&ODXGLD+LJXHUD0HQHVHV

Foro de
Inicio | Índice | Librero | | Comentarios | Libros | E­Libros | Eventos | Cursos | Voces | Directorio
Discusión

Lunes, Septiembre 21, 2015

ENSAYO  %XVFDU

  

(O%DUULR+LVWyULFRGH$]FDSRW]DOFRHQODFRQIRUPDFLyQ

XUEDQDGHOD'HOHJDFLyQ$]FDSRW]DOFR)RUPDVGHKDELWDU
ODFLXGDG\SUiFWLFDVXUEDQDVDOQRUWHGHODFLXGDGGH

0p[LFR

&ODXGLD+LJXHUD0HQHVHV

,QWURGXFFLyQ
$ GLIHUHQFLD GH RWUDV GHPDUFDFLRQHV TXH FRQIRUPDQ D OD &LXGDG GH 0p[LFR FRPR
&R\RDFiQ 7ODOSDQ ;RFKLPLOFR R &XDXKWpPRF TXH VRQ LGHQWLILFDGDV D SDUWLU GH
HVSDFLRV S~EOLFRV WUDGLFLRQDOHV FRPR SOD]DV MDUGLQHV H LJOHVLDV HO HVSDFLR
HPEOHPiWLFRTXHGHILQH$]FDSRW]DOFRHVODLQGXVWULDODVQDYHV\HVWUXFWXUDVIDEULOHV
TXH KDQ RFXSDGR SDUWH LPSRUWDQWH GH VX WHUULWRULR KDVWD ORV DxRV V 1R REVWDQWH
SDUD TXLHQHV KDELWDQ HO EDUULR GHO PLVPR QRPEUH VLWXDGR HQ HO FHQWUR GH OD
'HOHJDFLyQpVWHVHDVRFLDDOHVSDFLRKLVWyULFR\DVHDODLJOHVLDXQMDUGtQRXQDSOD]D
UHSUHVHQWDODKLVWRULDGHODGHPDUFDFLyQ'HDFXHUGRDHOORHOXVRGHOHVSDFLRS~EOLFR
HVGHWHUPLQDQWHGHOHVSDFLRXUEDQR\GHODVIRUPDVGHDSURSLDUVHGHpOGHLPDJLQDUOR
\UHFRQVWUXLUORSRUSDUWHGHORVKDELWDQWHVGH$]FDSRW]DOFRTXHGHVDUUROODQXQDYLGD
XUEDQDDVRFLDGDDORVSDUiPHWURVItVLFRV\VRFLDOHVTXHORVHVSDFLRVS~EOLFRVLQWHJUDQ
VHJ~Q HO HVSDFLR XUEDQR GH UHIHUHQFLD 1R VyOR HVWR HO EDUULR KLVWyULFR GH
$]FDSRW]DOFR FDUDFWHUtVWLFDV XVRV \ VLJQLILFDGRV KDQ GHWHUPLQDGR OD FRQIRUPDFLyQ
XUEDQDGHODGHOHJDFLyQVHWUDWDGHOHVSDFLRIXQGDFLRQDO\SRUORWDQWRHOPiVDQWLJXR
GH OD GHPDUFDFLyQ GHSRVLWDULR GH OD KLVWRULD H LGHQWLGDG GH ORV KDELWDQWHV \ HMH
01
DUWLFXODGRUGHVXHVWUXFWXUDXUEDQD
/DDFWLYLGDGHFRQyPLFDTXHGHVDUUROODQKDELWDQWHVGHODGHPDUFDFLyQFRPRSREODFLyQ
IORWDQWHODDFWLYLGDGSROtWLFDGHJHVWLyQXUEDQD\HOSDWULPRQLRKLVWyULFRTXHDOEHUJD
KDFHQGHOEDUULRGH$]FDSRW]DOFRXQHVSDFLRGHLQWHQVRXVR\DJLWDFLyQXUEDQD6LQ
HPEDUJRHQODGHWHUPLQDFLyQGHVXVWUDQVIRUPDFLRQHVFRQIOLFWRVHLGHQWLGDGHVTXHOR
KDQFRQIRUPDGRDWUDYpVGHOWLHPSRFRPRHOHVSDFLRFHQWUDOGHODGHPDUFDFLyQORKD
GLVHPLQDGR SRU OR TXH DKRUD IRUPD SDUWH GH OD &RORQLD $]FDSRW]DOFR &HQWUR 1R
REVWDQWH HVWUXFWXUD VtPERORV \ VLJQLILFDGRV TXH KDVWD DKRUD FRQVWLWX\HQ SDUWH
IXQGDPHQWDOGHOVHQWLGRGHODYLGDXUEDQDGHORVKDELWDQWHVFRPRGHODRUJDQL]DFLyQ
VRFLRWHUULWRULDO GH OD GHOHJDFLyQ ¢4Xp SDSHO KD MXJDGR HO EDUULR KLVWyULFR GH
$]FDSRW]DOFR HQ OD KLVWRULD WHUULWRULDO GH OD GHOHJDFLyQ" ¢&yPR KD GHWHUPLQDGR OD
FRQIRUPDFLyQ XUEDQD GH OD GHOHJDFLyQ" ¢&yPR LQFLGH HQ OD LQWHUDFFLyQ YtQFXORV \
UHSUHVHQWDFLRQHVTXHHOLQGLYLGXRHVWDEOHFHFRQHOHVSDFLRS~EOLFR"¢4XpSDSHOMXHJD
HQ OD YLGD XUEDQD GH OD GHOHJDFLyQ" 6RQ DOJXQDV GH ODV FXHVWLRQHV TXH QRV

KWWSZZZKLVWRULDFXOWXUDOQHWKLVWBUHYBKLJXHUDKWP 
 &ODXGLD+LJXHUD0HQHVHV

SURSRQHPRVUHVSRQGHUSDUDGDUFXHQWDGHHOOR

8QQHFHVDULRUHFRUULGRSRUODKLVWRULDGH$]FDSRW]DOFR
(ODFWXDOWHUULWRULRGH$]FDSRWDOFRIRUPDEDSDUWHGHODQWLJXRODJRGH0p[LFR3ODQR
1RHVWDEDLQWHJUDGRSRUXQH[WHQGLGRSDQWDQR\XQDSHTXHxDLVODTXHLQFOXtDOR
TXH DFWXDOPHQWH HV HO FHQWUR GH $]FDSRW]DOFR KDVWD 6DQ 0DUWtQ ;RFKLQDKXDF 6DQ
-XDQ7OLKXDFD6DQ0LJXHO $PDQWOD \ 6DQWLDJR $KXL]RWOD *RQ]iOH] -RVp $QWRQLR
&RQODWUDQVIRUPDFLyQJHROyJLFDGHODUHJLyQHOiUHDDGTXLULUtDFDUDFWHUtVWLFDV
TXHSURSLFLDURQHODVLHQWRGHJUXSRVKXPDQRVHOODJRSDQWDQRVRVHFRQYHUWLUtDHQXQD
SHQtQVXOD LUULJDGD SRU GLYHUVRV DUUR\RV SURYHQLHQWHV GH OD VHUUDQtD GH 1DXFDOSDQ \
0RQWH$OWR
/RV SULPHURV VLWLRV KDELWDGRV HVWDEDQ HQ OD ]RQD GH OD ULEHUD OR TXH DKRUD VRQ ODV
FRORQLDV &ODYHUtD 6DQ -XDQ 7OLKXDFD 6DQWLDJR $KXL]RWOD \ 6DQWD $SRORQLD
HVSHFLDOPHQWH 6DQ 0LJXHO $PDQWOD GRQGH VH HQFRQWUDURQ ORV YHVWLJLRV GHO SULPHU
DVHQWDPLHQWR KXPDQR HQ $]FDSRW]DOFR \ HO iUHD GH OD SHQtQVXOD TXH DKRUD VHUtD OD
SDUWHGHOFHQWURGHODGHPDUFDFLyQ*RQ]iOH]-RVp$QWRQLR/DGLVPLQXFLyQ
GHO QLYHO GHO ODJR GH 0p[LFR GHMD DO GHVFXELHUWR YDULDV LVOHWDV FRPR 6DQ %HUQDEp
3DQWDFR+XDXWOD6DQ6DOYDGRU;RFKLPDQFDV\6DQ$QGUpVGH/DV6DOLQDVORVFXDOHV
VHDJUXSDUiQEDMRODLQIOXHQFLDGH$]FDSRW]DOFRDOLJXDOTXHRWURVFHQWURVIRUPDGRV
HQ OD FXHQFD GH 0p[LFR <D EDMR OD KHJHPRQtD GH ORV WROWHFDV HVWH SRGHUtR VH
DFUHFLHQWD$]FDSRW]DOFRVHFRQYLHUWHHQXQFHQWURGHFRPXQLFDFLRQHV\VHIRUWDOHFH
VXRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDOVHFDQDOL]DQHVFXUULPLHQWRV\PDQDQWLDOHVSDUDRULHQWDUHQ
HMHODUHGGHFDPLQRVKDFLD7XODVHDPSOtDODVXSHUILFLHGHVHPEUDGtRV\VHFUHDXQ
FXHUSRGHFKLQDPSDVDORHVWHGHODGHPDUFDFLyQ'HWDOPDQHUDTXHDOFDHUHOVHxRUtR
WROWHFDVLELHQ$]FDSRW]DOFRXQDYH]PiVHVLQFRUSRUDGRFRPRWULEXWDULRODFRUULHQWH
GHLQPLJUDQWHVTXHDUULEDFRQHOVHxRUtRGRPLQDQWH7ROWHFD&KLFKLPHFDSRVLELOLWDUi
DORVDQWLJXRVSREODGRUHVHPDQFLSDUVH\IRUPDUXQVHxRUtRSURSLR(VWRVLQPLJUDQWHV
FRQRFLGRV FRPR WHFSDQHFDV HQ QiKXDWO ORV TXH YLYHQ VREUH ODV SLHGUDV R ORV TXH
YLYHQ HQ ORV SHGUHJDOHV FRDG\XYDUiQ HQ OD H[SXOVLyQ GH ORV FKLFKLPHFDV GDQGR
RULJHQ D XQD QXHYD GLQDVWtD TXH FUHDUi HO VHxRUtR 7HFSDQHFD LQWHJUDGR SRU ORV
VHxRUtRVGH$]FDSRW]DOFR\7ODFRSDQ7DFXED

