UN}M ¥ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥≥π WM W(« È– ∑ v —œUB« ≥≥ œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WœU(«  Â ≤∞±∏ WM fD√ ±∏  o«u*«  √  —dJ
 ≤∞±∏ WM fD√ ±∏ v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

≤∞±∏ WM ±∑∑ r— ÊuU

dB ‚ËbM ¡UA½SÐ
VFA« rU

W—uNL'« fOz—
∫ ÁU—b√ bË ¨ tB vü« ÊuUI« »«uM« fK —d
∫ © ± ¨ …œU‡‡‡
∫ UNM q sd 5*« vMF*« WOU«  «—UFU
bBIÔ ¨ ÊuUI« «c ÂUJ√ oOD v
Æ jOD« ÊuA
vMF*« d“u« ∫ h<« d“u«
UN?O≈ —UA*« ‰u_« W?OJK qI œ«d*«  UN?'« s È√ tF? Èc« d“u« ∫ vMF*« d“u«
Æ ÊuUI« «c s µ …œU*« v
Æ ‚ËbMB« …—«œ≈ fK ∫ …—«œù« fK
ÊU?K?« W?d?F0 U?d?B? r? v« Wu?I?M*«Ë W?
U??« ‰u?_« ∫ WKG???*« d?O?? ‰u?_«
Æ ÊuUIK UÎIË WKJA*«
∫ © ≤ ¨ …œU‡‡‡
t‡‡‡‡O?≈ —UA?ÔË ¨ d‡‡‡‡B? ‚ËbM v‡‡‡L??Ô ÈœUO? ‚ËbM? ÊuU?I« «c Vu0 Q?AMÔ
¨ WKI?? ? W—U???« W?O?B? ? t ÊuJË ¨ å‚ËbMB«ò ‡?‡
ÊuU?I« «c ÂUJ√ o?O?D v
VUJ Ë√ UÎËd t T?AMÔ Ê√ …—«œù« fK: “uË ¨ …dUI« WEU f?Ozd« ÁdI ÊuJË
Æ UN—U Ë√ WO
dF« dB W—uNL q«œ
∫ © ≥ ¨ …œU‡‡‡
t«u√ …—«œ≈ ‰ö s W«b*« WœUB?ô« WOLM« v WLU*« v≈ ‚ËbMB« ·bN
UN?LO rOEF? WOËb« b«uI«Ë d?OUF*« qC_ U?ÎIË UN q_« ‰ö?Gô« oOI?%Ë tu√Ë
WO?M_«Ë WO
dF« oœUMB?« l W—UA*«Ë ÊËU?F« p– qO? v tË ¨ WœUI« ‰U?O_« q√ s
Æ WHK<« WOU*«  UR*«Ë …dOEM«
 ≥ ≤∞±∏ WM fD√ ±∏ v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ © ¥ ¨ …œU‡‡‡
h?<« d“u« ÷d vK ¡Î UM
¡«—“u« fK? fOz— s —«d?I
‚ËbMBK vU_« ÂUEM« —b?B
Æ ÊuUI« «cN
qLF« a—U s UÎu 5 ‰ö ¨ ¡«—“u« fK WI«u iF
Ë
∫ © µ ¨ …œU‡‡‡
—b??B*« tU?L? √—Ë ¨ Èd??B? t??OM —U?O?K vzU?? t
hd*« ‚ËbMB?« ‰U?L? √— ÊuJ
¨ fO?Q« bM WËbK W?UF« W«e?)« s t‡OM —U?OK tM œbÔ ¨ Èd?B t?OM  «—UOK? W?L
 «uM Àö ‰ö‡‡‡?‡ ‚Ëb‡‡‡‡MB« s W‡‡‡b?I*« —U?L??ô« ’d? jD) U?ÎIË vU?« œb?Ë
Æ fOQ« a—U s
…œ—«u«  «¡«d?? ù«Ë j
«u??CK? U??ÎI? Ë U?ÎMO?? Ë√ «Îb? ?I ‚ËbMB« ‰U?? L? √— …œU“ “u?? Ë
Æ vU_« ÂUEMU

