð†´œ÷î£è¾‹ Üõ˜ ²†®‚裆®ù£˜.
ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†Cˆ î¬ô¬ñòèˆF™ Þ¡Á
Þ싪ðŸø ªêŒFò÷£˜ ê‰FŠH™ èô‰¶ ªè£‡®¼‰î
«ð£«î Üõ˜ Þî¬ù‚ °PŠH†ì£˜.
ܬñ„êó¬õJ¡ ÜÂñF»ì¡î£¡ Þôƒ¬è
CƒèŠÌ¼‚° Þ¬ìJô£ù ²î‰Fó õ˜ˆîè åŠð‰î‹
¬èªò¿ˆFìŠð†ì¶.
Þ‰î åŠð‰î‹ ªî£ì˜ð£è ܬñ„ê˜ ñL‚
êñóM‚AóñMì‹ «è†ì «ð£¶ ܉î åŠð‰î‹ ð£¶
ï¬ìº¬øJ™ Þ¼Šðî£è«õ ªîKMˆî£˜. âšõ£ø£J‹
ÜF™ F¼ˆîƒè¬÷ «ñŸªè£œõ å¼ õ¼ì è£ô
Üõè£ê‹ àœ÷¶.
Þ‰î àì¡ð®‚¬è ªî£ì˜ð£è Ýó£ŒõîŸè£è
üù£FðFJù£™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ ݬ킰¿M¡
ÜP‚¬è A¬ìˆî H¡ù˜ ܉î F¼ˆîƒèÀ‚è£ù
ïìõ®‚¬èèœ º¡ªù´‚èŠð´‹.
Þî¡ð® ªð£ÁˆîI™ô£î ´‚° ð£îèñ£ù
Þõ¼‚° ð£Av ñ‚èœ è†C (HHH) àœO†ì 11
è†Cèœ Ýîó¾ ªîKMˆ¶œ÷ù. âQ‹, Hóîñ˜ ðîM
«õ†ð£÷˜ °Pˆ¶ ñÁðKYô¬ù ªêŒ»ñ£Á HHH M´ˆî
«è£K‚¬è¬ò H®ä ãŸèM™¬ô. Þî¡ è£óíñ£è,
Þ‹ó£Â‚° âFó£ù ÆìEJ™ H÷¾ ãŸð†´œ÷î£è‚
ÃøŠð´Aø¶.
Þ‰î„ ÅöL™, âFóE¬òMì 30 ºî™ 35 õ£‚°èœ
ÜFè‹ ªðŸÁ Þ‹ó£¡ ªõŸP ªðøô£‹ â¡Á áìèƒèœ
ªîKM‚A¡øù.
ð£Av ï£ì£Àñ¡øˆF™ ªñ£ˆîºœ÷ 342
ÞìƒèO™ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò GÏH‚è 172 â‹.H.‚èO¡
Ýîó¾ «î¬õ.
܉î ´ õóô£ŸP™, üùï£òè º¬øJ™ ݆C
ñ£Ÿø‹ ï¬ìªðÁõ¶ Þ¶ Þó‡ì£õ¶ º¬ø â¡ð¶
°PŠHìˆî‚è¶
Mûòƒèœ ÜFL¼‰î£™ c‚èŠð´‹. 𣶠üù£FðF
Þ¶ ªî£ì˜ð£è ݬ킰¿ªõ£¡¬ø ܬñˆ¶œ÷£˜.
Ü‰î °¿Mù˜ Þ¶ ªî£ì˜ð£è Ý󣌉¶ 2 ñ£îƒ
èÀ‚°œ ÜP‚¬èªò£¡¬ø êñ˜ŠH‚辜÷ù˜.
܉î ÜP‚¬è A¬ìˆî¾ì¡ ܶ ªî£ì˜ð£è
ܬñ„êó¬õJ™ «ò£ê¬ù¬ò º¡¬õˆ¶ «î¬õ ò£ù
F¼ˆîƒè¬÷ «ñŸªè£œõ üù£FðF ïìõ®‚¬è
ªò´Šð£˜.