3ODQR(O7HUULWRULRGH$]FDSRW]DOFR6LJOR;9,

)XHQWH&URQRORJtDGH$]FDSRW]DOFR$UFKLYR+LVWyULFRGH$]FDSRW]DOFR

KWWSZZZKLVWRULDFXOWXUDOQHWKLVWBUHYBKLJXHUDKWP 
 &ODXGLD+LJXHUD0HQHVHV

(O VHxRUtR WHFSDQHFD VH RUJDQL]DED D SDUWLU GH XQD FLXGDG DOWpSHWO TXH SRVHtD XQD
HVWUXFWXUD SROtWLFD SURSLD \ XQD XQLGDG FXOWXUDO FRPR SXHEOR FRPR WDO GHILQtD D OD
FDEHFHUD\ODGLVWULEXFLyQGHOUHVWRGHORVEDUULRVORVFXDOHVDXQTXHVHGLVHPLQDEDQ
GHDFXHUGRDODQHFHVLGDGGHVXVKDELWDQWHVSRUH[SORWDUFLHUWRVUHFXUVRVVHPDQWHQtDQ
GHSHQGLHQWHVGHOFHQWURSROtWLFR7DORUGHQDFLyQVHUHSURGXMRHQODUHJLyQGRPLQDGD
SRUHOVHxRUtR7HFSDQHFDFRQIRUPDQGRHQ$]FDSRW]DOFRXQDHVWUXFWXUDWHUULWRULDOGH
EDUULRVTXHSUHYDOHFHUtDKDVWDHO9LUUHLQDWRHLQFOXVRWRGDYtDHVSRVLEOHDSUHFLDUHQ
ODFLUFXQVFULSFLyQGHORVEDUULRVPiVDQWLJXRVHQODGHPDUFDFLyQ6DQWLDJR$KXL]RWOD
6DQ0LJXHO$PDQWOD\6DQWD&UX]$FD\XFDQ(OVHxRUtRGH$]FDSRW]DOFRDOFDQ]yWDO
VXSUHPDFtDHFRQyPLFDSROtWLFD\PLOLWDUTXHGRPLQDUiORVYDOOHVGH0p[LFR7ROXFD
HO 0H]TXLWDO &XHUQDYDFD \ SDUWH GHO YDOOH SREODQR7OD[FDOWHFD 8UGDSLOOHWD -RVp
$QWRQLR  VLQ HPEDUJR OOHJD D VX ILQ FRQ OD PXHUWH GH 7H]R]RPRF HO
JREHUQDQWH TXH FRQTXLVWD HO 9DOOH GH 0p[LFR DO GHVDWDUVH XQD SXJQD IDPLOLDU SRU
VXFHGHUORTXHSURYRFDUiXQDJXHUUDFLYLO\ODFRQVLJXLHQWHGHVWUXFFLyQGHOVHxRUtRD
PDQRVGHORVD]WHFDVWH[FRFDQRV\WHSDQHFDVGH7DFXED
'HHVWHPRGRHOWHUULWRULRGH$]FDSRW]DOFRTXHGDUtDEDMRODMXULVGLFFLyQGH7DFXED
SHURFRPRWULEXWDULRGH7HQRFKWLWOiQ\QRREVWDQWHTXHODRUJDQL]DFLyQFRPREDUULRR
FDOSXOOL VH PDQWLHQH HO WUDVODGR GH SREODFLyQ D $]FDSRW]DOFR TXH HPSUHQGHQ VXV
YHQFHGRUHV RULJLQDUi XQD QXHYD GLYLVLyQ WHUULWRULDO ORV EDUULRV TXHGDUiQ
FRPSUHQGLGRV HQ GRV SDUFLDOLGDGHV 0H[LFDSDQ FRQMXQWR GH EDUULRV PH[LFDQRV \
WHSDQHFDSDQFRQMXQWRGHEDUULRVWHFSDQHFDV
(QHOVLJOR;9,GHVSXpVGHODFRQTXLVWDHVSDxROD$]FDSRW]DOFRVHPDQWHQGUiFRQ
HVWD GHOLPLWDFLyQ SHUR D SDUWLU GH HVH PRPHQWR VH LPSRQGUi XQ QXHYR RUGHQ TXH
UHVXOWDUiGHXQDWUDQVIRUPDFLyQFXOWXUDOLQFRPSDUDEOHSURGXFWRGHXQPHVWL]DMHTXH
FDPELDUi HO OHQJXDMH OD H[SOLFDFLyQ GHO PXQGR ODV PDQLIHVWDFLRQHV FXOWXUDOHV
DUWtVWLFDV \ SRU VXSXHVWR OD WUD]D GH ODV FLXGDGHV VREUH ODV UXLQDV GH OD FLXGDG
SUHKLVSiQLFD QDFHUi OD FLXGDG FRORQLDO FRQ XQD QXHYD DGPLQLVWUDFLyQ TXH HQ XQ
SULQFLSLR D~Q LQFRUSRUDUi D ORV DQWLJXRV FDFLTXHV LQGtJHQDV (Q HO FDVR GH
$]FDSRW]DOFRVXDGPLQLVWUDFLyQTXHGyDFDUJRGHGRVJREHUQDGRUHVLQGtJHQDVKDVWD
HOVLJOR;9,,XQRSRUFDGDSDUFLDOLGDG7HSDQHFDSDQ\0H[LFDSDQHOHJLGRVSRUHO
DOFDOGH PD\RU GH 7DFXED 7ODQHSDQWOD \ 7HQD\XFD GHSHQGLHQWH GH OD $XGLHQFLD GH
0p[LFR(QWUHVXVGLYHUVDVIXQFLRQHVFRPRDGPLQLVWUDGRUHV\JREHUQDQWHVGHVWDFDED
VXUHVSRQVDELOLGDGHQODRUJDQL]DFLyQGHOUHFDXGRGHWULEXWRSRUODHQFRPLHQGDTXH
IXHRWRUJDGDD)UDQFLVFR\-XDQGH0RQWHMR
&RQ HOOR OD HVWUXFWXUD EDUULDO SUHFRUWHVLDQD GH $]FDSRW]DOFR VH WUDVWRFDUtD
GHILQLWLYDPHQWH GHELGR D TXH OD HQFRPLHQGD GHWHUPLQy TXH DO RWRUJDUVH ORV
DVHQWDPLHQWRV SDUD VX FRQWURO \ HYDQJHOL]DFLyQ pVWRV VH DJUXSDUtDQ HQ WpUPLQRV GHO
YDORU GH OD WLHUUD GH ORV UHFXUVRV \ H[SORWDFLyQ GH OD IXHU]D GH WUDEDMR TXH
UHSUHVHQWDEDQ FRQ OD FRQVLJXLHQWH SpUGLGD GH OD RUJDQL]DFLyQ EDUULDO DSR\DGD HQ OD
XQLGDG HFRQyPLFD VRFLDO \ FXOWXUDO GH VXV KDELWDQWHV /D OyJLFD HVSDFLDO GH
GLVWULEXFLyQ GH ORV EDUULRV D SDUWLU GH OD QHFHVLGDG GH VXV KDELWDQWHV SRU H[SORWDU
FLHUWRV UHFXUVRV VH GHVFDUWDUtD JUDGXDOPHQWH OD HVWUXFWXUD GH GLVSHUVLyQ HVSDFLDO GH
ORVDVHQWDPLHQWRVVHHOLPLQDUtDFRQODDJUXSDFLyQGHORVLQGtJHQDVHQSREODGRVSDUD
VX PHMRU FRQWURO HYDQJHOL]DFLyQ \ GLVSRVLFLyQ FRPR PDQR GH REUD /D UHGXFFLyQ D
SREODGR GH ORV LQGtJHQDV DFRVWXPEUDGRV D YLYLU GLVSHUVRV RFDVLRQDUtD TXH YDULRV
DVHQWDPLHQWRVIXHUDQVXSULPLGRVGHOSODQRWHUULWRULDOURPSLHQGRFRQODFRQWLQXLGDG
HQWUHORVEDUULRVLQGtJHQDV\VXWHMLGRWHUULWRULDO
'H HVWD IRUPD HO SHUtRGR FRORQLDO FRQFUHWDUtD XQ QXHYR RUGHQDPLHQWR HVSDFLDO \
WHUULWRULDO OD DGPLQLVWUDFLyQ QRYRKLVSDQD GLYLGLUi HO WHUULWRULR HQ HQFRPLHQGDV
PHUFHGHV \ FRQFHVLRQHV HQ WDQWR TXH OD HYDQJHOL]DFLyQ SURGXFLUi XQ RUGHQDPLHQWR
HVSDFLDO GLIHUHQWH ORV IUDLOHV GRPLQLFRV HGLILFDUiQ ODV SULPHUDV FRQVWUXFFLRQHV
QRYRKLVSDQDVHQ$]FDSRW]DOFRDSDUWLUGHODVFXDOHVVHGHOLPLWDUiODWUD]DXUEDQDGH
ORV SREODGRV ,QGHSHQGLHQWHPHQWH TXH GHVSXpV LQJHQLHURV X RWURV HVSHFLDOLVWDV

KWWSZZZKLVWRULDFXOWXUDOQHWKLVWBUHYBKLJXHUDKWP 
 &ODXGLD+LJXHUD0HQHVHV

GHVDUUROOHQXQGLVHxR\FRQVWUXFFLyQPiVXUEDQLVWDODVIXQFLRQHVTXHOOHYDQDFDER
ORV PLVLRQHURV GHWHUPLQDUi HQ JUDQ SDUWH OD FRQIRUPDFLyQ GHO HVSDFLR (VWD
FRQIRUPDFLyQ VH HIHFWXDUi GH IRUPD SURJUHVLYD 7UDQVFXUULUiQ YDULRV DxRV HQWUH OD
RFXSDFLyQGH$]FDSRW]DOFRSRUWURSDVHVSDxRODVHLQGtJHQDV\HODUULERGHORV
3UHGLFDGRUHVGH6DQWR'RPLQJRODRUGHQUHOLJLRVDTXHGHVDUUROOyODVWDUHDVGH
HYDQJHOL]DFLyQ HQ HVWH WHUULWRULR \ HGLILFy OD SULPHUD FDSLOOD VREUH ODV UXLQDV GHO
WHRFDOOL WHFSDQHFD XELFDGR HQ HO iUHD FHQWUDO GHO EDUULR OR TXH LQLFLDUi HO
GHOLQHDPLHQWR GH OD WUD]D FRORQLDO HQ $]FDSRW]DOFR TXH VH HQVDQFKDUi FRQ OD
FRQVWUXFFLyQ GHO DWULR YDULDV FDSLOODV PiV \ XQD FDVD GH YLVLWD OD FXDO FRQIRUPH
DYDQFHODSURGXFFLyQGHOHVSDFLRVHFRQYHUWLUiHQXQUHFLQWRPRQDFDO
/D LPSRUWDQFLD GH HVWDV FRQVWUXFFLRQHV FRORQLDOHV UHVLGH HQ TXH VRQ ORV HVSDFLRV
SURSLDPHQWHTXHSHUPLWLHURQUHDOL]DUHOHQGRFWULQDPLHQWRGHODSREODFLyQLQGtJHQD\
OD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD VRFLDO H[LVWHQWH (Q HOORV VH HVWDEOHFHQ ORV
OLQHDPLHQWRVTXHRUGHQDUiQ OD YLGD FRWLGLDQD GH OD FRPXQLGDG GHELGR D TXH VRQ ORV
FHQWURVGRQGHVHHGXFDVHIRUPDHQRILFLRV\DUWHVVHDSUHQGHQORVQXHYRVPpWRGRV
SDUDFXOWLYDUODWLHUUD\VHHVWDEOHFHODWUD]DGHODVSREODFLRQHV\GHORVFDPLQRVTXH
GHWHUPLQDUi HO QXHYR RUGHQDPLHQWR HVSDFLDO GH $]FDSRW]DOFR $KRUD ELHQ OD
FRQVWUXFFLyQ GH ORV WHPSORV UHOLJLRVRV QR VyOR PDUFy HO FRPLHQ]R GH OD
WUDQVIRUPDFLyQHQWRGRVORVDVSHFWRVGHODH[LVWHQFLDSUHKLVSiQLFDHQ$]FDSRW]DOFR
VLQR TXH GHWHUPLQy OD IRUPDFLyQ HVSDFLDO GXUDQWH OD FRORQLD DO GHILQLU HO WUD]DGR
XUEDQRGHOWHUULWRULR(QHOiUHDFHQWUDOVHOHYDQWyDGHPiVGHODVFDSLOODVHODWULR\OD
FDVD GH YLVLWD HO SULQFLSDO WHPSOR UHOLJLRVR GH OD GHPDUFDFLyQ OD SDUURTXLD GH ORV
VDQWRVDSyVWROHV)HOLSH\6DQWLDJRDSDUWLUGHORFXDOVHWUD]DURQFDOOHV\PDQ]DQDV
GHOLQHDQGR XQD UHWtFXOD HQ IRUPD GH GDPHUR TXH GHOLPLWDUi HO HVSDFLR GRQGH VH
HGLILFDUiQ HO UHVWR GH ODV FRQVWUXFFLRQHV FRORQLDOHV SOD]DV YLYLHQGDV HGLILFLRV
S~EOLFRV \ SULYDGRV VH HULJLUiQ FRQIRUPH D OD WUD]D XUEDQD HVWDEOHFLGD SRU OD
DUTXLWHFWXUDUHOLJLRVD
&RQEDVHDHVWRODDUTXLWHFWXUDFLYLOVHGHVDUUROOyEXVFDQGRVDFDUHOPi[LPRSURYHFKR
GHO HVSDFLR /RV HGLILFLRV TXH VH FRQVWUX\HURQ VHUtDQ RFXSDGRV SRU SHTXHxRV
FRPHUFLDQWHV \ DUWHVDQRV TXH UHTXHUtDQ PDQWHQHU HQ XQ PLVPR VLWLR VX OXJDU GH
WUDEDMR \ YLYLHQGD (Q JHQHUDO HO GLVHxR DUTXLWHFWyQLFR GH ORV JUDQGHV SDODFLRV \
FDVRQDVTXHRFXSDURQODVIDPLOLDVPiVDGLQHUDGDVQRVHLPSOHPHQWyHQHVWHWHUULWRULR
FRQIRUPHDODVFRVWXPEUHVGHODpSRFDVHHGLILFDURQHQODFLXGDGGH0p[LFR
(Q WDQWR OD SREODFLyQ LQGtJHQD KDELWDED HQ ORV PiUJHQHV GHO DVHQWDPLHQWR VLQ
HPEDUJRFRQIRUPHpVWHVHH[WLHQGHLQGtJHQDVPHVWL]RV\HVSDxROHVYLYLHURQMXQWRV
SHUR VHSDUDGRV SROtWLFDPHQWH HQ XQ D\XQWDPLHQWR HVSDxRO \ XQD UHS~EOLFD GH
LQGtJHQDVODFXDOFRQVHUYDUiHOGLVHxRXUEDQRGHODVGRVSDUFLDOLGDGHVPH[LFDSDQ\
WHSDQHFDSDQ (VWH HVTXHPD XUEDQR VH UHSLWLy FRQ PiV R PHQRV HOHPHQWRV HQ HO
UHVWRGHOWHUULWRULRGH$]FDSRW]DOFRORVIUDLOHVGRPLQLFRVFRQVWUX\HURQFRQGLVHxR\
HVWUXFWXUD DUTXLWHFWyQLFD VLPLODU ODV SDUURTXLDV GH ORV  EDUULRV UHSURGXFLHQGR OD
WUD]DXUEDQDHQIRUPDGHGDPHURTXHHVWDEOHFLyORVOtPLWHV\HQDxRVSRVWHULRUHVHO
UHFRQRFLPLHQWRFRPRSREODGR(QHVWHVHQWLGRHVHYLGHQWHD~QFRQODGHVWUXFFLyQGH
OD WUD]D SUHKLVSiQLFD HO LPSDFWR GH VX IRUPDFLyQ XUEDQD OD QXHYD WUD]D FRORQLDO VH
HVWDEOHFLyVLJXLHQGRHORUGHQDPLHQWRSUHFRUWHVLDQRGHOWHUULWRULRHQEDUULRVORFXDO
VHUi GH JUDQ LPSRUWDQFLD HQ OD IRUPDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD XUEDQD FRORQLDO TXH
GHWHUPLQDUi OD LQWHJUDFLyQ GHO WHUULWRULR \ HO GHVDUUROOR XUEDQR XOWHULRU GH
$]FDSRW]DOFR
7DO RUGHQDPLHQWR GH ORV EDUULRV GHILQLUi OD XUEDQL]DFLyQ GHO WHUULWRULR ORV FDPLQRV
TXHVHFRQVWUX\HQVHUiSDUDFRPXQLFDUDORVSREODGRV\KDFLDORVFHQWURVFRPHUFLDOHV
\PLQHURVGHLJXDOIRUPDODVREUDVKLGUiXOLFDVFRPRODFRQVWUXFFLyQGHDFXHGXFWRV
VH UHDOL]DQ SDUD VXUWLU GH DJXD D VX SREODFLyQ DO LJXDO TXH HO OHYDQWDPLHQWR GH
FRQWHQFLRQHV \ SXHQWHV FRPR OD OLPSLH]D GH DFHTXLDV ]DQMDV \ FDQDOHV VHUi SDUD
HYLWDUHOGHVERUGDPLHQWRGHORVUtRV\ODLQXQGDFLyQGHORVSREODGRV(QILQVHDMXVWD
HOPHGLRQDWXUDO\VHSUHSDUDHOWHUULWRULRFRQIRUPHDORUGHQDPLHQWRGHORVSREODGRV

