Manual - BG-BG Osciloscop Texa

bg
БЪЛГАРСКИ...............................................................7
2
bg
ОБОБЩЕНИЕ
Въведение..............................................................................................7
1 ИНСТРУКЦИИ КЪМ ПОТРЕБИТЕЛЯ НА СОФТУЕРА....................9
1.1 Отключване на устройството/модула.................................................9
1.2 Свързване към устройството/модула...............................................12
1.3 Избор на функциите...........................................................................13
1.4 Известия за потребителя...................................................................14
1.5 Парола.................................................................................................15
1.6 Отказване от права............................................................................16
1.7 Връзка към Интернет.........................................................................19
1.8 Налични услуги от Абонамента.........................................................20
1.9 Печат...................................................................................................21
1.10 Видео.................................................................................................22
2 MSS - СОФТУЕР НА ИЗМЕРВАТЕЛНАТА СИСТЕМА..................23
2.1 Сервизни програми.............................................................................25
2.1.1 Ъпдейт на инструмента..........................................................................27
2.1.2 Графична резолюция на софтуера.......................................................28
2.1.3 Език..........................................................................................................29
2.1.4 MSS Ръководство...................................................................................30
3 СТАРТ ЗАРЯД.................................................................................32
3.1 Тест на акумулатора..........................................................................35
3.1.1 Промяна стойностите на акумулатора..................................................37
3.1.2 Извършете тест на акумулатора...........................................................39
3.2 Зареждане система............................................................................45
3.2.1 Ефективност на зареждане....................................................................47
3.2.2 Зареждане кабел....................................................................................50
3.2.3 Слаба пулсация Изход ALT+.................................................................53
3.2.4 Слаба пулсация Изход D+.....................................................................56
3.3 Старт система.....................................................................................59
3.3.1 Старт тест................................................................................................60
3.3.2 Тест маса на двигателя..........................................................................63
3.3.3 Стартерен мотор + Тест.........................................................................66
3
3.4 Обобщение на резултата...................................................................69
4 Сигнален генератор........................................................................70
4.1 ТОКОВ ЗАДВИЖВАЩ МЕХАНИЗЪМ НА PWM................................72
4.2 PWM 5V...............................................................................................75
5 Мултиметър.....................................................................................78
5.1 Свързване / Изключване....................................................................80
5.2 Волтметър...........................................................................................82
5.2.1 Скала на напрежението.........................................................................84
5.2.2 Измерване на напрежението.................................................................85
5.3 Измерване на съпротивлението........................................................86
5.3.1 Скала на съпротивлението....................................................................88
5.3.2 Продължителност на измерването.......................................................89
5.4 Ампметър............................................................................................90
5.4.1 Токова скала............................................................................................92
5.5 Тест на диода......................................................................................94
5.6 Търсене на къси съединения............................................................98
5.6.1 Продължителност на измерването.....................................................100
5.7 Тип поток...........................................................................................101
5.8 Нулиране...........................................................................................103
6 ОСЦИЛОСКПОП............................................................................104
6.1 Стартира измерването.....................................................................105
6.1.1 T/DIV.......................................................................................................107
6.1.2 Канали....................................................................................................109
6.2 Автоматично определяне на мащаб...............................................111
6.3 Уголемяване.....................................................................................112
6.4 Курсори..............................................................................................114
6.5 Опции.................................................................................................116
6.6 Печат.................................................................................................118
7 CAN МРЕЖА..................................................................................119
7.1 тип ШИНА..........................................................................................121
7.2 Старт тест.........................................................................................122
4
bg
7.2.1 Измервания...........................................................................................123
7.2.2 Графики.................................................................................................124
7.2.3 Грешки...................................................................................................124
7.2.4 Вижте описанието на грешката...........................................................125
7.3 Нулиране...........................................................................................126
7.4 Връзки................................................................................................127
8 АВТОМАТИЧНА КОНФИГУРАЦИЯ..............................................128
8.1 Бързо меню.......................................................................................130
8.2 Преглед на разпечатката.................................................................132
8.3 Изтриване на конфигурацията........................................................133
8.4 Конфигурационна процедура..........................................................135
9 BLUETOOTH конфигурация.........................................................144
9.1 Открий...............................................................................................146
9.2 Активирайте......................................................................................149
9.3 Дезактивиране..................................................................................151
9.4 Задайте..............................................................................................153
9.5 Информация.....................................................................................156
10 ЪПДЕЙТ НА ИНСТРУМЕНТА.....................................................157
10.1 Начало на ъпдейта.........................................................................158
5
6
bg
MSS РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Въведение
Уважаеми клиенти,
Бихме искали да ви благодарим, че избрахте продукт на ТЕХА за своя
сервиз.
Уверени сме, че ще останете крайно удовлетворени и ще получите
огромно количество помощ при работата си.
Моля, прочетете внимателно инструкцията в това ръководство за работа
и го запазете за бъдещи справки.
Прочитането и разбирането на следното ръководство ще ви помогне да
избегнете щети или наранявания, причинени от неправилната употреба
на продукта, за който се отнася.
TEXA S.p.A запазва правото да прави всички необходими промени, с цел
да подобри ръководството за каквито и да е технически или маркетингови
изисквания; компанията може да направи това, без предварително
оповестяване.
Този продукт е предназначен за употреба от механици, специализирани
единствено в полето на превозните средства. Прочитането и разбирането
на информацията в това ръководство не може да замени адекватно
специализирано обучение в тази сфера.
Единствената цел на това ръководство е да илюстрира дейността на
продадения продукт. Целта му не е да предложи техническо обучение, и
поради това механиците ще извършват всякакви интервенции под своя
отговорност и ще носят последствията при щети или наранявания,
причинени от невежество, невнимание или липса на опит, независимо от
факта, че уредът на TEXA S.p.A. е базиран на информацията, осигурена
в това ръководство.
Всички допълнения към това ръководство, полезни в описването на
новите версии на програмата и новите функции, свързани с нея, могат да
ви бъдат изпращани чрез нашата услуга ТЕХА технически бюлетини.
Това ръководство трябва да бъде възприемано като неразделна част от
продукта, за който се отнася. В случай на повторна продажба,
първоначалният купувач ще трябва да пренасочи ръководството към
новия собственик.
Пълно или частично възпроизвеждане на това ръководство под каквато и
да е форма, без писмено упълномощение от производителя, е строго
забранено.
7
Оригиналното ръководство е създадено на Италиански език, всички
останали езици са превод на оригиналното ръководство.
© авторско право и права за база данни 2011. Материалът, включен в
това издание е защитен от авторски права и права за база данни. Всички
права запазени съгласно закона и международните споразумения.
8
bg
1 ИНСТРУКЦИИ КЪМ ПОТРЕБИТЕЛЯ НА СОФТУЕРА
Употребата на този софтуер е свързана с условията, описани в