õìªè£Kò£, àôè èO¡ è´‹ âF˜Š¬ð eP»‹,
ä.ï£. ð£¶è£Š¹ 辡C™ MFº¬ø‚° ñ£ø£è¾‹
Üμ‚°‡´ «ê£î¬ùè¬÷»‹, è‡ì‹ M†´ è‡ì‹
𣻋 ã¾è¬í «ê£î¬ùè¬÷»‹ ïìˆF õ‰î¶.
ÞîŸè£è õìªè£Kò£ e¶ ä.ï£. ð£¶è£Š¹ 辡C™
è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ MFˆî¶.
Þ‰î G¬ôJ™ ä.ï£. ð£¶è£Š¹ 辡C™ MFˆî
ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ eP õìªè£Kò£¾ì¡ ówò
GÁõùº‹, Yù GÁõùƒèÀ‹ õ˜ˆîè àø¾ ªè£‡´
Þ¼‰î¶ Ü‹ðôˆ¶‚° õ‰¶ àœ÷¶.
Þ¬îò´ˆ¶ ówò£M¡ Hó£Hù† d†® GÁõùˆ¬î
ܪñK‚è£M¡ ®ó‹Š G˜õ£è‹ 輊¹ ð†®òL™ «ê˜ˆ¶
ªð£¼÷£î£ó î¬ì MFˆ¶ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ àœ÷¶.
Þ«î«ð£¡Á Yù£M¡ ì£Lò¡ ê¡ Í¡v죘
ޡ옫ïûù™ ô£Tv®‚è™ ®«ó®ƒ 苪ðQ, Üî¡
CƒèŠÌ˜ A¬÷ GÁõù‹ e¶‹ ܪñK‚è£ ïìõ®‚¬è
â´ˆ¶ Þ¼‚Aø¶.
CƒèŠÌK™ ïì‰î à„C ñ£ï£†®™ ܪñK‚è üù£FðF
®ó‹¹‹, õìªè£Kò î¬ôõ˜ A‹ ü£ƒ ܡ‹ ê‰Fˆ¶
«ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆFù˜. ÜŠ«ð£¶, õìªè£Kò£ Üμ
ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£è ¬ïü¼ì¡ ެ퉶 ðEò£ŸÁ«õ£‹: ªü˜ñ¡
ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£è
«ð£ó£®õ¼‹ «ñŸ° ÝŠHK‚è£M¡
¬ïü¼‚°, ªð˜LQ¡ Ìóí
Ýîó¬õ õöƒ°õî£è, «ü˜ñ¡
ÜFð˜ ܃«èô£ ªñ˜‚è™
àÁFòOˆ¶œ÷£˜.
ðòƒèóõ£î âF˜ŠHŸè£ù
ä«ó£Šð£M¡ Ýîó¬õ ¬ïü˜ «è£K
J¼‰î G¬ôJ™ ªü˜ñ¡ ÜFð˜
15.08.2018 (¹î¡Aö¬ñ) Ü¡Á
Þ‰î ÜPMŠ¬ð M´ˆ¶œ÷£˜.
ªü˜ñ¡ î¬ôï輂° ðòí‹ ªêŒ¶œ÷ ¬ïü˜
üù£FðF ñyñÉ Þ«ê£Ì, ”ê†ìM«ó£î °®«òŸø‹,
è™M ð£¶è£Š¹, àœÙ˜ G˜õ£è è†ì¬ñŠ¹ ñŸÁ‹
²è£î£ó ð£¶è£Š¹ ÝAòõŸ¬ø êñ£OŠðîŸè£ù Ýîó
Ý»î F†ìƒè¬÷ º¿¬ñò£è º®¾‚° ªè£‡´ õó
ê‹ñFˆ¶ ܪñK‚è£¾ì¡ åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì¶.
Üî¡ð®, õìªè£Kò£ ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á
ܪñK‚è£ ªî£ì˜‰¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶.
Þ‰î G¬ôJ™ ÞŠ«ð£¶ õìªè£Kò£¾ì¡ õ˜ˆîè
àø¾ ªè£‡®¼‰î óSò, Yù GÁõùƒè¬÷ ܪñK‚è£
輊¹ ð†®òL™ «ê˜ˆ¶ ªð£¼÷£î£ó î¬ì MFˆ¶
Þ¼Šð¶, ܪñK‚è£ î¡ G¬ôŠð£†®™ àÁF»ì¡
Þ¼Šð¬î«ò 裆´Aø¶.