Æ WU WOJK WËbK WuKL*« ‰«u_« s ‚ËbMB« ‰«u√ bFÔË
∫ © ∂ ¨ …œU‡‡‡
WOJK qI h<« d“u«Ë ¡«—“u« fK fOz— ÷d vK ΡUM
¨ W—uNL'« fOzd
U?N WF
U?«  UN?'« s È_ Ë√ WËbK WU? WOJ?K WuKL*« WKG?*« d?O ‰u?_« s È√
Æ qUJU
t WuKL*«Ë UNR v« oœUMB« s È√ Ë√ ‚ËbMB« v≈
h<« d“u«Ë ¡«—“u« fK fOz— s ÷dF« ÊuJO ¨ WKG*« ‰uú WMU
Ë
Æ vMF*« d“u« l oOMU
Ë WOU*« d“Ë l ‚UHôU

rOOI«  «¡«d?≈Ë b«uI UÎIË WO?u« WLOIU
‚ËbMB« dUœ v? ‰u_« bO rË
U‡‡‡N??OK ’u?BM*« ÂUJ?_«Ë  U?Oü« l ÷—U?F?? ô U0Ë ¨ vU?_« ÂUEM« Uœb?? v«
Æ ÊuUI« «c s ∏ …œU*« v
 ≤∞±∏ WM fD√ ±∏ v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

∫ © ∑ ¨ …œU‡‡‡
ÊuU??I« «c s ≥ r— …œU*« v U??N?O≈ —U??A*« t?«b√ o?O?I?% qO??? v ‚Ëb?MBK
∫ p– v U0 W—ULô«Ë WœUBô« WDA_« lOL
ÂUOI«
Æ UN«u√ ”Ë¡— …œU“ v Ë√  UdA« fOQ v dOG« l Ë√ ÁœdH0 WLU*« ≠ ±
U?N
…b??O?I*« d?O? Ë W?OU*« ‚«—Ë_« ‚«u?Q?
…b?O?I*« W??OU*« ‚«—Ë_« v —U?L?? ?ô« ≠ ≤
Æ UN—U Ë√ WO
dF« dB W—uNL q«œ WOU*« ‚«—Ë_« s UdOË sb«  «Ëœ√Ë
quL« „uJË  «bM« —«b≈Ë WOULzô«  öON« vK ‰uB(«Ë ÷«dô« ≠ ≥
Æ sb«  «Ëœ√ s UdOË
Æ UN
ŸUHô«Ë WuIM*«Ë W
U« ‰u_« ‰öG«Ë —U«Ë dOQË lO
Ë ¡«d ≠ ¥
rU? Ë√ UNJ?K1 v« WF
U?«  U?dA«Ë —U?L??ô« oœUM ÊU?L{ Ë√ ÷«d?≈ ≠ µ
Æ dOG« l UNO
‚UH?ù«Ë ÷«d?ô«Ë ÷«dù«Ë bU?F«Ë —U?L?ô«  U?Oö? …—«œù« fK œb?Ë
Æ ‚ËbMB« ÷«d√ oI U0 ¨ vU_« ÂUEMU
…œ—«u« œËb(«Ë j
«uC« ¡u{ v
∫ © ∏ ¨ …œU‡‡‡
qU?JU
t? W?? uKL*« o?œUMB?« Ë√ ‚ËbMB?K W?? uKL?*« ‰u?? _« v ·d?? B? ?« Êu?J
¨ ŸU‡‡‡‡H?ôU
h‡‡‡‡Od« Ë√ ¨ pK?LU
v‡‡NM*« d?OQ« Ë√ ¨ l?O« ∫ WOü« —u?B« ÈbS

