Professional Documents
Culture Documents
mL DE PAMTAUOWE5 j l
Director Responsable:
ANTONIO MARIA DABEZIES UE lástima no ser Menudo ni ser Parchís! ¿Se da cuenta?:
(Canelones 1547, Ap. 4)
P O N S IN IA
V O L U B IL IS
G U A D A L U P IA N A
V E L O C IS T IS
M A N E C O M IA
P A C H E C O N IA P IV E L IA
d e l ir a n t is S A N G U IN E T T IA
C O L A B O R IA T A
S i bien cuando em pezó a cul
tivarse tenia una form a definida,
a causa de una curiosa interpo-
Planta internacional que se
F OSI U S A T A
caracteriza por su adaptación a origen histórico que se considera Planta de flores coloradas, naci Planta de crecimiento m uy
linización con la Bochinia Disi todos los climas y a los soles que da de gajo de la especie en vías de plantas ornamentales, es de gran brusco. Su cultivo exige cuida
den te sufrió graves alteraciones rebrotada de un pliegue geológi distinción y sumamente decora
más calientan. Florece cada diez co. Su actual floración blanca y extinción Jorginia Variábilis. Co dos ya que se ha comprobado
en su conducta vegetal. Ahora anos con bríos renovados. Para m o Ia variedad que le ha dado fo r tiva. Se desarrolla con igual co que su desarrollo puede ser afec
su conformación es radical, pero celeste ha sido originada como modidad junto a especies tan
su mejor desenvolvimiento nece ma, también puede ser perjudicada tado tanto por los vientos fríos
no se sabe bien a qué. Es posible consecuencia de una poliniza diferentes como la Democrati-
sita de gran luminosidad, espe por el uso prolongado de fertilizan de las Malvinas como por los
que su entrecruzamiento la haya ción transportada por el aire des conia Pasatisj» el Procesus Glau-
cialmente si se trata de la luz de de el exterior. Sus flores son de tes de origen químico, en particular cálidos de El Líbano. En las pri
transformado en una planta h í E l Día. Casi todas sus subespe el Bordaberrato de Puestasa^ el Mi- cus. Pese a su alta cotización meras etapas de su crecimiento
brida Da flores hijas también licadas y suelen verse afectadas nunca ha logrado ganar un pri
cies pertenecen al grupo de las por algunos agentes químicos en nistrito Culturóse». Presenta apéndi tiende a inclinarse hacia la iz
m uy hermosas. trepadoras. ces pilosos exageradamente desarro mer premio en ninguna exposi
particular el Clausurón. quierda aunque luego se endere
llados, y sus semillas pueden pedirse ción. Necesita una buena parce za desconcertando a sus culti
por Correo. la de tierra para desarrollarse. vadores.
dedito EL DEDO EN
p’abajo CAYO C ASALAS N A R IC E S E N O JA D A S
I
sido para el Toyota Célica, bueno, atentamente,
vaya y pase, no íbamos a pretender
que nos mandaran el coche más
caro de la línea. Pero, ¿qué les cos
taba mandarnos un Starlet?
Así no vale. Nos obligan a rec
tificarnos: el Toyota Starlet es una
precisamente al inimitable Pelo. Y porquería, trae sólo una rueda de
auxilio, viene en colores feos, y pa
por supuesto que aceptamos. La co
ra colmo de colmos, es japonés.
sa será en noviembre (casi segura
Dedito p’arriba para el Citroen
mente en la segunda quincena) y
Visa, que no ni no.
tendrá como sede la Galería Cine
mateca. Ahí estaremos (y en la pró
xima edición brindaremos más de F E R R E IR A D A C LASES
talles). Hasta entonces.
Nuestro compañero de tareas,
¿Y EL T O Y O T A ? el flamante desocupado El Pulpo
Ferreira, se está jugando sus últimos Enrique Rondeau
A pesar de nuestra corta vida, ya porotitos en sus ya famosas clases
se ha hecho clásico que cuando le de dibujo y pintura. El Taller Uno Mil disculpas
aspirantes al Sr.se Rondeau
de Ferreira) dieran una
ponemos “dedito p’arriba” a un está ubicado en Montero 3076, (¿es algo por
vueltecita del ahí,
General?):
máximeeltenien-
que i
producto, sus fabricantes y/o res ap. 4, a escasos metros de la Ram realmente
do en cuentaescribió el artículo
que al hacerlo, están
ponsables tengan una pequeña bla. Sería conveniente que muchos es nuestro una
realizando colaborador
obra de Enrique
caridad:
atención con nosotros. Pues bien, aspirantes de Picasso (y, porqué no, Roídos,
evitar quequien buscando
Ferreira se tengalasque
deli
vol
cias
ver del anonimato,
a plantar remolachas.se escudó
tras el seudónimo de Enrique
TREINTA FIRMAS
Recibimos y publicamos la siguiente misiva:
Rondeau, sin sospechar siquiera
queGen la realidad existiría una
R A N D E S PRO YEC TO S
persona con este nombre. Acla
rado el hecho,
De una vez porsólo faltaqueremos
todas, esperar
Señor Director de la Revista ‘El Dedo ’: que enutilizando el por
seudónimo, el
Los abajo firmantes, estudiantes del curso de Introducción a la Clínica dejar claro algo: ahora, nues
picaro de Roídos no haya
tra salida será mensual. Lo cual no firma
Médica de la Facultad de Medicina, se presentan ante usted solicitando la do algún
inclusión en la sección “Dedito pa ’abajo ” de su revista al Dr. Daniel Bulla. quita que chequecito...
a mediados de cada mes
Motiva la presente solicitud su intransigencia en el control de las inasis sorprendamos a nuestros fieles lec
tencias, que junto a su falta de buena voluntad para la comprensión de los tores con publicaciones paralelas
problemas del estudiantado lo han hecho protagonista indispensable de tales como “El Dedo G ordo” (una
“Dedito pa ’abajo superedición dedicada exclusiva
mente a la historieta uruguaya) y
Agradeciendo desde ya su atención a este pedido lo saludan m uy aten
otra publicación que estamos tra
tamente:
mando con el amigo Di Candía, la
Firman la carta: Roberto Calvo, Juan Calvete, Fernando Castro, Gabino
que recogerá fiel y representativa
Dalcin, Heber Escanda, Carlos D ’A ngelo, Nancy De Souza, Gregorio Coi-
mente el humor uruguayo de otras
rolo, Alicia Díaz, Héctor Domínguez, Luis Dabarbore, Estrella Echanarría,
generaciones, tanto en su aspecto
Gladys Duré, Tomás Patino, Pablo Juliani, Richard Green, José Gorrasi,
gráfico, como en el dibujo, la his
Marcelo Lacado, Ricardo Acuña, Ricardo Glorello, Eduardo García, R o
torieta y la caricatura. Aprontad
dolfo Durán, Daniel Casales, Ricardo Curci, Alejandro Clausiuss, Magdale
vuestros bolsillbs, que ya venimos
na Joubanosa, Ernesto Irrazabal, Rosa Israel, Pablo Mañana y muchos más. con todo.
VL
CON LAS LISIA S SE
PASARON DE LISTOS
Compramos "E l D ía " del 14 de setiembre.Leímos todas las listas de las internas. Ocupan 5 páginas del m atutino (de
lo 9 a la 13), en cuerpo 8 y sin dibujitos. Demasiado para Ud. Por eso, le preparamos un informe. Objetivo.
Cuantitativo. Desapasionado. A l estilo de "E n profundidad" de Canal 4. No hacemos valoraciones. Preferimos
darle elementos. Datos ilustrativos. Darle a Ud. la posibilidad. De sacar. Conclusiones. 0 de quedarse. En blanco.
A primera sorprendente com- Guillermo, 22; Marlene Dietrich, incongruente la ACQ (Rabindranath
. probación obtenida en nuestra 182; Reina Margarita, 198), pero Martínez, 71); el más impronunciable
I oxégesis desmiente la opinión otras tienen un marcado carácter la BAE (Termebiskietok Costa, 43).
im-Moralizada, según la cual Pacheco bullanguero, como la BCA: Dra. La lista más cortita es la BAS, con
no podría tener amigos. Sin temor Amelia Bulla (4), Aldo Bulla (6), 11 candidatos. La más informada la
qué dirán se reunieron 920 perso- Jorge Bulla (15). La lista que más ABK, única que sabía que Pacheco se
,s dispuestas a sostener ante el mun- calienta es la ACI (Carlos Primus, llama Jorge ALEJANDRO; la más
i i|iic son los “Amigos de Pacheco” , 183). La más educativa la BAX, por craviotta la ABD (única en que figura
n para formar varias listas y todo: lejos la que tiene más “Prof.” y el célebre consejero, jurista y jerarca
I. BCN, ACB y ACQ. “Maes.” , sin que le falten “Enfer.” docente, seguido de no pocos “P ro f’).
I n cambio, otras 3845 personas y aún “Traduc” . No le va en zaga, La lista más desconcertante es la
i votan, sí, pero prefirieron no iden- educativamente, la BAB, que enga ABS: aunque su distintivo es “ Fuerza
i<arsc como sus amigos (ABF, lana su lugar 45 con Fernando Octa y Juventud con BACIGALUPI” ,
\X, BAB, BAD, BCA, ABA, BAQ, vio Assunfaa-, aunque resignó su tí arranca con Pedro Bagalciague segui
I), ABD, BAS, ABK, BAI, ABQ, tulo (de Profesor). do de muchos Bagalciagues más, y en
II/, BAE, ABT, ABO, ABN). Es El nombre más extraño es dispu ella se puede encontrar Ballardinis,
rzoso reconocer que 18 listas con- tado por la BAD (Oheflec. 245), la Benedettis, Bottarinis, Benítez, Ba
i 4 no hablan muy bien de los señ ACQ (Mansruscre, 100; Bicibal, 101), rretes, etc., etc., ¡pero ni un solo Ba-
emos amistosos hacia Pacheco, la ABK (Narisa, 217) y la BAE (Con- cigalupi!