M¡ «î¬õ¬ò õL»ÁˆFJ¼‰î£˜.
Þ‰G¬ôJ™, ¬ïü¼‚è£ù
Ýîó¬õ ªõOŠð´ˆF «ü˜ñ¡
ÜFð˜ ÃÁ¬èJ™, ê†ìM«ó£î
°®«òŸøˆ¬î î´Šð ¬ïü˜
â‹ºì¡ ªõŸPèóñ£è ެ퉶
ªêòŸð†´ õ¼A¡ø¶. Þ 
Üõ˜èÀ‚° ï¡P‚ èì¡ð†´œ
«÷£‹.
ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£è
«ð£ó£´õ ¬ïü˜ °PŠHìˆî‚è
êõ£™è¬÷ âF˜«ï£‚A»œ÷¶. âù«õ, LHò Mõè£óˆF™
ÜóCò™ b˜¬õ ↴õ‹, ðƒèóõ£îˆFŸ°
âFó£è «ð£ó£´õ‹  ¬ïü¼ì¡ å¡P¬í‰¶
ªêòŸð´«õ£‹” âùˆ ªîKMˆî£˜.
Mf°£ 17/18 - 2018 4
2

K‹dhŸ Ãujk® th{ghŒ kiwé‰F #dhÂgÂ, Ãujk®, nrhåah fhªÂ,

uhFš, MSe®, Kjšt®, K.f. °lhè‹ cŸë£l jiyt®fŸ Ïu§fš

òJblšè, Mf. 17- K‹dhŸ FoauR¤ jiyt® ÂUto ãHèš Ïis¥ghw T£l¥g£l blnrh ÛJ jå¥g£l Kiwæš jiyt®fë‹ e‹kÂ¥ig¥ kj všiyfis¡ flªJ jkhfh jiyt® í.nf.thr‹:
gh#f _¤j jiytU«, Ãuzh¥ Kf®í: Ïiwtid¥ Ãuh®¤jid kheh£oš g§nf‰W jä ghrK«, kçahijÍ« fh£o bg‰wt®. mtUila midtiuÍ« Ïiz¤j th{ghŒ m‹ghdt®.
fh§»u° f£Áia¢ rhuhJ v®¡f£Áæš ÏUªj brŒ»nw‹. êd¤J¡F¥ bgUik dh®. muÁaš ehfçf¤ij kiwÎ äFªj Jau¤ij xU jiyt® th{ghŒ. ml¡fkhdt®. Ãujkuhf
Ãujk® gjéia KGikahf kÂ¥òä¡f jiyt® jäHf Kjšt® gHårhä: nr®¤jh®. jdJ M£Á¡nf ngh‰¿¥ ghJfh¤j Ãjh V‰gL¤ÂÍŸsJ. mtiu mt® kiwªÂU¡»wh®. ÏUªjnghJ, gšntW £
ãiwÎ brŒj Kjš eg® th{ghŒ. fU¤ bjh‰ ghuÂa #djh f£Áæš Mg¤J v‹W bjçªJ« kfdhd th{ghæ‹ kiwÎ ÏHªJ thL« mtUila fl‹ k£Lnk th§»¡ l§fis¡ bfh©L tªjh®.
v‹w bgUik¡F cçatU«, Wikia V‰gL¤Âa Ãujk®. ÏUªJ nj®ªbjL¡f¥g£l Tl, ÂKf M£Áia <L brŒa Koahj ÏH¥ò cwéd®fS¡F«, gh#f bfh©oUªj ϪÂahit, mt® fhy¤Âš ehL ts®¢Á
muÁašthÂahf k£L« mtuJ kiwÎ _y« jdJ Kjš Ãujk® mlš ÃAhç muÁaš r£l¤J¡F¥ MF«. e©g®fS¡F« kÂKf Á¿a ehLfS¡F fl‹ milªjJ. mt® kiwÎ
mšyhJ g‹Kf¤j‹ik bgUkfid ϪÂah ÏHª th{ghŒ. Ãujkuhf Ϋ, òw«ghf fiy¡f KoahJ njKÂf jiyt® é#afhª¤: rh®Ãš Ïu§fiy¤ bfhL¡F«ehlhfkh‰¿at®. gh#fΡF k£Lkšy,
bfh©ltuhf és§»atU JŸsJ. btëÍwΤ Jiw mik¢ v‹W cWÂgl¡ T¿ yŠr«, CHY¡F bjçé¤J¡ bfhŸ»nw‹. bgh¡uhåš mQF©L eh£o‰nf ngçH¥ò.
