Professional Documents
Culture Documents
W—uNL'« fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF
ª UuIF« ÊuU vKË
ª WOzUM'« «¡«dù« ÊuU vKË
ª WdA« W«d X% l{u« rOEM ÊQA ±π¥µ WM ππ r— ÊuUI Âud*« vKË
ª dzUc«Ë W‡‡K_« ÊQ v ±πµ¥ WM ≥π¥ r— ÊuUI« vKË
ª Êu« rOEM ÊQA ±πµ∂ WM ≥π∂ r— ÊuUI« vKË
U?NU??L?F?? « rOEMË «—b?<« W???UJ ÊQ??A ±π∂∞ WM ±∏≤ r— ÊuU??I« vKË
ª UNO —U&ô«Ë
ª …—Ub« WUJ ÊQA ±π∂± WM ±∞ r— ÊuUI« vKË
ª ÈdJF« ¡UCI« ÊQA ±π∂∂ WM ≤µ r— ÊuUI« vKË
ª ŸËdA*« dO VJ« ÊQA ±π∑µ WM ∂≤ r— ÊuUI« vKË
ÊuU?IU —œU?B« U—UL??ô ‰«u?_« vIK ‰U?? v WKU?F« Ud?A« ÊuU? vKË
ª ±π∏∏ WM ±¥∂ r—
Uu??I? F« 5«u?? ’u??B? iF qb??F ÊQ??A ±ππ≤ W?M π∑ r— ÊuU??I?« vKË
ª dzUc«Ë WK_«Ë „uMU UU(« WdË WËb« s√ rU ¡UA≈Ë WOzUM'« «¡«dù«Ë
ª ±ππ∂ WM ±≤ r‡— ÊuUIU —œUB« qHD« ÊuU vKË
ª ±πππ WM ±∑ r— ÊuUIU —œUB« …—U« ÊuU vKË
ª ≤∞∞≤ WM ∏∞ r— ÊuUIU —œUB« ‰«u_« q WUJ ÊuU vKË
≥ ≤∞±∏ WM fD√ ±∏ v —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
„—U‡‡‡‡?*« v?{_« b?O? F ‰U?H??ô« W???UM0 Wd??K W?U?« W?u?I?F« vU s? vH?FÔ
∫ WOU« UH« v≈ WMU Wd ±¥≥π ÂUF W(« È– s dUF« o«u*«
W(« È– s dUF« v …cHM*« …b‡‡‡*« XU «–≈ bR*« sU rNOK ÂuJ;« ≠ ÎôË√
Æ WœöO WM …dA fL Wd ±¥≥π ÂUF
W‡‡OU?« …d‡‡I?HK U·‡I? «uM fL? …b‡‡ W‡‡d?A« W‡‡?«d? X% t‡‡M Ãd?H*« l{uË
Æ UuIF« ÊuU s ∑µ …œU*« s
Wd ±¥≥π ÂU?F W(« È– s d?UF« q? WdK WU? WuIF r?NOK ÂuJ;« ≠ UÎOU
…b qI ô√ ◊dAË ¨ UÎœöO UNb YK a—U?« «c v cH b tOK ÂuJ;« ÊU v
rz«d? v Wd?K? W?U? Uu?I? …b?F rN?OK ÂuJ;« pc?Ë ¨ d?N?√ W?F?—√ s c?O?HM«
¨ U‡‡‡u?IF« Ác œb? Ÿu‡‡‡L? Y‡‡‡K?‡ sU «u?C√Ë s?« rNu?œ q rNM XF?Ë
ÊU? Ë√ Êu?U?I« …u?I? …—d?I? X?U? «–≈ ô≈ W‡‡d??A« W‡‡??«d? X% t‡?‡M Ãd‡‡H*« l?‡‡{u ôË
UNKLA v« …b*« v‡‡‡K Ë√ «uM fL vK UNb be ô√ ◊dAË ¨ tOK UN UÎuJ
Æ q√ ULN√ —«dI« «c vCI0 u‡‡HF«
© WOU« …œU‡‡*« ¨
∫ WOü« rz«d'« v rNOK ÂuJLK WMU WIU« …œU*« ÂUJ√ Èd ô
«Î—d‡‡‡?J v‡‡‡U??«Ë v‡‡‡U‡?‡‡«Ë ‰Ë_« »«u‡‡‡?_« v U‡‡‡N??OK ’u?BM*« r?z«d?'« ≠ ÎôË√