Лицензовото Споразумение и Международната Гаранция.
Лицензовото споразумение също е налично и може да бъде свалено от
уеб сайта www.texa.com под "Legal Info".
1.1 Отключване на устройството/модула

Закупеният апарат/устройство трябва да бъде отключен/о преди
употреба.
Инструментът/устройството може да бъде отключено чрез въвеждането
на специфичен код, който може да бъде придобит от вашия доставчик.
Тази операция трябва да се повтори при свързване на всеки нов

модул/устройство с PC
Процедирайте както следва:
1. Конфигурирайте инструмента/устройството, което желаете да
отключите чрез функцията Автоматична конфигурация .
2. Стартирайте желаната функция.
Съобщение ще ви информира, че инструментът/устройството трябва да
бъде отключено.
3. Изберете .
9
4. Въведете кода за отключване, осигурен от вашия доставчик.
5. Щракнете върху иконата NEXT.
6. Щракнете върху иконата Quit.
Устройството / модулът се отключва.
10
bg
БЕЛЕЖКА
Ако устройството е OBD MATRIX, процедирайте както следва:
1. Въведете кода за отключване, осигурен от вашия доставчик.
2. Натиснете клавиша Enter.

Устройството се отключва.
11
1.2 Свързване към устройството/модула
За да може този софтуер да работи правилно, комуникацията между
софтуера и модула/устройството, с който ще взаимодейства, трябва да
бъде правилно конфигурирана.
Софтуерът осигурява специални функции във връзка с конфигурацията
на комуникацията.
Основно се препоръчва Bluetooth свързване.
Следната информация важи и когато софтуерът трябва да взаимодейства
с повече от един инструмент/устройство по едно и също време.
За да гарантирате, че софтуерът работи правилно с модула/устройството,
уверете се, че сте прочели внимателно ръководството за модула/
устройството.
12
bg
1.3 Избор на функциите
Всички софтуерни функции се стартират чрез избиране на
съответстващата икона.
Може да не сте способни да изберете определени функции при правенето
на селекции или при извършването на тестове.
Цветът на иконата, която съответства на функцията, ви казва дали
функцията е налична:
ИКОНА ОПИСАНИЕ
Икона, която може да се натисне - Налична функция
Икона, която не може да се натисне - Функцията не е налична
Иконите, използвани за различни функции, са както следва:
ИКОНА ОПИСАНИЕ
Позволява ви да прекратите функцията.
Позволява ви да минимизирате функцията/софтуера.
Дали определени функции са налични, зависи от селекцията, която сте

направили.
13
1.4 Известия за потребителя
Софтуерът може да осигури информация за дейностите, които трябва да
бъдат извършени по време на тестовете, чрез изобразяване на
съобщения и/или къси видеа.
Съобщенията се появяват в посочената зона в долната част на екрана ви.
Софтуерът ще изобрази съобщенията, за да информира потребителя

дали се появяват грешки или аномалии.
Софтуерът ще извести потребителя, ако, например:
• има комуникационни грешки,
• условията на околната среда не съответстват на тези, необходими за
извършване на тестовете,
• и т.н.
14
bg
1.5 Парола
Определени функции са защитени от пароли с различни нива на защита.
Паролата 1236 позволява достъп само за потребителя.
Функциите, до които няма достъп с тази парола, са за персонала по
техническо обслужване или за разпространителя.
1. Щракнете върху иконата на желаната функция.
2. Въведете паролата.
Вече имате достъп до желаната функция.
15
1.6 Отказване от права
Поради специфичния характер на определени функции и ресурси на
автодиагностиката, от вас се изисква да приемете условяита със
специфични клаузи за отказване от права, за да се сдобиете с достъп
до тях.
Условията за отказване от права налагат определени условия, които
регулират употребата на устройството, с което софтуерът ще
взаимодейства.
Функциите могат да бъдат използвани само когато условията за отказване
от права са приети.
Условията за отказване от права биват припомнени, когато
функцията се активира за първи път (например стандартна
автодиагностика, Matrix автодиагностика) за всяка инсталирана
версия.
Веднъж щом условията, които регулират употребата на
автодиагностичните функции във формуляра за отказване от права, са
били прочетени и приети, софтуерът ще продължи с активирането на тези
специфични функции.
Ако условията за отказване от права не са приети, няма да имате

достъп до функциите, за които се отнася декларацията
Условията за отказване от права и съответната заявка за приемане на
потребителските условия ще ви бъдат припомнени всеки път щом
функцията бъде активирана.
16
bg
1. Прочетете напълно формуляра за отказване от права, разгледайте
текста, използвайки вертикалната лента за разглеждане.
2. Изберете
17
2. Изберете иконата .
Вече можете да използвате автодиагностичните функции.
18
bg
1.7 Връзка към Интернет
Определени функции може да изискват адекватно активно и работещо
Интернет свързване.
Основно се препоръчва ADSL свързване.
19
1.8 Налични услуги от Абонамента
Опредлени функции може да изискват специфичен абонамент (т.е. ъпдейт
чрез Интернет).
За повече информация се свържете с доставчика си.
20
bg
1.9 Печат
Определени функции в този софтуер ви позволяват да принтирате доклад
на желания тест или екран.
РЕФЕРЕНТНА
ИКОНА ИМЕ ОПИСАНИЕ
ГЛАВА
Позволява ви да съхраните
Съхранете
доклада в html формат на своя --
като..
РС.*
Позволява ви да стартирате
Избор на системните функции за избор на
--
принтер принтера, който желаете да
използвате.
Позволява ви да принтирате
Печат --
доклада.
Позволява ви да прекратите
Затвори --
функцията.
(*) Не е налично за всички функции.
21
1.10 Видео
Определени функции в този софтуер използват видео, което ви показва
местоположението на електронен компонент в превозното средство,
което се тества, или за да се илюстрира специфична дейност, която
трябва да бъде извършена.
РЕФЕРЕНТНА
ИКОНА ИМЕ ОПИСАНИЕ
ГЛАВА
Задействане --
видеото.
Пауза Позволява ви да спрете видеото. --
Стоп Позволява ви да спрете видеото. --
В някои случаи има само две икони.
В някои случай иконата се превръща във , след като натиснете

върху нея..
22
bg
2 MSS - СОФТУЕР НА ИЗМЕРВАТЕЛНАТА СИСТЕМА
MSS е софтуер, който позволява:
• Извършването на аналогови измервания.
• Извършването на аналогови измервания.
• Генерирането на сигнали.
• Извършването на тест на CAN мрежата на превозното средство.
• Извършването на тест на акумулатора на превозното средство.
1. Щракнете върху иконата на желаната функция.
Икона Име Описание Бележки

