Computadores
SEGUNDA-FEIRA 16 MAIO
Solbi aposta Blair defenderá na Oki com novas
na domótica UE o ‘open source’ multifunções
A feira Tektónica, em Lisboa, À semelhança do que tem
foi oportunidade para feito no Reino Unido, a
mostrar a linha City Control aposta a nível europeu
➜ pág. 2 ➜ pág. 5
MICROSOFT APRESENTA OFICIALMENTE NA E3 A SUA NOVA CONSOLA DE JOGOS
A Xbox 360 para a alta definição
MICROSOFT INICIOU na noite da
A passada sexta-feira na Europa
um vasto conjunto de acções
destinadas a estimular o inte-
resse dos utilizadores (e do
público em geral) pela sua nova consola de
jogos, a Xbox 360, que será formalmente
apresentada nesta semana na E3, em Los
Angeles, a maior feira mundial de
jogos de computador. E essas
acções começaram pela exibi-
ção de um vídeo promocional
da Xbox 360 no canal MTV.
Em Portugal, essa exibição
foi às 20h00 de sexta-feira
(estando prevista uma repetição
para as 23h00 de amanhã, dia
17) e durou cerca de meia hora.
Durante estes 30 minutos, os
anfitriões desta pré-apresenta-
ção foram Elijah Wood — tido
como uma entusiasta fanático
dos jogos na consola da Micro-
soft —, The Killers (um grupo de
“rockers” de Las Vegas) e Snow
Patrol.
A Xbox 360 (que não se cha-
mará Xbox 2 para não insinuar
uma nuvem de obsolescência
sobre a actual versão da con-
sola) vem acentuar ainda mais
os traços do jogo “on-line”, pro-
porcionado pelo serviço Xbox
Live — que, infelizmente para os
utilizadores portugueses, ainda
cá não chegou —, que permite
a vários jogadores interagirem
(trocando impressões, dados, etc.
e competirem entre si.
Procurando alimentar a expectativa
face à sua nova consola, a Microsoft optou
por uma conduta de “meio segredo” — pelo
que desde há várias semanas que prolife-
ram em certos sítios, blogues e “chats” da
Web informações bastante fidedignas sobre
a Xbox 360. No início de Março, por exemplo,
foi divulgado em Portugal que, na edição
anual da Game Developers Conference
(GDC), realizada dias antes, a Microsoft
anunciara os primeiros pormenores da sua
nova plataforma de videojogos, sublinhando
os seus esforços no sentido de articular o
“hardware”, o “software” e os serviços “de
forma a permitir experiências de jogo e
entretenimento aperfeiçoadas”.
2005 DIRECTOR JOSE MANUEL
Cultura popular,
média e QI
O fabricante japonês Livro de Steve Johnson
reforça aposta neste tipo de sublinha evolução positiva
equipamentos profissionais da inteligência comum
➜ pág. 4 ➜ pág. 2
Na ocasião, J. Allard, vice-presidente da
Microsoft e arquitecto-chefe da Xbox, falou
da “emergência de uma ‘Era de Alta Defi-
nição’ nos videojogos, cujo propulsor é a exi-
gência do consumidor por experiências sem
quebras de ligação, sempre personalizadas
e sempre em alta definição”. E acrescentou:
“Na Era da Alta Definição, a plataforma
conta mais que o processador. As novas tec-
nologias e as forças de consumo emergentes
juntar-se-ão para permitir que as estrelas
do desenvolvimento de jogos agitem o que
existe e acabem por redefinir o entreteni-
mento da forma que o conhecemos.”
O formato físico da Xbox 360 é muito
diferente do anterior — e, surpreendente-
mente, mais próximo do de um pequeno
7c1bf3e5-024b-435b-bb28-84bbcd8a7552
FERNANDES EDITOR
Três jogos para
a Xbox também
‘Jade Empire’,‘Midnight Club
3: Dub Edition’ e
‘Unreal Championship 2’
➜ págs.10/11
omputador pessoal e fazendo até
embrar algumas linhas de “net
stations” que certos fabricantes
ançaram no mercado há uns anos,
ando outros apregoavam aos sete
morte do PC e o triunfo do simples
terminal de acesso à Internet, ela, sim, o
“computador” de todos nós… De acordo
com certas especulações que circularam na
Web ao longo das últimas semanas, o “form
factor” estaria, no essencial, decidido há
muito, tendo a decisão final sido tomada de
entre um conjunto de nove variantes desse
mesmo “form factor” — um paralelepípedo
com as faces maiores algo côncavas, que
tanto poderá ser usado na vertical como
deitado.
Lá dentro, reside um processador com
núcleo múltiplo, cujo desenvolvimento foi
realizado a meias com os engenheiros da
IBM de forma a se conseguir recursos e
capacidades para a referida Era da Alta
Definição — o que, a juntar à arquitectura
RUI JORGE CRUZ
PUB
da consola no seu conjunto,
proporcionará aquilo a que
a Microsoft chama “um
desempenho computacional
dirigido” superior a 1 tera-
flop. Por outro lado, a Xbox
360 contará com um con-
trolador gráfico desenhado
especificamente para ela
pela ATI Technologies.
Em matéria de “sof-
tware”, a Xbox 360 contará
com tecnologias como a
DirectX, PIX, XAct e o
recentemente anunciado
XNA Studio — “um ‘sof-
tware’ baseado no trabalho
em equipa, tendo em vista
a produção de jogos” —, que
pretendem “complemen-
tar o novo ‘hardware’ no
sentido de ajudar os
rogramadores a
maximizarem o seu
endimento, cada
vez mais poderoso e
omplexo”.
Ainda de acordo
om a Microsoft, a
plataforma de jogos
da “Era da Alta Definição”
— concretizada na Xbox
360 — virá permitir “um elegante equilíbrio
entre ‘hardware’, ‘software’ e serviços, de
forma a permitir as novas experiências que
os utilizadores desejam”. Características de
jogos e das actividades de lazer como o guia
da Xbox 360 “representam uma mudança
para experiências mais envolventes e inte-
gradas”.
Para a empresa de Bill Gates, “esta
viragem será mais ainda ilustrada por um
avanço significativo no sentido de gráficos
de alta definição, onde os movimentos e
expressões dos personagens são intensa-
mente vibrantes e quase indiscerníveis da
vida real; por uma fidelidade posicional do
áudio multicanal, tão definida e precisa que
os jogadores poderão ouvir os passos mais
discretos dos inimigos que se aproximam de
surpresa, por trás; por comunicações ‘on-
line’ melhoradas; e por uma abundância de
conteúdos ‘on demand’ para as consolas, res-
pondendo de forma imediata às exigências e
desejos dos utilizadores”. ● RUI JORGE CRUZ
 SOLBI INVESTE NUMA LINHA DE PRODUTOS PARA SOLUÇÕES DE DOMÓTICA

