ရန္ကုန္္တုင္း ေဒကကး ငလ်င္အႏၱရ ာ္က် ရ က္္ င္းႏင္းႏွင့္

ငလ်င္ ဒက င္းႏွင့္ ထတ တုကဆ

္ ုးံ ရံးႈး ံရနတုင္ ်
လ် န
းႏွင့္ န္းက်ဆင္း ရးးေရး။
Earthquake Hazard and Risk Reduction of Yangon Region

Tint Lwin Swe

Myanmar Earthquake Committee
13-7-2018
ႈး ္တက
• ငလ်င္္ ဖ္္ င္းႏင္းႏွင့္ ထတ တုက္ဆံုးရံး္ င္းးေရး။ ငလ်င္္ ဖ္ ဖ ေ ဇဖ္္ႈးဖ္ႈး် းးေရး။

• ငလ်င္အရြာ္အဖ း၊ ္ ဖ္ဒကတႈးႏ
္ င္းႏွင့္ အ္တ္္ငလ်င္ႈး် းးေရး။

• အ္တ္္ငလ်င္ႈး္္္ႈး္းႈး် းက ္ပ ေ ရန္ကုန္္ ႈးတိဳ႕ ထတ တုက္္ င္းႈး် းးေရး။

• ေ္င္းအ ်က္အလက္ႈး် း လာ္္ င္းးေရး။

• ငလ်င္ ဒက င္းႏွင့္ ထတ တုက္ဆုးံ ရံးႈး ံရနတုင္ ် ဆန္းဖဖ္ ်က္ႏင္းႏွင့္

ထတ ုတက္ဆံုးရံးႈး ံရနတုင္ ် လ် းႏွင့္က် ရးးေရး။

Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)

 ငလ်င္လပ္္ င္းႏင္းႏွင့္ ထတ တုက္ဆံုးရံး္ င္း

• ္ပ္္ ရြဳ႕္ င္းးေရး။ ္ႈး္ပင္အက္ကြ

္တက
ု ္ရက
တု ္ ထတ က
တု ္္ င္းးေရး။
ပံုပ်က္္ င္းးေရး။
ငလ်င္
(အ ်တန္၊
္န္ နရ ၊ ေပတ္္က်င္းငလ်င္ ၂၀၁၂
ပႈး ဏ) • အ ဆ က္အအံုႈး် း ထတ က ုတ ္္ င္းးေရး။
ဆင္းႏွင့္ကထတ တုက္္ င္းးေရး။ • ရထုထန္ ္ပ င္းလ္ င္းးေရး။
္ႈး အ က္ ရ ္ပ င္းလ္ င္းးေရး။ ဆူန ႈးကးေရး။
• ္ႈးေ းႈး် း ္ြနဳ႕္ လတပ္ ကြအက္္ င္းးေရး။
• ္ႈး္ပတိ္ င္းးေရး။ ် င္းကႈး္းပ းႈး် း ္ပတိ္ င္းးေရး။
• ေဖ္ပင္ႈး် း လပ္ရႈး္း္ င္းးေရး။
• ္ႈး ပ် ္္ င္းးေရး။
• ုန္ႈးန္ဳ႕ႈး် း လြငးႏွင့္ပ
္ ်ံ္ င္းးေရး။
• က် က္ဖ၊ က် က္နႈး် း၊
္ႈးလံုး ဖးႏွင့္ႈး် း လြငးႏွင့္ဖ
္ င္္ င္းးေရး။ ္ င္္ငြ ္ဒကကးငလ်င္ ၂၀၀၃

္ပင္းအ း
Intensity
Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)
ငလ်င္္ ဖ္ ဖ ေ ဇဖ္္ႈးဖ္ႈး် း

ရန္ကုန္္တုင္းႏင္းႏွင့္ အနကးဝန္းက်င္က ငလ်င္ႈး် း

Modified after Rangin (2017) Earthquake info from USGS ( from 1930 to 2018-06-20)
Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)
ငလ်င္္ ဖ္ဒကတႈး္ ဆန္းဖဖ္ ်က္းေရး။

Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)