функцията, която се използва за
KV Анализ --
извършването на измервания
при високо напрежение.
23
Сонда на акумулатора извършването на тестове на --
акумулатора, стартера и
зарядното устройство.
Позволява ви да симулирате
Сигнален генератор входни и изходни сигнали на --
ЕБУ.
Мултиметър --
извършването на измервания на
напрежението, тока, т.н.
ОСЦИЛОСКОП --
осцилоскопа.
Налягания --
налягането.
Позволява ви да извършите
T-Net диагностика на CAN мрежата на --
превозното средство.
Позволява ви да регулирате
Сервизни програми сервизните функции, свързани --
със софтуера.
Позволява ви да минимизирате
Минимизирайте --
софтуера.
24
bg
2.1 Сервизни програми
Тази функция ви позволява да регулирате сервизните функции, свързани
със софтуера
Изобразява се падащото меню, описващо функциите, които могат да
бъдат стартирани.
Име Описание Бележки

Автоматична
автоматичната процедура за --
конфигурация
конфигурация на устройството.
Позволява ви да конфигурирате
BT-Конфигурация комуникацията между софтуера и --
Bluetooth устройствата.
25
Позволява ъпдейтването на
вътрешното програмно
Ъпдейт на инструмента --
осигуряване на диагностичните
инструменти.
Позволява ви да регулирате
Графична резолюция на
графичната резолюция на --
софтуера
софтуера.
Позволява ви да промените езика,
Език --
на който е изобразен софтуерът.
Позволява ви да разгледате
MSS Ръководство --
софтуерното ръководство.
26
2.1.1 Ъпдейт на инструмента bg
Тази функция позволява ъпдейтването на вътрешното програмно

осигуряване на диагностичните инструменти.
1. Изберете елемента Ъпдейт на устройството.
2. Изберете устройството, което желаете да ъпдейтвате.
Ъдпейтът е стартиран.
За повече информация проверете главата ЪПДЕЙТ НА

УСТРОЙСТВОТО.
27
2.1.2 Графична резолюция на софтуера
Тази функция ви позволява да регулирате графичната резолюция на

софтуера.
1. Изберете елемента Графична резолюция на софтуера.
2. Изберете желаната видео резолюция.
28
2.1.3 Език bg
Позволява ви да промените езика, на който е изобразен софтуерът.

1. Изберете елемент Език.
2. Изберете желания език.
29
2.1.4 MSS Ръководство
Тази функция ви позволява да разгледате софтуерното ръководство.

1. Изберете елемент MSS ръководство.
2. Изнерете елемент Ръководство за дисплея.
30
bg
Като се свържете към Интернет, функцията може да провери дали има
налична ъпдейтната версия на ръководството.
Изобразява се софтуерното ръководство.
31
3 СТАРТ ЗАРЯД
Тази функция ви позволява да проверите ефективността на

електрическите компоненти, участващи във фазата на запалване на
двигателя (стартер) и зареждане на акумулатора (алтернатор) и
ефективността на самия акумулатор.
Тази функция не е съвместима със системи с 24 V захранване.
Тази функция ви позволява да извършите следните тестове:
• Тест на акумулатора.
• Зареждане система.
• Ефективност на зареждане.
• Зареждане кабел.
• Слаба пулсация Изход ALT+.
• Слаба пулсация изход D+.
• Старт система.
• Старт тест.
• Тест за маса на двигателя.
• Стартерен мотор + Тест.
Функцията може да бъде стартирана от меню Инструменти или след
извършване на завършена селекция.
За да запаметите извършените тестове, трябва да влезете във
функцията от избора на автомобил.
32
bg
За да пуснете функцията от меню Инструменти, процедирайте както
следва:
1. Кликнете върху .
33
Показва се екрана с избор на тест.
Икони Име Описание Бележки

Позволява ви да проверите
Тест на акумулатора статуса на ефективност на --
акумулатора.
действието на алтернатора
Зареждане система --
чрез тестове за напрежение и
ток.
действието на системата за
Старт система --
запалване на двигателя чрез
тестове за напрежение и ток.
Позволява ви да видите,
запаметите и отпечатате
Обобщение на резултата --
резултатите от извършените
тестове.
34
bg
3.1 Тест на акумулатора
Тази функция ви позволява да проверите статуса на ефективност на
За да извършите този тест, трябва да имате следните материали:
• Устройство.
• BPP кабел.

Преди да стартирате
теста, се уверете, че
Извършете
кабелите са свързани
тест на Позволява ви да
както е показано на
акумулато стартирате теста.
видеото, което може да се
ра
стартира от функцията
Свързване на кабел.
Позволява ви да
Промяна Точността на данните е
промените данните по
стойностит важна, тъй като може да
отношение
е на подложи на опасност
характеристиките на
акумулато валидността, ако се
акумулатора спрямо
ра извърши теста.
предходния тест.
35
Позволява ви да пуснете
Свързване видеото за свързването,
--
на кабел което трябва да се
направи.
36
3.1.1 Промяна стойностите на акумулатора bg
Тази функция ви позволява да промените данните по отношение на

2. Въведете данните в специфичните полета.
Необходимите данни обикновено са отпечатани на стикер, разположен на

ETN е съкращение от European Type Number, 9 цифрен код, показващ
електрическите характеристики и размерите на акумулатора.
Например, структурата на ETN 543 110 033 е следната:
• 543 група A.
• 110 група B.
• 033 група C.
Група А показва капацитета и напрежението на акумулатора.
• Всички цифри над 500 показват акумулатор с 12 V захранване.
• Всички цифри под 500 показват акумулатор с 6 V захранване.
За да разберете капацитета на акумулатора, трябва да извадите 500 от
цифрата на група А: 543-500=43, therefore 43 Ah.
37
Група В представя геометричните характеристики на акумулатора, освен
тези , показващи поляритета, типа клема и т.н.
Група С, умножена по 10, показва началния ток според EN регулациите:
033x10=330, затова 330 A EN.
38
3.1.2 Извършете тест на акумулатора bg
Тази функция ви позволява да стартирате теста.

Преди да започнете теста, ви препоръчваме да оставите акумулатора
за поне 6 часа.
Ако не е възможно, следвайте Процедура за тестване на акумулаотор,
който не е в покой.
39
ПРОЦЕДУРА ЗА ТЕСТВАНЕ НА АКУМУЛАТОР В ПОКОЙ ЗА ПОНЕ 6
ЧАСА
Изчакайте теста да се настрои.
40
bg
Показва се резултата от теста.
Екранът предоставя следната информация:

• Теоретичен ток на датчика (предходно въведен от потребителя).
• Температура на акумулатора (предходно въведена от потребителя).
• Засечено напрежение на акумулатора.
• Заряд на акумулатора.
• Ефикасност на акумулатора.
• Състояние на заряд на акумулатора.
• Статус на ефикасност на акумулатора.
41
ПРОЦЕДУРА ЗА ТЕСТВАНЕ НА АКУМУЛАТОР, КОЙТО НЕ Е В ПОКОЙ
2. Следвайте инструкциите, които се появяват на екрана.
42
bg
Изчакайте да се появи следния екран.
3. Следвайте инструкциите, които се показват на екрана.
Резултатите от теста могат да бъдат ненадеждни, ако акумулатора е

твърде слаб.
43

• Засечено напрежение на акумулатора.
• Заряд на акумулатора.
• Ефикасност на акумулатора.
• Състояние на заряд на акумулатора.
• Статус на ефикасност на акумулатора.
44
bg
3.2 Зареждане система
Тази функция ви позволява да проверите действието на алтернатора чрез
тестове за напрежение и ток.