920 amigos en las malas no son rrubi, 153). El nombre más en broma Aunque la de más suspenso, la
' despreciar. lo tiene la ACB (Solfa, 70), al igual más complicada y de difícil solución
Surgen definiciones ideológicas que el apellido más querendón (Que- jurídica es la lista BCN. En el puesto
ilacables. En primer lugar, en el rencio, 117). El más épico lo tiene la No. 36 y seguramente debido a desa
.jhequismo caben todos los colo- ACQ (Heroína, 188); el más repro venencias que imposibilitaron todo
i: Amarillo y Rojo van juntos en ductivo la ABZ (Polen, 107); el más acuerdo electoral figuran al mismo
lisia ABF (lugares 47 y 48), Blan- piola la BAE (Pocholo, 99); el más tiempo Juan Francisco Martínez y
más atrás (ABF, 203), Azulina Elena Haydée de Picotti. Y en el
X, 88), Celeste (ABS, 131), Es- puesto 51, el caos: son tres las per
ilda (ACI, 143), Negrón (BAB, sonas que aspiran al mismo cargo:
Beatriz Raquel Pérez Pérez, Delia
ambién se destaca el interés Ethel De Paulo y Ethel Elizabeth
promover la unión familiar: la Velazco De Paulo. Ninguna de las
BCN propone en los lugares 22, tres pareció ceder ni un milímetro...
y 24 a la flia. Gallo, en los lugares
, 44, 46 y 53 a la flia. Preza-Baez, E L B A T L L IS M 0 SIN ESPACIO
los 63, 64, 65 y 66 a la flia. Siri.
AL lo que afirman indignados
ejemplo es seguido en todas las
i. Sólo agregaremos la ABQ:
Miguel Angel López Gómez;
Miguel Angel López; 73) Ma.
T seguidores de la lista de los
Bachilleres (BCH, Flores Silva),
reducida a 34 nombres, y de la ACE
ia Gómez de López; 74) Lucía (Tarigo), que se quedó en el 75.
López Gómez; la flia. Pereira Observadores cómentan que el Dr.
j Iízco en los lugares 116, 117, Tarigo tiene hartos problemas con el
11K y 120, mientras que los lugares. Duende de las Imprentas que trabaja
237, 238, 239, 240, 242, 246 y 248 en El Día. Años atrás el famoso
mm para la prolífica y unida flia. Duende colocó un avisito que termi
Ilulhucna-Apolinario. nó con varios actuales ACE fuera del
Perfilado ideológicamente el pa- diario, y ahora el mismo Duende le
i lirquismo, sólo resta destacar algu rebana la lista (10 cm. contra tres pá
nas particularidades de las listas. ginas del Bocha, ché!). “Que los hay,
Existen algunas con tendencia a lo los hay” , afirman resignados.
giandioso, como la ABO (Kaiser Más suerte tuvo la ABG, “Reivin-
dicación de los Dirigentes Seccionales
con el Dr. Cristóbal Cano” (alarde de
síntesis para una precisa definición
ideológico-programática), quien tuvo
lugar para sus 250 nombres, varios de
los cuales demostrativos del ya ano
tado amor por la familia, si bien se
advierte una alarmante influencia ru
sa: la familia Crivocapich ocupa los
lugares 107, 108, 114, 116, 122 y
152; los Campistrov van en los luga
res 111, 113,123,124 y 127.
Unidad y Reforma (ABX) sigue
distanciándose del viejo batllismo: en
el lugar 124 figura una candidata lla
mada nada menos que Gloria Amén.
¿Es llegada la hora del arrepentimien
to?
En el sub-lema Batllismo no hay
particularidades que puedan decidir
su voto. Si le gusta lo exótico, en la
lista BAC podrá votar por Haile Sela-
sie Godoy (No. 26).
E
de cualquier cronista social. Pero N un esfuerzo periodístico sin
teatros! precedentes, hemos leído para
no le falta su toque democrático: en
el lugar 178 figura quien suponemos Ud. aproximadamente 9.000
un esforzado representante del agro, E L N O T A R IA L C IV IS M O nombres, en desmedro de nuestros
Carlos R. Suárez la Ruina. De todos DE M A R IA ojos, nuestra columna vertebral y
modos, en lugar de BCF la lista de otras zonas de nuestro cuerpo. He
biera ser BMW. A última lista es la de la mos investigado para Ud., con la
A pesar de llamarse Mov. Popular
de Unidad Nacionalista, la ACX ha
ce lo que puede en materia de dis
L Unión Cívica (a la vuelta ya
vienen los avisos fúnebres, pág.
14). Imprevisibles si los hay, lo che
única finalidad de que elija con co
nocimiento de causa. Esperamos que
su elección será ahora más madura y
reflexiva y que... ¿Qué? ¿Qué va a
tinción. Pero sus De Posadas Monte chean a uno de entrada (lista ACH),
ros, Carrau Beramendis, Zerbino Sta- votar en qué? Bang. Uh.
a pesar de ser el grupo con más es
janos, Bonassos, Olasos, Terra Galli- cribanos per cápita, lo que autoriza Bruto
El D e sa fío
S u p rem o
B O C H Y III
U N A H IS T O R IA SIN PAR
EN L A QUE EL H EROE
LU C H A D E N O D A D A M E N T E
POR R E C O N Q U IS T A R LA
C O R O N A M A X IM A .
INSPIRADO EN EL EJEMPLO DE
EVANGELISTA, NUESTRO HEROE
SE ENTREGO A LA SODA TOTAL
, í y/UW&l; YAimBh ^ ■
È '{ARRIBA
PA66 S1©*0**0,,
mm
PERO LA DEFENSA DEL TITULO DE VUELTA EN LA MECA DEL t
LA ACTUACION DE BOCHY HA
ES PESIMA: FALTO DE ESTADO, BOX, SE CONECTA CON UN |
SIDO LAMENTABLE: SU RIVAL LE
PIERDE POR "NOC" OUT TECNICO ENTRENADOR DE MUCHA FAMA
HA DADO UN “NO" ROTUNDO. ES
HORA DE VOLVER DERROTADO
CON GRANDES ESFUERZOS PARA EL DIA DE LA PELEA, UNA MULTI Y HA LLEGADO LA HORA. AHI
BAJAR LOS KILOS, LLEGA POR TUD ANSIOSA (HACE AÑOS QUE ESTA BOCHY EN EL RINCON NEU
FIN EL MOMENTO DEL PESAJE NO HAY BOX) LLENA EL ESTADIO TRAL, TEMBLANDO DE EMOCION.
¿RECUPERARA LA CORONA? ¿LE
LLENARAN LA CARA DE DEDOS?
¿VOLVERA A SER EL HOMBRE DE
EL DIA? NO SE PIERDA EL FINAL...
LO MONSTRUO
DE AHORA NO
SON COMO LO DE ANTE
JO: yo me refiero a aquellos más, con un poco de perspicacia, les cuando les gritaban o tiraban toma
L
cargado de esclarecer el crimen.
de las fuerzas de la resistencia a la que aparecen en las cajas de Pero el asunto no termina acá.
inteligencia británica (como Lassie) “ Bio-Kitol” , hemos entrado Pue nadie crea que nosotros duda
¡Con lo que corría el Hombre Lobo! en conocimiento de ciertas cosas mos de la eficacia del Bio-Kitol
Pero no, en ese momento Hollywood que, por generosidad intelectual, (tampoco que nadie crea lo contra
no se avivó y los mandó a la Bolsa. sacaremos a la luz. Puede ser que ha rio, por favor), pero de lo que no
Entonces , los monstruos se des ya gente avispada de cabeza lúcida cabe duda alguna es que Bio-Kitol
moralizaron. Perdieron estado físico. (no confundir con el cráneo traslú no actúa como dice en las cajas del
Drácula, ahora se marea ni bien le cido de los acéfalos) que ya cuente producto. En efecto, Bio-Kitol no
sirven un par de hemoglobinas de la con estos novedosos conceptos en desmancha las manchas. Simple
planta. su bolsillo mental, pero para todos mente las elimina, como bien dice
Frankenstein, ya no tiene repues los que habitan la misma candidez en algunas cajas. Es así: en algunas
tos de fábrica y entonces se va a la en que ayer nosotros papábamos cajas dice "desmancha las manchas ”
B ni bien le ponen una baliza ade moscas, lo diremos: y en otras "elimina las manchas”.
lante. Es doloroso reconocerlo, po Señora: no le ponga pañales al ¿Serán dos productos distintos?.
nerse conservador, pero cuando uno nene. Los pañales manchan. Las Desmanchar las manchas significa
los ve, ahora, no puede reprimir algo cajas de “Bio-K itol” lo dicen: suprimir las manchas que manchan
así como: monstruos, monstruos “A remojo B io -K ito l quita la su a las manchas, o sea que con un
eran los de antes. ciedad y desmancha las manchas de producto que "desmancha las man
Cuque Sclavo aceite, café, chocolate, leche, hue chas” lo que obtenemos son man
vos, vino, frutas, salsas, sangre, su chas limpias, quizá más nítidas y
dor y pañales... ” vistosas todavía que las manchas su
Pensar que la gente hasta ahora cias. Pero, ¿es esto provechoso para
trabajaba en complicadas instalacio nuestra ropa?