A ‘inteligência’ nas habitações

SAR AS TECNOLOGIAS de infor- a segurança da casa. A versão Home

U
A dificuldade de se obter um ser-
mação e comunicação para já integra algumas funcionalidades viço pós-venda é outra das dificuldades
aumentar o conforto e a segu- ligadas à climatização e, na versão apontadas pelo responsável da Solbi,
rança das habitações não é Premium, está também incluída a para quem estas resistências podem
uma ideia recente. Ter uma automatização da abertura e fecho ser ultrapassadas por sistemas bara-
casa “inteligente” poderá estar ao alcance dos estores, e a detecção de fugas de tos, modulares e que possam ser actua-
de muitas pessoas e os construtores deverão gás, inundações ou incêndios. lizados à medida das necessidades dos
usar a domótica para marcar a diferença É difícil dizer quanto custa a utilizadores.
das suas obras. Eis o que a Solbi procurou instalação de sistemas de domótica, O “coração” do sistema Domo é
demonstrar numa conferência que realizou, uma vez que isso depende das carac- um dispositivo com um ecrã táctil,
na passada quinta-feira em Lisboa, sobre terísticas da casa e daquilo que se de cristais líquidos, a partir do qual
domótica e o lar digital. pretende. Mas António Silva referiu são programadas as funções básicas
Para quem não está familiarizado com que os sistemas mais básicos pode- relacionadas com a iluminação da casa
o termo, “domótica” refere-se à utilização de rão custar poucos milhares de euros, e os alarmes, sendo definidas as divi-
diversas tecnologias e equipamentos para “dois ou três”. Depois disso, o limite é sões da casa e as diferentes situações
melhorar o conforto e a segurança das habi- a imaginação. que aí devem ocorrer, após introdução
tações. Um sistema que controla automati- Ricardo Flores, director de negócio dos códigos pessoais dos utilizadores.
camente a temperatura da casa, que permite da Solbi para a marca City Control, “É a parte mais visível do sistema”,
vigiá-la à distância, que levanta ou baixa os referiu que os sistemas de domótica explica António Silva. Depois, é ainda
estores ou acende as luzes à hora programada pretendem sobretudo melhorar a qua- instalado um módulo de sensores que
é um sistema de domótica. lidade de vida dos utilizadores, gerir integra uma placa de rede, a partir
Essa é, também, uma área em que a de forma mais eficiente os recursos da qual é estabelecida a comunicação
Solbi — empresa portuguesa de tecnologias energéticos — como a electricidade, com os sensores espalhados pela casa,
de informação que é sobretudo conhecida por uma vez que o uso das luzes e do Como exemplo de sistemas de domótica, e a placa de sensores, que agrega um
fabricar os computadores da marca CityDesk aquecimento é optimizado — e aumentar a os responsáveis da Solbi apresentam soluções sensor de movimento, outro de temperatura e
— tem vindo a investir. A Solbi aproveitou a segurança dos edifícios. Com os sistemas de para controlo de diversos dispositivos — ar um terceiro de luminosidade, para além de um
realização da Tektónica, feira de construção e domótica, é possível, por exemplo, instalar condicionado ou luzes —, para a segurança emissor e receptor de infravermelhos.
obras públicas, que decorreu numa casa um circuito da habitação (câmaras de vigilância ou A Solbi é, actualmente, o único parceiro
na nova FIL, para apresen- ISABEL GORJÃO SANTOS interno de televisão que detectores de incêndios) e também para a que distribui os sistemas desenvolvidos
tar algumas das soluções da permita ver, mesmo remo- área das telecomunicações e do multimédia. pela JG Domótica. Esta empresa existe há
marca que lançou para a área da domótica tamente, o que se passa em cada uma das Neste último caso, o objectivo é pôr todos os 25 anos e sempre se dedicou à área das
e da segurança, a City Control. Entre essas divisões. Podem também ser enviados alertas equipamentos da casa a serem controlados a tecnologias, embora nos últimos tempos se
soluções encontram-se os sistemas Domus, em caso de intrusão. partir de um único dispositivo. tenha especializado em domótica. Segundo
desenvolvidos pela JG Domótica, empresa “Quando falamos em lar digital, não nos “O mercado começa a estar informado os responsáveis da Solbi, existem poucos
com sede em Matosinhos. referimos apenas a tecnologias, mas sim a ser- sobre as vantagens destes sistemas”, considera milhares de casas em Portugal com algum
António Silva, director de tecnologias da viços e às respectivas vantagens”, diz Ricardo Ricardo Flores, apesar de considerar que exis- sistema de domótica instalado — mas, até
Solbi, explicou que existem três versões do Flores. “O lar digital é a materialização da ideia tem, ainda, algumas resistências relacionadas ao final deste ano, tendo em conta os negó-
sistema Domus: Base, Home e Premium. O de convergência de serviços de comunicações, com o preço, com a complexidade dos sistemas cios que estão previstos, a Solbi conta efec-
primeiro contempla apenas a iluminação e de entretenimento e da gestão digital do lar”. ou a possibilidade de ficarem ultrapassados. tuar 600 a mil novas instalações. ●

CULTURA POPULAR ‘PALERMA’ AUMENTOU A MÉDIA DA INTELIGÊNCIA

A escola dos novos média

e os video- cebeu que, quando os jovens

A
S NOVAS TECNOLOGIAS
jogos são ferramentas que
nos tornam mais inteligen-
tes. A conclusão é de Steven
Johnson, autor do recente
livro “Everything Bad Is Good for You:
How Today’s Popular Culture Is Actually
Making Us Smarter” [algo como “Tudo o
que é mau é bom para si: como a cultura
popular de hoje está, afinal, a tornar-nos
mais inteligentes”].
Em 1984, o professor de filosofia James
Flynn descobriu o “facto curioso” de que os
norte-americanos, tendo em conta os testes
de inteligência (QI), estavam mais inteligen-
tes. “Este facto foi obscurecido durante anos
porque as pessoas que fazem os testes de QI
estão continuamente a recalibrar o sistema
de classificação a fim de manter a média nos
100”. Mas, retirando essa recalibração, como
detectou Flynn, “os resultados dos testes mos-
tram uma trajectória estável de crescimento,
na ordem dos 3 pontos por década — o que
significa que uma pessoa cujo QI a colocava no
‘top ten’ da população americana nos anos 20
estaria hoje nos três últimos” lugares, expli-
cava a revista “New Yorker” na recensão do
livro publicada na semana passada.
Johnson chama-lhe o “efeito Flynn”, num
artigo publicado na edição deste mês da revista
“Wired”. “Apesar das preocupações sobre a
‘palermização’ da sociedade — escolas sem
sucesso, o lixo na TV, o declínio da leitura —,
a média da população está mais inteligente”.
As razões devem-se aos progressos econó-
micos e à correspondente melhor educação, ao
maior acesso a produtos culturais e também
a um maior conhecimento sobre os testes de
QI. Flynn detectou algo estranho quando per-
respondiam tanto aos testes
novos como aos anteriores,
melhoravam o seu desempe-
nho nos mais antigos. “Houve
um ganho de 14 pontos entre
1932 e 1978”, escreveu.
O “efeito” não terminou e,
nos EUA, entre 1947 e 2001,
os participantes nos testes
tiveram mais 17 pontos,
enquanto o ganho anual
entre 1947 até 1972 foi de
0,31 pontos — mas, nos anos
90, foi de 0,36.
Isto verificou-se não
apenas nos EUA mas também
no mundo industrializado em geral, afectou
pessoas de todas as idades e, de acordo com
estudos recentes, continua a verificar-se: “A
média do crescimento do QI está a acelerar”,
escreveu Johnson na “Wired”.
Alguns estudos prévios demonstraram que
o ambiente era importante para aumentar a
inteligência — mas que parte desse ambiente?
“Não foram as escolas, dado que os testes que
medem as competências motivadas pelo ensino
não mostraram os mesmos ganhos consisten-
tes” (explica Johnson sobre as questões de
Flynn) nem foi a melhor nutrição. Por isso,
acredita que “o que está a tornar-nos mais inte-
ligentes é precisamente o que pensamos que
nos torna mais palermas: a cultura popular”.
Esta cultura passa por tecnologias como a
televisão, por exemplo. Um episódio de uma
série televisiva dos anos 70 seguia uma narra-
tiva linear, com alguns (poucos) personagens.
Hoje, um episódio de uma série como “Os
Sopranos” pode ter cinco linhas narrativas e
envolver dezenas de perso-
nagens. Uma série como os
“Simpsons” pode ter “alusões
à política ou ao cinema ou à
cultura popular”.
Claro que existe uma
lógica comercial, porque a
compra posterior dos DVD
ajuda a compreender ou
“ler” de forma mais eficaz
os episódios vistos na tele-
visão. Mas Johnson não se
fica pela televisão e refere
igualmente os jogos de
computador: “A maioria dos
críticos dos videojogos nunca
os jogou — pelo menos recen-
temente”. O “Tetris” ou o “Pac-Man” eram
“exercícios simples de coordenação motora e
de reconhecimento de padrões”, enquanto os
jogos actuais têm uma complexidade muito
superior e desafiam a criatividade.
Diferente do xadrez ou de um jogo de
cartas (como a sueca), os videojogos não têm
regras rígidas e obrigam os jogadores a pensar
sobre as melhores estratégias. Têm de desen-
volver hipóteses, resultam em muitas horas
de jogo para atingir o respectivo “the end” e
uma “gratificação retardada”.
O modelo do jogo de computador serve
igualmente para Johnson explicar uma nova
geração de jovens adaptados ao “multitasking”,
a um ambiente multitarefa informacional, em
que está a responder ao correio electrónico, a
ver televisão e a ouvir música no computador
ou noutro equipamento ao mesmo tempo que
joga. “Jogar um videojogo é, de facto, um exer-
cício de ‘construção de uma hierarquia própria
de tarefas e de movimentação entre as tarefas
numa sequência correcta’. ‘Trata-se de encon-
trar ordem e sentido no mundo, e de tomar
decisões que ajudem a criar essa ordem’.”
Johnson tem igualmente uma visão dife-
rente sobre a leitura. Esta subestima os sen-
tidos: são apenas um conjunto de palavras
numa página, isolam os leitores e têm uma
linha narrativa fixa, imutável — em resumo,
são um processo que promove a passividade.
Pelo contrário, os jogos estimulam as rela-
ções sociais, a exploração de conteúdos em
conjunto. São, afinal, duas formas diferentes
de aprendizagem.
“Se o livro de Johnson tem uma falha,
é a de que, por vezes, fala da nossa cultura
ser ‘inteligente’ quando se está realmente
a referir apenas a esse fluido problema de
resolução de problemas”, escreve a “New
Yorker”. “Quando se trata de outro tipo de
inteligência, não é de todo claro que tipo de
progresso estamos a ter.”
Na “Wired”, Johnson confirma: “Os
nossos cérebros melhoraram na resolução
de problemas”. “Nos últimos 50 anos, lidá-
mos com uma explosão de média, tecnolo-
gias e interfaces, desde os botões do televisor
à World Wide Web”, explica. “E qualquer
nova forma de média visual — e interactivo,
em particular — coloca um desafio implí-
cito aos nossos cérebros: temos de trabalhar
através da lógica da nova interface, seguir
pistas, compreender as relações.”
Talvez o melhor exemplo sejam os jogos de
computador, o que poderá ser validado (ou não)
com a realização de testes de QI no futuro tendo
em conta que a nova “geração de crianças, em
muitos casos, aprendeu a problematizar atra-
vés de padrões visuais de interfaces gráficas
antes de ter aprendido a ler”. ● PEDRO FONSECA