Позволява ви да стартирате теста за
Ефективност на
ефикасност на системата за --
зареждане
зареждане на акумулатора.
Позволява ви да стартирате тест за
Зареждане действие на свързващия кабел от B+
--
кабел на алтернатора към плюса на
Позволява да се стартира тест на
диодния мост, използван за
Слаба пулсация
изправяне на ток, генериран от --
Изход ALT+
алтернатора (B+ изход на
алтернатора).
45
Позволява ви да стартирате тест на
диодния мост на изход D+ на
Слаба пулсация алтернатора, за да проверите
--
Изход D+ правилното управление на
предупредителната лампа за
зареждане на самия алтернатор.
46
3.2.1 Ефективност на зареждане bg
Тази функция ви позволява да стартирате тест за ефективност на

системата за зареждане на акумулатора.
• BPP кабел.
• BICOR ампер клещи.

Задействане тест Позволява ви да
--
зареждане стартирате теста.
Свързване на кабел видеото за свързването, --
което трябва да се направи.
47
4. Изберете скала на амметъра.
6. Следвайте инструкциите, показвани на екрана.
48
bg

• Графика за напрежение на акумулатора.
• Графика за ток на зареждане.
• Средно напрежение на акумулатора.
• Среден ток на зареждане.
• Резултат от теста.
49
3.2.2 Зареждане кабел
Тази функция ви позволява да стартирате теста за функциониране на

свързващия кабел от B+ на алтернатора към плюса на акумулатора.
• BPP кабел.
• +ALT кабел.

Задействане тест Позволява ви да
--
зареждане стартирате теста.
50
bg
51

• Графика на спад в напрежението на кабела.
• Среден спад в зареждащото напрежение.
52
3.2.3 Слаба пулсация Изход ALT+ bg
Тази функция ви позволява да стартирате теста на диодния мост,

използван за изправяне на ток, генериран от алтернатора (B+ изход на
алтернатора).
• BPP кабел.
• +ALT кабел.

Извършете тест на Позволява ви да стартирате
--
слабата пулсация теста.
53
54
bg

• Графика на слабата пулсация на изход ALT+.
• Тип графика за сравнение.
55
3.2.4 Слаба пулсация Изход D+
Тази функция ви позволява да стартирате тест на диодния мост на

изход D+ на алтернатора, за да проверите правилното управление на
предупредителната лампа за зареждане на самия алтернатор.
• BPP кабел.
• +D кабел.

--
56
bg
57

• Графика на слабата пулсация на изход D+.
• Тип графика за сравнение.
58
bg
3.3 Старт система
Тази функция ви позволява да проверите действието на системата за
запалване на двигателя чрез тестове за напрежение и ток.

стойностите на напрежението и
Старт тест --
тока по време на фазата на
запалване на автомобила.
Тест маса на стойността на напрежението в
--
двигателя края на кабела за маса на
двигателя.
стойността на напрежение на
Стартерен мотор +
акумулатора и на положителния --
Тест
кабел на стартерния мотор на
автомобила.
59
3.3.1 Старт тест
Тази функция ви позволява да проверите стойностите на напрежението и

тока по време на фазата на запалване на автомобила.
• BPP кабел.

Извършете тест
на слабата --
стартирате теста.
пулсация
Позволява ви да Въвеждането на тези
Промяна
промените данните по данни помага да се
стойностите на
отношение на придобият надеждни
акумулатора
акумулатора. резултати.
Свързване на пуснете видеото за
--
кабел свързването, което
трябва да се направи.
60
bg
4. Въведете данните в специфичните полета.
61

• Графика за ток на зареждане.
• Среден ток на зареждане.
62
3.3.2 Тест маса на двигателя bg
Тази функция ви позволява да проверите стойността на напрежението в

края на кабела за маса на двигателя.
• BPP кабел.
• -MOT кабел.

--
63
64
bg

• Графика за напрежение на кабела за маса на двигателя.
• Средно напрежение на кабела за маса на двигателя.
65
3.3.3 Стартерен мотор + Тест
Тази функция ви позволява да проверите стойността на напрежение на

акумулатора и на положителния кабел на стартерния мотор на
автомобила.
• BPP кабел.
• +MOT кабел.

Стартирайте стартерен Позволява ви да
--
мотор + Тест стартирате теста.
66
bg
67

• Графика за спад в напрежението на положителния кабел на стартера
• Среден спад в напрежението на кабела.
68
bg
3.4 Обобщение на резултата
Тази функция ви позволява да видите, запаметите и отпечатате
резултатите от извършените тестове.

Позволява ви да Функция, достъпна
Запази запаметите само след избор на
извършения тест. автомобил.
Изтрийте тестовете изтриете резултатите --
от теста.
отпечатате доклад,
Печат --
съдържащ всички
резултати.
69
4 Сигнален генератор
Тази функция ви позволява да симулирате изходните и входните сигнали

на използваните ЕБУ в автомобилите.
Извършете правилна конфигурация на устройствтото, преди да
активирате функцията.
Този екран е разделен в следните секции:

• Функции.
• Честота.
• Цикличен режим на работа
• Опции.
ФУНКЦИИ
Секцията Функции ви позволява да изберете режима на употреба на
генератора.
Режимите, които не могат да бъдат избрани, са:
• ТОКОВ ЗАДВИЖВАЩ МЕХАНИЗЪМ НА PWM.
• PWM 5V.
За да изберете режим, отбележете кутията, свързана с желания режим.
70
bg
ЧЕСТОТА
Секцията Честота ви позволява да изберете честотата на генерирания
сигнал.
За да изберете честотата, можете да използвате стрелката или следните
икони:

Обхват на
Позволява ви да изберете
стрелката за --
обхват на стрелката за честота.
честота
Позволява ви да увеличите /
Назад / Напред --
/ намалите честотата.
Бързо
превъртане
Позволява ви да увеличите
назад / Бързо --
/ рязко / намалите честотата.
превъртане
напред
ЦИКЛИЧЕН РЕЖИМ НА РАБОТА

Секцията Цикличен режим на работа ви позволява да изберете
цикличния режим на работа на генерирания сигнал.
За да изберете цикличния режим на работа, можете да използвате
стрелката или следните икони:

Позволява ви да увеличите /
/ Назад / Напред намалите цикличния режим на --
работа.
Бързо
превъртане Позволява ви да увеличите рязко /
/ назад / Бързо намалите цикличния режим на --
превъртане работа.
напред
Софтуерът изобразява изображение, симулиращо избрания цикличен

режим на работа.
ОПЦИИ
Секцията Опции ви позволява да систематизирате СН1 на инструмента
за правилно изобразяване на генерирания сигнал.
За да позволите тази функция, изберете съответната кутия.
71
4.1 ТОКОВ ЗАДВИЖВАЩ МЕХАНИЗЪМ НА PWM
Режимът Токов задвижващ механизъм на PWM ви позволява да
тествате всички устройства, които работят, ако са активирани чрез ток
(например EGR клапан, компресор за каталитичния преобразувател и
други).
1. Отбележете кутията, свързана с режим Токов задвижващ механизъм
на PWM.
2. Изберете Честота.
3. Изберете Цикличен режим на работа.
72
bg
5. Следвайте инструкциите, които се появяват на вашия екран.
73
Осцилоскоп функцията бива стартирана.
Чрез иконите можете да регулирате Честотата и Цикличния режим на
работа на генерирания сигнал.