rO?O?I« s q‡?‡‡Iô U‡‡0Ë W?Ou?« W?L?OIK U?·‡I‡‡Ë p–Ë ¨ W‡‡‡‡OMO? W‡‡‡B?? W?—U‡‡‡‡A*« Ë√
sbL?F 5OU 5LOIÔ s d—U?I Wö Vu0 …œb;« WLOI« ju? ”U√ vK r Èc«
Áœb‡‡‡?‡ U* U·‡I?‡‡Ë tK p–Ë ¨ Èd??B*« Èe?d*« p?M«Ë W?OU?*« W
U?dK W??U?F« W???O? N« s
Æ …—«œù« fK
 µ ≤∞±∏ WM fD√ ±∏ v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ © π ¨ …œU‡‡‡
∫ vQ U2 ‚ËbMB« œ—«u ÊuJ
Æ ‚ËbMB« ‰UL√— ≠ ±
Æ ÊuUI« «c ÂUJ_ UÎIË ‚ËbMBK UNOJK qIM v« ‰u_« ≠ ≤
Æ tu√ ‰öG«Ë t«u√ —UL« s bzUF« ≠ ≥
 «b‡‡?‡M‡‡‡?« —«b??≈ WKO??B? ?Ë ¨ U??N? OK qB??? v«  ö??O? N? ? ?«Ë ÷Ëd??I« ≠ ¥
Æ Èd_« WOU*«  «Ëœ_«Ë
—«d‡‡‡‡? U‡‡‡‡Nu‡?‡‡?I
—b‡‡?‡‡BË ¨ …—«œù« f‡‡K‡?? Ud‡‡‡‡‡?I v‡‡‡« Èd‡?‡‡‡_« œ—«u*« ≠ µ
Æ ¡«—“u« fK fOz— s
∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡‡
dO?UF U?N WO?U*« rz«uI« œ«b?≈Ë UN?F{Ë v l? ¨ WKI? W“«u? ‚ËbMBK ÊuJ
Æ WdB*« WU;«
‚ËbMB« bFÔË ¨ vU?_« tUEM
—dI*« b?u*« v vNMË ‚ËbMBK W?OU*« WM« √bË
Æ d¬ v≈ ÂU s izUH« qOd r Ê√ vK WuM l
—Ë WuM WOU rz«u
∫ © ±± ¨ …œU‡‡‡
¨  UU?LK Èed*« “UN'« s ULb√ ¨  U
U? U«d ‚ËbMB«  U
U W?F«d vu
W‡‡‡‡O?U*« W
U?dK W?U?F« W??ON?« Ë√ ÈdB?*« Èed?*« pM« Èb sb?O?I*« 5?«d*« s d?ü«Ë
Æ WdB*« WF«d*« dOUF oË
rz«uI« ÷d?FË ¨ WuM« l
—Ë WuM« WOU*« rz«u?I« WF«d0  U
U?(« U«d? ÂuIË
‚Ëb‡‡?‡‡MB« ◊U‡?‡‡A s v?KO??B?H? ÈuM dd??IË  U
U??? (« V«d??dd??IË WuM?« W??OU*«
W—uNL?'« fOz— vK UN{dF «ÎbO?N9 ¨ ‚ËbMBK WOuLF?« WOFL'« vK vU?« ÂUFK tDË
Æ WOU*« WM« ¡UN« s dN√ Wö ‰ö
 U?? u??{u?*« vU?? « ÂU?? FK t?? D?Ë ‚ËbMBK? ÈuM« d?d??I? ?« s?L? C? ? Ê√ V?Ë
Æ vU_« tUE UNOK hM v«  UUO«Ë