KWWSZZZKLVWRULDFXOWXUDOQHWKLVWBUHYBKLJXHUDKWP 
 &ODXGLD+LJXHUD0HQHVHV

<VLELHQHOUHRUGHQDPLHQWRGHORVDVHQWDPLHQWRVLQGtJHQDVFRPRSREODGRV GHOLQHy
HQ XQ SULQFLSLR OD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD WHUULWRULDO GH $]FDSRW]DOFR
FRQIRUPH VH GHVDUUROOy HO VLVWHPD FRORQLDO OD XQLGDG HVSDFLDO FRQVWLWXLGD SRU OD
KDFLHQGD FRPR SURGXFFLyQ HFRQyPLFD \ DJUXSDFLyQ GH KDELWDQWHV ULJLy OD
RUJDQL]DFLyQGHOWHUULWRULR3ODQR1R

3ODQR2UJDQL]DFLyQGHOWHUULWRULRGH$W]FDSRW]DOFR

)XHQWH&URQRORJtDGH$]FDSRW]DOFR$UFKLYR+LVWyULFRGH$]FDSRW]DOFR

/D VLJXLHQWH GHVFULSFLyQ VREUH OD GLVWULEXFLyQ GH OD SURSLHGDG DJUDULD SHUPLWH
DSUHFLDUWDORUJDQL]DFLyQWHUULWRULDO\DHQODVSRVWULPHUtDVGHODFRORQLD

³(Q$]FDSRW]DOFRKDEtDEDUULRVSRUHOUXPERGH6DQ6DOYDGRU;RFKLPDQFDV\OD&DO]DGD
GH &DPDURQHV KDEtD  UDQFKRV TXH SRVHtDQ HVSDxROHV \ FULROORV 3RU OD UHJLyQ FHQWUDO
H[LVWtDQKDFLHQGDV\UDQFKRVSURSLHGDGSULYDGDHQPDQRVHVSDxRODV\FULROODVUDQFKRV
TXH HUDQ SURSLHGDG FRPXQDO LQGtJHQD SHUR HVWDEDQ DUUHQGDGRV SRU HO DOFDOGH PD\RU GH
7DFXED7ODQHSDQWOD\7HQD\XFD\XQSDUWLFXODUHVSDxRO´*RQ]iOH]-RVp$QWRQLR

3DUD HO VLJOR ;9,,, OD KDFLHQGD VH GHVDUUROOy SOHQDPHQWH GRPLQDQGR HO WHUULWRULR
GRQGHVHVLWXDUiDWUDYpVGHOFRQWUROGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVODIXHU]DGHWUDEDMR\HO
PHUFDGR GH OD ]RQD SRU OR TXH FRQVWLWX\y HO HMH RUGHQDGRU GH OD DFWLYLGDG
HFRQyPLFD VRFLDO \ FXOWXUDO GH ORV KDELWDQWHV GH $]FDSRW]DOFR (Q HOODV QR VyOR VH
HMHFXWDURQ DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV \ FRPHUFLDOHV WDPELpQ VH OOHYDURQ D FDER RWURV
DVSHFWRV GH OD YLGD FRWLGLDQD GH OD SREODFLyQ SRU OD FDQWLGDG GH UHFXUVRV TXH
FRQJUHJDURQDVXDOUHGHGRUSHUILODQGRDVtODRUJDQL]DFLyQUXUDOGHOWHUULWRULRKDVWDHO
SHUtRGRGHOSRUILULDWRTXHVHUiFXDQGRVHGHVDUUROOHQORVHVTXHPDVXUEDQtVWLFRVKDVWD
DTXtHVWDEOHFLGRVDWUDYpVGHXQDVHULHGHGHWHUPLQDFLRQHVKLVWyULFDV
(QORTXHUHVSHFWDDODGHOLPLWDFLyQGHOWHUULWRULRHQDOFUHDUVHHO')SDUWHGHO
WHUULWRULR GH $]FDSRW]DOFR HV GLVSXWDGR SRU ODV DXWRULGDGHV GHO (VWDGR GH 0p[LFR
3ODQR 1R  OR FXDO GLR OXJDU D P~OWLSOHV FRQWURYHUVLDV WDQWR SRU HO FREUR GH
VHUYLFLRV H LPSXHVWRV FRPR GH FRPSHWHQFLD GH DXWRULGDGHV GHELGR D TXH ORV
KDELWDQWHVGH$]FDSRW]DDOFRFRQWLQXDURQDFXGLHQGRDGLULPLUVXVFRQIOLFWRVDQWHODV
DXWRULGDGHV GHO ') 6LQ HPEDUJR GDGRV ORV SUREOHPDV TXH VH SURGXMHURQ FRQ OD
GLYLVLyQGHORVSREODGRVHQVHH[SLGLyXQDQXHYDOH\GHWHUPLQiQGRVHTXHORV
SREODGRV FX\D PD\RU SDUWH TXHGDUi FRPSUHQGLGD GHQWUR GH ORV OtPLWHV GHO ')
SHUWHQHFHUtDQDpVWH'HHVWDIRUPDVHOHUHFRQRFHD$]FDSRW]DOFRWDQWRODWRWDOLGDG
GHVXVSREODGRVFRPRVXSHUWHQHQFLDDO')
8QD QXHYD PRGLILFDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GLYLGLy DO ') HQ OD 0XQLFLSDOLGDG GH
0p[LFR\FXDWURSDUWLGRV$]FDSRW]DOFRVHDVLJQDUtDDOiUHDGH*XDGDOXSH+LGDOJR
KR\*XVWDYR$0DGHUR8UGDSLOOHWD
'XUDQWHHVWRVDxRVORVFRQIOLFWRVSRUORVOtPLWHV FRQWLQXDUtDQ HVSHFLDOPHQWH FRQ HO
KWWSZZZKLVWRULDFXOWXUDOQHWKLVWBUHYBKLJXHUDKWP 
 &ODXGLD+LJXHUD0HQHVHV

PXQLFLSLR GH 7ODQHSDQWOD SRU OR TXH SDUD  ORV SREODGRV GH 6DQWD &UX] GHO
0RQWH\6DQWD0DUtD;RFR\DKXDOFRSDVDQDIRUPDUSDUWHGHOWHUULWRULRPH[LTXHQVH
<DHQODVSRVWULPHUtDVGHOSRUILULDWRHO')VXIULUtDGRVQXHYDVWUDQVIRUPDFLRQHVOD
SULPHUDHQFXDQGRVHGLYLGLyHQOD0XQLFLSDOLGDGGH0p[LFR\VHLVSUHIHFWXUDV
$]FDSRW]DOFRVHUtDXQDGHHOODVTXHGDQGRDVXFRQWUROODDFWLYLGDGDGPLQLVWUDWLYDGH
ORV PXQLFLSLRV GH $]FDSRW]DOFR \ 7DFXED SDUD  VH UHDOL]y XQD VHJXQGD
PRGLILFDFLyQDVXDGPLQLVWUDFLyQFRQORFXDOVHFUHDURQWUHFHPXQLFLSDOLGDGHVHQWUH
ODVTXHVHHQFRQWUDED$]FDSRW]DOFR'XUDQWHODOXFKDDUPDGD\ORVSULPHURVDxRVGHO
UpJLPHQSRVWUHYROXFLRQDULRQRVHUHJLVWUDURQPD\RUHVFDPELRVDODDGPLQLVWUDFLyQGH
ODFDSLWDOQRREVWDQWHODVJUDQGHVWUDQVIRUPDFLRQHVSROtWLFDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHV
TXHRULJLQyODUHYROXFLyQPX\SURQWRUHSHUFXWLUtDQHQHOHVSDFLRFDSLWDOLQR
'H WDO IRUPD HQ  DQWH HO UiSLGR FUHFLPLHQWR XUEDQR VH FDPELDQ ODV
GHOLPLWDFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV GH ORV FXDUWHOHV \ HQ WRWDO VH HVWDEOHFHQ 
PXQLFLSDOLGDGHVeVWDVHUtDODDGPLQLVWUDFLyQWHUULWRULDOTXHHQVHWUDQVIRUPDUtD
UDGLFDOPHQWH DO VXSULPLUVH HO UpJLPHQ PXQLFLSDO GHO ') $Vt VH LQVWDXUD XQD
HVWUXFWXUDFHQWUDOL]DGDGRQGHHOJRELHUQRGHO')TXHGDDFDUJRGHO3UHVLGHQWHGHOD
5HS~EOLFD TXLHQ OR HMHUFHUi D WUDYpV GH XQ 'HSDUWDPHQWR &HQWUDO \ WUHFH
GHOHJDFLRQHV $]FDSRW]DOFR VH FRQYHUWLUi HQ XQD GH HOODV FRQ OR FXDO VX WHUULWRULR
TXHGDFRQIRUPDGRFRPRGHOHJDFLyQSROtWLFR±DGPLQLVWUDWLYD

3ODQR'HOLPLWDFLyQGH$W]FDSRW]DOFR\7DFDEDGHQWURGHO
')