nes de pañales en sus criaturas para Finalmente, exhortamos a los
evitar que la ropa se manchara, y no técnicos de la industria química a
caía en la cuenta de que los propios que inventen un producto que sea
pañales eran los que manchaban al capaz de suprimir las manchas oca
nene (amén, quizás, de otras cosas). sionadas no por los pañales, sino
Es algo así como aquella novela de por las sustancias que dan razón a
Agatha Christie en la que el asesino su existencia.
resultaba ser el propio detective en Leo Masliah
iA / E i.n F n n
LOS SLOGANS SARA )
LAS INTERNAS
Mucha, muchísima guita se asegura que correrá en torno a la propaganda por las Elecciones Internas. Las grandes
Agencias de Publicidad (y alguna pequeña anotada a últim a hora) refriegan sus manos ante la insólita posibilidad
iln plata tan dulce como la de Federico Luppi. Las imprentas tiran cohetes. Los pegatineros organizan fiestas. Los
luupietarios de muros hacen cálculos. La prensa oral, escrita y televisada afila sus uñas y ajusta sus tarifas. Y el
sufrido elector apronta sus oídos, sus ojos y su vieja credencial para lo que pueda venir. " E L D E D O ", fiel a sus
principios (no aceptamos propaganda electoral alguna, bueno fuera) ha realizado en cambio una rápida tarea de
i'.pionaje, que nos ha permitido adelantar al lector las principales consignas que los creativos uruguayos han
iimgeñado para sus líderes, así como las réplicas que ya tienen preparadas para sus adversarios. He aquí algunas:
a favor en contra
DE GANAR LOS COLORADOS COLORADOS GANADORES
PARTIRAN EL ESTOFADO ¿VENDRAN TIEMPOS MAS PIORES?
-
LA VERDADERA
HISTORIA
J DE LAS COSAS L
O Doña, no es cierto eso de que, si la culebrilla junta la cabeza con la cola, ñácate. Basta de creer en super
N cherías. Sepa que los baños de pie con mostaza siempre fallan ( ique se aguante la nena!). Basta de mal de
ojos, de gatos negros, de ñoquis los 29... De despegues, de democracias sin urnas. Porque nada de esto es
cierto. Precisamente, para disipar equívocos y aventar rumores, está nuestra gran prensa. Y todo se enquentra
tan bien que las campañas de alfabetización se eslabonan naturalmente con la ampliación del mercado lector. A
leer, entonces. Que el cuarto poder tiene la justa. En ese sentido va la modesta contribución de E L DEDO, para
señalar que lo que Ud. creía saber...
NO ES C IE R TO
...que “El mundo es ancho y aje ...que Hereford es un camión.
no”. ...que Armiño es el tapado de las
(Bah, al final no lo sabemos) ...que es “Juancho...” gauchas.
...que Norma Aleandro interpre ...que Morena erró el penal de
...que la Carta Magna es el dos de tó “La Señorita de Tanga”. Punta Carreta.
la muestra. ...que Vargas Llosa juega de pun ...que los tricolores convirtieron
...que el votar después de comer tero derecho y le apodan Pinocho. el estadio en Monumento Histérico.
hace mal. ...que “Mataron a Venancio Flo ...que la CAFO marca las líneas
...que no votar es bueno para el res” . con talquito Johnson.
acné juvenil. ...que Rodríguez Castro es el cul ...que las pelotas Cubilla vienen
...que las letras con sangre entran pable. con moña incluida.
en las urnas. ...que Martínez Carril podría ser ...que se paspan.
...que a los cadáveres políticos se cómplice. ...que el Departamento Cultural
les bote en urnas (funerarias). ...que Alcón es un pájaro. del Sodre grabó a los locos de la
...que los votos en blanco deno ...que vino a representar “El re Amsterdam sus delicados casticis
ten prejuicios raciales. torno de los brujos” . mos para el Archivo de la Palabra.
...que “Opinar” es “la gaceta del ...que la actriz de Doña Flor y ...que los hombres de negro tie
morbo” . Eu te amo es Sonia sin Braga. nen el pito amarillo.
...que el Movimiento de Rocha ...que las Rivarola están de no ...que en Maracaná el Negro Jefe
no se mueva de Rocha. vias. era Di Candía.
...que Sanguinetti nos tiene entre ...que el avestrust es el monopo ...que volverán las oscuras golon
ceja y ceja. lio de los plumeros. drinas.
...que Angel Rath sostenga ideas ...que Arismendi no tenga cam ...que las motos se venden con
descabelladas. bio. derecho a panteón..
...que Kojac sea amigo del Bo ...que Buenos Aires es la Reina
cha. de la Plata.
...que Rachetti sea amigo del OIGA HOMBRE/ ...que la niebla de Londres esté
Bache. oxidando a la Dama de Hierro.
...que la Unión Patriótica Salva ...que Reagan fue la pistola más
dora de la Democracia es una sucur rápida del Oeste.
sal del Ejército de Salvación. ...que en Bolivia se ha revuelto
...que las urnas lacradas deban el Titicaca.
contener lacras. ...que si el río suena, no hay
...que los rumores sean Ovnis. que darle bolilla.
...que los Ovnis, rumores. ...que OLP es un larga duración.
...que la Banca Rota sea extran
jera. Y POR U LTIM O ...
¿QUE ME CONTAS?
PERO D EC IM E, CHE,
¿ES CIERTO...? ...en las elecciones internas no
habrá ni taba, ni asado con cuero.
...que “El coronel no tiene ...habrá sopa de letras.
quien le escriba” . ...a algunos se les dará vuelta la
...que “Lucifer ha llorado” . taba.
...que “Es tiempo de abrazar” .
Anselmo Pallares
NO LE VEO LAS VENTAJAS
AL CAM8ÍO; SÍ UNO NO
Puede decir todo lo que
QUIERE....
las
desventajas
del cam bio
Pà
SI NO,LE PUEDE
Costar m u v caro .
l\ )iAtlA '04S/\lA S e z
'mCACHO CON EL
CAM&iO DE LOS
TELEFONOS.
r
LA MUSA
UN ERROR GARRAFA!
CONSISTE EN
‘CERCAR UN FOSFORC
•A UNA GARRAFA QUE
PIERDE GAS
| ENCABRITADA
R IM A R IA N
(Poemita Arm enio)
LA PU Ñ ALAD A
(Poemita idiota basado en antiguas EDIPO A L R E S V E O C T A V IL L A D E L DESPECHO
trovas de poetas anónimos) (Epigrama Freudiano) (Reflexiones Románticas)
V E R S E T E CON M O R A L E T E
EL «LADO HUMANO»
DEL VIAJE EN ASCENSOR
H
AY situaciones, circunstancias un hombre moderno, aprenda a viajar voz para decir “yo voy al séptimo”
más o menos cotidianas y apa- en ascensor” . “Bnsss” , el movimiento de las manos,
icntemente simples, que a mi de los pies, las variaciones de toses,
|uli io, no han merecido el estudio su- E L M ETO D O los carraspeos y demás.
llt Irntc. Se han escrito miles y miles Luego, tomando los indicadores
<!«' palabras acerca de cómo plantar En primer lugar hice lo que se lla arriba señalados, dividí la población
irtlmnitos, cien consejos para bancar ma una observación “de campo”. Es por sexos. Aparecieron otros -in d i
«I |t'fe, trucos para vencerla timidez, decir y traduciendo, subí a cuanto cadores- que señalaron las particu
lu í mil y una argucias para parecer in ascensor tuve a mano. Una vez allí y laridades propias -las de los sexos-.
teligente - y no lograrlo- soluciones actuando como “fina observadora” En total, subí a 2.653 ascensores y
iiMiílvlllosas para erradicar las man- observé a mis compañeros, estudié registré conductas de unas 8.729
t luí', de nuestra vida, incluyendo las sus reacciones, comparé los tonos de personas, lo que me dio un promedio
ile Unta. Tomos acerca de cómo tra- de 4,89 personas por viaje.
tnr a los niños, a los perros, a los lo
to» y a los viejos. Capítulos enteros
Méritos con maestría y buen tino
Pitre enfermedades, dietas, caries,
f ■i i ría de porcinos en el Kurdistán y
el ciclo reproductor del bichito de la
humedad. Gracias a los libros, sabe
mos esas cosas y muchas más. Pero
nadie, nadie nos enseñó, nunca jamás
M» trató a fondo, no hubo a quién se
le ocurriera dictar o sugerir las pautas
oue uno debe seguir cuando uno añ ¿ / 4 S I C3CIE S I E M P R E S¡U E
i l a en ascensor. Pocas cosas tan libra- S U B E A UN ASCENSOR
diis al azar, al espontaneísmo, a la s e M A R E A ? ...
Improvisación.
Y no puede ser. En este mundo
donde por suerte, todo está cada vez
mas previsto, más calculado, dejar
eso así, a lo que a cada uno le salga,
es Inadmisible. ¿Y no es importante
acaso saber qué deberemos hacer en
un Otis hasta el piso doce, compar
tiendo un momento —fugaz ya lo sé,
pero ¿qué no es fugaz?- con otros?
Y aunque una esté sola, igualmente,
¿por qué desperdiciar ese tiempo en
pensamientos que no siempre condu
cen a algo, cuando bien podríamos
esiar haciendo cosas más constructi
vas aprovechando la cálida intimidad
de un ascensor, eh?