computadores .2 S E G U N D A - F E I R A . 1 6 . M A I O . 2 0 0 5
S E G U N D A - F E I R A . 1 6 . M A I O . 2 0 0 5 computadores .3

Oki aposta nas multifuncionais
MPRESSORAS A LASER ou equipamen-
I
tos multifuncionais, que permitem
produzir documentos a cores e se
destinam aos mais diversos tipos de
empresas, acabam de ser lançados
pela Oki. A empresa aproveitou para
anunciar uma renovação da sua imagem,
a nível global — passando a ser como Oki
Printing Solutions que pretende dora-
vante ser reconhecida.
A nova designação foi escolhida
com a fim de uniformizar a imagem da
empresa japonesa nos 120 países em que
se encontra representada. A mudança foi
anunciada a par de um novo catálogo de
produtos, composto por modelos das séries 349 e 449 euros, respectivamente.
de impressoras ou multifunções C3000,
C5000 e C9000.
Na série C3000, o modelo C3100
foi substituído pelo C3200. Trata-se de
uma impressora a laser
— baseada na tecnolo- ISABEL GORJÃO SANTOS
gia digital LED, desen-
volvida pela Oki — concebida a pensar
nos pequenos grupos de trabalho ou nos
profissionais liberais. Permite imprimir a C5250 não permite integrar um disco
documentos a cor ou em modo monocro-
mático a uma velocidade de 12 páginas
por minuto (ppm), a cores, ou 20 ppm, a
preto e branco. Como integra tecnologias C5450, é de 128 MB. De resto, as carac-
que permitem fazer a impressão com
uma única passagem do papel
(“single pass”), este modelo
torna-se mais rápido que
outros em que são neces-
sárias quatro passagens,
uma para cada cor funda-
mental (vermelho, azul,
amarelo e preto).
A C3200 possui uma
resolução de 1200 x 600
pontos por polegada (ppp),
é mais indicada para volu-
mes de trabalho até às
35 mil páginas mensais e
possui 32 MB de memória
RAM. Existe uma versão
C3200n, que, porque
dotada da placa respec-
tiva, permite traba-
lhar em rede e ainda
imprimir em modo
“duplex” (frente e verso).
computadores .4
APRESENTADA NOVA GAMA DE EQUIPAMENTOS EMPRESARIAIS
Ambas estarão disponíveis ainda neste
mês de Maio por preços recomendados de
A série C5000 também tem novos
modelos — a C5250 e a C5450 —, cada
qual com duas variantes. A diferença
fundamental entre as versões “n” e “dn”
do mesmo modelo está
no facto de permitirem
(ou não) a impressão
em frente e verso. Existe ainda outra
diferença significativa, pois enquanto
rígido, a C5450 pode incluir um disco de
10 GB. Para além disso, na primeira, a
memória RAM é de 96 MB enquanto, na
terísticas são semelhantes e passam
pela possibilidade de ligação
a redes, pela resolução de
1200 x 600 ppp e pela velo-
cidade de impressão de 16
ou 24 páginas por minuto,
consoante se trate de docu-
mentos a cores ou monocro-
máticos.
O ciclo mensal de impres-
são recomendado para estes
modelos é de cerca de 50 mil
páginas. Enquanto a C5250
deverá chegar ao mercado
ainda neste mês, por um
preço recomendado
de 599 ou 699 euros
(a 5250n e 5250dn,
respectivamente), a A C9800 é
C5450 chegará ao mer-
cado no início de Junho e
custará 799 ou 899 euros
conforme integrar ou não a
S E G U N D A - F E I R A . 1 6 . M A I O . 2 0 0 5
impressão em frente e verso.
Uma das características comuns a
estas novas impressoras reside numa
nova função que permite melhorar a
qualidade da impressão de fotografias,
mesmo quando a opção pelo habitual
papel de escritório.
Para os grupos de trabalho
que mais frequentemente pre-
cisam de imprimir a cores
e em formato A3, a Oki
acaba também de lançar
as C9600 e C9800. A pri-
meira é uma impressora
que estará disponível em
quatro versões: C9600n,
C9600dn, C9600hdn ou
C9600hdtn — designa-
ções que podem parecer
confusas mas estão
apenas relacionadas com
as opções pretendidas:
modo “duplex”, unidade
de disco rígido ou um ali-
mentador de elevada capacidade
(que evita estar sempre a colocar papel
no equipamento). Também o preço varia,
indo dos 2999 aos 4299 euros. Para além
disso, todas as outras caracterís-
ticas são comuns:
a velocidade de
impressão
é de 36 e 40 ppp (com
ou sem cor), o
processador é copiar nos formatos
de 720 MHz,
a memória é
512 MB (256
MB no caso
da C9600n)
e a resolu-
ção é de
1200 x 600
ppp.
uma impres-
sora de topo
de gama que,
tal como a
C9600, imprime 36 ou 40 páginas por
minuto; mas a sua memória é de 1 GB, o
processador é de 1 GHz, o modo “duplex”
e um disco rígido estão já integrados.
Este modelo estará disponível
ainda neste mês e o preço será de
5599 (ou de 6299 euros se se juntar
um alimentador de ele-
vada capacidade, com
três tabuleiros para
papel).
Para além das
impressoras a laser, a
Oki apresentou também
novos equipamentos
multifuncionais. É o
caso do C5510 MFP e do
C5540 MFP, que, apesar
de pertencerem à mesma
gama, possuem carac-
terísticas diferentes. O
5510 permite imprimir ou
copiar 20 páginas por minuto
a preto e branco e 12 páginas
a cores, enquanto a velocidade
da 5540 é de 24 e 16 ppm, res-
pectivamente. A memória é de 96 MB e
128 MB mas em tudo o resto os modelos
são semelhantes, permitindo digitalizar e
imprimir em rede, e enviar faxes a partir
do PC. A Oki 5510 está já disponível, por
999 euros, mas a 5540 só deverá chegar ao
mercado em Julho e custará 1499 euros.
No topo da gama da Oki, no
que respeita a equipamentos
multifuncionais, está
a C9800 MFP — que
permite imprimir ou
A3 e A4, efectuar
digitalizações
directamente para
o E-mail ou para o
fax de rede, possui
uma velocidade de
impressão e cópia de
36 e 40 ppm (depen-
dendo do uso da cor)
e um preço aproxi-
mado de 8999 euros.
Este modelo só che-
gará ao mercado em
Julho. ●
AUMENTA A PRESSÃO PARA A ADOPÇÃO DE LINUX NA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
Microsoft organiza em Portugal