 ≤∞±∏ WM fD√ ±∏ v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡‡
U‡‡‡‡?N?C?F
Ë√ U‡‡‡?‡N—«œS
b‡‡‡‡N??F Ê√ t U?L? ¨ t‡‡?‡‡«c
tu?√Ë t«u??√ …—«œ≈ ‚ËbMBK
U‡‡‡‡N?OK ’u?BM*« j
«uCK U·‡?‡I‡‡Ë ‰u_« …—«œ≈ v W?BB??  U?R?Ë  Ud? v≈
Æ …—«œù« fK —«d vK ΡUM
Ë vU_« tUE v
∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡‡
WO?M_«Ë WO
d?F«Ë WdB*« oœUMB?« l W—UA0 Ë√ Áœd?H0 WO?d oœUM fO?Q ‚ËbMBK
Æ UNM È√ Ë√ ¨ WOM_«Ë WdB*«  UdA«Ë WOU*«  UR*«Ë ·—UB*«Ë …dOEM«
¨ WO?dH« oœUMB« fO?Q W“ö« j
«u?C«Ë  «¡«dù« ‚ËbMBK vU?_« ÂUEM« œbË
UNLOOIË UN«u√ —UL?« j
«u{Ë  ôUË ¨ ‚ËbMB« VU s UNOK W
Ud«Ë UN—«œ≈ rEË
◊UAM« j
«u?{ s p– dOË t?OHBË ‚ËbMB«  U
U? WF«dË ¨ U?NM bzUF« l“uË
Æ d¬ ldA È√ v UNOK ’uBM*« b«uIU
bOI« ÊËœ p–Ë ¨ W
Ud«Ë
U‡‡‡N?O? rU? Ë√ Áœd?H0 UN??R v« W?O?d?H« oœUMB« …—«œS
b?N?F Ê√ ‚ËbMBKË
’u?BM*« ÂU?J_«Ë b?«u?IK U?ÎI? Ë ‰U?:« «c v W?B?B? ?*«  U??R*«Ë  U??d?A« v≈
Æ WOuJ(« rEM«Ë b«uIU
bOI« ÊËœ vU_« tUE v UNOK
∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡
„—U‡‡‡‡A Ë√ ‚Ëb?‡‡‡MB« U?N?R v?«  Ud?A«Ë W?O?d?H« oœUMB«Ë ‚ËbMB« b?FÔ
ÂUF?« ŸUDI« Ë√ WËb« WLU? W? XU? UÎ√ ’U)« ÊuU?I« ’U?√ s UN?O?Q v
Æ WOuJ(« rEM«Ë b«uIU
UNM È√ bOI ôË ¨ UNO ÂUF« ‰UL_« ŸUD Ë√
∫ © ±µ ¨ …œU‡‡
÷d‡‡?‡‡ vK? ΡU‡‡‡‡?M
¨ W‡‡‡?—u??N? L? '« fO?z— s —«d??I
‚ËbM?B« …—«œ≈ fK?? q?JAÔ
∫ s ÊuJË ¡«—“u« fK fOz—
Æ ÈcOHM dO …—«œù« fK: UÎOz— h<« d“u«
Æ …d)« ÈË– s 5KI ¡UC√ WL
Æ —ULô«Ë WOU*«Ë jOD« ÊuA
WOMF*«  «—«“u« s …—«“Ë q s q2
 ∑ ≤∞±∏ WM fD√ ±∏ v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WK