)XHQWH&URQRORJtDGH$]FDSRW]DOFR$UFKLYR+LVWyULFRGH$]FDSRW]DOFR

KWWSZZZKLVWRULDFXOWXUDOQHWKLVWBUHYBKLJXHUDKWP 
 &ODXGLD+LJXHUD0HQHVHV

(ORUGHQDPLHQWRGHOWHUULWRULRGHO')SRUGHOHJDFLRQHVLPSDFWDUtDHVSHFLDOPHQWHHQ
ORV OtPLWHV MXULVGLFFLRQDOHV GH $]FDSRW]DOFR VX VXSHUILFLH VH DPSOtD FRQ OD
LQWHJUDFLyQGHORVSREODGRVFROLQGDQWHVDORULHQWHGHODGHPDUFDFLyQVHWUDWDGHORV
EDUULRVVDOLQHURVGH6DQ$QGUpV6DQWD&UX]$FDKDOWRQFR&ROKXDFDW]LQFR&ROWRQJR
\ +XDXWOD SHUWHQHFtDQ D OD 0DJGDOHQD &RDWOD\DXKFDQ TXH KDEtD VLGR XQR GH ORV
SXHEORV EDMR HO GRPLQLR GHO VHxRUtR 7HFSDQHFD (Q HO OtPLWH VXURULHQWH VH
LQFRUSRUDUiDOEDUULRGH6DQ)UDQFLVFR;RFRWLWOiQTXHIRUPDEDSDUWHGH7ODWHOROFRHQ
WDQWR HQ HO iUHD TXH OLPLWDED DO VXUHVWH FRQ OD FLXGDG GH 0p[LFR VH DxDGLUtD D 6DQ
6DOYDGRU;RFKLPDQFDV\DOEDUULRGH6DQWD&UX]$WHQFRFRQORFXDO\DVHUHEDVDED
HO SHUtPHWUR GHOHJDFLRQDO FRQ 7DFXED 8UGDSLOOHWD -RVp $QWRQLR  (VWRV
EDUULRVWHUPLQDUiQGHFRQIRUPDUODHVWUXFWXUDWHUULWRULDOGH$]FDSRW]DOFRTXHQRVyOR
VHUHILHUHDORULJHQSUHFRUWHVLDQRFRPREDUULRVHOFXDOFRPSDUWHQ VLQR DO FDUiFWHU
LQGXVWULDOGHVXIRUPDFLyQXUEDQD(QJHQHUDOODRUJDQL]DFLyQGHO')VHPDQWHQGUi
SUiFWLFDPHQWHSRUDxRVQRREVWDQWHVHFRQWLQ~DUHFRQILJXUDQGRVXWHUULWRULR$Vt
SDUD  GH QXHYR VH UHHVWUXFWXUD \ TXHGD RUJDQL]DGR SRU OD FLXGDG GH 0p[LFR \
RQFHGHOHJDFLRQHVORFXDOHQ\VHYROYHUiDPRGLILFDUHVWDEOHFLpQGRVH
GHOHJDFLRQHVGHODVTXHVHJXLUiIRUPDQGRSDUWH$]FDSRW]DOFR
(QVHUHIRUPDOD/H\2UJiQLFDGHO'')FRQORFXDOVHHOLPLQDODGHOLPLWDFLyQ
GH OD &LXGDG GH 0p[LFR \ VX WHUULWRULR TXHGD GLYLGLGR HQ FXDWUR GHOHJDFLRQHV PiV
TXH DFWXDOPHQWH VRQ %HQLWR -XiUH] &XDXKWpPRF 9HQXVWLDQR &DUUDQ]D \ 0LJXHO
+LGDOJReVWD~OWLPDVHLQWHJUDUtDFRQXQDSDUWHGHOWHUULWRULRGH$]FDSRW]DOFRTXHKD
VLGRSRUGHPiVHPEOHPiWLFRSDUDVXSREODFLyQVHWUDWDGHOD5HILQHUtDGH0DU]R
TXHGHVGHHQWRQFHVSHUWHQHFHDOD'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJR'HHVWDIRUPDTXHGD
HVWDEOHFLGD OD GLYLVLyQ WHUULWRULDO GHO ') HQ  GHOHJDFLRQHV TXH OH FRQILHUH D OD
'HOHJDFLyQ$]FDSRW]DOFRVXVGLPHQVLRQHVDFWXDOHVFROLQGDDOQRUWHFRQHOPXQLFLSLR
GH7ODOQHSDQWOD\DOSRQLHQWH FRQHOPXQLFLSLRGH 1DXFDOSDQDPERV GHO(VWDGRGH
0p[LFR$VLPLVPRVLUYHQGHOtPLWHVDORULHQWH\VXURULHQWHODVGHOHJDFLRQHVSROtWLFDV
GH*XVWDYR$0DGHUR&XDXKWpPRF\0LJXHO+LGDOJR

(O%DUULR+LVWyULFRGH$]FDSRW]DOFR(OSRGHUVLPEyOLFRGHOHVSDFLRFHQWUDO
(O iUHD TXH GHOLPLWD DO EDUULR HV SDUWH GHO WHUULWRULR GH RULJHQ GH OD GHPDUFDFLyQ
FRQIRUPH pVWH VH KD HVWUXFWXUDGR HO HVSDFLR FHQWUDO VH KD FRQVROLGDGR 'HVGH HO
SHUtRGRSUHFRUWHVLDQRVHFRQYLHUWHHQFDEHFHUDGHODRUJDQL]DFLyQXUEDQDGRPLQDQWH
\DVHDFRQORVGLIHUHQWHVVHxRUtRVTXHVRPHWLHURQDOWHUULWRULRKDVWDODFRQIRUPDFLyQ
GHOVHxRUtRWHFSDQHFDFRPRHQHOSHUtRGRGHPD\RUHVSOHQGRUGXUDQWHHOJRELHUQRGH
7H]R]RPRFGHLJXDOIRUPDDSXQWDODUiHOGLVHxR\RUJDQL]DFLyQHVSDFLDOGHOWHUULWRULR
GHILQLHQGRODFDEHFHUDHQWRUQRDODFXDOVHFRQJUHJDUiQHOUHVWRGHORVDVHQWDPLHQWRV
$KRUD ELHQ HV LPSRUWDQWH WHQHU SUHVHQWH TXH JUDQ SDUWH GH OD IRUPDFLyQ XUEDQD
WHFSDQHFDTXHKDEtDGHILQLGRODHVWUXFWXUDSUHKLVSiQLFDGHO WHUULWRULR IXH GHVWUXLGD
GXUDQWH OD JXHUUD FRQ WH[FRFDQRV \ PH[LFDV WHPSORV SDODFLRV \ GHPiV HGLILFLRV
FRPSOHPHQWDULRV IXHURQ TXHPDGRV \ HOLPLQDGRV GH OD WUD]D SRU OR TXH HO HVSDFLR
SUHKLVSiQLFRVREUHHOFXDOORVFRQTXLVWDGRUHVHVSDxROHVFRQVWUXLUiQXQDQXHYDWUD]D
VH LQWHJUDUtD VREUH WRGR SRU XQ UHFLQWR FHUHPRQLDO GH IRUPD FXDGUDQJXODU TXH VH
ORFDOL]DED HQ OD SDUWH FHQWUDO HQ VX DOUHGHGRU HVWDEDQ GLVSXHVWRV ORV HGLILFLRV TXH
RFXSDEDQ ORV JREHUQDQWHV \ DGPLQLVWUDGRUHV GHVLJQDGRV SRU ORV WODWRDQLV PH[LFDV
FLUFXQGDGRVSRUHOiUHDTXHRFXSDEDODSREODFLyQGLYLGLGDHQGRVVHFWRUHVXUEDQRV
PH[LFDSDQ\WHFSDQHFDSDQFRQVXVUHVSHFWLYRVEDUULRV
/D WUD]D FRORQLDO VH KDUi D SDUWLU GH HVWH SHUtPHWUR FXDGUDQJXODU ODV HGLILFDFLRQHV
UHOLJLRVDVDEDUFDUiQHQ FRQMXQWROD VXSHUILFLHGH XQDPDQ]DQD DFWXDOPHQWHRFXSDQ
XQDSDUWH'HVGHHVWHVLWLRVHGHOLQHDUiQFDOOHVPDQ]DQDVSOD]DVHGLILFLRV\GHPiV
REUDV TXH FRQIRUPDUiQ OD HVWUXFWXUD XUEDQD FRORQLDO /D DUTXLWHFWXUD UHOLJLRVD
GHVDUUROODGD SRU ORV IUDLOHV GRPLQLFRV DGHPiV GH GHOLPLWDU OD WUD]D \ RUJDQL]DFLyQ
GHOHVSDFLRGHWHUPLQDUiVXSURGXFFLyQKDVWDODVHFXODUL]DFLyQGHODSURSLHGDGHQHO

KWWSZZZKLVWRULDFXOWXUDOQHWKLVWBUHYBKLJXHUDKWP 
 &ODXGLD+LJXHUD0HQHVHV

VLJOR;,;
'H DFXHUGR D OD MHUDUTXtD \ FRPSOHMLGDG DUTXLWHFWyQLFD TXH DOFDQFH GHILQLUi HO
GHVDUUROOR XUEDQR GHO EDUULR OD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD FDVD GH YLVLWD HQ UHFLQWR
PRQDFDO DGHPiV GH HVWDEOHFHU XQ PRGHOR DUTXLWHFWyQLFR SDUD OD YLYLHQGD GH ORV
SUHGLFDGRUHVHQRWRUJyDOFRQYHQWRGH$]FDSRW]DOFRODFDWHJRUtDGH3ULRUDWROR
TXHFRQFUHWyODMXULVGLFFLyQGHOiUHDFHQWUDOVREUHHOUHVWRGHOWHUULWRULR
³«HOFRQYHQWRFRQODPHMRUSURSRUFLyQ\WUD]DSDUDODYLGDPRQiVWLFDTXHKDVWDVXVWLHPSRV
VHKDEtDYLVWR\DVtHQPXFKRVFDStWXORVSURYLQFLDOHVVHPDQGyTXHORVFRQYHQWRVTXHVH
HGLILFDVHQGHDOOtHQDGHODQWHVLJXLHVHQODPLVPDSURSRUFLyQ\GLVSRVLFLyQGHDUTXLWHFWXUD
TXHWLHQHHOGH$]FDSRW]DOFR«´FLWDGRHQ8UGDSLOOHWD
'HLJXDOIRUPDODGHFOLQDFLyQGHGLFKDHVWUXFWXUDUHOLJLRVDLPSDFWyHQODSpUGLGDGH
VX LPSRUWDQFLD FRPR FHQWUR XUEDQR HO UHODWR GHO SDGUH -XDQ 7UHYLxR IHFKDGR HQ
 TXLHQ KDEtD DFXGLGR D $]FDSRW]DOFR SDUD DX[LOLDU D OD SREODFLyQ SRU XQD
WHUULEOHHSLGHPLDTXHD]RWDEDHOOXJDUDVtORH[SUHVD
³'LVPLQXLGDODSREODFLyQURGHDGDGHFRQYHQWRVGHRWUDVyUGHQHV\FHQWUDGRVORVLQWHUHVHV
GRFWULQDULRVGHORVSUHGLFDGRUHVHQHOVXUHOFRQYHQWRSHUGLyLPSRUWDQFLD\VHFRQYLUWLyHQ
XQDVLPSOHGRFWULQDTXHVHYLVLWDEDGHVGH0p[LFR'HFHQWURDFWLYRGHHYDQJHOL]DFLyQVH
YROYLyOXJDUGHUHFRJLPLHQWR«´*RQ]iOH]
(Q FXDQWR D OD DUTXLWHFWXUD FLYLO GHILQLy HO GLVHxR \ FRQVWUXFFLyQ GH OD WUD]D
SOD]XHODV FDOOHV FDO]DGDV FDOOHMRQHV \ SXHQWHV VH FRQVWUXLUiQ FRQIRUPH D OD
H[SHULHQFLDXUEDQLVWDGHVDUUROODGDHQODVFLXGDGHVHVSDxRODVGRQGHHUDFRP~QHOXVR
GH OD UHWtFXOD HQ IRUPD GH GDPHUR $VLPLVPR VH UHSURGXFLUiQ RWURV HVTXHPDV
DUTXLWHFWyQLFRVHQODFRQVWUXFFLyQGHHGLILFLRVSDUDODDFWLYLGDGFRPHUFLDODUWHVDQDO\
FRPRYLYLHQGDQRREVWDQWHODDUTXLWHFWXUDUHOLJLRVDVHUiODTXHGRPLQHODHVWUXFWXUD
XUEDQD
³(QPD\RGHHOVDFHUGRWH\HVFULWRULWDOLDQR*HPHOL&DUUHUDYLVLWy$]FDSRW]DOFRSDUD
H[DPLQDUODVUXLQDVGHOSDODFLRGHORVUH\HVWHSDQHFDVQRHQFRQWUyYHVWLJLRDOJXQR\UHSRUWy
TXH$]FDSRW]DOFRHVXQSXHEORFRQXQDSDUURTXLDDGPLQLVWUDGDSRUUHOLJLRVRVGRPLQLFRVQR
KDOODQGR PiV HGLILFLRV GH SLHGUD LPSRUWDQWHV TXH HO FRQYHQWR \ OD LJOHVLD TXH FRQWHQtD
YHLQWHDOWDUHV´*RQ]iOH]
'H WDO IRUPD TXH DO FRQIHUtUVHOH DO WHPSOR GH ORV 6DQWRV $SyVWROHV OD FDWHJRUtD GH
SDUURTXLD HO EDUULR GH $]FDSRW]DOFR UHFXSHUDUi VX IXQFLyQ KHJHPyQLFD
HVWDEOHFLpQGRVH \D SDUD HO VLJOR ;9,,, FRPR FDEHFHUD GH SREODFLyQ FRQ FXUDWR (Q
WDQWRHOUHVWRGHOWHUULWRULRVHUiRFXSDGRFRQODHVWUXFWXUDGHORVUDQFKRV\KDFLHQGDV
SRU ODV SREODFLRQHV IXQGDGDV D SDUWLU GHO RUGHQ SUHKLVSiQLFR GH ORV  EDUULRV ORV
FXDOHV SDVDGDV YDULDV GpFDGDV GH DMXVWHV GH WRGD tQGROH GHWHUPLQDUiQ HO ULWPR GH
YLGD GH OD SREODFLyQ \ OD RUJDQL]DFLyQ GHO WHUULWRULR GH $]FDSRW]DOFR KDVWD HO VLJOR
;,;
(Q JHQHUDO ORV FDPELRV SROtWLFRV \ VRFLDOHV RFXUULGRV HQ HO SHUtRGR GHFLPRQyQLFR
FRQHVSHFLDOLPSDFWRHQODHVWUXFWXUDXUEDQDGHODFLXGDGGH0p[LFRQRDOWHUDQGH
PDQHUD VLJQLILFDWLYD D $]FDSRW]DOFR VL ELHQ \D GHVSXQWDQ DOJXQDV GH ODV IRUPDV
HVSDFLDOHVGHORVSDWURQHVXUEDQtVWLFRVD~QQRVHSODVPDQHQXQDWUDQVIRUPDFLyQGH
VXHVWUXFWXUDUXUDO
/D H[SURSLDFLyQ \ QDFLRQDOL]DFLyQ GH ORV ELHQHV GH OD LJOHVLD UHFRQFHQWUy OD
SURSLHGDGGHODWLHUUDHQ$]FDSRW]DOFRODVJUDQGHVH[WHQVLRQHVGHWLHUUDTXHSRVHtDQ
ODVFRIUDGtDVGHODVGLVWLQWDVSDUURTXLDVHQORVSXHEORVVHDGMXGLFDURQWDQWRDQXHYRV
DUUHQGDWDULRVFRPRDSURSLHWDULRVGHKDFLHQGDV\UDQFKRV
(Q HO FHQWUR GH $]FDSRW]DOFR HO FRQYHQWR MXQWR FRQ ODV GHPiV SURSLHGDGHV GH ORV
GRPLQLFRVVHIUDFFLRQy\VXEDVWy/DPD\RUSDUWHIXHDGTXLULGDSRUSDUWLFXODUHVTXH
HGLILFDURQ WDQWR YLYLHQGDV FRPR DFFHVRULDV SDUD DOTXLOHU /DV DXWRULGDGHV
FRQVHUYDURQDOJXQDVVHFFLRQHVGHODVXSHUILFLHGHODKXHUWDGHOFRQYHQWR\HOWHUUHQR
TXH RFXSDED HO FODXVWUR HO DWULR OD SDUURTXLD \ GRV FDSLOODV HQ XQD GH HOODV PiV
DGHODQWHVHFRQVWUX\HHOHGLILFLRTXHDOEHUJDUiHO$\XQWDPLHQWRHOFXDODxRV
GHVSXpVVHFRQYHUWLUiHQHO3DODFLR0XQLFLSDOGH$]FDSRW]DOFR
(V HO HVSDFLR TXH DFWXDOPHQWH FRQVWLWX\H HO EDUULR KLVWyULFR GH $]FDSRW]DOFR \
FRPSUHQGHSDUWHIXQGDPHQWDOGHOSDWULPRQLRKLVWyULFRGHODGHPDUFDFLyQOD&DVDGH
OD &XOWXUD OD SDUURTXLD \ FRQYHQWR GH ORV VDQWRV $SyVWROHV )HOLSH \ 6DQWLDJR 6H
ORFDOL]DHQODFRORQLD$]FDSRW]DOFR&HQWURTXHDEDUFDHOiUHDFRPSUHQGLGDDORHVWH