('orno toda investigación va prece
dida de una observación, me he dedi-
i ado en mis últimos treinta años a
observar. Me pareció un tiempo pru
dencial para luego, con los datos em
píneos suficientemente evaluados,
íu'clias las estadísticas, las tablas
comparativas, etc., dedicar los próxi
mos treinta a escribir un manual que,
lio sé, podría titularse (tratando siem-
pie de ser original) “De cómo com
portarse en los ascensores” o “Sea
De la fina observación, los indica parpadeo y aprovechando que el se revistas y folletos, propios o ajenos.
dores y los sexos, deduje lo siguiente: ñor del impermeable se bajó, se paran El 5% restante se distribuye entre
—El 95% dé la población que viaja detrás de una. Y una va sintiendo que los que: miran desesperadamente la
en ascensor, no sabe qué hacer en un algo más poderoso y sobre todo más puerta o cuentan en voz baja: “cuaaa-
ídem. El 5% restante o es ascensoris próximo que la mirada de Dios, la tro, ciiinco, seeeis, ah!, llegué, per-
ta o no tiene idea qué está haciendo está observando. miiiso...” los que se ahogan, tienen
allí y por lo tanto lo mismo podría Un 13% se mira las manos, revisa calor y nos abanican a todos. Los que
estar en un ascensor, en un banco o sus uñas, las limpia, las cambia de se ven en la necesidad de hablar, de
en un bautismo. lugar —a las manos—. Ellas pasan del comentar que si lo que mata es la hu
—El 76,8% —dentro del 95—tiene bolsillo a la cabeza, de la cabeza a los medad, que si va despacio o muy rá
serios problemas con el hacia dónde ojos, de los ojos a la ropa y así, hasta pido, los que recién adentro del as
posar sus ojos. Dentro de este 76,8 llegar a destino. El destino del pasaje censor se les ocurre averiguar si el Dr.
un 25% mira hacia arriba: revisa con ro todo, se entiende. Tal atiende en el décimo o en el ter
la vi$ta el techo y calcula varias veces —El 18% restante se divide en: cero, lo que uno generalmente no só
el peso de los demás pasajeros a juz —Un 3,2% tose, tose mucho. Casi lo ignora sino, le importa un zorro.
gar con la insistencia con que miran tanto como en los lapsos entre el alle Hasta aquí los datos, los números,
el cartel de “Capacidad: 4 pas. Peso gro y el andante en un concierto. No que como siempre son fríos, imperso
máximo 250 kgs.” siempre se tapan la boca. nales. El análisis y la consecuente ela
El 28,3% prefiere derivar su mira —Un 5,7% —generalmente muje boración de pautas de conductas,
da hacia los pies: se miran las suelas, res— se acomodan los suéteres, se queda para otra. A modo de anticipo:
comparan los lustres, los visibles jua arrinconan, miran de soslayo al de al se incluirán juegos colectivos o en
netes y se cuentan los puchos del pi lado, disecan prácticamente con la solitario, coros breves, conquistas
so. mirada a la morocha de rulos, se mi rápidas pero seguras y la forma de
El 18% —generalmente los hom ran al espejo —si los hay— y se reto lograrlas. Objetivos todos tendientes
bres—tratan de mirar el contenido de can con los dedos el archirretocado a lograr que el aburrido y a veces
un jean o la inscripción en la delante peinado. hasta torturante viaje en ascensor,
ra de una remera, femenina claro. -E l 4,9% lee. No importa que el se convierta en un motivo más de
Aquí hay que hacer una diferencia, viaje sea hasta el primer entrepiso, se sana alegría y solaz esparcimiento.
hay quienes miran directamente, con las ingenian para leer anotaciones que
alevosía y quienes, entre parpadeo y sacan de los bolsillos, agendas, libros, Elina Carril
jH t kc_
■
—
i?
W alianza al dedo
C O N SU LTO R IO S E N T IM E N T A L
A CARGO D E L PROFESOR C IN T IL L O
I gregio Profesor: tentadores del verbo, comunicóle tendría que quitar de entre noso
Como quien suscribe es cuasi que ella, mi bienamada manifiesta tros al marido de ella, pero temo los
ilcsafecto a las frases almibaradas parecidos síntomas, irrecusables de efectos penales que pudieran o pu
y rehuye de los oropeles acartona un pertinaz enamoramiento. Hace diesen caer sobre mí. Estoy seguro
dos que vanamente se esfuerzan luengos años que la he hecho desti- de su amor, pero supongo que sería
pura servir de proemio a las misivas nataria de mis encendidas epístolas demasiado pedirle que me esperara
académicas, y como mi austero es amatorias. Antaño mi verba encen quince o veinte años.
tro desfallece alejado de los atrona dida se perdía por los meandros de1 Profesor, ahora que lo he hecho
dores ruidos cotidianos, dejo que soneto, pero ahora que el tiempo ha partícipe del íntimo drama que
mi pluma corra leve —más no ale realizado su labor y el corazón vuel acuno desde mi juventud, me des
ve en libre vuelo sobre el rectán ve a sus sitio me conformo con ha pido de usted deseándole un ventu
gulo inmaculado del papel, hacien cerla partícipe de mis preocupacio roso futuro y prometiéndole desde
do caso omiso de las fanfarrias que nes filosóficas. Creemos estar ena ya que, cuando mis múltiples ocu
los mediocres pergeñadores de epís morados. Desde aquel hermoso paciones filosóficas me lo permitan,
tolas utilizan para volcar su casi coso —no corso, monseñor, y me intentaré escribirle más extenso,
siempre transferible ego. remito a la etimología de la palabra aunque no intenso.
Por eso, sorpresivamente, como tan mal empleada— por la calle Sa- Suyo de usted, modestamente,
el solitario explorador que camina randí, cuando en lugar de serpen Jorge Ernesto Antonio Carlos Pablo
por las niveas estepas del Polo Nor tinas arrojábamos bombones desde Santiago Maria Da Silva Pedrales y
te en busca de sosiego y que al le los balcones y jugábamos con per Navia de Ascharracaleta.
vantar la vista se encuentra con la fumadores; desde aquella inolvida RESPUESTA A "JORGE ETC... ”
aurora boreal, así de sencillo^ usted, ble tarde quedamos prendados por
casi sin mediar más palabras íque las ■los lazos indisolubles de Eros. Pasé Después de leer su carta no es
Imprescindibles, se encontrará con mi existencia confundido con los difícil comprender porqué su bien
ésta, escrita sin pretensión más le- versos pareados de los sonetos. amada se casó con otro. Su prosa,
|í t ima que establecer el necesario Ella, mientras tanto ( ¡voto a Galli- aunque con tendencia hacia la leta
diálogo edificante para iniciar la nal!) se casó con otro. Esta situa nía medieval, poco o nada tiene aue
comunicación primigenia, y trasmi ción persiste, aunque no obstante hacer antelaprofundidad conceptual
tirle que el suscrito comienza a recibe puntualmente mis mensajes. que trasmite. Aletargado he leído y
verse envuelto en una vorágine ama Profesor, los alisios del tiempo vuelto a leer su carta. Y aunque
toria de la cual, al tanto de lo suce despeinan los pocos cabellos que Morfeo me ha hecho reiteradas ma
dido, parecería no tener escapatoria pueblan mi cabeza. Este previsible las pasadas, he podido desentrañar
viuble. giro de la poesía a la prosa filosófi la razón de su desazón.
Desde mi posición de atento gus ca poco o nada me ha reportado Tal vez su bienamada esperaba
tador de las cosas bellas, despren para obtener los favores de mi bien algo más que sonetos y luego epís
diendo de lo visto, oído y leído to amada, aunque sin embargo, cómo tolas filosóficas. Reflexione sobre
do aquello que pueda llegar a confi jubilado experiente que soy, no de ello. Casi tan grave como el voto a
gurar el ropaje con el cual los ines sespero. Inexorablemente mi prosa Gallinal que exclama, es su letra
crupulosos del gusto pretenden des se ha vuelto descarnada y ya no sa gótica. No veo razón para escribir
figurar las sencillas formas y ocultar be de requiebros. Seguro de ella todo con letra de tan complicados
el inconmensurable contenido esen transito por la arbolada avenida de trazos. Sin duda su bienamada de
cial. Desde esta orilla del permanen la existencia y sólo tengo para ofre sesperó mientras usted se fustigaba
te análisis —vocación y leit-motiv de cerle un pobre pedazo de papel con la tinta china y el plum in.
este jubilado-, sin falsear con pala- borroneado con el chisporroteo lú- Le sugiero qué, en vez de escri
lúas lo que aparece como nacido dico que afluye en mis desmañadas bir, grabe sus reflexiones y se las
para ser expresado por la música de madrugadas de ascética contempla envíe a su bienamada en un casse
l ia aves canoras al romper la maña ción. ¿Qué hacer? En interminables tte. Ya no podrá hacer demasiado
na de un día primaveral, sin come soliloquios he pensado terminar con por recuperarla, pero al menos no
te i la imprudencia de intentar dotar esta mala obra montada por aficio perderá tanto tiempo.
n mi pluma de aquello que sobra o nados en un tinglado poblado de Supongo que lo del voto a Galli
aparece como demasía para un espT- trastos inservibles. Muchas veces he nal habrá sido un chascarrillo incon
ritu sencillo y austero como el de pergeñado la solución. Una sola ducente, si lo dijo en serio cúmple
• ste modesto corresponsal. Sin in idea me golpetea en el magín. Más m e decirle que usted no tiene sal
tentar excederme con los frutos no me animo. Desfallezco... Sé que vación.