Позволява ви да стартирате /
Старт / Стоп
спрете измерването на --
/ измерване
Позволява ви да спрете
Спиране на сигналното генериране и да се
--
генерирането върнете към екрана с параметрите
на сигналния генератор.
За повече информация проверете глава Осцилоскоп, както и

техническото ръководство на инструмента.
74
bg
4.2 PWM 5V
PWM 5 V режимът ви позволява да симулирате сензори от последно
поколение с 0-5 V PWM или PFM сигнали.
1. Отбележете кутията, свързана с режим Токов задвижващ механизъм
на PWM 5V.
2. Изберете Честота.
3. Изберете Цикличен режим на работа.
75
76
bg
Осцилоскоп функцията бива стартирана.
Чрез иконите можете да регулирате Честотата и Цикличния режим на
работа на генерирания сигнал.

Позволява ви да стартирате /
Старт / Стоп
спрете измерването на --
/ измерване
Спрете сигналното генериране и да се
--
генерирането върнете към екрана с параметрите
на сигналния генератор.
За повече информация проверете глава Осцилоскоп, както и

техническото ръководство на инструмента.
77
5 Мултиметър
Тази функция ви позволява да извършвате измервания на напрежението,

тока, да тествате диодите и да търсите къси съединения.

Позволява ви да свържете
Свързване /
софтуера към инструмента и да --
/ Изключване
започнете измерването.
Позволява ви да извършвате
Волтметър --
измервания на напрежението.
Омметър --
измервания на съпротивлението.
Ампметър --
измервания на тока.
Тест на диода --
изместването на диодите.
Проверка за
Позволява ви да проверите за
късо --
наличието на късо съединение.
съединение
78
bg
Позволява ви да зададете вида
AC / DC --
/ ток, който ще бъде измерван.
Позволява ви да изчистите
Нулиране --
графиката.
79
5.1 Свързване / Изключване
Тази функция ви позволява да свържете софтуера към инструмента и да
започнете измерването
1. Изберете желаната функция (волтметър, омметър и т.н.).
80
bg
Измерването започва.
За да изключите инструмента, изберете иконата .
81
5.2 Волтметър
Тази функция ви позволява да извършвате измервания на напрежението.
Екранът на волтметъра бива изобразен.
82
bg
Измерването ще започне в този момент.
Този екран осигурява следната информация:

1. Индикатор на текущия вид.
2. Индикатори за напрежение:
• Засечено е минимално напрежение.
• Засечено е средно напрежение.
• Засечено е максимално напрежение.
3. Засечено е инстантно напрежение.
4. Мерна единица и индикатор на текущия тип.
5. Индикатор на скалното ниво. *
6. Изобразена графика на напрежението.
(*) Тази лента е полезна за предотвратяване на измерването от
излизане от обхват.
83
5.2.1 Скала на напрежението
Тази функция позволява промяната в скалата на напрежението.

1. Отворете съответното падащо меню.
2. Изберете желаната скала.
Можете да изберете между две скали на напрежението:

• ±6 V скала.
• Автоматично определяне на мащаб.
В режим Автоматично определяне на мащаб , софтуерът автоматично
задава най-уместната скала измежду наличните.
84
5.2.2 Измерване на напрежението bg
Тази функция позволява да се промени продължителността на

измерването.
2. Изберете желаната дължина.
Продължителността на теста може да е от 10 секунди до 10000 секунди.
85
5.3 Измерване на съпротивлението
Тази функция ви позволява да извършвате измервания на
съпротивлението.
Изобразява се екранът на омметъра.
86
bg
Стартиране на измерването.

2. Индикатори на съпротивлението:
• Засечено е минимално съпротивление.
• Засечено е средно съпротивление.
• Засечено е максимално съпротивление.
3. Засечено е инстантно съпротивление.
4. Индикатор за мерната единица.
6. Графика на засеченото съпротивление.
87
5.3.1 Скала на съпротивлението
Тази функция позволява промяната в скалата на съпротивлението.

Можете да изберете между две скали на съпротивлението:

• Скала от 0 до 1kΩ.
• Автоматично определяне на мащаб.
88
5.3.2 Продължителност на измерването bg

2. Изберете желаната продължителност.
89
5.4 Ампметър
Тази функция ви позволява да извършвате измервания на тока.
Изобразява се екранът на амперметъра.
90
bg

2. Засечени потоци:
• Засечен е минимален ток.
• Засечен е умерен ток.
• Засечен е максимален ток.
3. Засечен е инстантен ток.
6. Графика на засечения ток.
91
5.4.1 Токова скала
Тази функция позволява промяната в скалата на тока.

Можете да изберете чувствителността на ампметъра:

1. Чувствителност при 1 mV/A (обхват на измерването ±120 A).
2. Чувствителност при 10 mV/A (обхват на измерването ±440 A).
3. Чувствителност при 0,1 V/A (обхват на измерването ±35 A).
4. Чувствителност при 0,1 V/A (обхват на измерването ±3.5 A).
5. Автоматично определяне на мащаб.
Задайте същата чувствителност както в софтуера, така и в

амперметърната скоба.
Например: ако чувствителността в софтуера е 1 mV/A, същата
чувствителност трябва да бъде зададена за амперметърната скоба.
92

93
5.5 Тест на диода
Тази функция позволява проверката на изместването на диодите.
Екранът с теста за поляризация на диодите бива изобразен.
94
bg

2. Индикатори за напрежение:
• Засечено е минимално напрежение.
• Засечено е умерено напрежение.
• Засечено е максимално напрежение.
3. Напрежение при изместване на диодите.
(*) Тази лента се запълва, когато диодът е изместен наобратно.
95
Ако диодът е директно поляризиран, софтуерът осигурява
поляризиращото напрежение на диода.
Ако диодът е изместен наобратно, софтуерът посочва OVL
(претоварване).
96

97
5.6 Търсене на къси съединения
Тази функция позволява проверката за наличие на къси съединения в
тестваната верига.
Изобразява се екранът с търсене на къси съединения.
98
bg

2. Индикатори на съпротивлението:
• Засечено е минимално съпротивление.
• Засечено е средно съпротивление.
• Засечено е максимално съпротивление.
3. Засечено е инстантно съпротивление.
4. Индикатор за мерната единица.
(*) Тази лента се запълва, когато няма къси съединения.
Софтуерът посочва липсата на късо съединение, означаващо
претоварване, докато когато има късо съединение, софтуерът посочва
стойността на съпротивлението.
99
5.6.1 Продължителност на измерването

100
bg
5.7 Тип поток
Тази функция ви позволява да зададете вида ток, който ще бъде
измерван.
Възможно е да промените типа поток от функциите на волтметъра и
амперметъра.
Устройството е било зададено да измерва променлив ток.
101
Устройството започва отново да измерва директен ток.
102
bg
5.8 Нулиране
Тази функция ви позволява да почистите графиката.
Графиката е нулирана.
103
6 ОСЦИЛОСКПОП
Тази функция ви позволява да изобразите графично модела на

електрическия сигнал.