O ‘open source’ ganha conferência de ‘professores inovadores’…

A Microsoft anunciou na passada quarta-feira, dia 11 de
Maio, a realização de uma conferência de “professores

mais adeptos na UE
inovadores” no último dia do mês. Esta iniciativa da
Microsoft reflecte não só o interesse da empresa no apoio
à educação — traduzido, por exemplo, na concessão
de licenças à escolas a preços muito baixos — como
a aposta na formação já dada a 1200 professores
ANÚNCIOS DE adopção ção se optarem por “’software’ livre”.
de “software” de “open source”, em

O
S para que irão leccionar a disciplina de Tecnologias
de sistemas de “open Este estudo foi baseado na avaliação
iniciativas ligadas à modernização dos da Informação e Comunicações (TIC) nas escolas do
source” — baseados em de um projecto-piloto que decorreu seus serviços públicos e ao desenvolvi- secundário e para as quais já estão equipadas milhares
“software” de código- num pequeno número mento de projectos de das chamadas “salas TIC”. Em encontro com a imprensa,
fonte aberto — em orga- de escolas britânicas FÁTIMA
CAÇADOR E-government. Só nos Joice Fernandes, responsável na Microsoft Portugal pela
nismos da administração pública — e parece ter demons- / Casa
dos Bits dois últimos anos, o área da administração pública, disse ainda que a sua
na Europa são já mais frequentes, trado que a implantação Governo de Tony Blair empresa tem vindo a trabalhar com a administração
assim como as recomendações de de “open source” nas escolas exige um
investiu 18 milhões de euros em tec- central, regional e local, e salientou que a Microsoft
entidades que, através de estudos planeamento cuidado mas apresenta nologias da informação, montante que tem para oferecer a infra-estrutura tecnológica ao nível
e divulgação de boas práticas, acon- ganhos efectivos de custos em relação
deverá manter-se nos próximos anos. do “software”, sendo depois as soluções desenvolvidas
selham os governos a De acordo com a mesma por parceiros seus ou até internamente pelos próprios
RUSSEL BOYCE/REUTERS

poupar dinheiro optando notícia do jornal britânico, organismos. E deu exemplos como a da adjudicação da
por sistemas operativos o Executivo planeia ainda o informatização dos registos e notariado a um consórcio
alternativos aos Win- lançamento de uma Academia com a Accenture e o do desenvolvimento do sistema
dows, da Microsoft. Este Open Source, que terá o objec- de custas judiciais pela Link, enquanto a Direcção-
movimento conta agora tivo de fomentar o uso de “sof- Geral da Administração da Justiça desenvolveu um
com um “lobby” de maior tware” de código-fonte aberto produto próprio sobre tecnologias da Microsoft. Joice
peso com o início do no sector público — iniciativa Fernandes considerou ainda que a saúde é uma área
mandato britânico para que conta com largo apoio das onde as tecnologias da informação podem avançar
a presidência da União estruturas locais. muito, com benefícios óbvios para todos os portugueses
Europeia (UE), marcado O peso dos sistemas ope- — apontando o hospital de Santa Maria da Feira, onde os
para dia 1 de Julho. rativos e das aplicações da registos médicos relativos a cada paciente estão já todos
O recém-eleito Execu- Microsoft na administração em formato digital. ●
tivo de Tony Blair (na foto) pública europeia é, hoje, uma
fez já saber que tenciona realidade em grande escala e … e lança portal para a partilha
aumentar o recurso ao o crescente “lobby” pró-Linux
chamado “software” “livre”
de conteúdos pedagógicos
serve também como forma
na administração pública e de pressão sobre a Microsoft No mesmo dia 31 de Maio, a Microsoft lançará também
tem já em curso uma série para que esta reduza os preços um portal onde professores do ensino básico e
de projectos internos com das licenças — estratégia que secundário poderão mais facilmente partilhar conteúdos
este objectivo, planeando tem vindo a resultar nalguns por si produzidos em formato digital. Assinalou ainda
usar a presidência da UE países. o responsável na Microsoft Portugal pela área da
para angariar apoios exter- Na Ásia e na América administração pública que o portal parte precisamente
nos — avançou na semana Latina, assim como nalguns de um conceito de partilha de conteúdos entre os
passada o diário “Financial países da Europa Oriental, professores, estando a ser adaptado para a realidade
Times”. O próprio jornal a Microsoft lançou já uma portuguesa a partir do portal-base desenvolvido pela
financiou um estudo junto versão a baixo custo do Win- Microsoft nos EUA — no âmbito do seu programa
das autoridades locais dows XP, a Starter Edition, Partners In Line (PIL) —, sendo o investimento inicial
britânicas, graças ao qual com funcionalidades reduzi- suportado pela subsidiária portuguesa e a sua
apurou que mais de 60 por das mas com um preço mais administração subsequente entregue a outra entidade
cento tenciona aumentar a adequado ao poder de compra ou a um consórcio de patrocinadores que se forme
utilização de “software” de local. Esta iniciativa da para o efeito. Sublinhando que “a verdadeira riqueza do
“open source”. empresa de Bill Gates surgiu portal” reside no que os professores lá colocarem, Joice
Na mesma semana, foi na sequência de iniciativas Fernandes indicou que há cerca de 2 mil professores já
publicado um outro relató- de vários governos, que divul- registados para nele participarem — e destacou o caso
rio, da British Educatio- garam as suas intenções de dos Açores, onde cerca de uma centena de professores
nal Communications and desenvolver uma versão de já contribuíram para os conteúdos com que o portal
Technology Association Linux nas respectivas línguas arrancará, no próximo dia 31. ●
(BECTA), a agência gover- nacionais a fim de equiparem
namental britânica para a educação, ao “software” comercial. linhas de PC de baixo custo — os quais IGAE apreendeu 268 cópias ilegais
onde se afirma que as escolas britâni- A par de diversas experiências na permitissem alargar o uso de compu-
cas poderão reduzir a metade os seus Europa, o Governo britânico é um dos
de programas só em Abril
tadores e da Internet às faixas mais
custos com as tecnologias de informa- que mais tem avançado na utilização desfavorecidas das suas populações, O combate à pirataria informática tem constituído
vítimas da info-exclusão. uma prioridade na intervenção da Inspecção-Geral
Em Portugal, o actual Governo das Actividades Económicas (IGAE). Em comunicado
Brasil opta por Linux definiu também, no seu programa, a distribuído na passada sexta-feira, refere a IGAE que os
no projecto PC Conectado “promoção de sistemas operativos não danos causados pela reprodução ilegítima de programas
proprietários de ‘open source’ sempre atingem não só os detentores das marcas como o
Foi muito disputada a escolha do sistema operativo que iria integrar os que apropriado” — tendo sido já ini- próprio Estado pela não cobrança dos impostos, com
computadores pessoais de baixo custo com que o Governo brasileiro pretende ciada a materialização da iniciativa destaque para o IVA. A reprodução, comercialização
reduzir o profundo “fosso digital” do país. O programa PC Conectado pretende de desenvolver uma versão do Linux e utilização ilegal de programas de computador são
distribuir, já no primeiro ano, mais de 1 milhão de computadores pessoais entre Caixa Mágica, a edição portuguesa do crimes que prejudicam os titulares dos direitos de autor e
as famílias de classe média baixa no Brasil. sistema operativo de “open source”, desvirtuam os mecanismos da leal concorrência entre os
A iniciativa contou com uma análise aos valores que as famílias poderiam pagar, para o sector da Justiça (como Com- agentes económicos. A Inspecção-Geral das Actividades
com um financiamento governamental e uma redução nos impostos, para além putadores avançou em notícia na sua Económicas, no âmbito da sua intervenção na detecção
da definição dos requisitos mínimos de “hardware” e do preço máximo. edição de 18-4-2005). de programas de computador ilegalmente reproduzidos,
A decisão mais difícil parece mesmo ter residido no “software” a usar nos A juntar-se ao debate sobre se as comercializados e utilizados, vem desenvolvendo diversas
computadores, com o “lobby” pró-Linux — muito forte junto da presidência entidades públicas devem (ou não) acções de fiscalização. No mês de Abril, numa operação
de Lula da Silva — em disputa acérrima com o “lobby” da Microsoft. Para tentar adoptar “software” livre ou comercial, de âmbito nacional, especificamente direccionada
fazer pender a balança para o seu lado, esta empresa chegou mesmo a anunciar desenha-se agora a discussão sobre se para a pirataria informática, foram fiscalizados 51
o lançamento no mercado brasileiro do Windows XP Starter Edition, uma versão vale a pena que cada país ou região agentes económicos e instaurados nove processos
de baixo custo (ver texto principal). desenvolva a sua própria versão do de natureza criminal — sendo oito por “reprodução
Só no final da semana passada foi conhecida a decisão final de integrar um sistema operativo Linux — em vez de ilegítima de programa informático protegido” e um
sistema de “open source” nos computadores, para além de 27 aplicações que usar edições de empresas que susten- por “usurpação”. Nesta acção de fiscalização, foram
deverão suprir as necessidades básicas de navegação na Internet, aplicações de tem a inovação e a assistência técnica apreendidos 74 computadores, 268 programas e três
produtividade, gestão de correio electrónico, segurança (antivírus e “firewall” do “software”. Entre estas, contam-se jogos de computador, avaliados em 193.115 euros. Numa
pessoal), editor de imagem, etc. a Novell, a Red Hat ou mesmo a Lin- só empresa prestadora de serviços, que se dedica
Os PC do programa vão custar 1400 reais (cerca de 450 euros) e poderão ser dows, que desenvolveram versões pró- ao desenvolvimento de aplicações informáticas e
pagos em 24 prestações mensais. O Governo negociou ainda um serviço de prias, pagas, mas que, mesmo assim, conteúdos para a Internet, foram apreendidos 53
acesso à Internet que custará 7,5 reais por mês (cerca de 2,4 euros) para 15 apresentam vantagens de custo à computadores por reprodução ilegítima de programa
horas de navegação em qualquer horário. ● F.C./CdB partida em relação aos sistemas da informático protegido. ●
Microsoft. ●