…d‡‡C?*« `‡‡M'«Ë U‡‡?UM'U W?U??)«Ë ¨ U‡‡u??I?F« ÊuU?? s vU?« »U??J« s YU??«Ë
¨ q«b« W?? N? s W??u?J(U …d??C?*« `M'«Ë UU?M'«Ë ¨ ×U??)« W??N? ? s W??uJ?(« sQ
Æ …ud«Ë ¨ UFdH*«Ë
vU?« »UJ« s d?A? ”œU« »U?« v U?NOK ’u?BM*« dËe?« UUM ≠ UÎOU
Æ UuIF« ÊuU s
µ ≤∞±∏ WM fD√ ±∏ v —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
¨ ± bM ±≥∏ ¨ ±≥∂ ¨ ±≥∞ œ«u‡‡‡*« v U‡‡NOK ’u‡‡‡‡‡‡B‡‡M‡‡*« r‡‡z«d‡‡'« ≠ U·MU
ÊuU?? ? s åW?? ?U?? ??« …d?? I? ? H«ò ±∂µ ¨ ±µ± ¨ ±¥µ ¨ ±¥¥ ¨ ±¥≥ ¨ ≤ b?M ±¥±
±π∂∂ WM ≤µ r— ÊuUIU —œUB« ÈdJF« ¡UCI«
ÊuU?I« s ±∏ …œU‡‡*« v U‡‡N?OK ’u‡‡BM?*« ŸËdA*« d?O? VJ« WUM ≠ UÎFU
Æ ŸËdA*« dO VJ« ÊQ v ±π∑µ WM ∂≤ r—
±∞¥ ¨ ±∞≥ ¨ ±∞≤ ¨ ππ œ«u‡‡‡*« v?‡‡‡‡ U‡‡‡‡N?O?K ’u‡‡‡‡‡BM*« r?z«d‡‡‡‡'« ≠ «ÎdU
≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU —œUB« ¡UM« ÊuU s
vIK ‰U?? v? WKU?F« U?d?A« ÊuU? v U?N?OK? ’u?BM*« rz«d?'« ≠ dA ÈœU
±π∏∏ WM ±¥∂ r— ÊuUIU —œUB« U—ULô ‰«u_«
q‡HD« ÊuU s‡‡ √ «Î—d‡‡J ±±∂ …œU‡‡*« v‡‡ UNOK ’u‡‡BM*« rz«d'« ≠ dA vU
±ππ∂ WM ±≤ r— ÊuUIU —œUB«
‰«u_« q? W?UJ ÊuU s ±¥ …œU*« v U?NOK ’u?BM*« WUM'« ≠ dA YU
≤∞∞≤ WM ∏∞ r— ÊuUIU —œUB«
ÂU?F« ÈdJF« rU?(« VzUË ¡«—“u« fK? fOz— d√ v? UN?OK ’uBM*« rz«d?'« ≠ dA l«—
¨ ≤∞∞¥ WM? ≤ r— W??Od?? F« d??B? ? W—u??N? L? ? fOz— d??Q? ‰b??F*« ±ππ≤ WM? ¥ r—
±ππ∂ WM ∂ r— ÈdJF« rU(« VzUË ¡«—“u« fK fOz— d√ v UNOK ’uBM*« rz«d'«Ë
¡«—“u« fK? fOz— Èd√ v U?NOK ’u?BM*« rz«d?'«Ë ¨ ±ππ∑ WM µ r— d_U ‰b?F*«
±ππ∏ WM ≥ ¨ ±ππ∏ WM ≤ vL— ÈdJF« rU(« VzUË
WdA« ¡U‡‡C_« Ÿ—“ rOEM Êu‡‡U v‡‡‡ U‡‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡‡BM*« rz«d'« ≠ dA fU
≤∞±∞ WM µ r—
d‡‡‡‡AU —U‡‡‡&ô« W‡‡‡‡UJ Êu‡‡‡U v‡‡‡ U‡‡‡NOK ’u‡‡‡‡BM*« rz«d‡‡‡'« ≠ dA ”œU
≤∞±∞ WM ∂¥ r—
∑ ≤∞±∏ WM fD√ ±∏ v —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±± WM ≥¥ r‡— Êu?‡‡‡‡U?I Âu‡‡‡‡d*U U‡?‡‡‡‡N?OK ’u‡‡‡‡BM*« r?z«d‡‡‡‡'« ≠ dA lU