Позволява ви да стартирате или
Старт / Стоп --
/ спрете измерването.
Автоматично Позволява ви да стартирате
определяне на автоматичното определяне на --
мащаб мащаб.
Позволява ви да уголемите зоната
Уголемяване --
на графиката.
Позволява ви да разберете каква
Курсори е стойността на сигнала в желания --
момент.
Позволява ви достъп до опциите
Опции --
на осцилоскопа.
Позволява ви да принтирате
Печат доклад, свързан с теста, който е --
бил извършен.
104
bg
6.1 Стартира измерването
Тази функция позволява стартирането на измерването.
Софтуерът изглежда като осцилоскоп с 8 вертикални и 10 хоризонтални
секции.
Можете да измерите максимум 4 сигнала, съответстващи на 4-те канала,
управлявани от софтуера.
Измерването ще започне в този момент.
Брой Име Описание

Горната лента се състои от етикети, свързани с
каналите (СН1....СН4)* и от етикета, свързан с Time
1 Горна лента Division (T/DIV).
Сивите етикети индикират, че съответните канали не
са активни.
Страничната лента се състои от етикети, свързани с
активните канали и от етикета, свързан с Time Division
Странична
2 (T/DIV).
лента
Етикетът, свързан с канал, посочва мерната му скала
(например 1 V DC).
105
Долната лента осигурява следната информация,
свързана с канала на тригера:
• Минимум: посочва минималната засечена
стойност.
Долна • Средно: посочва средната засечена стойност.
3
лента • Максимум: посочва максималната засечена
стойност.
• Честота: Посочва честотата на сигнала.
• Цикличен режим на работа: посочва цикличната
стойност в проценти.
(*) Номерът на канала може да варира според използваното устройство.
Цикличният режим на работа има реална стойност само чрез

измерване на квадратна вълна.
Изберете иконата за да спрете измерването.
106
6.1.1 T/DIV bg
Тази функция позволява задаването на най-подходящия Time Division за

измерването, което желаете да извършите.
Time Division e времевата база на осцилоскопа, т.е. колко секнди трае едно
разделение.
1. Изберете T/DIV иконата.
2. Изберете желания Time Division.
107
Time Division бива зададен.
108
6.1.2 Канали bg
Тази функция позволява достъп до опциите на избрания канал.

1. Изберете иконата на желания канал (например СН1).
2. Изберете желаната опция.
Опциите, които могат да бъдат избрани в този екран, са:
Опция Описание
Позволява активирането/деактивирането на
Включен/Изключен
измерването на избрания канал.
Позволява ви да зададете вида ток, който ще бъде
AC
измерван, като променлив.
Позволява ви да зададете вида ток, който ще бъде
Постоянен ток
измерван, като постоянен.
Позволява изобразяването на падащото меню, през
V/DIV - A/DIV което можете да промените скалата на
напрежението/тока.
Позволява изобразяването на падащото меню, през
което можете да изравните стойността на затихване
Тип датчик
на осцилоскопа с тази, въведена от сондата, както и
да промените скалата на тока.
Позволява ви да обърнете вълновата форма на
Инверсия
сигнала.
109
Позволява ви да изберете в кои канал да зададете
Курсори
курсорите.
Позволява ви да изберете в кои канал да зададете
Тригер
тригера.
110
bg
6.2 Автоматично определяне на мащаб
Тази функция позволява да извършвате автоматично определяне на
мащаб на графиката.
Изчакайте автоматичното определяне на мащаба.
Автоматичното определяне на мащаб е извършено.
111
6.3 Уголемяване
Тази функция ви позволява да уголемите зоната на графиката.
За да стартирате функцията, трябва да спрете измерването.

2. Насочете химикалката към екрана и я спуснете под наклон, за да
създадете зона за избор, която да включва частта от графиката, която
желаете да уголемите.
112
bg
Извършено уголемяване.
113
6.4 Курсори
Позволява ви да разберете каква е стойността на сигнала в желания
момент.
Курсорите са позиционирани в СН1 по подразбиране.
За да поставите курсорите върху друг канал, изберете желания канал и
отбележете Курсори.
За да стартирате тази функция, трябва да прекъснете

2. Местете етикети "а" и "b" (курсорите) по сигнала, докато не достигнете
желаните точки.
Долната лента осигурява следната информация:
Име Описание
Посочва стойността на напрежението/тока, засечена в точката,
Va / Aa
сигнализирана от курсор "а".
dV / dA Посочва разликата между Va / Aa и Vb / Ab.
F Посочва честотата на сигнала.
Посочва стойността на напрежението/тока, засечена в точката,
Vb / Ab
сигнализирана от курсор "b".
114
bg
Посочва времевия интервал между точката, в която е
dT позициониран курсор "а" и точката, в която е позициониран
курсор "b".
115
6.5 Опции
Тази функция ви позволява достъп до функционалните опции.
2. Изберете желаната опция.
116
bg
Опциите, които могат да бъдат избрани в този екран, са:
Име Опция Описание

Сканирането стартира отново
Пътнически автоматично в края на всяко
автомобили сканирани, без да има събитие-
тригер.
Сканирането започва само след
събитие-тригер.
В края на сканирането, чертата се
Нормално
връща в първоначалната позиция
Тригер
(в лявата част на екрана) и изчаква
ново събитие-тригер.
Софтуерът извършва 40
сканирания само с определени
събития-тригер.
Единичен
В края на сканиранията можете да
проверите поредицата със
специфични ключове.
Позволява синхронизирането на
Повдигане
тригера при възходящия сигнал.
Преден
Позволява синхронизирането на
Спускане
тригера при низходящия сигнал.
Позволява изобразяването на
Видим
Мрежа мрежата.
Скрит Позволява скриването на мрежата.
Позволява активирането/
деактивирането на автоматичното
Автоматично
определяне на мащаб.
определяне на Амплитуда
Ако тази опция не е избрана,
мащаб
софтуерът ви информира, когато
сигналът е извън обхват.
Позволява ви да изберете цвета на
Основа
фона.
Цветове
Позволява ви да изберете цвета на
Мрежа
мрежата.
3. Изберете иконата .
117
6.6 Печат
Тази функция ви позволява да принтирате доклад, свързан с теста, който
е бил извършен.
За да стартирате тази функция, трябва да прекъснете