khd mlš ÃAhç gh.#.f _¤j jiyt® ruhfΫ, 50 M©LfŸ mj‹gona ã‹wh®. mt® m¥gh‰g£l jiytuhfΫ, gh#f _¤j jiyt® bto¤J ϪÂahit K‹dhŸ k¤Âa mik¢r®
th{ghŒ (93) šè vŒ«° m¤thå: ehlhS k‹w cW¥ kiwÎ eh£L¡F«- eh£o‹ eh£L¡fhf j§f eh‰fu Ïy.fnzr‹:- tšyuR ehlhf kh‰¿at®. m‹òkâ:
kU¤Jtkidæš éahH¡ th{ghŒ cldhd vdJ Ãduhf k¡fsit æY«, g‹Kf¤j‹ik¡F« rhiy £l« cŸë£l th{ghŒ kiwªJé£ Ïy§if¤ jäH®fS¡F ϪÂahé‹ _¤j
»Hik fhykhdh®.
clš ey¡FiwÎ fhuz th{ghŒ kiwit mL¤J
khf flªj gy M©Lfshf 7 ehŸ muR Kiw J¡f«
bghJthœéš ÏUªJ mDrç¡f¥ð†´œ÷¶.
xJ§»æUªj mt®, Þî¬ùªò£†®
ÁWÚ®¥ ghijæš V‰g£l ehL KGtJ« njÁa¡
nehŒ¤ bjh‰W fhuzkhf bfho miu¡f«g¤Âš
flªj #]‹ 11-M« njÂ
vŒ«° kU¤Jtkidæš gw¡fél¥g†´œ÷¶. 17.08.2018
mDk¡f¥g£lh®. Ϫ (Þ¡Á) btŸë¡»Hik k¤Âa
ãiyæš, éahH¡»Hik muR rh®Ãš bghJ éLKiwÍ«
khiy 5.05 kâaséš m¿é¡f¥g£LŸsJ.
mtuJ cæ® Ãçªjjhf ñ¬ø‰î º¡ù£œ ºî™õ˜ è¬ôë¼ì¡ õ£x𣌠܈õ£Q... ñ¬ø‰î º¡ù£œ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ ã.H.«ü. ÜŠ¶™ èô£ºì¡... ñ¬ø‰î º¡ù£œ ºî™õ˜ ªü. ªüòôLî£¾ì¡ õ£xð£Œ...
kU¤Jtkid brŒÂ¡ F¿¥ Ú©lfhy mDgt§fis khãy§fsitæY« ngçH¥ghF«. £l§fis¡ bfh©L lh® v‹w brŒÂ kdš ghJfhtydhf ÏUªjt®. muÁaš jiytuhd
Ú bjçé¡f¥ g£LŸsJ. eh‹ ãid¤J¥ gh®¡»nw‹. Âw«gl brayh‰¿at®. fh§»u° jiyt® tªJ, ϪÂahit K‹nd‰ ntjidÍ«, m®¢ÁÍ« mtuJ ÏH¥ò äfΫ th{ghŒ¡F Vuhskhd
th{ghŒ kiwΡF jiy vdJ 65 M©Lfhy e© Ïy¡»a¤Â‹ ÛJ M®t« R.ÂUehΡfur®: w¥ ghij¡F miH¤J¢ më¡»wJ. Áwªj ng¢ ngçH¥ò. Áw¥òfŸ c©L. ϪÂah -
t®fŸ éL¤JŸs Ïu§fš gid ÏHªJé£nl‹. bfh©ltuhd th{ghŒ, th{ghŒ kiwÎ br‹wt® th{ghŒ. bgh¡ rh‰wš, féijah‰wš, éLjiy¢ ÁW¤ijfŸ f£Á gh»°jh‹ Ïilæyhd
brŒÂ tUkhW:- K‹dhŸ Ãujk® Áwªj M£ÁahsuhfΫ, ϪÂa eh£L¡F«, muÁa uh‹ mQ F©L nrhjid, eif¢Rit cz®Îä¡f jiyt® bjhš. ÂUkhtst‹: Ãu¢id¡F¤ ԮΠfhz