S E G U N D A - F E I R A . 1 6 . M A I O . 2 0 0 5 computadores .5
computadores .6 S E G U N D A - F E I R A . 1 6 . M A I O . 2 0 0 5
 NOVA IMAGEM E SUBIDA DA OFERTA DE ADSL PARA OS 16 MBPS
Novis circunscreve-se às empresas
MA ESTRATÉGIA VOLTADA exclu- existem as opções de 2
U
sivamente para as empresas, GB (26 euros) e 1 GB
uma nova imagem e uma (16 euros). A dimensão
oferta de ADSL a 16 megabits máxima relativa a “file
por segundo (Mbps) são as sharing” — que permite
novidades apresentadas pela Novis na a uma empresa colocar
passada semana. A operadora de teleco- determinados ficheiros
municações da Sonaecom lançou também “on-line” para que todos
novos serviços como a conferência através os funcionários a eles
da Web e o “file sharing”. possam aceder — é de
“Empresas mais inteligentes” é o 500 MB ou 1 GB (no caso
novo “slogan” adoptado pela Novis, que da opção de 10 GB).
mudou agora por completo a sua imagem. O novo serviço de
O logotipo é agora azul (em vez de verde) conferência através
e o mercado a que se destina é exclusiva- da Internet disponibi-
mente empresarial, ao contrário do que lizado pela Novis tem
acontecia antes — ficando o mercado resi- duas versões: uma com
dencial a cargo do Clix, outra empresa da tarifa plana, que custa
Sonaecom. 30 euros mensais, e o
A oferta de acesso à Internet a 16 Mbps, plano PayGo, em que
que a Novis acaba de anunciar, baseia-se cada participante paga
na tecnologia ADSL 2+ e será suportada 25 cêntimos por minuto.
pela rede da empresa. O seu preço é de Em qualquer dos casos,
84 euros mensais, o que inclui tráfego ili- a activação do serviço
mitado em horário laboral. Devido a este custa 38 euros — o qual
novo serviço, a Novis desceu em 10 euros está baseado na solução
o preço da sua oferta a 8 Mbps, que passou Live Meeting, aplicação
a custar 54 euros. Em ambos os casos, os para videoconferên-
utilizadores que preferirem usufruir de cia desenvolvida pela
tráfego ilimitado a qualquer hora pagarão Microsoft.
mais 60 euros pelo serviço. Pedro Carlos, res-
Também no que se refere ao espaço ponsável operacional
disponibilizado para armazenamento de de negócio da Sonaecom, salientou que
páginas na Web, caixas de a Novis pretende também
correio electrónico ou par- ISABEL GORJÃO SANTOS investir na sua rede,
tilha de ficheiros (“file sha- multiplicando por quatro
ring”), a oferta da Novis foi alterada: uma (de 34 para 132) as centrais telefónicas
capacidade de armazenamento de 10 GB “desagregadas” que usa e que permitem
custa 76 euros e abaixo desta capacidade à operadora o acesso directo ao cliente
.com
Lucros da eBay aumentam
28 por cento
A eBay, o maior portal mundial de leilões na Net, anunciou que os
seus lucros líquidos aumentaram 28 por cento no primeiro trimestre
deste ano fiscal, ultrapassando assim as previsões que a empresa
avançara; também as receitas aumentaram em cerca de um terço.
Este crescimento da eBay deve-se a vários factores, como o aumento
dos utilizadores internacionais e o sistema de pagamento electrónico
PayPal (adquirido pela empresa há dois anos). Mas o crescimento da
eBay não é tão significativo nos países onde já se implantara, como os
EUA e a Alemanha. Os lucros líquidos da eBay aumentaram de 200,1
para 256,3 milhões de dólares. As receitas, por sua vez, aumentaram
de 756,2 milhões para 1000 milhões de dólares, montante que a
eBay alcançou pela primeira vez num trimestre e que representa um
crescimento de 36 por cento. As receitas provenientes dos leilões
realizados nos EUA aumentaram 20 por cento, para 404,8 milhões,
enquanto as receitas de outros países aumentaram, em média, 52 por
cento, para 393,8 milhões. Os utilizadores de outros países superaram
os norte-americanos (são 74,9 e 72,2 milhões, respectivamente) e o
uso do PayPal cresceu 47 por cento. ●
Ganhos da Mobilcom subiram
66 por cento
Os lucros da Mobilcom subiram 66 por cento no primeiro
trimestre deste ano graças a uma redução dos custos com a
angariação de novos clientes e a uma subida dos ganhos na
área da Internet — divulgou a operadora alemã. Os resultados
líquidos subiram para 28,3 milhões de euros em relação aos 17
milhões de euros verificados em igual período do ano passado.
Os lucros superaram os 13,7 milhões de euros estimados pelos
analistas da Bloomberg. As vendas caíram de 467,7 para 450,6
milhões de euros. A Mobilcom, que não possui uma rede própria
e vende serviços usando as infra-estruturas de outras quatro
operadoras de telecomunicações alemãs, centrou a sua estratégia
no recrutamento de clientes que assinam os contratos de rede
fixa e gastam mais tempo ao telefone. A unidade de Internet
da Mobilcom, a Freenet.de, impulsionou os ganhos com um
aumento no número de subscritores do serviços de acesso à Web
por banda larga e fazendo aquisições. Desta forma, a empresa
confirmou as previsões avançadas no passado mês de Março. ●
final. Desta forma, até ao final do ano,
será também multiplicado por seis o
número de clientes a beneficiar desse
acesso directo, que abarcará as áreas
metropolitanas de Lisboa e do Porto,
todas as capitais de distrito e os princi-
pais centros urbanos do país.
Plantronics cresceu 34 por cento
A Plantronics anunciou os seus resultados do ano fiscal de 2005,
tendo as suas receitas aumentado 34 por cento para 560 milhões de
dólares (cerca de 417 milhões de euros) face ao período homólogo
do ano anterior.Também os lucros aumentaram 22,6 por cento,
para 126 milhões dólares (97 milhões de euros), o que representa
um aumento quando comparado com o crescimento de 20,3 por
cento verificado no ano fiscal de 2004. Ken Kannappan, presidente
e “chief executive officer”(CEO) da empresa, considerou que o
“wireless”e a convergência do áudio e do entretenimento são áreas
que constituem uma oportunidade para a empresa.“Durante 2005,
as vendas de auriculares sem fios quase duplicaram face ao ano
de 2004. Os produtos com tecnologia Bluetooth apresentados na
CeBIT são também exemplos de inovação. Esperamos que, em 2006,
o crescimento continue, em especial com a adopção das soluções
[baseadas em] Bluetooth e a convergência entre o entretenimento e
os dispositivos de áudio e de dados”,disse Kannappan. Fundada em
1961, a Plantronics tem a sua sede em Santa Cruz, na Califórnia (EUA),
e escritórios em 20 países, distribuindo os seus produtos através
de uma rede mundial de parceiros licenciados (que, no mercado
português, são a Ibervoice e a Acitel). ●
Vendas da Ericsson em Portugal
crescem 20 por cento
No primeiro trimestre de 2005, a Ericsson em Portugal registou
receitas líquidas de 50 milhões de euros, o que corresponde a um
aumento de 20 por cento face ao período homólogo em 2004. A nível
global, as receitas líquidas da empresa no primeiro trimestre deste
ano foram de 3500 milhões de euros, um aumento face aos 3090
milhões registados no período homólogo anterior. O rendimento
líquido foi de 500 milhões de euros, o que representa também um
aumento significativo face aos 200 milhões registados no mesmo
período de 2004. As vendas registaram um crescimento de 12 por
cento face ao período homólogo do ano anterior, a margem bruta foi
de 48,5 por cento e a margem operacional de 21 por cento, apesar de
um maior investimento na área de investigação e desenvolvimento
(I&D). Na Europa Ocidental, as vendas aumentaram 26 por cento face
ao mesmo período do ano anterior, enquanto na Europa Central e de
Leste e em África as vendas cresceram 20 por cento. Na Ásia-Pacífico, o
crescimento foi de 4 por cento; na América do Norte, verificou-se uma
diminuição de 24 por cento nas vendas. ●
S E G U N D A - F E I R A . 1 6 . M A I O . 2 0 0 5
Hoje, a rede da Novis
cobre cerca de 95 por cento
da população de Portu-
gal. É composta por um
“backbone” com quatro
anéis de fibra óptica, num
total de 5525 quilómetros
e por mais de 20 mil qui-
lómetros de pares de fibra
óptica que compõem as
redes metropolitanas. A
rede está também ligada
ao “backbone” da France
Telecom e, de acordo com
os responsáveis da opera-
dora, possui capacidade
para serviços de vídeo a
pedido e de televisão sobre
IP (através da Internet).
Até agora, a Novis
investiu na sua rede cerca
de 250 milhões de euros e,
para este ano, está previsto
um investimento global
na ordem dos 20 milhões.
Quanto a clientes, os objec-
tivos da empresa passam
por fornecer, até ao final do
ano, cerca de 20 mil serviços
directos empresariais.
Novos materiais para
promoção dos produtos e
uma campanha publicitária que, ao todo,
custará cerca de 1 milhão de euros foram as
formas escolhidas pela Novis para divulgar
a sua nova imagem. O processo de mudança
deverá estar concluído a 30 de Junho, altura
em que terão sido substituídos todos os
materiais promocionais. ●
Acer cresceu 39,3 por cento
na EMEA
A Acer encontra-se em terceiro lugar no mercado global de
computadores pessoais na região da Europa, Médio Oriente e
África (EMEA), tendo registado um crescimento anual na ordem
dos 39,3 por cento no que se refere a unidades vendidas. De acordo
com as estimativas da IDC, o crescimento médio previsto para o
mercado global dos PC na EMEA é de 17 por cento, também em
termos de unidades. No segmento de computadores portáteis, de
2004 para 2005, a Acer registou um crescimento de 31,4 por cento,
alcançando o primeiro lugar nas unidades vendidas na EMEA. Já no
primeiro trimestre deste ano fiscal, a empresa alcançou uma quota
de mercado de 18 por cento. De acordo com a IDC, a Acer lidera no
mercado de computadores portáteis em 13 países da EMEA, como
Portugal, Itália, Espanha, Holanda, Suíça, República Checa, Rússia,
Bélgica, Dinamarca, Polónia, Hungria e Eslováquia; já na Alemanha,
França, Grécia e África do Sul, a empresa ocupa a segunda posição,
ficando em terceiro lugar nas vendas de “notebooks”na Suécia, na
Finlândia e na Noruega. ●
Sage cresce 17 por cento
no semestre
O grupo Sage, que desenvolve “software”de gestão e contabilidade
para pequenas e médias empresas (PME), acaba de anunciar os
resultados não auditados referentes ao primeiro semestre do ano
fiscal de 2005, tendo apresentado um crescimento de 17 por cento
face ao período homólogo de 2004. As vendas do grupo foram
de 549,5 milhões de euros, um aumento significativo face aos
470,2 milhões de euros alcançados no ano anterior. Os resultados
operacionais cresceram cerca de 16 por cento, para 148,5 milhões
de euros (foram 127,7 milhões em 2004) e os resultados antes de
impostos também cresceram 16 por cento, para 144,9 milhões de
euros (124,8 milhões em 2004). A margem operacional do grupo
manteve-se nos 27 por cento. O investimento em infra-estruturas e
em “marketing”foi equilibrado pelo crescimento dos negócios com
elevadas margens e pelo aumento das margens relativas às recentes
aquisições. As três aquisições do ano anterior contribuíram para
estes resultados: a SP cresceu 4 por cento e aumentou a sua margem
operacional, o volume de negócios da ACCPAC cresceu 4 por cento e
o da Softline cresceu 16 por cento. ●
computadores .7
 virose

