13/11/2012

INSTRUCTOR:
Ing. Héctor Sánchez Ceballos

ARTÍCULO 500
AREAS PELIGROSAS (CLASIFICADAS), CLASES
I, II y III, DIVISIONES 1 y 2

Se agregó la Nota 3 3n 500-1 para la consulta del Artículo 506 aplicable a lugares
peligrosos clasificados por medio de zonas 20, 21 y 22.

NOTA 3: Ver el Artículo 506 con respecto a los requisitos de los

equipos eléctricos y electrónicos y de alambrado, para todas las
tensiones en lugares peligrosos (clasificados) de Zona 20, Zona 21
y Zona 22 en donde pueden existir riesgos de incendio o explosión
debidos a polvos combustibles o fibras o partículas inflamables.

DEFINICIONES.

Ing. Héctor Sánchez Ceballos

2

1
 13/11/2012

Se agregó una Nueva Instrucción en 500-5 (a) para precisar que cuando haya
ventilación, no se requiere clasificar el sistema de refrigeración con amoniaco,
como un área peligrosa

Para cuartos y áreas que contienen sistemas de refrigeración con

amoniaco, que están equipados con ventilación mecánica
adecuada, se pueden clasificar como lugares “no clasificados”.

Ing. Héctor Sánchez Ceballos

3

Se agregó una Nueva Instrucción en 500-7, Subincisos (j) y (k) relacionadas con
las Técnicas de Protección aceptadas en áreas peligrosas

j) Sellado herméticamente. Esta técnica de protección se permitirá

para los equipos instalados en lugares Clase I, División 2; Clase II,
División 2, y Clase III, División 1 ó 2.

k) Sistema de detección de gas combustible. Se permitirá un sistema

de detección de gas como medio de protección en establecimientos
industriales con acceso restringido al público y donde las condiciones de
mantenimiento y supervisión garanticen que únicamente personas
calificadas atenderán la instalación.

Donde se instale dicho sistema, se permitirá el equipo especificado en

los incisos (1), (2) o (3) siguientes:

Ing. Héctor Sánchez Ceballos 4

2
 13/11/2012

Se agregaron Nuevas Instrucciones en 500-8 (a), relacionadas con el Equipo

apropiado para ser instalado en áreas peligrosas

500-8 Equipo. Los artículos 500 al 504 requieren que los equipos y la construcción de
la instalación garanticen un funcionamiento seguro bajo condiciones de uso y
mantenimiento adecuados.

a) Apropiado. El equipo identificado se debe determinar como

apropiado mediante uno de los siguientes:

(1) Etiquetado del equipo.

(2) Evidencia de la evaluación del equipo por parte de un

laboratorio de prueba calificado y certificado; o de una agencia de
inspección involucrada en la evaluación de producto.

(3) Evidencia aceptable, como la autoevaluación del fabricante o

el criterio de ingeniería del propietario.

Ing. Héctor Sánchez Ceballos 5

Se agregó una Nueva Nota en 500-8 (b) para advertir sobre la instalación de
alambrados fijos en áreas peligrosas, en vista de que éstos pueden no ser
adecuados.

NOTA: Los alambrados fijos pueden utilizar métodos de alambrado

que no están evaluados con respecto a los lugares clasificados, por
lo tanto, los productos de alambrado, tales como cables,
canalizaciones, cajas y accesorios no están marcados como
adecuados para lugares Clase I, División 2.

Ing. Héctor Sánchez Ceballos

6

3
 13/11/2012

Se agregaron Nuevas Instrucciones en 500-8 (b) relacionadas con la instalación

de equipos en lugares considerados como áreas peligrosas.

2) Se permitirá que equipos identificados para lugares de la Div. 1 se

instalen en lugares de la Div. 2 de la misma Clase, Grupo y de la misma
clase de temperatura, pero deben cumplir con lo indicado en los incisos (a)
o (b) siguientes, según aplique:

(a) Se permite instalar en lugares de la Div. 2, aparatos

intrínsecamente seguros que tengan un plano de control que exija la
instalación de aparatos asociados para lugares de la Div. 1, si los
mismos aparatos asociados son usados para la instalación en lugares
de Div. 2

(b) El equipo que se exige que sea a prueba de explosión debe tener
sellos de acuerdo con 501-15(a) o (d) cuando se emplean los
métodos de alambrado de 501-10(b).
7
Ing. Héctor Sánchez Ceballos

Se agregaron Nuevas Instrucciones en 500-8 (b) relacionadas con la instalación

de equipos en lugares considerados como áreas peligrosas.

3) Cuando los Artículos 501 a 503 lo permiten específicamente, se

permitirá instalar equipos y envolventes de propósito general en
lugares de la División 2, si esos equipos no constituyen una fuente
de ignición en condiciones normales de operación.

6) Cuando haya o pueda haber presentes, al mismo tiempo, gases

inflamables, vapores producidos por líquido inflamable o
combustible o polvos combustibles, se debe considerar la presencia
simultánea de ambos elementos cuando se determine la
temperatura de operación del equipo eléctrico.