ϪÂa FoauR¤jiyt® k‹nkhf‹ Á§: fod ciH¥ghëahfΫ, Y¡F« khbgU« ÏH¥ò. fh®»š ngh® M»at‰¿š mt®, khWg£l fU¤J muÁaš f©âa¤Â‹ c©ikahfnt m¡fiw
uh«eh¤ nfh骤: th{ghŒ Áwªj ng¢ midtçlK« m‹ghf th{ghia¥ gh®¤J¤ bt‰¿f©lh®. mtiu bfh©lt®fël« Tl
K‹dhŸ ÃujkU«, milahskhf¤ Âfœªjt® f£oat®. mtUila
rhs®, féP®, bghJ gHF« j‹ik cilat jh‹ m¥nghJ gh#féš ÏHªJ thL« mtuJ kd« ÂwªJ ngÁ e£ò¥
KJbgU« muÁaš jiyt nrtf®, ãfçšyh ehlhS uhfΫ ÏUªjh®. mtUila Ïizªnj‹. v‹id FL«g¤ÂdU¡F«, gh#f ghuh£l¡ Toat®. th{ghŒ. Ãç£oZ kiwΠϪÂahΡF <L
Ukhd th{ghæ‹ kiw΢ k‹wthÂ, khbgU« Ãujk® kiwΠϪÂahΡnf xU ehlhSk‹w cW¥Ãd f£ÁædU¡F« Mœªj ngu¿P® m©zhél« M£Á¡F vÂuhf¥ nghuho brŒa Koahj ÏH¥ghF«.
brŒÂ nf£L äFªj Jau« vd gy milahs§fis¡ ngçH¥ghF«.mtiuÏHªJ uhf M¡»aJl‹, k¤Âa Ïu§fiy bjçé¤J¡ e£ò«, g‰W«, kçahijÍ« Áiw br‹wh®. jäœ bkhê mkKf Jiz
milªJŸns‹. e‰g© bfh©lt®. thL« FL«g¤J¡F«, gh#f mik¢ruhfΫ M¡» bfhŸ»‹nw‹. bfh©oUªjh®. bghJ¢brayhs® ooé
ÛJ g‰W¡ bfh©l mt®, Âdfu‹:
òfŸ ãiwªj mtuJ kiwÎ, fh§»° jiyt® uhFš édU¡F« vdJ Mœªj dh®. gh#fé‹ jiyt kÂKf bghJ¢brayhs® vëikahf¥ gy
e« midtU¡F« ngçH¥ò. fhªÂ: Ïu§fš. uhf ÏUªjhY« ÁWgh‹ itnfh: e‰brašfis¢ brŒjt®. Ãujkuhf ÏUªj nghJ beoa muÁaš
FoauR¤ Jiz jiyt® ϪÂah xU khbgU« Jiz Kjšt® ikæd® k¡fë‹ eyåš ÏªÂah xU mQ MÍj mt® vÂçfns Ïšyhjt® jäHf¤J¡F gy ts®¢Á¤ tuyh‰W¡F brhªj¡
bt§fŒa ehÍL: òjštid ÏHªJ é£lJ. X.g‹Ü®bršt« : m¡fiw brY¤Âatuhf tšyuR v‹gij bgh¡uh‹ v‹W Tl¢ brhšyyh«. £l§fis tH§»dh®. fhuuhfΫ, äf¢ Áwªj
RjªÂu ϪÂahéš K‹dhŸ Ãujk® th{ghŒ, ehlhSk‹w cW¥ ÏUªjt®. nrhjidæ‹ _y« mtuJ M‹kh ã¢ra« mtiu¥ ÃçªJ thL« ehlhS k‹wthÂahfΫ,
tèikahd jiyt®fëš y£r¡fz¡fhd k¡fshš Ãduhf k¡fs itæY«, ghkf ãWtd® kU¤Jt® cyf¤J¡F ã%äjt®. e‰f milÍ« v‹wh®
cwéd®fS¡F«, gh#f rnfhju ner¤ij
F¿¥Ãl¤j¡ft® th{ghŒ. bgçJ« neÁ¡f¥g£l, k¡ khãy§fsitæY« ehL uhkjh°: ϪÂahé‹ rhiy f£l mt®.
