su.2003 | NBR ISO 14015 Gestao ambiental - Avaliagao ambiental de locais e organizagées (AALO) ASSOCIACAO BRASILEIRA a NORMAS Exgresact — [Gigon.prjao ssoooon00 2000 Fue banshee ABNTICB-38 - Comité Brasileiro de Gestdo Ambiental spe Ce-38000.2 Gomesso do Esinlo do Actor Ambiental e Invstgontes Corelaas NBR ISO 14018 -Endronmental manegemeont-Envronmentalsasesrrent ‘sites and organizations (EASO) Esta Nonna oauatnte 9180 14015:2001 <5 Valdas par do 01062008 Te canctn fl arnsstie el Masih nll elie apie! TB pgnas Auditoria ambiental Sumario Pretacio inosugao 1 Esc9p0 2 Tormas 6 doinigdes 3. Fungoes eresporsablidades 34 Clente 3.2. Representante do avalado 3.3 Avalador 4° Proceseo da avaliagso 41. Geral 42. Pranclamento 43. Coleta do Informagoes ¢ validagto 44 Avalagse 5 Roiatovo 5.1 Conlotde do eltério. 52 Forma do reaterio 53, DstibuigSo do relatirio. Biblograta Prefaclo A.ABNT - Associagio Brasioira de Normes Técnicas - & 0 Férum Nacional de Normalizago, As Normas Brasitras, culo onteddo @ de responsabiidade dos. Comités| Brasiores (ABNTICS) e dos Organismos de Normalizagao,Setoral (ABNTIONS), sto elaboradas por Comissbes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envoidos, dela fazendo parte: produtores, consumideres @ nauiros(univesidades,laborariose outs) Os Projetos de Noma Brasteira, elaborados no ambite des ABNTICB ¢ ABNT/ONS, circulam para Consuta Publica ene 0s asseciados da ABNT e demalsineressados, Nesta Norma foram inculdas notas de rodapé na Inrodugo 6 om 2.11, para proporcionar maior esctarecimonto quarto & interpretagao do texto Introdugao As organizagoes estéo cada vez mais interessadas em comproonder as questées amblontais associadas aos seus locas © avidades, ou aquolas com potoncial de aquisieS0. Estas questbes 0 suas conseqléncias comercais associadas podem ‘ser apreciadas por intermédio de una avaliagdo ambiental de locals e organizagdes (ALO) Tal evalagdo pode ser fealizada durante 98 operagdes, no momento da aquisi¢ao ou na allenagao dos alivos, © pode ser conduzida como parte ‘de um processa de avalago mais amplo do negése normalmente referneiace como ‘due cligence2 NAR ISO 140152003, Esta Norma fomace oriantagdo para conduzi uma ALO. Ela proporciona a base para a harmonizagao da terminologia Ltlzada para a abordagem estruureda, consists, ransparente @ objeva na condurao das avalacbes ambiental, Ela pode ser vsada por lodas as otganizngBes, incluindo empresas do paquana © modo port, atuando om qualquer pare ‘do mundo, Esla Norma 6 flexivel em sua apicagdo e pode ser usada para auto-evaiagdes, bem como para avalagtes fexomas, com ou sem @ necesedade do emprego de uma teresa para. Espera-se que os usuérios desta Norma sejam Indastias, antgos, atuale © posvels fuuros usudrios de locals especiicos e organizages om interesse fnancelro na Indust ou local (por exemplo, bancos, compantia de seguros,investidres © proprettios). Esta Norma est adequada para ser usada por ocasio da ranslerbncia de responsabiidades e abrigagbes, {A leformagao usada durante uma AALO pode ser derivada de fontes quo incluam audtorias de sisiema de gostio ‘ambiental, austora de conformidade legal, avaingbes do impacto ambiental, avalacées de desompenho ambiental ou Investigagées locas. Algumas destas avalagées ou investigagées podem ter sifo conduzidas utkzando-se ouras normas pertinentes da ISO ou da ABNT (por exempla: NBR ISO 14009, NBR ISO 14011" ou (SO 14031), Por melo do processo da avalacao de informacdes, tanto as exstentes quanto as recém-obildas, uma AALO visa formular ‘eonclusdes rolalivas as consaquincias nos nagdcios, associadas aos aspecios as questes ambientais, E recomendavel que as conclusdes de uma AALO sejam baseadas em informacSes objetvas. Na austria de informagdes velidedes, um avaiador ALO pode ser requerido para exereerjulgamento profissional na avalagdo da Informaga ambiental disponivele formulag8o de conclusbes. Etta Norma nde fomece orontagae para invesigapdes inusivas au remediagao do locals. Todava, se requerido polo ‘ete elas podem ser realizadas de acorde com outfas normas ou procedimentos. 1 Escopo Esta Norma force orlentagdo do como conduzir uma avaliagao ambiental de locals @ organizages (ALO) por meio de lim processo sstemitica de Identeagao da aspecios © questoes ambientals, © como delerminar, S& apropnaco, suas ‘eonsaquencia nos ogee. Esta Norma inclil as fungées e responsablidades das partes envohidas na avaiaeao (0 cliente, o avalador © Tepresentanie do avaliado) © os eslagios do processo da avaliagdo (planejamento, cela @ validagae das wormage, fvaliagfo ¢ relatérlo). 0 processo para conducae de uma AALO 6 mostrado na Fgura 1 Esta Norma nao fomece or ago de como conduzr outros pos de avalagdo ambiental, tals como ‘#)andlise erica ambientat inci ») auatorias ambientas reuindo sistemas de gestdo ambiental e audtorias de confomidade legal) €) avalagies de impacto ambiental: ou 6) avalagbes de desempento ambiental Investigagdes intusivase remadiagéa de lacae, bem como 8 decisBo da realises, esto fora do escape desta Norma Esta Norma no fol elaborada para ser usada coro um padi de especieagio para propésitos de ceriicagdo ou registro 04 para. estabelecimento dos requists de sistemas de gestdo ambient (0 uso desta Norma nao implica que outres pases @lelslacdes sejam imposios ao clente ou aos avalacos. "Paros watoe cesta Norma, 2 NBR ISO 19011 subst a NAR ISO 14011NBR ISO 14015:2003 3 | Pando Sipe avhao (422) Estep de vlan (423) ' Chao de neateao (023) ‘Avalader (8:3) 25) Colate de Reprosentante do 2 informagées © avaliado (3.2) valdarso (8:3) ‘Avainglo (4-4) (ver figura 2) 1 Relator (og8 5) NOTA - Os nimsros ents pariiosesrefaram-e hs subsagbes desta Norma. thas vacejadas indicam que 0 avalago no wth Pecossararenta envevise emma AALO coma dese ests Norma (eno) Figura 1 - Proceso para condugio de uma avaliagdo ambiental de locals e organizagdes 2 Formos © detinigoes Para os efeitos desta Norma, splcam-so a8 sogulnes tarmos e defingaes: 24 avaliado local ou organizagao que esta send avaliada 22 avaliador pessoa, com competéneia sufciente, dasignada para conduzir ou partcipar de uma determinada avalialo NOTA - Um avaldor pode sor intro ou exemo 8 organizag barat uma adequoda aber pra todo assuntospatenls, como, por pecaldade rrp, quandoexsie'3 neceeisae de ona Gaara 23 Conseqiiéncia no negécio Impacto real ou potencial (Inanceiro o4 outro, positve ou negatvo, qualitative ou quantitative) das questGes ambientais \dentiicadas e avatadas 24 cliente ‘organizagao que soliitou @ avatagso EXEMPLOS: 0 proprietri do local, 0 avaliado ou cura parte qualquer