KWWSZZZKLVWRULDFXOWXUDOQHWKLVWBUHYBKLJXHUDKWP 
 &ODXGLD+LJXHUD0HQHVHV

SRUOD$YHQLGDGH)HEUHUR\DOHVWHSRUOD$Y$TXLOHV6HUGiQ'HOLPLWDDOQRUWH
FRQ OD FDOOH &DVWLOOD 2ULHQWH DO VXU FRQ OD FDOOH /LEHUWDG (V HO OXJDU GHFLVLYR GHO
FHQWURGH$]FDSRW]DOFR DGHPiV GHO SDWULPRQLR KLVWyULFR UH~QH HO HTXLSDPLHQWR GH
JRELHUQR FRPHUFLR \ VHUYLFLR PiV DQWLJXR GH OD GHPDUFDFLyQ HO HVSDFLR TXH
FRQIRUPD OD LGHQWLGDG \ VXVWHQWD HO LPDJLQDULR VRFLDO GH ORV KDELWDQWHV GH
$]FDSRW]DOFR
(O SRGHU VLPEyOLFR GHO HVSDFLR HVWi GHWHUPLQDGR SRU YDULRV DFRQWHFLPLHQWRV
KLVWyULFRV TXH D~Q H[SRQHQ VXV PDUFDV HQ HVWH EDUULR \ FRQVWLWX\HQ XQ SDVDGR
LGHDOL]DGR SRU ORV KDELWDQWHV (O HVSDFLR HV XQ UHIHUHQWH PX\ LPSRUWDQWH SDUD
UHFRUGDUDOLPHQWDU\UHDILUPDUODLPDJHQTXHVHKDQIRUPDGRUHVSHFWRDOOXJDUGRQGH
YLYHQ/DSDUURTXLD\FRQYHQWRGHGLFDGRDORV 6DQWRV $SyVWROHV)HOLSH \ 6DQWLDJR
FRQVWDWDHORULJHQSUHKLVSiQLFRGHHVWHWHUULWRULRSHURWDPELpQHOSDVDGRFRORQLDOTXH
KHUHGyXQDULTXH]DDUTXLWHFWyQLFDKR\H[DOWDGDFRPRVLJQRGHOHVSOHQGRU\MHUDUTXtD
TXHWXYR$]FDSRW]DOFRHQRWUDpSRFD
(VWH HVSDFLR WDPELpQ FRPSUHQGH ORV VLJQRV GH OD KLVWRULD FRQWHPSRUiQHD GH
$]FDSRW]DOFR ORV FXDOHV VRQ UHIHULGRV SRU ORV KDELWDQWHV FRPR XQ HOHPHQWR SDUD
HVWDEOHFHU GLVWDQFLDV \ GLVWLQJXLUVH GHO UHVWR GH OD SREODFLyQ (O DFWXDO HGLILFLR TXH
DOEHUJD OD &DVD GH OD &XOWXUD VLWXDGR D XQ FRVWDGR GHO FRQYHQWR GH ORV 6DQWRV
$SyVWROHVGXUDQWHSUiFWLFDPHQWHXQVLJORIXQFLRQyFRPRHOHVSDFLRGHJRELHUQRGH
ODGHPDUFDFLyQ6LQHPEDUJRORVKDELWDQWHVORVLJXHQXELFDQGRHQVXPHPRULDFRPR
SDUWHGHOFRQYHQWRTXHFRQVWUX\HURQORVIUDLOHVGRPLQLFRVHQHOVLJOR;9,ORFXDOHV
FLHUWRSHURQRGHMDGHVHULQWHUHVDQWHTXHHQODJHQWHSHUYLYDHVWDLPDJHQGHOOXJDU\
QRVHLQFRUSRUHVXKLVWRULDFRPRHVSDFLRGHJRELHUQRGyQGHKDFHDSHQDVDxRVVH
HQFRQWUDEDQ ODV RILFLQDV \ GHSHQGHQFLDV GH OD 'HOHJDFLyQ D ODV TXH DFXGtDQ ORV
KDELWDQWHVDWUDPLWDUGLYHUVRVVHUYLFLRV
(OEDUULRKLVWyULFRGH$]FDSRW]DOFRHOHVSDFLRPiVVLJQLILFDGRSRUORVKDELWDQWHVGH
OD FRORQLD HV XQ iUHD GHOLPLWDGD SRU OD FDOOH GH 0RUHORV $Y $]FDSRW]DOFR
7HSDQHFRV \ %HOLVDULR 'RPtQJXH] GyQGH VH HQFXHQWUDQ OD &DVD GH OD &XOWXUD OD
%LEOLRWHFD)UD\%DUWRORPpGHODV&DVDVDOEHUJDHOPXUDOTXH-XDQ2*RUPDQSLQWy
HQSDUDPRVWUDUODXUEDQL]DFLyQGH$]FDSRW]DOFRHO&RQYHQWR\OD3DUURTXLD
GH ORV 6DQWRV $SyVWROHV TXH WDPELpQ FRQVHUYD XQ DWULR GH OD PLVPD DQWLJHGDG
FRPSXHVWR SRU XQ SHTXHxR MDUGtQ TXH H[DOWD OD EHOOH]D GHO OXJDU QR REVWDQWH TXH
WDOHV PRGLILFDFLRQHV QR UHVFDWDURQ VX HVWUXFWXUD RULJLQDO \ DSHQDV GHMDQ REVHUYDU
DOJXQRVUHVWRVGHODVFDSLOODVTXHH[LVWLHURQHQHVWHVLWR3ODQR1R)UHQWHDODWULR
\DWUDYHVDQGRODDYHQLGD$]FDSRW]DOFRVHOOHJDDRWURGHORVHVSDFLRVHPEOHPiWLFRV
GHOEDUULRHO-DUGtQ+LGDOJR6HJ~QUHILHUHQORVKDELWDQWHVHQODpSRFDSUHKLVSiQLFD
IXH OD SOD]D GyQGH VH LQVWDOy HO WLDQJXLV GH HVFODYRV GH OD ORFDOLGDG \ HQ OD pSRFD
FRQWHPSRUiQHRIXHHOOXJDUMXQWRFRQHODWULRHQTXHVHUHDOL]yOD~OWLPDEDWDOODGHOD
JXHUUDSRUODLQGHSHQGHQFLDHQ0p[LFRGHDKtVXQRPEUHUHODFLRQDGRFRQHOOODPDGR
3DGUHGHOD3DWULDHOFXUD+LGDOJRLQLFLDGRUGHHVWDOXFKDLQGHSHQGHQWLVWDTXLHQHVWD
UHSUHVHQWDGRHQHO~QLFRPRQXPHQWRTXHH[LVWHHQHOMDUGtQ\HOFXDOHVSDUWHGHOD
LGHQWLILFDFLyQGHOOXJDU(OSHGHVWDOTXHVRSRUWDODHVWDWXDGHEURQFHGHOFXUD+LGDOJR
HV XQ SXQWR GH HQFXHQWUR \ GH UHIHUHQFLD SDUD VLWXDUVH HQ HVWH HVSDFLR WDPELpQ
iPELWR GH LQIRUPDFLyQ \ GHEDWH SRUTXH HV HO VLWLR GRQGH VH FRORFDQ DQXQFLRV GH
HYHQWRVFXOWXUDOHVSROtWLFRV\GHPiVDFWLYLGDGHVTXHVHOOHYDQDFDERHQORVHVSDFLRV
S~EOLFRVHLQVWDODFLRQHVGHOD'HOHJDFLyQ$VLPLVPRHVOD]RQDTXHUHJXODUPHQWHODV
DVRFLDFLRQHV FLYLOHV RUJDQL]DFLRQHV SROtWLFDV \ VRFLDOHV TXH H[LVWHQ HQ OD
GHPDUFDFLyQ XWLOL]DQ SDUD UHDOL]DU DFWRV FRPR PtWLQHV SOiWLFDV LQIRUPDWLYDV
DVDPEOHDVYHFLQDOHV\PDQLIHVWDFLRQHVSROtWLFDVDGHPiVGHODVTXHLPSOHPHQWDQODV
DXWRULGDGHVGHOD'HOHJDFLyQ\HYHQWXDOPHQWHGHO*RELHUQRGHO')(VWDHVOD]RQD
PiVYLVLEOHGHOEDUULRHOIUHQWHTXHVHORFDOL]DHQOD$Y$]FDSRW]DOFR\TXHODJHQWH
XELFDMXVWDPHQWHFRPRHOFHQWURGHODFRORQLD8QHVSDFLRUHFRUULGRGLDULDPHQWHSRU
FLHQWRVGH SHUVRQDVSDUD HQFRQWUDUVH DFFHGHU DO MDUGtQ WUDQVLWDU FRPHUFLDU SDVHDU
MXJDU IOLUWHDU GHVFDQVDU \ PDQLIHVWDUVH 8QD PXOWLSOLFLGDG GH DFWLYLGDGHV