q‡‡?‡‡L??F?« W‡‡‡?d?? vK ¡«b?‡‡‡‡?? ô« .d??? ? W??K?*« «u??IK v?K_« fK:« s —œU?? B«
Æ PAM*« VdË
o(« rOEM? ≤∞±≥ WM ±∞∑ r— ÊuU?I?« v U?N?OK ’u?B?M*« rz«d?'« ≠ dA sU
Æ WOLK« «dUE«Ë V«u*«Ë WUF« UULô« v
rOEM? ÊQ?A ≤∞±¥ WM µ∑ r— Êu?U?I« v U?N? OK ’u?BM?*« rz«d?'« ≠ dA lU
Æ rN hB<« Èe« ‰Ë«bË lOMBË WdA«Ë WK*« «uI« ‰U— UUD duB
ÊuU?IU —œU?B« »U‡‡‡‡—ù« W‡‡‡‡?UJ Êu?‡‡‡‡U? v UN?OK ’u?BM*« rz«d?'« ≠ ÊËdA
≤∞±µ WM π¥ r—
o U2 ¡Î UM«Ë
rz«d?'« s È√ v? bR*« s?U r?N?OK ÂuJ?L?K W??MU W?u?I?F« vU s? vH?F
«ËcH v ¨ rN?OK UN ÂuJ;« …bOu« W?uIF« v XU «–≈ …œU*« Ác v UN?OK ’uBM*«
ÈœöO*« a—U« v UÎU 5L s rNM qI ô√ vKË ¨ UNM WKB UÎU sdA …b
bR*« s?« Uu?I? œbF «–S? ¨ Wd? ±¥≥π ÂU?F W‡?(« È– s‡‡ d‡U?F« o‡‡«u*«
¨ …œU‡?‡‡*« Ác‡?‡‡ v U?‡‡‡‡?N? OK? ’u‡‡‡?BM*« rz«d?‡‡‡'« s?‡‡ È√ v r?N«– rN?? OK ÂuJ?;« vK
¨ bR*« s« Uu?I Èb≈ s? W‡‡‡‡‡KB U?ÎU sd‡‡‡‡A? …b «Ëc‡‡‡‡H v? rNM vHFÔ
rNM qI ô√ vKË ¨ Èd?√ bR s Wu?I q s WKB? Èd√ U?ÎU dA? WL? …bË
Æ Wd ±¥≥π ÂUF W(« È– s dUF« o«u*« ÈœöO*« a—U« v UÎU 5L s
W‡‡‡‡OU?« …d‡‡‡‡I?HK U·‡I‡‡ «uM f?L …b? WdA« W?«d? X% rNM Ãd?H*« l{uÔË
Æ UuIF« ÊuU s ∑µ …œU*« s
≤∞±∏ WM fD√ ±∏ v —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏
© WU« …œU‡‡*« ¨
∫ WOU« U«dô« d«u tOK ÂuJ;« s uHFK ◊dA ≠ ÎôË√
Æ tH .uI v WI« v≈ UÎO«œ WuIF« cOHM ¡UM√ tuK ÊuJ Ê√ ≠ ±
Æ ÂUF« s_« vK dD tM uHF« v ÊuJ ô√ ≠ ≤
rNM ëdù« VI? WB<« WU?OM« vK WOU U?«eU rNOK ÂuJ;« d?√ ÷dFË
Æ ru UNu c
W?O?K«b« d“Ë b?U??? W??Uzd W?O?MF*« W?OM?_« U?N?'« s? U?OK WM?' qJAÔ ≠ UÎOU
Æ —«dI« «c ÂUJ_ UÎIË uHF« o sLO dEMK Êu« WKB ŸUDI
© WF«d« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s «Î—U« t qLFË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAM
‡ ±¥≥π WM W(« È– ∑ v W—uNL'« WUzd —b
Æ Â ≤∞±∏ WM fD√ ±∏ o«u*«
vO« ÕUH« b
±≥∞π ≠ ≤∞±∏Ø∏رπ ≠ ≤∞±∏ Ø ≤µ±≥µ WdO_« lUD*« ÊuA WUF« WON« ≤∞±∏Ø∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—