EL MALEVO por Zapera
,/• h í r < p i f e e A
■ AGARRA P o r .)
S r MoR.-M e
3itc'i(v 6/ASOvJpE
QOEDA VA CAVUE/
)
¿ C Í aRA U-ECSApX
H a y q u e a g a r í ^W
i / a s ,' q u e - v a Affu>rt£«Ací¿wJ
e r a PoR. e L ¿,fJt9ELrro.
VA. « S E N T E no { - P p . E N l 'E '
W\
*■ ‘• t
Jk § j §
é?*Í&a poiA’vo i ) r ' \
/v% Sko />. me i >* c ’j -s
C'J-ENTA. G>oe'
<?UE h e S av¥Icarm)...\
■í aje M r y . Cí f A / MO 7 A W E V A V * E N A ...'/U
/■ J tV J G A .V
'ZUGO. Ai» E i l J / A Y e A £ ;o V-O
M Á5 ív ^U RO -£ S ijM SH (
ri'ÍPSyTc o .
LOS ABOMINABLES TODOS
I HOMBRES DE LOS LOS
OMNIBUS por el Cuque
MARTES
T
ODOS los hombres de los
ómnibus son abominables.
g o p a :
HAGASE
UNA MOÑA
Yo soy hombre de ómnibus.
Yo soy abominable.
(Pero hay otros más abomina
EN EL
bles).
Y ese otro es EL. El que hace 45
anos quiero denunciar.
Ese al que odio desde mi más
Urina lactancia.
Ese. El que paga un boleto y
DEDO
medio.
El que se sienta del lado de la
ventanilla y abre las piernas como
ti estuviese domando elefantes. El
que transforma nuestro asiento en
la cuerda floja donde apoyamos’
apenas un cuarto de glúteo.
El que nos hace sentir como pa
lafitos muertos de frío, parados tan
sólo sobre un mísero y pelado cable
de luz.
El que ni bien sube una viejita,
embarazada o mujer con niflo de
hiatos, despliega su diario y, para
taparse, se sumerge en él desparra 12©
mándonos de un derechazo a la
qmjuda y dejándonos fuera de com
bate. Ya caído uno en el pasillo, la mitad o cuarta parte de nuestro
embarazada, la anciana o la mujer asiento, que él, graciosamente, nos
i mi niño de brazos, caminará por subarrienda.
encima nuestro, murmurando un No es ni rico ni pobre. Ni rubio
un.' «decimiento que el abominable
ilrmlcñará complacientemente, co
ni morocho. Ni batllista ni herreris-
ta. Ni manya ni bolsa. Es un uru Y NO SE
r n i l si él hubiese sido el cordero sa guayo como nosotros. Tal vez no
ri il'lcado^
Es El. Ese. Lo señalo con el
sotros. Todavía estamos a tiempo.
Por eso quieró hacer de estas líneas
OLVIDE DE
I ledo. Puede ser cualquiera. No hay un imperativo histórico. Por 'eso
muía que lo identifique, excepto
i' m marca de Caín que eslaabertu-
le pido, por eso nos pido, a todos
nosotros, a todos los uruguayos;
COMPRAR
i.i abismal de sus piernas. Esos 1 Por favor, no nos abramos más de
mis con 20, o más, q.ue van desde
al comienzo de su Reino, hasta esa
piernas. (Por lo menos en el ómni
bus). opción
la mejor
información
semanal
(A PESAR OE ZELMAR LISSARDY)
■
"Herí” es nuestro benjamín: tiene 16 años. La publicación de este trabajo suyo tiene una explicación, mas alia de
que sea el hijo de “Viterbo ”, y de que ayude a su padre a parar la olla familiar, va en ella nuestro reconocimiento a
toda una generación de futuros dibujantes que han tapado nuestra redacción de colaboraciones. ¡Adelante muchachos.
MIEDOS FEMENINOS
En nuestro número pasado, en la sección Cartas al Dedo, habíamos tenido la visión de publicar
la colaboración de "M aggie", una lectora que escribió " E l Monedero de Juana". Pues bien, esa picara no era
otra que la señora de "V ite rb o ", quien aprovechando un descuido de su marido (que según parece
reprim ía sus dotes humorísticas) dio rienda suelta a su imaginación. Como parece que en la fam ilia Rivero
sobran bocas y falta con qué darles, la buena señora insistió otra vez, pero ahora por la puerta grande,
cobrando y todo. Claro, ella no dice que uno de sus miedos es que V itérb o le robe las ideas...
O
TRO día más. Todos son iguales. Y el mismo mie
do, la misma angustia, el mismo desaliento. Una
y otra vez he tratado de salir de esta cinta de
Moebius, pero siempre, por una razón u otra, vuelvo al
S Como si fueran una cinta grabada. Se reirán, se
creerán importantes, únicos, omnipotentes. Y
yo, desde mi sillón, los observaré uno a uno y callaré.
mismo punto. Como si un pulpo aflojara levemente sus De vez en cuando, trataré de esbozar una sonrisa estú
tentáculos para engañarme y luego me volviera a asfixiar. pida de complicidad, para no sentirme marginada. Pero
Como si una droga hubiera penetrado en mis venas junto en el fondo, allá, donde más duele, estaré gritando, gol
con los años y ahora no pudiera prescindir de ella. Una peando con mis débiles puños, maldiciendo. Me sentiré
droga que me embota la mente sin que yo logre impedír ruin, tendré malos pensamientos de los cuales no me
selo, porque ya no tengo fuerzas para luchar contra el arrepentiré. Luego, comenzarán a hablar del pasado.
destino. Sí, sé lo que pasará hoy, y mañana, y pasado, La vergüenza se mezclará con el fuego de mi sangre,
cuando sean las nueve de la noche y todas las nueve de porque yo también recordaré. También recordaré las
la noche de todos los días. En las primeras horas del día, pocas veces que pude haber hablado, reído, que pude
el descanso nocturno me engaña y me hace sentir fresca, haberme mofado de ellos, y sin embargo callé. Callé
decidida, ágil, dispuesta. Y sin darme cuenta, todos mis por temor, porque estoy sola. Sola, en medio de esta
vanos intentos de averiguaciones, consultando a exper multitud familiar que me rodea, me abruma e ignora
tas, leyendo tratados, haciendo planes, se van fundiendo mi sentir. Sola con mis desilusiones, mis cortas esperan
como el hielo ante un sol de verano. Transcurren las ho zas y mis deseos de venganza. Sola, aún, para poder
ras y voy decayendo poco a poco. Las fuerzas se me van; ser magnànime y perdonarles su altanería, sus burlas.
las he perdido en tantos esfuerzos, que, como una má Sola, en medio de una bocas, llenas de dientes y risas
quina, he consumido el combustible sin saber en qué. De que sólo saben hablar de números y nombres, como si
pronto, me doy cuenta que, nuevamente, el tiempo me fueran sabios entre los sabios, genios de todos los tiem
lia alcanzado y siento las piernas cada vez más y más fió pos, dioses del Olimpo. Nuevamente, las culpas de los
las; y mi mente se bloquea más y más, a medida que se padres caen sobre la cabeza del hijo. Y esa culpa ha
acercan las nueve de la noche. Y sé que él llegará y otra caído sobre mí. Me siento culpable ante mi marido y
vez no tendré excusas, no sabré que' responder. Porque su familia. Culpable sin culpa propia. ¿Por qué, maldita
aún no he tomado una decisión. Y me sentiré mal, des sea, por qué, me pregunto, mis viejos tuvieron que ser
graciada, inútil, incapaz, cuando Pocho vuelva a pregun- hinchas de Nacional?
tarme: “ ¿qué hiciste para cenar?” Maggie
NO HAY
OREJA QUE
SE NOS
RESISTA
A la hora de la música (de la buena, claro)
o de las noticias que importan, no hay otra
solución que prenderse a la 30.
Siempre y cuando no haya cortes ni apagones.
CX 30 LA RADIO
HISTORIAS GRISES
A l Tata A lc uri lo han venido multando fuerte últimamente. Tanto, que decidió vengarse a su manera. De ahí
nacieron estas "H istorias Grises". Veremos ahora cómo se vengan de él los rápidos "zorros"...
NUEVO MALETIN BARA EL
TRILLADOR SIN TIN
S E Ñ O R IT A C U LT U R O S A
PENDEX-W AVE
BICHUS R A R IC U S
mm
M
UCHOS piensan que las pin
turas en las paredes son cosa
del pasado, y que sólo se en
cuentran en las cavernas habitadas
por el hombre primitivo hace miles
de años, como es el caso de las fa
mosas Cuevas de Altamira. Nada
EL ABTE EN
menos cierto. Basta revisar las puer
tas y las paredes de los baños de
nuestros boliches para comprobar Con m otivo de la publicación de la nota que nuestro departamento
que ese arte milenario no sólo no ha realizó para el número dos de E L DEDO, recibimos muchas cartas de
muerto sino que goza de buena, sa felicitación, la m ayoría de ellas impublicables, pero que coinciden en
lud. Es tal la proliferación de graba afirm ar que nuestro inform e no tenía desperdicio (valga la paradoja).
dos y pinturas que allí se pueden A todos esos lectores muchas gracias por su apoyo: desde aq uí
encontrar que incluso ha llamado la elevamos nuestra taza turca en simbólico brindis y les dedicamos
atención de los antropólogos de la la segunda parte de nuestra investigación.