KWWSZZZKLVWRULDFXOWXUDOQHWKLVWBUHYBKLJXHUDKWP 
 &ODXGLD+LJXHUD0HQHVHV

GHVDUUROODGDVHQXQHVSDFLRTXHHVFDOOHGHWUDQVLWR\FLUFXODFLyQDODYH]TXHSDUWH
GH $KRUD ELHQ FRPR VH SRGUi VHJXLU DSUHFLDQGR D OR ODUJR GH HVWH WUDEDMR OD
SUHHPLQHQFLD GHO EDUULR KLVWyULFR GH $]FDSRW]DOFR HQ OD FRORQLD $]FDSRW]DOFR HV
LUUHHPSOD]DEOHVLQHPEDUJRHOSDSHOTXHGHVHPSHxDHOEDUULRHQHOHQWRUQRXUEDQR
GH$]FDSRW]DOFR\HQODYLGDFRWLGLDQDGHVXVKDELWDQWHVQRVHVXVFULEHDHVWHOXJDU
(QVXDOUHGHGRUVHORFDOL]DQDOJXQDVGHODViUHDVGHPD\RUFRQFHQWUDFLyQFRPHUFLDO\
GH VHUYLFLRV GRQGH VH XELFD HO +RVSLWDO /D 3URYLGHQFLD DWUiV GH OD LJOHVLD GH ORV
6DQWRV$SyVWROHV\HOPHUFDGR$Y$]FDSRW]DOFR\(VSHUDQ]DTXHHVURGHDGRWDQWR
SRU HO FRPHUFLR HVWDEOHFLGR FRPR SRU HO FRPHUFLR HQ YtD S~EOLFD (Q ODV FDOOHV GH
$KXDFDWLWOD \ 1XHYD -HUXVDOpQ XQD PDQ]DQD FRQWLJXD DO PHUFDGR VH ORFDOL]D OD
ELEOLRWHFD \ XQ SHTXHxR MDUGtQ RFXSDGR SRU FRPHUFLDQWHV LQWHUPLWHQWHV TXH YHQGHQ
SODQWDV IUXWD \ YHUGXUD 6t VH DWUDYLHVD OD FDOOH GH -HUXVDOpQ VH DFFHGH DO HVSDFLR
S~EOLFRFRQRFLGRFRPRODH[SODQDGDGHOHJDFLRQDOODHVWUXFWXUDItVLFDGHOMDUGtQ(Q
HO ODGR TXH FROLQGD FRQ OD $Y $]FDSRW]DOFR VH VLW~D HO +RVSLWDO 3HGLiWULFR \ OD
YLGHRWHFD³0DQXHOÈOYDUH]%UDYR´DVXFRVWDGRVHXELFDXQNLRVFRTXHULJHHOiUHD
YHUGHWDPELpQLQWHJUDGD SRU EDQFDV GH FHPHQWR \ PHWDO XQ OXJDU FRQ SHUPDQHQWH
DIOXHQFLDGHJHQWHPiVDGHODQWH\DHQHOFHQWURGHODH[SODQDGDVHXELFDODVHGHGHO
JRELHUQRORFDOXQHGLILFLRFRQVWUXLGRHQODGpFDGDGHORVVDOTXHOHSUHVLGHXQD
DPSOtDSOD]DFtYLFDTXHODJHQWHDWUDYLHVDUHJXODUPHQWHSDUDLQJUHVDUDODVRILFLQDVVL
ELHQODHQWUDGDSULQFLSDODOHGLILFLRVHDGHOODGRFRQWUDULRVREUHODFDOOHGH&DVWLOOD
2ULHQWH

3ODQR&HQWUR$W]FDSRW]DOFR%DUULR
+LVWyULFR

)XHQWH&URQRORJtDGH$]FDSRW]DOFR$UFKLYR+LVWyULFRGH$]FDSRW]DOFR

(VSDUWHGHOiUHDFHQWUDOGHODGHPDUFDFLyQTXHVHKDFRQVWUXLGRFRQIRUPHDODYLGD\
HVWUXFWXUD XUEDQD GHOLPLWDGD SRU HO EDUULR KLVWyULFR GH $]FDSRW]DOFR GRQGH ORV
KDELWDQWHVKDQHQFRQWUDGR HQ VXVFDOOHVSOD]DV\MDUGLQHVXQHVSDFLRSDUDFRQYLYLU
FRQYHUVDU \ GLVFXWLU GtD D GtD OR PiV VLJQLILFDWLYR GH VX YLGD FRWLGLDQD (VWH HV HO
HVSDFLR GHO EDUULR KLVWyULFR GH $]FDSRW]DOFR XQ HVSDFLR TXH HQ VX FRQIRUPDFLyQ
DPELYDOHQWH FRPR iUHD FHQWUDO GH OD FRORQLD \ GH OD GHOHJDFLyQ H[SUHVD VX
SDUWLFXODULGDGGHOUHVWR GH OD GHPDUFDFLyQ 8Q HVSDFLR FRPSUHQVLEOH SRU ORV UDVJRV
KLVWyULFRV UHFUHDWLYRV DGPLQLVWUDWLYRV FRPHUFLDOHV HWF TXH VH KDQ VHxDODGR SHUR
VREUHWRGRSRUODLGHQWLGDGHLPDJLQDULRGHVXVKDELWDQWHV

(O%DUULR+LVWyULFRGH$]FDSRW]DOFRHQODFRQIRUPDFLyQXUEDQDGHOD'HOHJDFLyQ
KWWSZZZKLVWRULDFXOWXUDOQHWKLVWBUHYBKLJXHUDKWP 
 &ODXGLD+LJXHUD0HQHVHV

$]FDSRW]DOFR
/D GHPDUFDFLyQ KD VLGR FRQVLGHUDGD HQ HO SODQR XUEDQR GHO 'LVWULWR )HGHUDO
IXQGDPHQWDOPHQWHDSDUWLUGHOSURFHVRGHLQGXVWULDOL]DFLyQGHVDUUROODGRHQORVDxRV
V QR REVWDQWH H[LVWHQ RWURV HOHPHQWRV SRFR VHxDODGRV TXH WDPELpQ KDQ
GHWHUPLQDGR OD FRQIRUPDFLyQ XUEDQD GH VX WHUULWRULR &DGD SDWUyQ GH DVHQWDPLHQWR
KXPDQR FRQIRUPH DO FRQWH[WR KLVWyULFR HVWDEOHFLy XQD RUJDQL]DFLyQ VRFLDO TXH
SURGXMRGLIHUHQWHVHVWUXFWXUDVGHODVFXDOHVODVGHORUGHQHVSDFLDOEiVLFDPHQWHKDQ
SHUPDQHFLGR D OR ODUJR GH OD KLVWRULD GH $]FDSRW]DOFR (VWDV GHWHUPLQDFLRQHV
KLVWyULFDVGHODHVWUXFWXUDHVSDFLDOVHSXHGHQVHxDODUDSDUWLUGHORUGHQSUHFRUWHVLDQR
TXHGHILQLyODFDEHFHUD\HORUGHQDPLHQWRGHOWHUULWRULRHQEDUULRVODIRUPDFLyQ
XUEDQD FRORQLDO TXH VLJXLHQGR HO SULQFLSLR GH RUGHQ H[LVWHQWH FRQFUHWDUi XQ QXHYR
WUD]DGRXUEDQRGHOWHUULWRULR\ODIXQGDFLyQGHODVSREODFLRQHVTXHYDDGHOLPLWDUOD
HVWUXFWXUD HVSDFLDO GH ORV SREODGRV >@  ORV FXDOHV FRQMXQWDPHQWH D OD HVWUXFWXUD
HVSDFLDOSURGXFWLYDGHODVKDFLHQGDVFRQYHUJHUiHQODDILUPDFLyQGHOSDSHOGHOD9LOOD
GH$]FDSRW]DOFRFRPRFHQWURXUEDQR /D LGHQWLILFDFLyQ GH HVWRV FXDWUR SDWURQHV GH
XUEDQL]DFLyQ UHVXOWD GH OR PiV UHOHYDQWH SRUTXH GXUDQWH SUiFWLFDPHQWH  DxRV
>@HOWHUULWRULRGH$]FDSRW]DOFRQRH[SHULPHQWyPD\RUXUEDQL]DFLyQOR
TXHKDKHFKRVXSRQHUHUUyQHDPHQWHTXHHVODLPSODQWDFLyQGHODLQGXVWULDORTXHKD
GHWHUPLQDGR OD HVWUXFWXUD XUEDQD GH OD GHPDUFDFLyQ 1R REVWDQWH ORV DQWHFHGHQWHV
SODQWHDGRV SHUPLWHQ HVWDEOHFHU TXH VL ELHQ OD LQGXVWULDOL]DFLyQ GHILQLWLYD GH VX
WHUULWRULR HV OR TXH ILQDOPHQWH KDFH GHWRQDU HO SURFHVR GH XUEDQL]DFLyQ HO SDWUyQ
HVSDFLDOTXH\DTXHGDHVWDEOHFLGRHQHOSRUILULDWRHVORTXHRUGHQDODSURGXFFLyQGHO
HVSDFLRXUEDQRHQ$]FDSRW]DOFR
(VGHFLUWDQWRODHVWUXFWXUDXUEDQDLQGXVWULDOGHORVDxRVVFRPRHOSDWUyQHVSDFLDO
GH FUHFLPLHQWR GH ODV SRVWULPHUtDV GHO SRUILULDWR GHOLQHDURQ HO GHVDUUROOR ItVLFR \
GLVWULEXFLyQ HVSDFLDO GH ODV DFWLYLGDGHV TXH HQ PDWHULD GH LQGXVWULD KDELWDFLyQ
FRPHUFLRJRELHUQRYLDOLGDG\HTXLSDPLHQWRXUEDQRVHGHVSOHJDURQHQODGHOHJDFLyQ
SRU YDULDV GpFDGDV KDVWD ORV DxRV V TXH HV FXDQGR FXOPLQDUi VX SURFHVR GH
XUEDQL]DFLyQ
$KRUD ELHQ HQ WDQWR TXH ORV FDPELRV VRFLDOHV HFRQyPLFRV WHFQROyJLFRV \
WHUULWRULDOHV DFRQWHFLGDV FRQ OD 5HIRUPD \ GXUDQWH HO 3RUILULDWR WUDQVILJXUDUtDQ
SDUWLFXODUPHQWH D OD &LXGDG GH 0p[LFR QR DOWHUDURQ OD FRQIRUPDFLyQ UXUDO GH
$]FDSRW]DOFR VHUi HQ OD ~OWLPD GpFDGD GHO SRUILULDWR TXH WDOHV GHWHUPLQDFLRQHV
KLVWyULFDV \D VH SHUILOHQ HQ ORV SDWURQHV ItVLFRHVSDFLDOHV TXH HVWUXFWXUDQ OD IRUPD
FRPR VH SURGXFH \ RUJDQL]D HO HVSDFLR XUEDQR HQ $]FDSRW]DOFR (O GHWRQDQWH TXH
FRQWULEXLUi D GHVDUUROODU OD IRUPD XUEDQD GHO HVSDFLR FRQVWUXLGR HQ OD GHPDUFDFLyQ
VHUiODLQWURGXFFLyQGHDOJXQRVPHGLRVGHWUDQVSRUWHFRPRHOIHUURFDUULO\HOWUDQYtD
HVSHFLDOPHQWHHO IHUURFDUULO TXH SHUPLWLUi DWUDYHVDU HO WHUULWRULR SRU PHGLR GH FLQFR
OtQHDV(QFXDQWRDOWUDQYtDHOVHUYLFLRTXH~QLFDPHQWHOOHJDEDD7DFXEDHQ\D
VH H[WLHQGH D $]FDSRW]DOFR \ 7ODOQHSDQWOD FRPXQLFDQGR GH IRUPD GHILQLWLYD D
$]FDSRW]DOFR FRQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'H DFXHUGR FRQ HO DQiOLVLV TXH UHDOL]D
3ULVFLOOD &RQQROO\  HO WHQGLGR GH HVWDV OtQHDV GH WUDQVSRUWH FRQVWLWX\y HO
SULQFLSDO HVWLPXOy DO GHVDUUROOR XUEDQR GHELGR D TXH LQFHQWLYy HO FUHFLPLHQWR GH OD
9LOODGH$]FDSRW]DOFR\VXFRQXUEDFLyQDWUDYpVGHIDYRUHFHUHOHVWDEOHFLPLHQWRVGH
QXHYRV IUDFFLRQDPLHQWRV FRPR OD FRORQLD (O ,PSDUFLDO 6DQ ÈOYDUR \ $OGDQD TXH
DVLPLVPRLQDXJXUDUiQXQHVSDFLRKDELWDFLRQDODOWHUQDWLYRDXQD&LXGDGGH0p[LFRHQ
SOHQRFUHFLPLHQWR$SDUWLUGHHVWHDFHUFDPLHQWRDODFLXGDGVHHPSLH]DDSHUILODUXQD
IRUPD \ RUJDQL]DFLyQ HVSDFLDO GHO iUHD FHQWUDO GLIHUHQWH OD PRGHUQLGDG XUEDQD TXH
FDUDFWHUL]y JUDQ SDUWH GH OD SURGXFFLyQ GH OD FLXGDG HQ OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR
;,; SDUD OD ~OWLPD GpFDGD  \D VH H[SUHVDUi HQ DOJXQRV FDPELRV D OD
HVWUXFWXUD XUEDQD GH OD 9LOOD /D FRQVWUXFFLyQ GH ORV SDODFLRV \ FDVRQDV GH HVWLOR
IUDQFpVTXHODVIDPLOLDVPiVULFDVGHODFLXGDGXWLOL]DEDQFRPRFDVDVGHFDPSRRFXSy
ORV WHUUHQRV GH VHPEUDGtRV GH OD $YHQLGD $]FDSRW]DOFR DPSOLDQGR OD WUD]D FRORQLDO