Microsoft resolve vulnerabilidade importante
Na terça-feira da semana que passou, a Microsoft disponibilizou um
“patch” para uma falha de segurança no Windows classificada como
importante. Ao mesmo tempo, a empresa publicou dois alertas para
falhas ainda não resolvidas. Estes alertas enquadram-se num novo
programa ainda à experiência, chamado Microsoft Security Advisories
— o qual visa informar os utilizadores sobre problemas de segurança
ainda não resolvidos e, ao mesmo tempo, fornecer indicações sobre
a maneira de os contornar enquanto não são criados e instalados os
respectivos “patches”.
A falha colmatada neste mês verifica-se nos “service packs” 3 e 4
do Windows 2000, bem como em versões mais antigas do sistema
operativo: o Windows 98 original, o Windows 98 Second Edition e o
Windows Millennium (ME).
Trata-se de uma falha na maneira como o Explorador do Windows
em modo de visualização da Web lida com alguns caracteres de
HTML nos campos de pré-visualização. Graças a esta falha, um intruso
pode persuadir um utilizador a pré-visualizar um ficheiro preparado
de modo a executar código estranho — podendo, assim, instalar
programas, ver, alterar ou apagar dados, ou criar contas de
utilizador com direitos totais.
Quanto aos alertas, um faz notar que uma configuração
por omissão do Windows Media Player Digital Rights
Management pode permitir a um utilizador abrir
uma página da Web sem executar um pedido
de autorização. O segundo é
uma clarificação sobre a
funcionalidade Tar Pit
do protocolo de
transferência
de correio
electrónico
OS VÍRUS DA SEMANA
Dia 16
XM/Laroux.IC, WM/ERASER.H, WM/Eraser.A:Tw,
W97M/Yous, Tribute.A;B, WM/Concept.F;G;J,
SMTP no Windows Server 2003 Service Pack 1 para o Exchange Server W97M/Alamat, W97M/Cobra.a1, W97M/Cash,
2003, que serve para reduzir a eficácia de certos ataques que usam W97M/Akuma
aquele protocolo.
Dia 17
Firefox com nova actualização de segurança… W97M/Akuma, W97M/Cobra.a1, W97M/Alamat,
W97M/Yous, VBS/Mantie.ow, W97M/Serpent,
A meio da semana passada, a Mozilla Foundation disponibilizou uma WM/Eraser.A:Tw, Acid.A (intended), W97M/
nova versão do “browser” Firefox, o seu programa de navegação na Jackal.A, W32/Mypics.worm.25600
Internet. O Firefox 1.0.4 — a quarta actualização desde o lançamento
do programa, em Novembro do ano passado — visa colmatar algumas Dia 18
falhas de segurança reveladas no início da mesma semana, tendo mesmo WM/Eraser.A:Tw, VBS/SWVK.ow.gen, W97M/
sido tornada pública uma parcela de código que explorava duas delas, Yous, W97M/Chameleon.a, W97M/Alamat,
consideradas altamente críticas. W97M/Trugbar.a, W97M/Akuma, W97M/
Uma destas duas falhas devia-se a que os URL Iframe de JavaScript Cobra.a1
não estavam devidamente protegidos contra a possibilidade de serem
executados no contexto de outro URL da lista de históricos. Na outra, Dia 19
o parâmetro “IconURL” no “InstallTrigger.install()” não era devidamente W97M/Cobra.a1, W97M/Nebo, W97M/Alamat,
verificado antes de ser usado. A exploração combinada das duas falhas Tribute.A;B, W95/Firkin.worm, W97M/Yous,
podia permitir ataques mal-intencionados com o desencadear de WM/Eraser.A:Tw, W97M/Assilem.H
“scripting” entre sítios e o acesso remoto a computadores.
A actualização inclui ainda a resolução para os erros em DHTML Dia 20
detectados nalguns sítios da Web. JS/Gigger.a@MM, WM/Eraser.A:Tw, Gurre.A,
AOS.A, X97M/Hopper.r, W97M/Mck.e, W97M/
… e detectada falha também no iTunes Yous, VBS/Count, W97M/Erab, W97M/Bablas.aj,
VBS/Baracu.A@mm, VBS/Loveletter.ar, WM/
A Apple disponibilizou uma actualização do seu “software”
MDMA.C;D;H, W32/Urick@MM, W97M/Alamat,
para audição de músicas iTunes (versão 4.8), a qual
X97M/Anis, VBS/Gaggle@MM, VBS/Zync, W97M/
inclui um “patch” para uma falha de segurança classificada como
Cobra.a1
altamente crítica. Esta nova versão está disponível para os Windows
2000 e Windows XP, da Microsoft, e para o MacOS X, da Apple.
Dia 21
As anteriores versões do programa apresentavam uma falha na
W97M/Cobra.a1, W97M/Opey.bg, W97M/
descodificação dos ficheiros em formato MPEG-4. Um utilizador, ao tentar
ler um ficheiro nesse formato e especialmente preparado para o efeito, Alamat, WM/MDMA.C;D;H, W97M/Yous
poderia desencadear um processo do tipo “buffer overflow”,capaz de
permitir a um intruso assumir o controlo remoto de um computador sem Dia 22
que o utilizador disso se apercebesse — e inclusive sem que o próprio W97M/Yous, WM/MDMA.C;D;H, W97M/Alamat,
iTunes bloqueasse. ● JOSÉ DOUTIL VBS/Alphae, W97M/Cobra.a1