UNESCO, quienes en numerosas
oportunidades se han hecho presen
tes en nuestro país para estudiar el Opto, de Relaciones Inhumanas de EL DEDO.
fenómeno de cerca (ver Correo de
la UNESCO de julio de 1979). Re
cordamos también un número espe complementados por textos muy conmovedor ejemplo de publicidad
cial de la revista GENTE dedicado pintorescos. Estos textos por lo ge subterránea.
al estudio de esta particular forma neral apuntan a amenazar con un Como parte de nuestro estudio
de expresión que nos daba la nauta empleo agresivo de las zonas eróge
del gran interés que el tema des comparamos los dibujos y leyendas
nas, sobre todo las masculinas, o hallados en los baños de caballeros
pierta en la vecina orilla. hacen insólitas sugerencias acerca con los que se encontraron en los
El equipo de expertos investiga de lo que puede realizar un indivi gabinetes higiénicos de las damas.
dores de EL DEDO recogió, en su duo habilidoso con la taza turca o Ante el estupor de varios de nues
recorrida de 232 boliches, un total water-closet tros colaboradores las damas se re
de 1048 dibujos y pinturas que fue En otros casos dibujo y texto se velaron como más audaces e imagi
ron cuidadosamente fotografiados complementan ofreciendo los servi nativamente soeces que los varones,
(muchos de ellos están considera cios de personajes que podríamos
blemente deteriorados por la hume mostrando una clara superioridad
catalogar como auténticos mercena en lo que a arte retrético se refiere.
dad y las emanaciones) y posterior rios del sexo, en un llamativo y Felicitaciones.
mente estudiados y clasificados en
nuestra redacción. Generalmente
esas pinturas están dedicadas a un
mismo tema: las zonas erógenas
masculinas y femeninas, tratadas en
forma humorística-satírica, con de
formaciones varias que tienden a la
exageración del tamaño y las posibi
lidades de funcionamiento (en esto
¿NUNCA FUE A UN
intervienen los textos que acompa
ñan a los dibujos y a los que nos
referimos más adelante). Según los
CANTO POPULAR?
especialistas consultados por EL
DEDO, la calidad de muchos dibu EN TO N C ES, EL SA BAD O 9 NO LO ESPERAM O S
jos parecería indicar que han sido A L L E N A R EL P A L A C IO CON NOSOTROS
realizados por personas que han (¿0 SI?)
estudiado pintura o poseen nocio
C LA R O , SI V IE N E V A A T E N E R QUE A G U A N T A R A
nes de dibujo artístico (ver encues
ta). Esto se advierte en el manejo de LOS PESADOS DE " C A N T A R E A " :
los colores, generalmente muy ade "R U M B O ", "M IL O N G A S ", " F A L T A Y R E S TO ",
cuados al ambiente de los baños, B O N A L D I, G A L E M IR E Y LEO M A S L IA H .
con especial preferencia por una
paleta oscura. Uno de nuestros ase ESO SI: NO V A N N I LOS M E N U D O NI PARCHIS.
sores, destacado crítico de arte,
afirma haber descubierto un Barra Y TAMPOCO P A L IT O O R TE G A .
das en el baño de un bar del Paso
Molino. (El problema que ha teni
do hasta el momento para demos
trar que está en lo cierto, es que
ningún otro experto ha querido P A L A C IO P E Ñ A R O L
acompañarlo al lugar donde se en
SA BAD O 9 DE OCTUBRE
cuentra la obra).
21 H ORAS
Es muy común que los dibujos
y pinturas estén acompañados y A U S P IC IA " E L D E D O "
ble que ambos se han hecho siem
L
yzoN TA- ?O fep06 N os t>e£AÉ¡RALAv]
e s r c r T ip o í>£" PICATAS.
L » t ô t
<3) P
M.
Enel Corazón delai
¡QUE TORRE!
JacintoVera
Dúplex de lata por fuera y por adentro madera
Para vos margmado... que siempre la miraste con la ñata contra el vidrio. ¡Se te dio! Ahora que se acabó el
loco sueño de los "palos verdes"... vení vos, la Tomasa y los gurises, a gozar de la Mansa y de la Brava
en la T O R R E JA C IN T O V E R A . Frente mismo al bulín de los Pueyrredón Algorfa y
a media cuadra del pub del "C hich e " Anzoáteguy. Como en los teleteatros mejicanos, ahora débiles y poderosos,
aristócratas y "cabecitas negras", juntos por primera vez y en el mismo lodo todos arruinados.
¡Sin unidades reajustables! ¡Sin préstamos hipotecarios! ¡Y con dos vintenes! Planteé tu canje, deposité lo que
puedas y el resto: a conversar en 120 meses. Hay precios especiales para los hoteleros
de la zona y los constructores colegas. Es otra realización de Q U IN TO S PISSOS S.A., siempre mirando
hacia el futuro. Nuestro lema: " E l espectáculo debe continuar".
Miré que fatura, ¡y andá llevando!.
30 pisos de ínfim a categoría, en la mejor chapa de zinc acanalada y tablón visto. Ascensor exterior
con energía propia.
"Subsistencias Shopping Center", para comprar bien y barato la mejor mortadela y m embrillo de la
Península.
Pub "N ever M o re " atendido por el conocido barman de La Teja: el Chicote López, inventor del medio
y medio.
5 piletas olímpicas -para lavar la ropa- con tram polín y Piocidex.
"L e s Requéches" Boutique: Canje y venta de ropa usada. Por kilo y por metro.
Salas de truco, taba y gofo. Y 2 "rings": para aficionados y para terapia matrim onial y familiar.
CAMPODONICO, FERREIRA & BARTABURU
L'enfant te rrib le ": reform atorio juvenil propio, para los descarriados.
B.P.S. Express": Sucursal para el cobro instantáneo de la pensión de la nona y la jubilación del abuelo.
Cumbia's Discotheque", para que todas las noches te sacudas con lo mejor de la salsa tropical.
Tanque australiano en la azotea... con 20.000 litros de clarete fresco ¡Directamente conectados a su
canilla! iUháu!
Parking subterráneo, para 500 carritos, 200 bicicletas y depósito de botellas y diarios viejos.
Y en el últim o piso: "I.N .D .A . by N ig ht". Un fabuloso restaurant giratorio en 360o. con vista panorá
mica de lo que fue la Península.
YUrlAUPÚ
Piense con el estómago:
esta es su lista
M e d id a de W h is k y e s c o c é s g ra n d e N$ 1 6 .0 0
M e d id a de W h is k y e s c o c é s c h ic a N$ 1 0 .0 0
A s a d o c o n p a p a s frita s N$ 2 6 .0 0
P a m p lo n a s c o n frita s N$ 2 5 .0 0
C h o r iz o s , m o r c illa s , c h in c h u lin e s N$ 1 0 .0 0
C o lit a de c u a d r il c o n en sa la d a N$ 3 0 .0 0
P o llo a las b ra sa s c o n frita s N$ 3 2 .0 0
P u c h e r o esp e c ia l N$ 2 6 .0 0
M a t a m b r e a la le ch e N$ 2 6 .0 0
C a p e le t tl a la C a r u s s o N$ 2 6 .0 0
/ ¿ . H E Í Í T E ENTEAASTf, \= C a n e lo n e s a la c re m a N$ 2 0 .0 0
(JuE N O S V A N A EMPEZ.AÍÍ. M ila n e s a c o n frita s N$ 2 5 .0 0
\ A DAR. C L A S E S OE L o m o de p e s c a d o c o n frita s N$ 2 0 .0 0
eDUCACi’O N SEX U A L..^*:'; P e s c a d o en e sc a b e c h e N$ 2 0 .0 0
QUE BODRIO’.!1
.) T a lla r in e s al V o n g o l i N$ 2 6 .0 0
L / T a lla r in e s al p e sto N$ 1 8 .0 0
/í^TWAtK^/ #.£<«£*.'i#.
// cftofitM
n t!v fcf-TA m?Jí¿,
i ¿'Ctp roe \jf-7
>' a «pío De rztJFAí*«* , £
MA TM&ylUA ti *'£V7A -J)
Mv '?<.’£&£: r^L-Tlt t i íXii/.ÍU-D
:£ U K*nA O SK LA c K « £ ¡¿¿
‘fcH. CA6AUÍWAtfpuo,tftffl&ó
Tfc **£:l «AueSo, A5A?íA&i£ .¿u y
&.A & A euj .
DE LR IfT lR G IN R C IO N R LR IÍT1PGEN
Club de G rabad o de ÍTIontevideo
Ediciones
Cursos
Ventas
Paysandú 1233 Teléfono: 98 39 95
rffv.
VAMO PA’ LA
FERIA
/**' • » »
^ j-rsw<SO i-R ï
> /‘*>a>«wee/^>uo'£Æ m k o v ! )
? ....v" "a
/Cue <v«ce TOBrt/ e
5 XJD f)Ut>H&f>S pc>£ ^
BO EAJO& RÌK.& & F ;
•^vA,_^
V
_v . -V »V—r~ \
*1AiOr’tc.tjôù//TOW* l
CJjkÎfO RDPü- ;
,'TCA*/
I
LAUNA
REDACTOR PRECIO DE
IRRESPONSABLE: ESTE EJEMPLAR:
" DI C" UN AVAL
APENDICE DE "EL DEDO" - AÑO II - No. 1
INVENTOS UTILES:
¿LLEGAREMOS A
_______ FIN DE AÑO?_______
Atenta a la leve inquietud de la población en torno a la situación económica que vive el país, la
Dirección de “La Uña" ha encomendado al IUDOP (Instituto Uruguayo de la Ofuscación Pública)
la realización de una encuesta que permita conocer la serena opinión de la ciudadanía. He aquí
algunas de las respuestas vertidas.