KWWSZZZKLVWRULDFXOWXUDOQHWKLVWBUHYBKLJXHUDKWP 
 &ODXGLD+LJXHUD0HQHVHV

RULJLQDO$VtPLVPRIUHQWHDODSDUURTXLDGH)HOLSH\6DQWLDJRHQORTXHHUDODSOD]D
PXQLFLSDO VH FRQVWUX\y HO VtPEROR SRU H[FHOHQFLD GH OD PRGHUQLGDG XUEDQD HO
HVSDFLR S~EOLFR GHVWLQDGR DO HQFXHQWUR \ OD VRFLDELOLGDG HO -DUGtQ +LGDOJR TXH
UHSURGXFH HO GLVHxR FOiVLFR GHO MDUGtQ PXQLFLSDO XQ SyUWLFR IUDQTXHDGR SRU GRV
KHUPRVRVOHRQHVGHEDUURHQSHGHVWDO\XQNLRVFRVRVWHQLGRSRUODUJDVFROXPQDVGH
KLHUURURGHDGRGHJUDQFDQWLGDGGHiUEROHVTXHVHFRQYHUWLUiDWUDYpVGHORVDxRVHQ
XQRGHORVHVSDFLRVPiVHPEOHPiWLFRVGHODLGHQWLGDGGHORVKDELWDQWHV&RPR\DVH
KD PHQFLRQDGR HQ IRUPD VLPXOWiQHD VH GHVDUUROODURQ DOJXQDV XUEDQL]DFLRQHV TXH
LPSDFWDUiQ HQ HO FUHFLPLHQWR XUEDQR GH OD 9LOOD VH WUDWD GH (O ,PSDUFLDO  OD
SULPHUD FRORQLD HQ $]FDSRW]DOFR TXH SURPRYHUi OD 6RFLHGDG $QyQLPD GH
,QPRELOLDULD \ &RQVWUXFFLyQ *RQ]iOH] -RVp $QWRQLR  OD FXDO FRQWDUi FRQ
ILQDQFLDPLHQWREDQFDULRSDUDLQLFLDUODYHQWDGHORWHV\ODFRQVWUXFFLyQGHODYLYLHQGD
/D VRFLHGDG LQPRELOLDULD HVWDED LQWHJUDGD SRU DFFLRQLVWDV GHO SHULyGLFR ³(O
,PSDUFLDO´ HQWUH ORV TXH GHVWDFDED 5DIDHO 5H\HV (VStQGROD \ ÈQJHO =LPEUyQ
HQWRQFHV VHFUHWDULR GH JRELHUQR GHO '') \ PiV DGHODQWH HQFDUJDGR LQWHULQR GHO
GHVSDFKRORFXDOVHUiGHWHUPLQDQWHSDUDODIRUPDFLyQGHODFRORQLD(QHVWHVHQWLGR
HO FHQWUR GH OD GHPDUFDFLyQ WDPELpQ HV REMHWR GH GLYHUVDV PHMRUDV XUEDQDV D
GLIHUHQFLDGHOUHVWRGHOWHUULWRULRTXHVHPDQWLHQHFRQXQDHVWUXFWXUDUXUDO(QOD9LOOD
VH LQWURGXFHQ DOJXQRV GH ORV VHUYLFLRV XUEDQRV FRPR OD HQHUJtD HOpFWULFD  HO
GUHQDMH\HODJXDSRWDEOH\VHLQVWDXUDHOWUDQYtDHOpFWULFRFRQVHUYLFLR
GH GRV UXWDV SDUD ORV KDELWDQWHV XQD TXH SDUWH GH *XDGDOXSH +LGDOJR *XVWDYR $
0DGHUR \ UHFRUUH ODVSREODFLRQHVGH$]FDSRW]DOFR7DFXED1RQRDOFR6DQÈQJHO
&R\RDFiQ7ODOSDQ\OOHJDD;RFKLPLOFRDVtPLVPRRWUDUXWDTXHFRUUHSRUODVUHFLpQ
LQDXJXUDGDV FRORQLDV FRPR (O ,PSDUFLDO \ FRPXQLFDUD GLUHFWDPHQWH D OD 9LOOD GH
$]FDSRW]DOFRFRQODFLXGDGGH0p[LFR
'H HVWH PRGR VH LPSODQWD HO SURFHVR GH XUEDQL]DFLyQ TXH WUDQVIRUPDUi GH IRUPD
GHILQLWLYD HO XVR DJUtFROD GHO WHUULWRULR \D VHD D WUDYpV GH OD LQWURGXFFLyQ GH ORV
GLYHUVRVVHUYLFLRVXUEDQRVRELHQFRQHOIUDFFLRQDPLHQWRGHODWLHUUDSDUDVXYHQWD\
HGLILFDFLyQ VH H[SDQGLUi HO FDPELR DO XVR GH VXHOR XUEDQR (Q XQ SULQFLSLR HO
SURFHVRVHGHVSOHJDUiVREUHODVXSHUILFLHTXHFRPXQLFDEDDWUDYpVGH7DFXEDFRQOD
FLXGDG GH 0p[LFR DO RULHQWH GH OD $YHQLGD $]FDSRW]DOFR GRQGH VH HVWDEOHFLy OD
FRORQLD&ODYHUtDFRPRUHVXOWDGRGHODDPSOLDFLyQGHODFRORQLD(O,PSDUFLDO
VREUH ORV WHUUHQRV GH OD KDFLHQGD GH &ODYHUtD FRQIRUPiQGRVH DVt XQD SULPHUD
PRGDOLGDGGHSURGXFFLyQGHOHVSDFLRXUEDQRHQ$]FDSRW]DOFR(VWDVFRQVWUXFFLRQHV
SDUDHOVHFWRUGHFODVHPHGLDFRPRODVGLULJLGDVSDUDHOVHFWRUSRSXODU6DQÈOYDUR\
$OGDQD VHUiQ D SDUWLU GHO FUHFLPLHQWR XUEDQR GH OD 9LOOD GH $]FDSRW]DOFR /D
HGLILFDFLyQGHODFRORQLD6DQÈOYDURDOVXUGH&ODYHUtDWHUPLQDUiGHRFXSDU
ODVXSHUILFLHKDVWDODSDUWHOLPtWURIHFRQ7DFXEDHQWDQWRODIXQGDFLyQGHODFRORQLD
$OGDQD  DO QRUWH GHO UtR FRQVXODGR GHMDQGR HQ PHGLR XQD LPSRUWDQWH
H[WHQVLyQ GH WHUUHQRV GLULJLUi OD H[SDQVLyQ WHUULWRULDO GH OD XUEDQL]DFLyQ KDFLD HO
VXUHVWH GH OD GHOHJDFLyQ 6LQ HPEDUJR QR VH WUDWD GH XQ SURFHVR LQH[RUDEOH HQ
GLIHUHQWHVSHUtRGRVODSURGXFFLyQGHOHVSDFLRXUEDQRVHYHUiLQWHUUXPSLGDDOPHQRV
HQ ORV  DxRV SUHYLRV DO DXJH LQGXVWULDO  HO iUHD XUEDQD QR FUHFLy HV
KDVWDGHVSXpVGHTXHODGHPDUFDFLyQH[SHULPHQWDUiXQDXUEDQL]DFLyQFRQWLQ~D
(Q WDQWR GXUDQWH HVWH WLHPSR HQ HO HVSDFLR FHQWUDO FRPR UHVXOWDGR GH ODV REUDV
VXQWXDULDVTXHFRQPRWLYRGHODQLYHUVDULRGHODLQGHSHQGHQFLDVHSURJUDPDURQHQOD
9LOOD GH $]FDSRW]DOFR VH UHDOL]y XQ PHMRUDPLHQWR GH ORV HVSDFLRV XUEDQRV OD
$YHQLGD&HQWHQDULRHVUHPRGHODGDVHOHLQVWDODDOXPEUDGRS~EOLFR\SDYLPHQWRGH
DVIDOWR SDUD VX UHLQDXJXUDFLyQ HQ HO DxR GH  'XUDQWH ODV GpFDGDVVLJXLHQWHVHO
HVSDFLRGHOFHQWURGH$]FDSRW]DOFRVHWUDQVIRUPyDEVROXWDPHQWHHQGHMDGHVHU
OD9LOODGH$]FDSRW]DOFR³3RUILULR'tD]´\UHFXSHUDHOQRPEUHGH9LOOD$]FDSRW]DOFR
6H LQLFLD OD FRQVWUXFFLyQ GH OD HVWUXFWXUD YLDO FRQ OD DSHUWXUD \ HQVDQFKDPLHQWR GH
QXHYDV YLDOLGDGHV \ OD UHPRGHODFLyQ GH ODV DYHQLGDV SULQFLSDOHV FRPR OD $YHQLGD
$]FDSRW]DOFR \ OD $YHQLGD 3DUTXH 9tD TXH VRQ UHPR]DGDV \ SDYLPHQWDGDV FRQ