agenda

Mobile Location Services 2005 Contacto: Helen Robinson

Data: 17-05-2005 e 18-05-2005 E-mail: helen.robinson@informa.com
Local: Hotel Rey Juan Carlos (Barcelona) Tel.: +44 (0)20-7017-4837
Organização: Informa – Telecoms & Media Organização: Informa – Telecoms & Media
Tel.: +44 (0) 20-7017-5506 URL: www.telecomsacademy.com
E-mail: telebookings@informa.com
URL: www.telecoms.com/location Best Practices in Wireless New Product
Development
ETS’05 – 10th European Test Symposium Data: 14-06-2005
Data: 22-05-2005 a 25-05-2005 Local: Holiday Inn Kensington, Londres
Local: Tallinn, Estónia (Reino Unido)
Contacto: Raimund Ubar Organização: Informa – Telecoms & Media
E-mail: raiub@pld.ttu.ee Tel.: +44 (0) 20-7017-5506
URL: sisc.ttu.ee/ati/ETS E-mail: telebookings@informa.com
URL: www.telecoms.com/wirelessnpd
ISPSD 2005 – The 17th International
Symposium on Power Semiconductor Seminar on Using Film Financing
Devices and ICs Methods to Fund Mobile Content
Data: 22-05-2005 a 26-05-2005 Creation
Local: Santa Barbara, Califórnia, EUA Data: 14-06-2005
Contacto: Daniel Kinzer Local: Earl’s Court, Londres (Reino Unido)
E-mail: dkinzer1@irf.com Organização: Informa – Telecoms &
URL: www.ecse.rpi.edu/conf/ISPSD2005/ Media
URL: www.mem05.com
2nd PhD School on Innovation and
Economic Development: Globelics MEM’2005 – Mobile Entertainment
Academy 2005 Market
Data: 23-05-2005 a 2-06-2005 Data: 15-06-2005 e 16-06-2005
Local: Lisboa Local: Earls Court, Londres (Reino Unido)
URL: www.globelicsacademy.net/2005.asp Organização: Informa – Telecoms &
Media
2005 Design Automation Conference Tel.: +44 (0) 20-7017-5506
(DAC) E-mail: telebookings@informa.com
Data: 13-06-2005 a 17-06-2005 URL: www.mem05.com;
Local: Anaheim Convention Center, www.informatm.com; www.telecoms.com
Califórnia (EUA)
Tel.: +1 (303) 530-4333 Global Messaging
Fax: +1 (303) 530-4334 Data: 15-06-2005 e 16-06-2005
URL: www.dac.com Local: Earls Court, Londres (Reino Unido)
Organização: Informa – Telecoms &
Service & Content Delivery Conference Media
Data: 13-06-2005 e 14-06-2005 Tel.: +44 (0) 20-7017-5506
Local: Mortimer House, Londres (Reino E-mail: telebookings@informa.com
Unido) URL: www.globalmessagingcongress.com