23 f£ÁfSl‹ T£lâ f¥ g£l xU jiyt® Mth®. ngh‰W« tifæš mU« ϪÂa muÁaèš ik¥ig tY¥gL¤j gh#f jäHf jiyt® f£ÁædU¡F« éLjiy¢ K‹åW¤Âa kåjnea«
mik¤J, bt‰¿fukhf jäHf MSe® g‹thçyhš gâah‰¿at®. _‹W kh‰W¡f£Á jiyt® ehL KG¡f j§f eh‰fu¢ jäêir: ÁW¤ijfŸ f£Á rh®Ãš bfh©l khkåj® th{ghŒ.
M£Á brŒjt®. jdJ flik ònuhï¤: Kiw Ãujkuhf¥ gâah‰¿ fshY« k¡f¥g£l rhiy¡F fhuzkhdh®. f£Á všiy flªJ, Ïu§fiy¤ bjçé¤J¡ mtuJ ÏH¥ò ϪÂa
cz®thY«, jiyik¥ K‹dhŸ Ãujk® eh£L¡F bjh©lh‰¿at®. jiyt® th{ghŒ. v‹ ϪÂahéYŸs mid¤J¤ khãy všiy flªJ, bkhê, bfhŸ»nwh«. njr¤J¡F ngçH¥ò.
g©ghY« vªehS« th{ghæ‹ ÂO® kiwÎ midtU« k¡F«
ãidÎTu¥gLth®.
Ãujk® enuªÂu nkho:
äFªj tU¤j¤ij tifæš thœªj th{ghŒ bešiy kht£l« tlfiuæš
më¡»wJ. mt® äf¢ kiwΡF mÂKf rh®Ãš
gh#f _¤j jiytuhd
th{ghŒ,Ϫjnjr¤J¡fhf¥
ghLg£lt®. mt® jdJ
Áwªj muÁaš MSik
ä¡ftuhfΫ, Áwªj
ng¢rhsuhfΫ, féP®fŸ,
Mœªj Ïu§fiyÍ«,
mDjhg¤ijÍ«bjçé¤J¡
bfhŸ»nwh«.
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
jiyik¥ g©ghš, 21-M«
ü‰wh©oš tèik ahd,
muÁašthÂfS¡F K‹
khÂçahfΫ és§»at®.
Â.K.f. brašjiyt®
K.f.°lhè‹:
bfhona‰W éHh eilbg‰wJ
tskhd, mid tiuÍ« mtuJ kiwÎ vd¡F K‹dhŸ Ãujk®
cŸsl¡»a ϪÂah äf¥bgça m®¢ÁiaÍ«, th{ghŒ kiw΢ brŒÂ
cUthtj‰F mo¤js Jau¤ijÍ« më¡»wJ. nf£L bgçJ« ntjid
ä£lt®. v‹id¥ ngh‹w jdJ _¤j kfid ϪÂa¤ ailªnj‹. bfhŸif ntW
braš Åu®fS¡F C¡ jhŒ ÏHªJ é£lhŸ. ghLfS¡F m¥gh‰ g£L,
fr¡Âahf thœªJ fh£ mtuJ kiwΡF vdJ fUzhãÂÍl‹ m‹ò«
oat®. mt® ehL KGtJ« Mœªj Ïu§fšfis¤ e£ò« ghuh£oat®
gaz« brŒJ gh#fé‹ bjçé¤J¡ bfhŸtJl‹, th{ghŒ. <H¤ jäH®fŸ
bfhŸiffis¥ gu¥Ãdh®. mtuJ M‹kh Ïiwt‹ cçik fh¡f kJiuæš

è¬ìòï™Ö˜ å¡Pò‹ êƒèù£«ðK Aó£ñˆF™ Aó£ñ ê¬ð ÆìˆF™ è¬ìòï™Ö˜ òëa§Fo, Mf. 17- it¤jh®.
â‹â™ã ºý‹ñ¶ ÜÌð‚è˜ èô‰¶ ªè£‡´ ñ‚èO¡ ñ‚è¬÷ ªðŸÁ ªè£‡ì£˜. 50 ‚°‹ bešiy kht£l« éHhéš kht£l¢
«ñŸð†ì «è£K‚¬è ñ‚è¬÷ 𣘬õJ†´ Aó£ñ ê¬ð ÆìˆF«ô«ò G¬ø«õŸø Aó£ñ G˜õ£è tlfiu Ô.g. gŸëthrš brayhs® é.V.v«.