Функцията за принтиране бива стартирана.
За повече информация проверете съответната глава.
118
bg
7 CAN МРЕЖА
Тази функция ви позволява да извършите диагностика на CAN мрежата

на автомобила.
Типовете ШИНИ, на които можете да извършвате диагностика, са:
• Двужична CAN с ВИСОКО СКОРОСТНА ШИНА.
• Двужична CAN с НИСКО СКОРОСТНА ШИНА.
• ЕДНОЖИЧНА CAN С НИСКО СКОРОСТНА ШИНА.
ВИСОКО СКОРОСТНАТА ШИНА има честота над 125 Kbit/s, докато
НИСКО СКОРОСТНАТА ШИНА има честота под или равна на 125 Kbit/s.
Тази функция ви позволява да проверите:
• Наличие на късо съединение във веригите.
• Наличие на прекъсвания.
• Липса на окончателно съпротивление.
• И т.н.
119
Configure the device properly before launching the function.

изберете типа
тип ШИНА ШИНА, по която --
искате да
ивършите теста.
стартирате
Старт / Стоп --
/ диагностика на
ШИНАТА.
Нулиране занулите --
параметрите.
стартирате
видеото, което
Връзки --
показва как да
свържете
сондите.
Функцията може да се
стартира само с
Автотестване извършите авто-
конфигуриране на
тест.
устройство с TNET модул.
120
bg
7.1 тип ШИНА
Тази функция ви позволява да изберете типа ШИНА, по която искате да
ивършите теста.
2. Отбележете полето, което съответства на желания тип ШИНА.
ШИНАТА е правилно конфигурирана.
121
7.2 Старт тест
Тази функция ви позволява да извършите диагностика на CAN мрежата
на автомобила.
2. Отбележете полето, съответстващо на типа ШИНА, на която искате да
извършите теста.
БЕЛЕЖКА
Този екран се показва само ако не сте избрали типа ШИНА преди да
започнете теста.
122
bg
Тестът започва.

1. Измервания: показва придобитите параметри (честота, импеданс и
диференциал).
2. Графики: графично представя стойностите на напрежение на двете
CAN линии.
3. Грешки: показва наличието и типа на възможните засечени грешки.
7.2.1 Измервания
В полето в секция Измервания , софтуерът предоставя следните

параметри:
Параметър Мерна единица

Честота на L и H линиите Kbit/s
Импеданс на L и H линиите Ohm
Диференциал на L и H линиите Ohm
123
7.2.2 Графики
Секция Графики предоставя графично представяне на стойностите на

напрежение в CAN L и H линиите.
Стойностите на максимално и минимално напрежение, засечени в двете
линии, също се предоставят.
Софтуерът използва зелен цвят, за да покаже вълните, които имат честота
над 100 Kbit/s и с жълт цвят тези, които имат честота под или равна на 100
Kbit/s.
7.2.3 Грешки
Таблицата в Грешки секцията показва типа грешка и линията (или

линиите), в която е засечена грешката.
Типовете на грешки за засичане са:
Икона Грешка
късо съединение към плюса.
Късо съединение към маса.
Прекъсване.
Късо съединение към плюс на L и H линиите.
Късо съединение към маса на L и H линиите.
Късо съединение във веригата на L и H линиите.
Първите три грешки могат да се появят само в една линия едновременно.

Последните три грешки се появяват едновременно на двете линии.
Засечените грешки са обозначени със съкращения:
Съкращение Описание
ATT Засечената грешка присъства понастоящем.
МЕМ Появилата се грешка не е налична в момента.
124
7.2.4 Вижте описанието на грешката bg
Тази функция ви позволява да видите описанието на една грешка.

1. Кликнете върху желаната грешка.
Описанието на грешката се показва.
125
7.3 Нулиране
Тази функция ви позволява да занулите параметрите.
Параметрите са занулени.
126
bg
7.4 Връзки
Тази функция ви позволява да стартирате видеото, което показва как да
свържете сондите.
Видеото се стартира.

/ Възпроизвеждане/Пауза стартирате/ спрете --
видеото.
Стоп --
видеото.
127
8 АВТОМАТИЧНА КОНФИГУРАЦИЯ
Тази функция ви позвоялва да стартирате автоматичната процедура за
конфигурация на устройството.
Конфигурацията на което и да е устройство или серия от устройства
винаги трябва да следва описаната отдолу процедура:
• Избор на устройство
• Избор на вида комуникация (серийна, USB, Bluetooth).
• Активация на комуникацията с устройството (назначаване на СОМ
канал).
Тези преходи се повтарят за всяко устройство, което желаете да
конфигурирате и за всяка функция, която желаете да асоциирате.
2. Изберете елемент Автоматична конфигурация
Изобразява се първият екран от конфигурационната процедура за
устройствата.

Позволява ви да извършите
Бързо
конфигурация специфично за --
меню
избраните функции.
Преглед на Позволява ви да разгледате
разпечатка доклада за извършените --
та конфигурации.
128
bg
Изтриване Тази икона се
Позволява ви да изтриете
на появява само
предходно извършените
конфигура след избиране на
конфигурации.
цията функция.
Позволява ви да прекратите
Откажи --
функцията.
Позволява да се върнете назад в
Назад --
процедурата.
Позволява напредък в
Следващ --
процедурата.
129
8.1 Бързо меню
Тази функция ви позволява да извършите конфигурация специфично за
избраните функции.
Бързото меню ви позволява да съкратите конфигурационната процедура
и да извършите стъпките, свързани с функцията, за която искате да
конфигурирате устройството.
2. Изберете желаните функции.
130
bg
Процедурата се стартира само за избраните функции.
131
8.2 Преглед на разпечатката
Тази функция ви позволява да разгледате доклада за извършените
конфигурации.
Изобразява се доклад с информацията, свързана с последната

извършена конфигурация, който може да се разпечата.
132
bg
8.3 Изтриване на конфигурацията
Тази функция ви позволява частичното или пълното изтриване на
извършената конфигурация.
(*) Иконата, съответстваща на тази функция, се появява след като е
избрана поне една функция.
2. Изберете желаните функции.
133
Конфигурациите са изтрити.
134
bg
8.4 Конфигурационна процедура
Ето и пример за конфигурация:
• Изобразителен уред: PC.
• Устройство: мултифункционално устройство.
• Функции: осцилоскоп, старт - презареждане.
• Вид комуникация: Bluetooth.
Конфигурацията на кое да е устройство или серия от устройства е
идентична с примера, даден отдолу.
135
2. Въведете нужните данни в съответните полета.
Полетата, маркирани със символ *, са задължителни.
Въведените данни в този екран се появяват като заглавие в

докладите на извършените тестове.
4. Изберете желаното устройство.
136
bg
8. Изберете вида желана комуникация.
137
10. Щракнете върху иконата Не
11. Щракнете върху иконата Да.
12. Следвайте инструкциите на екрана.