U??  «uM l
—√ …d???)« ÈË– s 5K?I?? *« ¡U?C? ú fK:« Wu??C? …b?? ÊuJË
Æ WKU2 …b* bbK
d?O?G« l t?ö? v ‚ËbMB« q1 ¨ t—«œù ⁄d??H?? Èc?O?HM db? ‚ËbM?BK ÊuJË
Æ …—«œù« fK s —«d WOU‡*« tKUFË tUUB« bb%Ë tMOOF
—bBË ¨ ¡UCI« ÂU√Ë
∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡
v≈ W??U?? (« Xœ U??LK? Ë√ q_« vK d??N? ?√ Wö q …d?? …—«œù« f?K?? lL?? ? 
v?«d?? b?√ s Ë√ tzU?C? √ YK s v
U??  VK Ë√ t??O?z— s …u?œ vK ΡUM
ÁœU??I?F«
s …u?b« XU «–≈ ô≈ tzU?C√ vK —u?C
ô≈ U?ÎO? ÁœUI?F« ÊuJ ôË ¨  U
U?(«
Æ ¡UC_« YK —uC
UÎO ÁœUIF« ÊuJO  U
U(« v«d b√
 «u_« ÈËU? WU vË ¨ sd?{U(«  «u?√ WO?KQ
…—«œù« fK  «—«d? —bBË
Æ fK:« fOz— tM Èc« VU'« `]dÔ
∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡
t‡‡‡?‡—«œ≈ vK ·«d??ù«Ë ‚ËbMBK W??U?F«  U??U?O? « l{u
…—«œù« f?K? h??
pc
ÂU?OIK W?
uKD*«  UO?öB?« lOL? t ÊuJË ¨ t?«b√ oOI?% qHJ Èc« u?M« vK
∫ h_« vKË ¨ vU_« tUE Uœb v«Ë
o‡‡‡«u? U0 ‚ËbMBK W?UF« W—U?L?ô« W?UO?«Ë W?O?O«d?ô« Wƒd« l{Ë ≠ ±
Æ WOuLF« tOFL vK ULN{dF «ÎbON9 ÊuUI« «c v UNOK ’uBM*« t«b√ l
Æ …—«œù« fK UNFC v« ¡«œ_«  «dR* UÎIË ‚ËbMBK ÂUF« ¡«œ_« WF
U ≠ ≤
Æ t«—UL«Ë ‚ËbMBK W—ULô« kU;« ¡«œ_ rEM rOOI ¡«d≈ vK ·«dù« ≠ ≥
Õd??I?Ë W?OU‡*« t?Lz«u? vK? ob?B?«Ë ‚ËbMBK WuM?« W“«u*« vK W?I?«u*« ≠ ¥
Æ WOuLF« WOFL'« vK UN{dF «ÎbON9 p–Ë ÕU
—_« l“u
UNU?UB?« bb%Ë ‚ËbMBK vU_« ÂUEM« v U?NOK ’uBM?*« ÊUK« qOJA ≠ µ
Æ  UUIô«Ë ¨ dU<«Ë ¨ WOK«b« WF«d*«Ë ¨ WLu(«Ë ¨ —ULö ÊU' UNMO
s ÊuJ Ê√ vK
 ≤∞±∏ WM fD√ ±∏ v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