ܽõô˜èOì‹ ðK‰¶¬ó ªêŒî£˜. bjUéš fhænj äšy¤ Ï¡ghš, kht£l K°è«
ãidÎ f«g¤Âš ϪÂa ô¤ Ä¡ jiyt® lh¡l®
ôåa‹ K°è« Ä¡ v«. eth°fh‹, kht£l
bfhona‰W éHh Jiz¢ brayhs® V.
bešiy nk‰F kht£l m¥Jš tfh¥, kht£l
jiyt® v°. brŒaJ Â.K.f. bghUshs® nõ¡
Riykh‹ jiyikæš jhñJ, br§nfh£il
elªjJ. x‹¿a brayhs®
kht£l Jiz¤ uér§f®, filaešÿ®
jiyt® fU¤j¥gh v‹w efu ô¤ Ä¡ jiyt® nf.v«.
brŒaJ KA«kJ uÀk¤Jšyh, kâ¢Rl®
K‹åiy t»¤jh®. òëa§Fo v«. õhFš
efu¢ brayhs® nf.v«. AÛJ c£gl gy®
è¬ìòï™Ö˜ ªî£°F ªêƒ«è£†¬ì å¡PòˆFŸ° à†ð†ì ܄꡹ɘ ªï´õò™, èKê™ KA«kJ Ïšah° g§nf‰wd®.
°®J¼Š¹, ð¡ªð£N ÝAò Aó£ñƒèO™ ñ¬ö ªõœ÷‹ è£óíñ£è Mõê£ò Gôƒèœ ªõœ÷ˆF™ midtiuÍ«tunt‰wh®. efu bghUshs®
Í›A «êîñ¬ì‰î¬î è¬ìòï™Ö˜ â‹.â™.ã. «è.ã. â‹. ºè‹ñ¶ ÜÌð‚è˜ «ïK™ 𣘬õJ†´ ϪÂa ôåa‹ é.v«.v°. çrÎ g¡Ñ® e‹¿
Mõê£JèOì‹ ñ‚è¬÷ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜. àì¡ Fºè ªêƒ«è£†¬ì å¡Pò ªêòô£÷˜ óMêƒè˜, K°è« Ä¡ khãy T¿dh®.
å¡Pò ¶¬í ªêòô£÷˜ õ£²«îõ¡, ܄꡹ɘ «ðϘ ªêòô£÷˜ ªõœ÷ˆ¶¬ó, Þ‰Fò ÎQò¡ bghJ¢ brayhs® K‹djhf muÃ
ºvL‹ h‚ ñ‡ìô Þ¬÷ëóE ܬñŠð£÷˜ ð£†ìðˆ¶ èì£H, ñ£õ†ì Þ¬÷ëóE î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ ï£¬è õ†ì£ó üñ£Üˆ¶™ àôñ£ ê¬ðJ¡ ªêòô£÷ó£è «î˜¾ªêŒòŠð†´œ÷ ï£Ã˜ ªêŒò¶ nf.V.v«. KA«kJ ghlrhiyia nf.V.v«.
ïõ£v 裡, Fºè ð‡ªð£N ªêòô£÷˜ ó£üó£ü¡, èíðF,F¼ñ¬ôºˆ¶«îõ˜, å¡Pò îèõ™ ðœO «ðw Þñ£‹ ªñ÷ôM Üyñ¶ º¬ýb¡ êñî£Q‚° ï£Ã˜ ïèó ºvL‹ Έ h‚ î¬ôõ˜ móg¡f® v«.vš.V., KA«kJ móg¡f®
ªî£N™¸†ð ÜE ܬñŠð£÷˜ ºˆ¶‚°ñ£˜, ð£˜õF¹ó‹ º¼¬èò£ àìQ¼‰îù˜. ºý‹ñ¶ Þ˜û£ˆ Üõ˜èœ ꣙¬õ ÜEMˆ¶ õ£›ˆ¶ ªîKMˆî£˜ . K°è« Ä¡ bfhona‰¿ v«.vš.V., ÂwªJ it¤jh®.