ငလ်င္္ ဖ္ဒကတႈး္ ဆန္းဖဖ္ ်က္ - အ္တ္င
္ လ်င္ႈး် း ( ရ္တို၊ံ ရ ႈး ္ ၊ လး၊ ႈးဟ ဖ္က၊
က်တုက္ က္ ဖ္က ္ ္ႈး် း်ား၏ ္ပင္ဆင္ႈး ေႈးတုငး္ အရ)

Maha Zedi Shwe Maw Daw

Pale Pagoda

Shwe Dagon Kyaikkauk

Tint Lwin Swe (2015)

Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)
 Rangoon Earthquake: 17 December 1927 2:30 a.m.
Kyaikkasan Rd.
Numerous cracks
on a single-pucca
building. Fissure on
foundation and
wall.
Kemmendine
Match Factory
No instrumental record.
Huge cracks in all
wall. Front wall
Dufferin
separated fromHospital
the
Ground fl.-
structure. slight crack
on partition wall
1st floor- crack in arch of
central lobby and back
veranda.
2nd fl. – continuous hair
crack on the rear wall
and veranda.
General Hospital
Badly cracked in
600, Marchant St.
the interior.
Pucca buildings
Intensity
Mogul guards’

VI +
Mintocracks
Badly Mansions
on both
Lanmadaw
Office of Conservator Fire
of Forest quarter
Sule Pagoda
inside Hotel
and outside
2-storey pucca building.
3-storey masonryStation
building. WallsCircular
cracked,crackswalls
just
Cracks over doorway and Cracks
in in
severalseveral
places. 52nd St.
Towersofcracked.
Breakage at junction plaster
ceiling.196, 27 dislodged;
th St. below the
sidewall places
Wall of wall of
separated from 2-storey building.
A fairly serious cracks at cornerThe roofBricks were
umbrella.
of stair.
upper rooms.
Port Authority North side sunk
displaced and fell
house fell on Cracks in the wall and crack along the
on to the verandor
the road and plaster fallen wall.
down.

Cogging Brown (1927)

Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)
1930 Bago Earthquake

Population in Pegu
Yangon 18789
59 killed
204 injured
48 buildings damaged 1930-05-05
From History of Pale https://www.asisbiz.com/Myanmar/Shwemawdaw-Paya.html

Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)

 1930 Bago Earthquake

J. C. Brown (1944)

Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)

ေ္င္းအ ်က္အလက္ႈး် း လာ္္ င္းးေရး။
2016-01-12 Yangon, 4.8MB

Feedback → approx. 2000

Applicable → 832

Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)

ေ္င္းအ ်က္အလက္ႈး် း လာ္္ င္းးေရး။

Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)

ေ္င္းအ ်က္အလက္ႈး် း လာ္္ င္းးေရး။

Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)

ေ္င္းအ ်က္အလက္ႈး် း လာ္္ င္းးေရး။
Intensity
IV+

Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)

ရန္ကုန္္တုင္း လူဥကး ရ

၂၀၁၈

၁၉၂၇၊ ၁၉၃၀

Reference:
Source:
http://worldpopulationreview.com/world-cities/yangon-population/

Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)

အတႈး္ရ နထတုင္ႈးႈး် း

Reference:

Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)

လူဥကး ရႏင္းႏွင့္ အတႈး္ရ အႈး်တိးအဖ းႈး် း

Reference:

Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)

 Earthquake Vulnerability; with reference to 1930 Bago Earthquake

ငလ်င္ဇုန္အ္ြငး္ ငလ်င္ဇုန္အ္ြင္း ငလ်င္ဇုန္အ္ြငး္ ငလ်င္ဇုန္အ္ြငး္

က် ရ က္ န ေ က် ရ က္ န ေ က် ရ က္ န ေ က် ရ က္ န ေ
လူဥကး ရးေရး။ Apartment/ Condoးေရး။ Bungalow/ Brick houseးေရး။ Semi-pacca houseးေရး။

Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)

 ထတ တုက္ဆုးံ ရံးႈး ံရနတုင္ ်းေရး။
ထတ တုက္ ံရ ြာ္ရတ ေ
ငလ်င္အႏၱရ ာ္ ထတ တုက္ ံရႏတုင္ ေ အရ ထတ တုက္ဆံုးရံးႈး ံရနတုင္ ်းေရး။
အရပ္၌ က် ရ က္ နႈးးေရး။