KWWSZZZKLVWRULDFXOWXUDOQHWKLVWBUHYBKLJXHUDKWP 
 &ODXGLD+LJXHUD0HQHVHV

DVIDOWR $ SDUWLU GH OD VHJXQGD PLWDG GH OD GpFDGD GH ORV V HO SDWULPRQLR
FRPSUHQGLGRSRUHOEDUULRKLVWyULFRDOFHQWURGHOD9LOODHVUHVWDXUDGR\PRGLILFDGR
SDUDXWLOL]DUVHHQODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVHGXFDWLYDVFXOWXUDOHVDGPLQLVWUDWLYDV
\GHJRELHUQRODSULPHUELEOLRWHFDS~EOLFDHQ$]FDSRW]DOFR³)UD\%DUWRORPpGHODV
&DVDV´VHLQDXJXUDHQODSDUWHODWHUDOGHO3DODFLR0XQLFLSDOVREUHODFDOOHGH
0RUHORV GRQGH KDVWD DKRUD VH PDQWLHQH (Q  DO VXSULPLUVH OD ILJXUD GHO
PXQLFLSLR HQ HO ') HO LQPXHEOH VH FRQYLHUWH HQ HGLILFLR GHOHJDFLRQDO \ DOEHUJD
DGHPiV GH ODV RILFLQDV GH OD GHOHJDFLyQ D ODV GH OD SROLFtD WHVRUHUtD HO VHUYLFLR
PpGLFRHODQILWHDWUR\ODFiUFHOORFDO8UGDSLOOHWD3DUDODGpFDGDGHORV
V OD SDUURTXLD GH ORV 6DQWRV $SyVWROHV \ HO FRQYHQWR VH GHFODUDQ PRQXPHQWR
FRORQLDOFRQORFXDOVHLQLFLDVXUHKDELOLWDFLyQTXHOOHYDUiYDULRVDxRVGHELGRDOJUDQ
GHWHULRUR GH OD FRQVWUXFFLyQ (O LQPXHEOH KDEtD VLGR VRPHWLGR D ORV PiV GLYHUVRV
XVRV GXUDQWH OD UHYROXFLyQ IXH RFXSDGR FRPR FXDUWHO SRU HO HMpUFLWR YLOOLVWD \
FRQVWLWXFLRQDOLVWD SRVWHULRUPHQWH ODV LQVWDODFLRQHV VHUtDQ RFXSDGDV SRU HO YLJpVLPR
EDWDOOyQ GH DUWLOOHUtD HO FXDO ODV DEDQGRQD SDUD TXH VH LQVWDOH GXUDQWH HO SULPHU
JRELHUQR GH ÈOYDUR 2EUHJyQ XQD HVFXHOD SDUD QLxRV OD FXDO GXUDUi KDVWD HO
HVWDOODPLHQWR GH OD JXHUUD FULVWHUD FXDQGR WDQWR HO FRQYHQWR FRPR OD SDUURTXLD VH
FLHUUDQ 'H LJXDO IRUPD HO UHVWR GH OD HVWUXFWXUD DUTXLWHFWyQLFD HV PRGLILFDGD
DOJXQRVGHORVHGLILFLRVPiVYLHMRVVRQGHVWUXLGRVVHHGLILFDQQXHYDVFRQVWUXFFLRQHV
SDUDHOXVRFRPHUFLDO\KDELWDFLRQDOVHWUDWDGHHGLILFLRVGHGHSDUWDPHQWRVGHFLQFRR
VHLVQLYHOHVGRQGHODSODQWDEDMDVHGHVWLQDSDUDORFDOHVFRPHUFLDOHVGHGLYHUVRJLUR
DOJXQDV FDVDV VRODV VREUHYLYHQ \ RWUDV VH WUDQVIRUPDQ SDUD DXPHQWDU OD RIHUWD GH
YLYLHQGDHQYHFLQGDG\DSDUDODGpFDGDGHORVVTXHPDUFDHOLQLFLRGHOGHVDUUROOR
LQGXVWULDO GH $]FDSRW]DOFR HO iUHD FHQWUDO VH GHQVLILFD FRQ HO DUULER GH JUDQGHV
FRQWLQJHQWHVGHLQPLJUDQWHVTXHOOHJDQDWUDEDMDUHQODVGLIHUHQWHVUDPDVSURGXFWLYDV
'H HVWD IRUPD OD XUEDQL]DFLyQ GHO iUHD FHQWUDO TXH VH H[WLHQGH D OD VXSHUILFLH
LQPHGLDWDHLQFHQWLYDHOVXUJLPLHQWRGHQXHYDVXUEDQL]DFLRQHVWDPELpQVHLUUDGLDD
ORVEDUULRVFLUFXQGDQWHVGHWHUPLQDQGRVXFRQXUEDFLyQ(QJUDQPHGLGDHVWRVEDUULRV
VH KDEtDQ PDQWHQLGR FRQ HO WHMLGR XUEDQR GHILQLGR SRU OD WUD]D FRORQLDO VLQ PD\RU
FUHFLPLHQWRXUEDQRHQHVWHVHQWLGRODH[SDQVLyQGHOiUHDFHQWUDOLPSOLFDUtDWDQWRVX
LQWHJUDFLyQ DO WHMLGR XUEDQR 6DQ 0DUFRV /RV 5H\HV 1H[WHQJR 6DQWD 0DUtD
0DQLQDOFR FRPR HQ ORV FDVRV GH 6DQ /XFDV /D &RQFHSFLyQ \ 6DQ 6LPyQ VX
GHVDSDULFLyQ FRPR SREODGRV DO TXHGDU DVLPLODGRV SRU OD UHWtFXOD XUEDQD TXH \D VH
GHOLQHDGHPDQHUDFRQWLQ~DGHVGH6DQÈOYDURKDVWD6DQ0DUFRV\TXHFRQFOXLUiHQ
XQQXHYRRUGHQEDUULDO
$Vt HO EDUULR KLVWyULFR GH $]FDSRW]DOFR VH FRQYLHUWH HQ HO OXJDU GRQGH VH
FRQFHQWUDUiQ ODV IXQFLRQHV XUEDQDV TXH UHTXLHUH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD \
DGPLQLVWUDWLYDLPSXOVDGDSRUHOGHVDUUROORLQGXVWULDOGHODGHPDUFDFLyQVHHVWDEOHFHQ
LQPXHEOHV SDUD HO FRPHUFLR HVSHFLDOL]DGR RILFLQDV GH ORV SUHVWDGRUHV GH VHUYLFLRV
DGPLQLVWUDWLYRV FRUUHRV \ WHOpJUDIRV SDUD HO HTXLSDPLHQWR GH GHVDUUROOR VRFLDO $
PHGLGDTXHODGHOHJDFLyQFUHFHTXHGDDWUiVHOEDUULRHODQWLJXRSXHEOR\OD9LOODGH
$]FDSRW]DOFR TXH SDVD D FRQYHUWLUVH HQ OD ]RQD FHQWUR HQ OD FRORQLD FHQWUDO GH OD
GHPDUFDFLyQ FRPR VL VH WUDWDUi GH XQD QXHYD XUEDQL]DFLyQ \ QR GH XQR GH ORV
DVHQWDPLHQWRV PiV DQWLJXRV GH $]FDSRW]DOFR VL ELHQ VX HVWUXFWXUD XUEDQD
H[SHULPHQWDWDOFDQWLGDGGHFDPELRVTXHFRQILJXUDQXQDQXHYDIRUPD\RUJDQL]DFLyQ
GHO HVSDFLR XUEDQR WDPELpQ PDQWLHQH OD WUD]D FRORQLDO GHO DQWLJXR SREODGR ODV
SULQFLSDOHVFRQVWUXFFLRQHVGHJRELHUQRGHODFXOWXUD\FXOWRUHOLJLRVRTXHFRQFHQWUDQ
ORVVtPERORVKLVWyULFRV\FXOWXUDOHVGHORVKDELWDQWHVGH$]FDSRW]DOFR
(Q HVWH VHQWLGR HO EDUULR KLVWyULFR GH $]FDSRW]DOFR HV XQ HVSDFLR TXH KD HVWDGR
VXMHWRDXQSURFHVRSHUPDQHQWHGHSURGXFFLyQXUEDQDGHIRUPDVLPXOWiQHDGLIHUHQWHV
PRGHORV XUEDQtVWLFRV KDQ GLVHxDGR \ RUJDQL]DGR HO HVSDFLR XUEDQR QLQJXQR
SUHYDOHFHVLQHPEDUJRVXVIRUPDVXUEDQDVVtVHKDQVRVWHQLGRSURGXFLHQGRXQWHMLGR
XUEDQR TXH VH GLVWLQJXH FRPR SDWULPRQLR KLVWyULFR \ FXOWXUDO D SDUWLU GHO HVSDFLR
S~EOLFRTXHFRPSUHQGHWDQWRODWUD]DXUEDQDFRPRODDUTXLWHFWXUDFRORQLDOGHOVLJOR

KWWSZZZKLVWRULDFXOWXUDOQHWKLVWBUHYBKLJXHUDKWP 
 &ODXGLD+LJXHUD0HQHVHV

;9, \ TXH KDVWD DKRUD OR PDQWLHQH FRPR VHGH GHO SRGHU SROtWLFR ORFDO (Q HVWH
VHQWLGRKDGHVHPSHxDGRWDOGLYHUVLGDGGHIXQFLRQHVFHQWUDOHVDORODUJRGHOSURFHVR
GHSURGXFFLyQGHOHVSDFLRXUEDQRTXHKDLQFRUSRUDGRXQDUHWtFXODSURGXFLGD\DQRHQ
WRUQRDOFXOWRVLQRDOHVSDFLRS~EOLFRFRPRUHSUHVHQWDFLyQGHODPRGHUQLGDGXUEDQD
3RUHOORDSHVDUGHTXHHOHVSDFLRWXYRVXRULJHQHQODIRUPDFLyQSUHKLVSiQLFD\HQHO
PRGHOR GHO XUEDQLVPR FRORQLDO TXH OH SURSRUFLRQy XQ SDWULPRQLR KLVWyULFR \
FXOWXUDOKDHYROXFLRQDGRDXQDIRUPDXUEDQDLQFRQFOXVDGHOXUEDQLVPRPRGHUQRTXH
SXHGHGHVGLEXMDUVXVHQWLGRFRPREDUULRKLVWyULFRHQODPHGLGDTXHODVDFFLRQHVGH
LPSXOVRDODLQYHUVLyQHFRQyPLFDQRVHDFRPSDxHQVLPXOWiQHDPHQWHGHDFFLRQHVGH
RUGHQDPLHQWR SURWHFFLyQ HPEHOOHFLPLHQWR \ UHFXSHUDFLyQ GHO HQWRUQR H LPDJHQ
XUEDQD GHO FHQWUR GH $]FDSRW]DOFR VLWXDFLyQ TXH KDVWD DKRUD SHUPDQHFH HQ
HTXLOLEULR SUHFDULR \ PiV ELHQ VRVWHQLGR SRU VXV KDELWDQWHV TXH VH FRQWLQ~DQ
UHFRQRFLHQGRDSDUWLUGHpOGHODVYLYHQFLDVLPDJLQDULRV\VLJQLILFDGRVGHSRVLWDGRV\
FRQVWUXLGRV D WUDYpV GHO HVSDFLR OODPDGR FRPR EDUULR KLVWyULFR HQ HO FXDO VH
HQWUHOD]DSDUDVXVKDELWDQWHVODLGHDGHORXUEDQRFRQVXVHQWLGRGHFRPXQLGDG

%LEOLRJUDItD
&RQQROO\3ULVFLOOD³8QKRJDUSDUDFDGDWUDEDMDGRUQRWDVVREUHODFRQIRUPDFLyQGHO
HVSDFLR KDELWDFLRQDO HQ $]FDSRW]DOFR´ HQ 5HYLVWD $ 0p[LFR ') 5HYLVWD GH
&LHQFLDV 6RFLDOHV \ +XPDQLGDGHV SXEOLFDFLyQ FXDWULPHVWUDO Q~P  PD\R
GLFLHPEUH
'HOHJDFLyQ $]FDSRW]DOFR 'HSDUWDPHQWR GHO 'LVWULWR )HGHUDO '') $]FDSRW]DOFR
HQHOWLHPSR0p[LFR&RPSDxtD(GLWRULDO,PSUHVRUD\'LVWULEXLGRUD6$
S
*RQ]iOH] *yPH] -RVp $QWRQLR &URQRORJtD +LVWyULFD GH $]FDSRW]DOFR PLPHR
$UFKLYR+LVWyULFRGH$]FDSRW]DOFR0p[LFR
8UGDSLOOHWD 3pUH] -RVp $QWRQLR &RRUG 9RFHV 7HSDQHFDV 7HSDQHFDKWODKWROOL
&iSVXODV+LVWyULFDVGH$W]FDSRW]DOFR')0p[LFR&ROHFFLyQ5HIOHMRVH,PiJHQHV
GH$W]FDSRW]DOFR1R&UyQLFDV+LVWyULFDV&RVWXPEULVWDV\8UEDQDV&RQVHMRGH
OD&UyQLFD3$&0<&&RQVHMRGH&URQLVWDVGH$W]FDSRW]DOFR3

>@(OUHFRQRFLPLHQWRGHORVSREODGRVHVWLSXODUiVXGHFODUDFLyQFRPRQ~FOHRVGHSREODFLyQHMLGDO\
ODGRWDFLyQGHODSURSLHGDGFRUUHVSRQGLHQWHPDQWHQLHQGRXQXVRDJUtFRODGHOWHUULWRULRLPSODQWDUi
ODVFRQGLFLRQHVSURSLFLDVSDUDODFRQILJXUDFLyQHVSDFLDOSRVWHULRUDOSRUILULDWR
>@ 6LQ HPEDUJR HQ HVWRV DxRV VH LPSOHPHQWDUiQ GLYHUVDV SROtWLFDV TXH VHUiQ GHWHUPLQDQWHV GH VX
SURFHVR GH XUEDQL]DFLyQ DOJXQDV GH ODV PiV UHOHYDQWHV VRQ HO UHSDUWR DJUDULR TXH FRQIRUPy OD
SHTXHxD SURSLHGDG \ OD SURSLHGDG HMLGDO HQ $]FDSRW]DOFR OD LQGXVWULDOL]DFLyQ GH OD HFRQRPtD
SULPRUGLDOPHQWHHMHFXWDGDHQHOWHUULWRULRGHHVWDGHOHJDFLyQ\ODSROtWLFDKDELWDFLRQDOGHO(VWDGR
GHVDUUROODGDSRUGLIHUHQWHVHWDSDVHQ$]FDSRWDOFR

(VWHHQVD\RIXHSUHVHQWDGRHQHOPHVGHQRYLHPEUHGHOGXUDQWHHOFRORTXLR,QWHUQDFLRQDO/RV
0iUJHQHVGHOD&LXGDG/RV%DUULRVGHOD$PpULFD+LVSiQLFDVLJORV;9,;;,

FRPHQWDULR 2UGHQDUSRU 'HVWDFDGRV

$JUHJDUXQFRPHQWDULR

*RQ]DOR9D]TXH]'HOJDGRā)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD
&RPRHVSRVLEOHTXH$=&$327=$/&2IXHXQFHQWURPX\LPSRUWDQWHHQHO
SHULRGRSUHFODVLFRFODVLFR\SRVFODVLFRHOFXDOORQRPEUDQORV$]WHFDVORV
GH7H[FRFR\QRVHWLHQHQLQJXQPRQXPHQWRUHSUHVHQWDWLYRGHHVWD
HSRFD\DTXHQRIXHXQDFLXGDGSHTXHxDIXHPX\LPSRUWDQWHSRUORTXH
QRPHH[SOLFRHVWDIDOWDGHEXVTXHGD
0HJXVWDā5HVSRQGHUāGHIHEUHURGH

)DFHERRN&RPPHQWV3OXJLQ

KWWSZZZKLVWRULDFXOWXUDOQHWKLVWBUHYBKLJXHUDKWP 
 &ODXGLD+LJXHUD0HQHVHV


Foro de
Inicio | Índice | Librero | | Comentarios | Libros | E­Libros | Eventos | Cursos | Voces | Directorio
Discusión

KWWSZZZKLVWRULDFXOWXUDOQHWKLVWBUHYBKLJXHUDKWP