13. Щракнете върху иконата OK.
138
bg
Изчакайте "търсене на устройство" да приключи.
Ако откритото устройство не е това, което желаете да използвате,
изберете изкачащия прозорец.
139
140
bg
18. Изберете вида желана комуникация.
20. Изберете иконата Да.

Ръчното назначаване на СОМ е възможно, понеже СОМ вече е бил
назначен в конфигурационната фаза за функцията на
ОСЦИЛОСКОПА.
141
21. Отворете падащото меню.
22. Изберете желания СОМ канал.
142
bg
25.Изберете .
Опцията да разгледате доклада, свързан с извършената конфигурация,

се избира по подразбиране (появява се маркер в кутийката).
Ако не желаете да разгледате доклада, просто отстранете маркера.
143
9 BLUETOOTH конфигурация
Тази функция ви позволява да конфигурирате комуникацията между
софтуера и Bluetooth устройствата.
Тази функция е особено полезна при проверка на свързването на
инструмента, в случай, че се появи комуникационен проблем с
устройството.
Винаги използвайте опцията Автоматична конфигурация , когато
конфигурирате инструментите в работилницата.
2. Изберете елемент Bt-Конфигурация.
Изобразява се екранът за конфигурацията на Bluetooth устройствата.

Позволява ви търсенето на Bluetooth
Открий --
устройства.
Позволява ви комуникацията с
Активирайте --
избраното устройство.
Позволява ви да блокирате
Дезактивиране --
комуникацията с избраното устройство.
Позволява ви да обвържите избраното
Задайте --
устройство със специфична функция.
144
bg
Позволява ви да разгледате
Информация информацията, свързана с Bluetooth --
стека.
145
9.1 Открий
Тази функция ви позволява търсенето на Bluetooth устройства.
146
bg
3. Следвайте инструкциите на екрана си.
Стартирана е функцията, която търси Bluetooth устройства.

Изчакайте търсенето да приключи.
147
Изобразен е резултатът от търсенето.
148
bg
9.2 Активирайте
Тази функция ви позволява да активирате комуникацията с избраното
устройство.
Тази функция ви позволява да назначите СОМ към устройството.
149
Устройството е активирано.
150
bg
9.3 Дезактивиране
Тази функция ви позволява да блокирате комуникацията с избраното
устройство.
151
Устройството е деактивирано.
Назначеният към устройството СОМ е отстранен.
152
bg
9.4 Задайте
Функцията ви позволява да назначите избраното устройство към
специфична функция (осцилоскоп, аналогови измервания и т.н.).*
153
3. Изберете желаната функция.
4. Изберете
154
bg
Повторете гореописаните дейности за всяка от функциите, които

използват избраното устройство.
155
9.5 Информация
Позволява ви да разгледате информацията, свързана с Bluetooth стека.
156
bg
10 ЪПДЕЙТ НА ИНСТРУМЕНТА
Тази функция позволява ъпдейтването на програмното осигуряване на
инструментите.
Следвайте процедурата за ъпдейт на програмното осигуряване на
UNIPROBE.
Тази процедура е валидна и за ъпдейта на TWINPROBE.

Позволява ви да свържете софтуера към
Свържи --
инструмента.
Позволява стартирането на ъпдейта на
Ъпдейт --
вътрешното програмно осигуряване.
157
10.1 Начало на ъпдейта
Тази функция позволява стартирането на ъпдейта на вътрешното
програмно осигуряване.
2. Следвайте инструкциите на екрана.
158
bg
159
Изчакайте инсталацията на вътрешното програмно осигуряване на FPGA.
160
bg
Изчакайте инсталацията на ARM вътрешното програмно осигуряване.
161
Вътрешното програмно осигуряване е ъпдейтвано.
162

Manual - BG-BG Osciloscop Texa

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual - BG-BG Osciloscop Texa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

bg

Употребата на този софтуер е свързана с условията, описани в

1.1 Отключване на устройството/модула

Тази операция трябва да се повтори при свързване на всеки нов

5. Щракнете върху иконата NEXT.

6. Щракнете върху иконата Quit.

Устройството / модулът се отключва.

2. Натиснете клавиша Enter.

Икона, която може да се натисне - Налична функция

Икона, която не може да се натисне - Функцията не е налична

Иконите, използвани за различни функции, са както следва:

Позволява ви да прекратите функцията.

Позволява ви да минимизирате функцията/софтуера.

Дали определени функции са налични, зависи от селекцията, която сте

Софтуерът ще изобрази съобщенията, за да информира потребителя

Вече имате достъп до желаната функция.

Ако условията за отказване от права не са приети, няма да имате

Вече можете да използвате автодиагностичните функции.

(*) Не е налично за всички функции.

Пауза Позволява ви да спрете видеото. --

Стоп Позволява ви да спрете видеото. --

В някои случаи има само две икони.

В някои случай иконата се превръща във , след като натиснете

Икона Име Описание Бележки

Име Описание Бележки

Тази функция позволява ъпдейтването на вътрешното програмно

За повече информация проверете главата ЪПДЕЙТ НА

Тази функция ви позволява да регулирате графичната резолюция на

Позволява ви да промените езика, на който е изобразен софтуерът.

Тази функция ви позволява да разгледате софтуерното ръководство.

Изобразява се софтуерното ръководство.

Тази функция ви позволява да проверите ефективността на

Икони Име Описание Бележки

Икони Име Описание Бележки

Тази функция ви позволява да промените данните по отношение на

Необходимите данни обикновено са отпечатани на стикер, разположен на

Тази функция ви позволява да стартирате теста.

Изчакайте теста да се настрои.

Екранът предоставя следната информация:

2. Следвайте инструкциите, които се появяват на екрана.

3. Следвайте инструкциите, които се показват на екрана.

Резултатите от теста могат да бъдат ненадеждни, ако акумулатора е

Показва се резултата от теста.

Екранът предоставя следната информация:

Икони Име Описание Бележки

Тази функция ви позволява да стартирате тест за ефективност на

Икони Име Описание Бележки

6. Следвайте инструкциите, показвани на екрана.

Екранът предоставя следната информация:

Тази функция ви позволява да стартирате теста за функциониране на

Икони Име Описание Бележки

6. Следвайте инструкциите, показвани на екрана.

Екранът предоставя следната информация:

Тази функция ви позволява да стартирате теста на диодния мост,

Икони Име Описание Бележки

6. Следвайте инструкциите, показвани на екрана.

Екранът предоставя следната информация:

Тази функция ви позволява да стартирате тест на диодния мост на

Икони Име Описание Бележки

6. Следвайте инструкциите, показвани на екрана.

Екранът предоставя следната информация:

Икони Име Описание Бележки

Тази функция ви позволява да проверите стойностите на напрежението и