Ing. Héctor Sánchez Ceballos 8

4
 13/11/2012

Se agregaron Nuevas Instrucciones en 500-8 (c) relacionadas con la instalación

de equipos en lugares considerados como áreas peligrosas.

c) Marcado. El equipo aprobado debe marcarse para indicar el

ambiente para el cual fue evaluado. A menos que se permita o se
especifique algo diferente en el inciso (6), el marcado debe incluir la
información que se especifica en los incisos (1) a (4) siguientes:

Ing. Héctor Sánchez Ceballos

9

Se agregaron Nuevas Instrucciones en 500-8 (c)(4) relacionadas con la

instalación de equipos en lugares considerados como áreas peligrosas.

4) Temperatura del equipo. Se debe marcar la temperatura de operación

para una temperatura ambiente de 40º C.

La temperatura puede marcarse usando los Códigos T que se

presentan en la Tabla 500-8(c).

Los equipos para Clase I y Clase II deben estar marcados con la

temperatura máxima de funcionamiento seguro.

Excepción: No se exigirá que tengan marcada la temperatura de

funcionamiento los equipos que no generen calor, como las cajas de
empalme, los tubos conduit y los accesorios, y los del tipo que producen
calor con una temperatura máxima no mayor que 100 ºC.

Ing. Héctor Sánchez Ceballos

10

5
 13/11/2012

Se agregaron Nuevas Instrucciones en 500-8 (c)(5) relacionadas con el marcado

de la Temperatura en los equipos eléctricos ubicados en áreas peligrosas.

5) Intervalo de temperatura ambiente. Para el equipo eléctrico

diseñado para usarse a temperatura ambiente dentro del rango de -25 °C
a + 40 °C no requiere que tenga marcada la temperatura ambiente.

Para equipos con un rango de temperatura diferente de – 25 ºC a + 40

ºC. El marcado debe especificar el rango especial de temperaturas
ambiente en grados Celsius.

El marcado debe incluir uno de los símbolos “Ta” o “Tamb”.

NOTA: Como ejemplo, el marcado podría ser -30 ºC = Ta = + 40 ºC”.

Ing. Héctor Sánchez Ceballos

11

Se agregaron Nuevas Instrucciones en 500-8 (c)(6)(a) hasta (d), relacionadas

con el marcado de los equipos eléctricos de propósito general ubicados en áreas
peligrosas, Clase I División 2

6) Permisos especiales.

(a) Equipo de propósito general. No se exigirá que los equipos fijos

de propósito general en lugares Clase I, distintos de las luminarias
fijas, que sean aceptables para su uso en lugares Clase I, División
2, tengan marcada la clase, división grupo, clase de temperatura o
rango de temperatura ambiente.

(b), (c) y (d)

Ing. Héctor Sánchez Ceballos

12

6
 13/11/2012

Se agregaron Nuevas Instrucciones en 500-8 (e) relacionadas con el Roscado de

los tubos conduit instalados en áreas peligrosas

e) Roscado. El roscado de las entradas de los equipos puede ser NPT o

métrica. Los equipos provistos con entradas roscadas para las conexiones
del alambrado en campo se deben instalar de acuerdo con los incisos (1)
o (2) y con (3) siguientes.

1) Para equipos dotados con entradas roscadas NPT se debe utilizar tubo
conduit, accesorios para tubo conduit o accesorios para cables, aprobados.

Tales entradas se deben identificar como NPT o con el equipo se deben

suministrar los adaptadores para permitir la conexión al tubo conduit o a
los accesorios con rosca métrica.
©

Ing. Héctor Sánchez Ceballos 13

Se agregaron Nuevas Instrucciones en 500-8 (e) relacionadas con el Roscado de

los tubos conduit instalados en áreas peligrosas

©
Las entradas NPT roscadas en equipos a prueba de explosión se
deben hacer con por lo menos 5 hilos totalmente introducidos.

Excepción: Para el equipo aprobado a prueba de explosión, las

entradas NPT roscadas en fábrica se deben hacer con por lo
menos 4 ½ hilos totalmente introducidos.
©

Ing. Héctor Sánchez Ceballos

14

7
 13/11/2012

Se agregaron Nuevas Instrucciones en 500-8 (e) relacionadas con el Roscado de

los tubos conduit instalados en áreas peligrosas

©
2) En los equipos con entradas roscadas métricas, se debe utilizar
tubo conduit, accesorios aprobados para tubo conduit o para cables

Se deben usar adaptadores para hacer la conexión de tubos

conduit o accesorios con rosca NPT.

Las entradas roscadas métricas en equipos a prueba de explosión se

deben hacer por lo menos con 5 hilos totalmente introducidos para los
Grupos C y D, y por lo menos con 8 hilos totalmente introducidos para
los Grupos A y B.

Ing. Héctor Sánchez Ceballos

15

Se agregaron Nuevas Instrucciones en 500-8 (e) y (f) relacionadas con los

envolventes y cables de fibra óptica instalados en áreas peligrosas

3) Entradas que no se usen. Todas las entradas que no se

utilicen deben ser cerradas con tapones aprobados. La colocación
del tapón debe cumplir con el inciso (1) o (2) anteriores según
aplique.

f) Cables de fibra óptica. Cuando un cable de fibra óptica

contenga conductores capaces de conducir corriente, dicho cable
se debe instalar de acuerdo con los requisitos de los Artículos 500,
501, 502 o 503, según sean aplicables.

Ing. Héctor Sánchez Ceballos

16