• ငလ်င္ပႈး ဏ • လူ • ္ပ္္ ရြဳ႕ႈး • ေဆံုးႈးႈး် း

• ္ပင္းအ း • အတႈးရ
္ အကြ အ ဝး • ဖတ္္ ဏ္ရ ရ္ င္း၊
• ္ႈးထုလပ္ရ းႈး (အႈး်တိးအဖ း၊ • ငလ်င္ဇုန္ ဒက က္ရြံဳ႕္ င္း
ဖေန္းေရး။ ေက္္ႈး္း) • ္ႈးေ း • လုပ္အ းဆံုးရံး္ င္း
• လႈး္း၊ ္ံ္ းႈး် း အ ပ် းႏွင့္အႈး • အလုပ္လက္ႈး္းႏွင့္ ဖ္္ င္း
• ဖက္ႈး လုပ္ငန္းႈး် း • ရဝပ္ ္ႈး • အ ႈးြအႏဖ္ပဖညန္းႈး် း
• က် င္း • ကႈး္း ္ ၊ ကႈး္းဖပ္ ဆံုးရံး္ င္း
• ဆးရံု • ္ႈး္ပင္ နတႈး္းႏွင့္္ႈးင္းႏွင့္ • လုပ္ငန္း ဆ င္္ ႈး် း
• ဆန္၊ ္ႈးံ၊ • ဆက္ေြာ္ ရး ရပ္္န္ဳ႕္ င္း
ရ လ င္ကန္နင္းႏွင့္ လြာ္ကူရ အရပ္ • ကုန္ပဖညန္းနင္ဖႈး ြ ္းအင္ပတုႈးတု
ရပတုက္လတုင္းႈး် း ေံုးရ္ င္း
• လ်ပ္ဖဖ္လတုင္းႈး် း • အ္ းထတ တုက္ႈးႈး် း

Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)

ထတ တုက္ဆံုးရံးႈး ရ
ံ နတုင္ ်းေရး။

Tint Lwin Swe and Saw Htwe Zaw (2006)

Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)

 ထတ တုက္ဆံုးရံးႈး ံရနတုင္ ် လ် းႏွင့္နန္းက်ဆင္း ရးးေရး။
ထတ တုက္ ံရ ြာ္ရတ ေ
ငလ်င္္ ဖ္ရပ္ ထတ တုက္ ံရႏတုင္ ေ အရ ထတ တုက္ဆံုးရံးႈး ံရနတုင္ ်းေရး။
အရပ္၌ က် ရ က္ နႈးးေရး။

Building
Weak
Code

Law
enforcement

ဖရတ္္ဖကးေရး။
လူႈး ရးးေရး။
ိံု္ႈးတိဳ႕ေဖ္ ္ႈး က္ပတုင္း ၄၉ရပ္ကြက္ ပန ရးးေရး။
VII က်န္းႈး ရးးေရး။
Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)
 နတိံုး
• ငလ်င္ေန္ ္ႈး္ပင္လတင္းႈး် း အ္ ဖ္ႏင္းႏွင့္ လူ္တုဳ႕ နရ အေတုက္အဝန္းကတု ထတ က
ုတ ္ ဖ ေ ေဘ ဝ္ ဖ္ရပ္္ ုေ ္ ဖ္ေန္းေရး။
ထတုေဘ ဝ္ ဖ္ရပ္ေန္ လူ္ုတဳ႕်ား၏ နထတုင္ရ ေတုဳ႕ က် ရ က္ ေ အ ထတ တုက္ႈးႈး် း ္ ဖ္လ ္ပကး ဘးဆတုးႈး် း ဒကံိ ္ြဳ႕ ဖနတုင္ေန္းေရး။