D D
- \$SÄ\ «
k 1 / Í w 1’" ' * 9
Vol-^0ft6L^S"’
CìARA'i«-,
D
-Io wW»Mo èAMLtOi , .
gl, (>rRVM)60.- fi06TS^ÈS ^
•V tu AL«*.
Ilium E^a"
HMUi
<W|£P-° .T, . pc»A f.mje'i //K,
CASAME S i«otJ {¡a 1/9,
CANCIONES
e r a T T T cm nT a
d i l l H I D JL JLjHL
— ---------------------por R O Y B E R O C A Y (Sala II, Hospital V ilard ebó )-------------------- —
La música popular contemporánea y quizá el canto popular, tiene raíces que muchos ni siquiera sospechan.
Por eso tras adentrarme en la historia de nuestra música y quemar tres pares de pestañas postizas,
he logrado rescatar del olvido a un compositor nacional a quien, sin duda, debemos la creación de algunas
canciones que han sabido representar con honor a nuestra cultura en todas partes del mundo.
B
LEUTERIO Rufián Fatuo, na
ció allá por el año internacional en el que el uruguayo había inten
de Friedman. Según se dice, tado expresar con alegría, la amplia
una de sus primeras composiciones facilidad y libertad con la que con
titulada “fuerza extraña” , fue com taba la prensa de su época.
puesta tras haber digerido un kilo de Si bien los archivos de A.G.A.D.U.
queso semi-duro. Pero su tarea crea no registran su autoría para otras
dora no- se detendría en lo meramen canciones igualmente célebres, se sa
te digestivo sino que buscaría la hon be que fue él y no otro quien compu
dura insondable del diario compromi so “Apaga luz Marilú”, al parecer
so con su público. luego de recibir una factura de U.T.E.
Eleuterio supo componer, en ho Por último, hemos logrado resca
nor a un familiar muy olvidadizo, tar para todos quizá lo que fue con
una canción que sabía aunar la ar siderado como su máximo opus,
monía de una balada con prácticos titulado “El boxeador”, en el que
y necesarios consejos. Parte de la contaba las vicisitudes de un atleta
letra de aquel memorable tema ha que, luego de perder su título de
logrado sobrevivir el inexorable pa campeón, intentaba, con la pequeña
so del tiempo: E leuterio concurre al programa “ En
ayudita de sus amigos, reconquistar
Concierto” , donde no pudo hablar.
. “Andá a XXX/ andá a XXX/ lle el cetro nacional de todos los pesa
va papel (bis)/ que ni la XXX es pin célebre poeta popular contemporá dos.
tura/ ni los deditos son pincel” . neo, Ramón Ortega. Eleuterio Rufián Fatuo murió sin
Poco a poco Eleuterio Rufián Pero como suele suceder con los poder culminar lo que sería su última
l atuo supo mejorar el aspecto líri genios, muchos supieron aprovechar obra, “Soy toda candombe” , inspi
co de sus composiciones y descen se de la obra de Eleuterio Rufián rada al parecer tras ser perseguido, y
der aún más a las raíces de ese pue Fatuo y por ahí surgió un dúo que alcanzado nuevamente por aquella
blo pacífico y culto que lo rodeaba. llegó a la fama con un tema suyo patota de muchachones ebrios.
Según historiadores de la época, la
canción anónima tradicional “ Lo
corrieron de atrás, lo corrieron de .... f & l C l P A , „ . .
atrás, etcétera”, fue compuesta luego „ fé ^ B N Í l i z -3A'3A/% " * .)
de que Eleuterio fue perseguido (y AM0& »o0 ¿ p 1,1
alcanzado) por una patota de mucha-
i hones ebrios. Esta melodía, algo fUO QUE MA'S BRONCA
quejumbrosa, supo expresar el dolor M E RA E S Q U E A N T E S
del artista incomprendido, quizá con LLEVABA U N A G U IT A R R A
una'profundidad poética hasta enton A LA ESPALD A '
c e s desconocida en nuestro medio.
Pero la larga y desesperanzada vi
da de Rufián Fatuo legaría a nues-
tia cultura aún otras memorables
11 imposiciones tales como “Pican
pican los mosquitos”, compuesta
Has una semana de “camping” en
las béllas y frondosas costas del
* Miltuelcte; “ Las mujeres hoy en
día", dedicada a una mujer de la
época, muy conocida por todos (en
e¡ sentido bíblico de la palabra) y
el inolvidable poema épico rural
"()ué te pasa gaucho que andás con
la cara de mate lavao” , que fuera
luego actualizado y grabado por el
ámm
LOS PELIGROS
ARGENTINOS
LA DIFERENCIA DE PRECIOS CON ARGENTINA NOS
HA CONVERTIDO EN LA MAYOR FAUNA
COMPRADORA DE BUENOS AIRES Y ALREDEDORES.
DESDE HACE YA UN TIEMPITO, MILES DE YORUGUAS
SON DEPREDADOS SIN PIEDAD POR COMERCIANTES,
HOTELEROS, MOZOS, CHOFERES, HUMORISTAS
Y OTRAS ESPECIES DAÑINAS QUE CUNDEN POR LA
VECINA ORILLA. TABARE Y FABRE, ATENTOS
CORRESPONSALES DE "EL DEDO" EN ESE ANTRO,
NOS ENVIAN AQUI UN PEQUEÑO CATALOGO
ILUSTRADO DE ESOS AVATARES QUE PUEDEN
CORRER LOS TURISTAS. URUGUAYOS CON LA VALIJA
PRONTA: UN MOMENTO DE ATENCION POR FAVOR.
Ante el alud de turistas uruguayos y brasileños, ha surgido en Buenos Aires una nueva caterva de profesores.
Están los de idiomas, que se dedican a atender y esquilmar únicamente a los norteños. Están los de literatura, que
cuentan maravillosas novelas a los charrúas crédulos. Y están los de matemáticas, expertos en complicados cálculos
a la hora de cobrar, sobre todo en los taxis.
PELIGROS MEDIANOS: Los enroscadores de boas
- La expresión “enroscar la víbora”, muy usada en Buenos Aires, significa venderle a alguien cualquier cosa por
encima de su valor. Ultimamente, los uruguayos son los que con mayor facilidad se dejan anudar al cuello todo
tipo de serpientes. Compran sin preguntar, sin revisar, sin pensar. Y así les va. Talles que no son, colores que
tampoco, precios cambiados y demás, hacen estragos entre los apurados.
El Once es la zona comercial más famosa de Buenos Aires. Una especie de La Unión, pero peor. Para sus cotos
rumbean los turistas uruguayos, seguros de hacer pichinchas. Vanas ilusiones: El Once no sólo es la región más
cara de Buenos Aires, sino que además ofrece únicamente productos de deplorable calidad. Y cuando el turismo
arrecia, la cosa se agrava. Los nobles comerciantes no respetan pelo ni marca.
CIBILS
ALGUNAS MEDITACIONES
TRASCENDENTALES
QUE NO HAN TRASCENDIDO
Contrariando viejísimas costumbres que arrancan de su niñez,Pedro Botana se puso a meditar.
Pensó primero en la Esfinge, luego en las repeticiones de la historia, más tarde en los cuentos infantiles y así
fue llevando una nota que no le salía y que al final resultó peor de lo que el más insano podía imaginar.
IEMPRE me impresionó aque está más difícil la cosa, que está dura Ambos cuentos dicen más o me
EL UNICO TEMPLO
DONDE LA GENTE
NO VA A ORAR
BUEN V IN O , M EJO RES
E M P AN AD AS... Y LO M AS
IM P O R T A N T E DE N U E STR O
C AN TO P O P U LAR
DEL SOL
46/EL DEDO
LIZAN ANDA PAREJA.
rjA*¡ a rteRceoes, ah o r a <fde EÍTAH 05
LOS eos, A<?(JÍ, SOLOS,V LOEáO De
HABER C H A R L A D O LARCAS HORAS ¡MODERNICEMONOS, MARÍA MERCEDES!
so bre H i s t o r ia A fC rio u A .M e ¡ECHEMOS AWO esffúBMAS Pez,nipos.1
CUSPARÍA E N S E B A R L E LA OCTAVA POP, ESOi HE T K AÍbO ESTE
//tía.
¿JM
* * * * * * * * * *
ACE tiempo que lo venimos
L A A U S E N C IA
DE BIC A
Bien habilitado,
con sueldo y premios
ul día, alimentado, con ca
miseta de manga larga, 20 grados
temperatura y contra un rival que
no marque ni incurra en brusqueda
des, Alberto Bica es el mejor punte
ro del mundo. Lamentablemente ni
siquiera estuvo en la butaca para
esta película. Parece que a Rodrí
guez Castro lo sedujeron más las
caóticas piruetas de Venancio (bien
interpretado por Francisco Nàpoli),
l’ero Venancio desde que trabaja en
Tclecataplúm ya no es el mismo. bra lenta. Resultado: a los diez mi
Caprichoso, ausente del partido, nutos todo el mundo se dormía en los laterales. Sin sorpresa y sin ideas
Ialtando a los entrenamientos y ex las butacas. Los jugadores parecían el final se jugó a la heroica, en un
trañando los consejos del Hugo, no carretas deslizándose por la planicie clásico entrevero donde se puso co
-i i ìndio ni por asomo todo lo que el
público esperaba de él. Mientras
suavemente ondulada de nuestro
territorio. En vez de hacer correr la
razón pero no talento. Encapricha
do y sólo contra todos, Venancio
tanto Bica erraba penales frente a pelota lo único que corría era la ca Ramos se encontró con la artera
un arquero improvisado. beza de algún degollado. Nuestros de suela de su marcador, justificando
fensores se miraban interminable el título de la película. Un primer
JUEGO LE N T O , S IN ID E A S mente y nada hacían por detener los plano de Bagnulo masticando el
intentos del rival que permanente pastito y los puños de la camisa
Rodríguez Castro intentó jugar a mente los acechaba. No se buscó el resumió la impotencia del ataque
la nuestra: el pase corto, la manio pressing ni las subidas sorpresivas de celeste. Mientras tanto quizá Bica
.
y V ya esté vendido a las Panteras de
Camerún.