Èc‡‡‡‡O?HM« d?b*« s W‡‡‡d??I*« ‚ËbMBK W—U?L???ô« WD)« œU?L?«Ë W?A?UM ≠ ∂

Æ UcOHM W«dË UNOK —ULô« WM' WI«u bF

t
5K?U??FK `U??B*« ÷—U?? F Âb?? b??«u??Ë ‚ËbMBK? W??L? u??(« j
«u??{ —d??≈ ≠ ∑
Æ t—UAË t—«œ≈ fK ¡UC√Ë
5?KU?? ? F?« Êu?? ? ? ? ? `z«u?Ë ‚Ëb?MB?K W?? ? O?MH?«Ë W—«œù«Ë W?? ? O?U‡?*« `z«u?K« l?{Ë ≠ ∏
Æ WOuJ(« rEM«Ë b«uIU
bOI« ÊËœ p–Ë ¨  UdA*«Ë  «bUF«Ë
Æ vU_« tUE Áœb Èc« uM« vK ‚ËbMBK UOKF« VUM*« v  UMOOF« —«d≈ ≠ π
ÈdB*« Èed*« pMU
rƒUL?√ …bOI*« s  U
U(« V«d dOO?G Ë√ 5OF Õ«d« ≠ ±∞
Æ WOuLF« WOFL'« vK ÷dFK «ÎbON9 p–Ë ¨ t
UF√ bb%Ë WOU‡*« W
UdK WUF« WON« Ë√
∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡
W?Uzd
W—u?N? L?'« fOz— s —«d?I
qJA ¨ W‡?‡‡‡O?u?L? W‡‡‡?‡O?F?L? ‚Ëb‡‡‡‡‡M?BK ÊuJ
¨ —ULô«Ë WOU‡*« Êu?AU
5OMF*« sd“u«Ë ¨ h<« d“u« WuCË ¡«—“u« fK fOz—
 ôU:« v …d?)« ÈË– s ¡U?C√ WF? v≈ W?U{ùU
¨ Èe?d*« pM« kU v?zU b√Ë
WO*UF« W—UL?ô«  UdA«Ë …dOEM« oœUMB« …—«œ≈ vË WOuUI«Ë WœU?Bô«Ë WOU‡*«
 «uM l
—√ …d)« ÈËc W?OuLF« WOF?L'« WuC …b ÊuJË Æ ¡«—“u« fK? fOz— rNd
Æ …b«Ë …d* bbK WK
U
UN?Oz— s …uœ vK ¡Î UM
WM q q_« vK …d ‚Ëb?MBK WOuL?F« WOFL?'« lL&Ë
Æ ‚ËbMB«  U
U v«d b√ s Ë√ UNzUC√ vK s Ë√
Æ UNzUC√ WOK√ ÁdC «–≈ UÎO WOuLF« WOFL'« ŸUL« ÊuJË
vU‡‡‡_« t‡‡‡‡UE U?œb v«  UU?B?ô« ‚ËbMBK WOu?LF« W?OFL?K ÊuJË
∫ p– v U0
ÕU
—_« l“u ÕdIË WdbI« W“«u*«Ë WuM« WOU‡*« rz«uI« œUL«Ë WAUM ≠ ±
Æ  U
U(« v«dË …—«œù« fK ddIË
Æ WONM*« WOU‡*« WM« s …—«œù« fK ¡UC√ W– ¡«d
≈ ≠ ≤
 π ≤∞±∏ WM fD√ ±∏ v √ —dJ ≥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ÈdB*« Èe?d*« pMU
sbO?I*« 5
s ‚ËbMB«  U
U? V«d dO?OG Ë√ 5O?F —«d≈ ≠ ≥
Æ  UULK Èed*« “UN'« »UF√Ë ¨ tMOOF …bË t
UF√ bb%Ë ¨ WOU‡*« W
UdK WUF« WON« Ë√
Æ t{«d_ tIOI% ÈbË ¨ ‚ËbMB« ¡«œ√ rOOIË WF
U ≠ ¥
 «u_« ÈËU WU? vË ¨ sd{U(«  «u√ WOKQ
W?OuLF« WOF?L'«  «—«d —bBË
Æ fOzd« tM Èc« VU'« `d
∫ © ±π ¨ …œU‡‡
Vz«dC« l?OL s qUJU?
t WuKL*«  UU?OJ«Ë ‚ËbMBK WOMO?«  öUF?*« vHFÔ
¨ ÕU
—_«  U?? F“u vK?  «¡U‡‡H?? ù« Ác Èd‡‡?‡‡ ôË ¨ U?‡‡‡‡?L? N? L?J v U?? Ë Âu‡‡‡?‡d«Ë
Æ p– oOD j
«u{ ‚ËbMBK vU_« ÂUEM« œbË
 U?dA«Ë W?Od?H« oœUMB« vK vË_« …d?IH« v? UN?O≈ —UA*«  «¡U?Hù« Èd? ôË
Æ ‚ËbMB« UNO rU v«
Æ d¬ ÊuU È√ v UNOK ’uBM  «¡UH≈ ÈQ
‰öù« ÊËœ tK p–Ë
∫ © ≤∞ ¨ …œU‡‡
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t
qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
Æ UNMO«u s ÊuUI cHMÔË ¨ WËb« -U
ÊuUI« «c rBÔ
‡±¥≥π WM W(« È– ∑ v W|—uNL'« WUzd
—b
Æ  Â≤∞±∏ WM fD√ ±∏ o«u*« 
v‡O« ÕU‡H« b
 ≤∞±∏Ø∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

WdO_« l
UD*« ÊuA WUF« WON«

±≥∞π ≠ ≤∞±∏Ø∏رπ ≠ ≤∞±∏ Ø ≤µ±≥∂