• ္ႈးန္ႈး နာ္နတႈးတ္္အ္ြင္း ္ ဖ္ ပေ္န္ရတ န ေ ္ႈးထု ်ပ္ႈး် း ရြဳ႕လ် း္ြန္းထတုး ပြ္္္တုက္ေန္းႏွင့္ ္က္္တုးနဖ္ာႏၱာ း ဒက င္းႏွင့္
္ႈးန္ႈး ္ပန္နာ္နတႈးတ္္ႏင္းႏွင့္ အနကးဝန္းက်င္၌လန္း က င္း၊ ရန္ကုန္္တုင္း ေဒကကးအ္ြင္း၌လန္း က င္း ငလ်င္ႈး် း
ပေ ပ က္ လးႏွင့္ရတေန္းေရး။

• အ္တ္္ငလ်င္ႈး္္္ႈး္းႈး် း၌ ရန္ကုန္္ႈးတိဳ႕ အနကးအပ း၌ ငလ်င္ႈး် း လပ္ ေ ဒက င္းႏွင့္ ထတ က

ုတ ပ
္ ်က္ဖးက ဆံးု ရံးႈးႈး် း ရတ းႏွင့္ေန္းေရး။ ထတုအထႈး
၁၉၂၇ ကဇဘၤ လ ၁၇ ၌ ္ ဖ္ ေ ရန္ကုန္ငလ်င္ႏင္းႏွင့္ ၁၉၃၀ ႈးလ ၅ ၌္ ဖ္ ေ ငလ်င္ႈး် း်ား၏ အ ်က္အလက္ႈး် းႈး္္္ႈး္းႈး် းအရ
ထတ က
ုတ ဆ
္ းုံ ရံးႈးႈး် းအ း လးႏွင့္လ ဆန္းဖဖ္ပ က ငလ်င္အႏၱရ ာ္ ဒက င္းႏွင့္ အန ိ ္္္ြင္လန္း ထတ က
ုတ ႈး
္ ႈး် း ရတနတုင္ေန္ကတု ္ြဳ႕ရေန္းေရး။

• ဆတင
ု ရ
္ အေင္းအ ဳ႕ႈး်
ြ း၊ ္ ဝန္ရတအ ြဳ႕အဖန္းႈး် းႏင္းႏွင့္ ္ပန္ေ္
ူ ဳ႕ုတ အဒက း လက္လႈး္းႈးကရ ၊ ေင္းႏွင့္ ္ ္ရ ဒက း ံနာ္ပာ္္ ုကတု ေံုး
ေ္င္းအ ်က္အလက္ႈး် း လာ္္ င္းေန္ ငလ်င္အႏၱရ ာ္ ဒက င္းႏွင့္ ထတ တုက္ဆံုးရံးႈး ံရနတုင္ ် လးႏွင့္လ ္ င္းႏင္းႏွင့္
ကပ္ ဘး လ် းႏွင့္က် ရးအ္ြက္ အေံုး္န္းႏွင့္ ေ နန္းလႈး္း အ လးႏွင့္အက်င္းႏွင့္ က င္း ္ ု္ ဖ္ေန္းေရး။

• ငလ်င္ ဒက င္းႏွင့္ ထတ က
တု ဆ
္ ံုးရံးႈး ရ
ံ နတင
ု ္ ် လ် းႏွင့္က် ရးအ္ြက္ ဖကႈးံရ ၌ ရးဥကးဖြ အႏၱရ ာ္ဇန
ု ႈး
္ ဝးရ ၌ နရန္္ ဖ္ေန္းေရး။
ထတုေတုဳ႕ႈးဟု္္ပ က ထတ က
ုတ ္ ရ
ံ ္္္ ေ အရ ႈး် း်ား၏ အရန္အ ေြးကတု ္ႈးင္းႏွင့္္င္္ င္း၊ အင္ိ်င္နကာ ဖံႏန္းႈး် းေ္္ႈး္္က
လတုက္န ဆ င္ရြက္ ဖ္ င္း ဖ ေ အ ်က္ႈး် းကတု ဖဥ္းဖ းလုပ္ ဆ င္ေင္းႏွင့္ေန္းေရး။
Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)
ဆြး ႏြး ်က္ အဆံုးးေရး။

က်းဇူး္င္ပ ေန္းေရး။

Earthquake Forum 2018, Yangon, Myanmar Tint Lwin Swe (2018)