SE P E R D IO L A H U M IL D A D
A H O R A , A E SP E R AR
LA REVANCHA
LIBERAR LA MUJER
AMOS, vamos, no se espante está-, debería haberse prohibido
RINCON POETICO
Culminando una minuciosa investigación de carácter filológico, nuestro
estimado colaborador Manuel Laflordevigo (Académico en la Lengua, di
cho sea con perdón) acaba de reconstruir la versión de una célebre sonatina
que en virtud de apócrifas leyendas suele atribuirse a Rubén Darío.
El supracitado especialista ha logrado establecer, mediante una ardua y
erudita labor de clarificación, que tan famoso poema pertenece en realidad
a Bloodman Johnson y Johnson (oscuro vate de origen gaélico) y que sus
versos originales rezan:
La princesa está triste, ¿qué tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,
y ha perdido la risa y ha perdido el color.
La princesa está pálida en su silla de oro, CUR VAS INSTANTANEAS
mientras corre su paje con muy poco decoro
a buscar Siempre Libre o tal vez Evanol. Para llenar tu diseño de jean.
‘Trasero secreto ’.
m
Bombachas acolchadas alrededor de
donde tú no lo estás —y nunca se
Machismos &
nota!
Estilo A : Acolchado sólo atrás para
curvarte deliciosamente.
Estilo B: Acolchado a los costados y
atrás para redondearte arrebatadora
mente.
Contraía el estómago, sostiene tu tra
sero, te rellena donde la Naturaleza
te ha abandonado.
Pe repente, la 'línea trasera ’ es últi
Fem inism os
STA sección ha sido creada con el propósito de deslindar objetiva
ma moda —cualquiera que sea tu jean
o pantalón ‘baggy ’ (o 'vestido disco )
y shorts! Ahora estas curvas sexy pue
den ser tuyas tan rápido como pue
E mente las apreciaciones, manifestaciones y actitudes propias de los
hombres (caracterizadas siempre por su sano y constructivo sentido
de afirmación), de aquellas deleznables apreciaciones, manifestaciones y
actitudes que suelen definir a la? representantes de esa raza inferior dema
das decir ‘trasero secreto’. Acolcha gógicamente llamada “sexo débif” .
dos de polyfom removibles, estratégi Instamos cordialmente a nuestros lectores a colaborar con esta loable
ca y secretamente escondidos. Extra causa, enviándonos sus propios registros al respecto.
anchos, no se enrollan, permitiendo
adelgazar tu cintura, y todos virtual
mente indetectables porque están di M AC H ISM O S FE M IN IS M O S
señados para fundirse directamente
con tu propio cuerpo, sin lineas mar -Deslizar casualmente “El
cadas. -Exclamar “ ¡Paaahh! ¡Qué Informe H ite" en la mesa de
Todos en tela blanca superliviana y camión! ” luz del marido.
lavable. -Cortar el teleteatro de la tar -Concurrir a la Amsterdam
Uno por U$ 8,98 - Dos por U$ 16,98. de en su escena culminante por a hinchar por un cuadro chico
Talles de cintura desde el 22 al 36, que es hora de escuchar el infor ante Peñarol.
Ordena libre de riesgos. mativo. -Aullar, al noticiarse de in
Usalos como si fueran propios y si tú -L o s comerciales de William vitación. “ ¡No tengo nada que
Lawson ’s. ponerme!”
(y tus admiradores) no se hallan des
lumbrados, retorna la mercadería -L eer las notas de Elina Ca -L eer las notas de Elina Ca
dentro de los 14 días para una total rril (porque hay que qonocer los rril (y comulgar con sus infun
devolución del dinero, excepto fran argumentos del enemigo). dios).
queo y traslados. -Referirse a la propia mujer —No perdonarle a nadie que
Envía tu cupón ahora. como “Mi mejor es nada ”. olvide su cumpleaños ni que re-
—Sostener. “¿Qué querés con cúerde los años que cumple.
ese Craviotto si tiene la lista -Replicar “Bueno, ¿pero qué
llena de mujeres?” harían ustedes sin nosotras,
,k , k .'k , k ,k ,k ,k *
eeehh?"
X ' * * * * * * * * *
de los Sardos
★ ★ ★ ★ ★
i LA VIDA
EMPIEZA A LOS
CUARENTA!
P IE Z A T E A T R A L M O N T E V ID E A N A EN UN AC TO
No conforme con hacer trotar sus adiposidades por la rambla (a la altura de Avenida Brasil, envuelto en
un equipo color gris perla, no se lo pierda, mejor que el circo de Moscú)
el conocido reblandecido compatriota Horacio Campodónico vuelve a hacer el ridículo escribiendo su
autobiografía, uno de cuyos capítulos engalana estas páginas.
El avanzado estado de lelez de su autor nos obliga a ser indulgentes y a publicarla, con las salvedades de rigor.
E levanta el telón. La escena transcurre en una bés, un poco de tennis, un poco de sauna, yo que sé.
el traste
N O T IC IA S S U E L T A S
remos una cosa, porque nadie enten
día como siendo tan limpios estos
muchachos, no hubieran llevado
jabón a Buenos Aires. En realidad,
DE N U ESTR O con el jabón que tenían antes de ac
C ANTO P O P U LAR tuar (fueron los que abrieron el es
pectáculo) alcanzaba para bañarse
por " E L M U D O " y " E L CO RTO " los cinco tres años seguidos.
^ ( i qué yunta!!!) J ■ Los que Iban Cantando se dieron
el lujo nomás de llenar el Atenas, y
■ Una nutrida y nada sobria delega cantarse las 40. Aunque en realidad
ción del Canto Popular Uruguayo fueron 41, porque el amigo Luis
concurrió días atrás a Buenos Aires, Bocina Trochón se dio el lujo de
contratados todos —o casi todos— mandarse una fuera de programa. La
par» lucir sus habilidades en el Esta letra sorprendió a muchos, tantos
dio Obras. La noche anterior, y a ma que nadie entendió bien aué decía ni
nera eje entrenamiento, los nuestros
se presentaron en un minúsculo local
llamado “La Peluquería. Allí varios
de ellos expusieron su virtuosismo
ante el público, y dos de ellos demos
traron lo bien que saben hacer el cua
tro: Pippo Cantimplora Spera y
Horacio Esponja Buscaglia. El públi
co los aguantó. Nosotros también. ■ Magnífico ejemplar macho (notad
■ Abel No es chacota García y Toto los cuernos) de un Jabalí de las Pam
Cushi-cushi Méndez son famosos por pas (Bolutus Moreirae) sorprendido
llegar tarde a todos lados. J*or eso, a en época de celo, y en plena emisión
nadie le extrañó que, estando ya toda de sus tan particulares rebudios. A
la delegación arriba del ómnibus, pesar de que cuando fue sorprendido
ellos no aparecieran. Hubo subidos por nuestras cámaras, portaba algo
comentarios sobre el tamaño de algu muy parecido a una guitarra, nadie
nos de sus órganos, pero en realidad a quien se la dedicaba. Eso sí, hay va supo qué Canciones tañía, ni qué
todo fue injusto: ellos no andaban rios buscándolo. Rumbo llevaba. Tampoco pudo ave
por ahí... sino que estaban ensayando ■ Las malas lenguas aseguran que el riguar nuestro cronista qué utilidad le
en su pieza, esperando que los llama notable cantautor Julio Gallego Ju prestaría tan larga cola, que según los
ran para bajar. lián (que también cantara las 40, pe entendidos, es de paja.
NOS PUSO
COMO áoo
62/EL DEDO
PANoxooos, ? a c a r a m e l a d o ‘' ^ a l e Nt it a l à BUENO, PUEDES
pAAAkicpoS/ E L Prf7 AL P Ó ! . GARRAPIÑADA / E L E O 'R LO
(QUE QOÌERÀS
rí s is ir
_________ „ 1 T i i ip§>ip
¡ S ie m p r e i s u a l .i
;S i e m p r e i g u a l ./
^ LO QUE PASA e s
Q U E kIO Q U IE R E S
E L E c S iR Í ¿ V E á i
E S T O D E M U E ST R A
Q U E -QUiEM D E B E
S E G U IR E L -iQ lE M -
Po s o y _
I c s t C f U l l l l t i M »s < 11 . Il l 'l l . m i is
ih h li \ i s i m i
\ s u s t in t tie n i.i \ tin s tic e st.m o
( c i ¡I I t M .l i n c i l i .
s< / i n nIk a n s i o s o .i i n l . i h t i r . i i
t u n c s i c i n c n s u / c i n i l i l i t it.u m