computadores .8 S E G U N D A - F E I R A . 1 6 . M A I O . 2 0 0 5
 S H A R E WA R E
INTERNET DOWNLOAD ACCELERATOR 4.1.2, DA WEST BY TE
Acelerar os ‘downloads’
de ficheiros da Web
dos aces-
A
PROLIFERAÇÃO
sos à Internet por
banda larga leva a que,
hoje em dia, a maioria
dos utilizadores não
tenham que (como antigamente)
esperar horas para copiarem, da
rede das redes, os ficheiros ou
as versões de demonstração de
programas de jogos. No entanto,
apesar da velocidade de navegação
em banda larga aumentar de dia
para dia, a verdade é que, o utili-
zador pode ainda melhorar muito
o desempenho do seu computador
na cópia dos ficheiros de servido-
res da Internet, realizando-as em
períodos de tempo mais curtos.
Nesta área, várias empresas
de “software” apresentaram já
diversas soluções para resolver
o problema. Desde o restabeleci-
mento de processos de cópia inter-
rompidos pela queda da ligação até
à repartição de ficheiros de grande em segundo plano, o seu PC vai
dimensão em vários “subficheiros”,
tudo tem sido tentado para reduzir
custos e trabalho ao
utilizador final — e NUNO BERNARDO
vários programas têm
ganho popularidade junto da comu-
nidade cibernauta, como é o caso
do Internet Download Accelerator,
editado pela empresa West Byte (
http://www.westbyte.com ).
Este programa visa melhorar
a velocidade e o processamento
da cópia de ficheiros da Internet.
Qualquer que seja a ligação à
Internet — desde o simples acesso
por modem linha telefónica (o cha-
mado “dial up”) até a uma ligação
por ADSL, com vários megabits
por segundo (Mbps) —, o Internet
Download Accelerator garante que
toda a largura de rede será usada e a largura de banda disponível e
que o computador gerirá o processo
da forma mais eficaz possível. O
utilizador não tem de se preocupar
com qualquer parametrização ou
configuração específica: o Internet poderão ser copiadas posterior-
Download Accelerator trata sozi-
nho de todo o processo.
Os “downloads” difíceis e lentos estiver mais rápida.
— que costumam demorar muito
tempo a ser executados — passam
a ser processados com facilidade,
reduzindo drasticamente o tempo
necessário à operação. E como o
Internet Download Accelerator é
passível de ser configurado para
ocupar uma largura de banda
específica, o utilizador poderá con-
tinuar a navegar na Web enquanto,
copiando os ficheiros pretendidos.
O conceito desta aplicação é bas-
tante simples: ela
reparte o ficheiro em
vários “peças” e copia-
as simultaneamente, aproveitando
toda a largura de banda disponível
na ligação à Internet.
No limite, o Internet Download
Accelerator pode mesmo desdo-
brar um ficheiro — como uma
demonstração de um jogo ou uma
aplicação de “shareware” disponí-
vel para cópia num único ficheiro
de 20 megabytes (MB) — em dez
partes, cada um com a dimensão
de apenas 2 MB. Depois, a apli-
cação irá copiar, em simultâneo,
para o computador as diferentes
partes, de modo a ocupar toda
aproveitando todos os recursos
do PC. Se a ligação “for abaixo”
ou estiver demasiado lenta, algu-
mas partes do ficheiro pretendido
mente, quando as condições forem
mais favoráveis, ou seja, a ligação
O Internet Download Accele-
rator pode ser usado em qualquer
PC com as diferentes versões
do Windows, da Microsoft, ofe-
recendo uma integração directa
com o sistema operativo e uma
interface simples — do tipo da do
S E G U N D A - F E I R A . 1 6 . M A I O . 2 0 0 5
Explorador do Windows
(aqui designado por
FTP Explorer) — para
que o utilizador possa
identificar e organizar
os ficheiros a copiar,
arquivando-os por
temas e assuntos. A
interface do programa
poder ser alterada através da fun-
cionalidade que permite “vestir”
o ecrã do programa com as mais
variadas imagens e texturas.
Adicionar um ficheiro ou um
programa ao conjunto dos que irão
ser copiados é também um pro-
cesso muito simples. A partir do
seu “browser”, o utilizador só terá
de fazer um clique com o botão do
lado direito do seu rato e adicionar
este ficheiro à lista de documentos
a copiar. Uma das funcionalidades
mais interessantes do Internet
Download Accelerator é o modo
de pré-visualização de ficheiros-
arquivo .zip — cujo conteúdo o uti-
lizador pode ver antes de os copiar
para o seu computador.
O Internet Download Accelera-
tor oferece ainda um programador
temporal, que permite definir os
horários mais favoráveis e mais
económicos para realizar a cópia
dos ficheiros. Por exemplo, durante
o dia, o utilizador identifica uma
dezena ou mais de programas ou
ficheiros que pretende obter da
Internet: introduz os endereços
dos servidores onde os progra-
mas se encontram e o programa
Internet Download Accelerator
encarrega-se de os copiar para o
seu computador durante a noite
— num horário mais económico
para quem não disponha de uma
tarifa plana no seu acesso à Web e
quando, em geral, o tráfego é mais
reduzido e, por isso, o processo de
cópia pode ser mais rápido.
Para garantir ainda melhores
resultados, o Internet Download
Accelerator oferece um disposi-
tivo de pesquisa de ficheiros que
lhe permite identificar qual o
servidor com melhores ligações
em cada momento — logo garan-
tindo melhores “performances”
— para dele obter o(s) ficheiro(s)
pretendido(s).
O Internet Download Accele-
rator é um produto que já con-
quistou, de acordo com dados dos
seus criadores, milhões de utiliza-
dores em todo o mundo e dezenas
de prémios. É um dos programas
mais populares do momento, rece-
bendo as melhores críticas, quer
de utilizadores quer da imprensa
especializada. O conceito é bas-
tante interessante e, na prática,
o melhora significativamente o
processo de cópia de ficheiros da
Internet. A versão registada não
implica o pagamento de qualquer
quantia, pelo que poderá ser
usada livremente e sem qualquer
limitação por todos os utilizado-
res da Net. ●
FICHA
Editor
Rui Jorge Cruz
Redactores, colaboradores
e cronistas
Ana Gerschenfeld, Ana Machado,
André Ruivo, António Granado,
Casa dos Bits, Fernando Santos,
Helena Viegas, Henrique Carreiro,
Henrique Saias, Isabel Gorjão
Santos, João Cruz, José Antunes,
José Doutil, Luís Félix, Miguel
Crespo, Nuno Bernardo, Nuno
Vieira, Paulo Almeida, Pedro
Fonseca (pedrof@journalist.com),
Rita Cruz, Rita Hasse Ferreira
Secretariado
Paula Dias
Paginação
Ana Carvalho, Ivone Ralha,
Hugo Pinto, Jorge Guimarães
Projecto Gráfico & Designer
Luis Carlos Amaro/
Gráficos à Lapa
Computadores
é publicado às segundas-feiras
E-Mail
computadores@publico.pt
Tel. 21-0111168
Fax 21-0111008
Assine Computadores
Assine o PÚBLICO
à segunda-feira e receba o jornal
em sua casa ou levante-o no seu
posto de venda habitual com os
suplementos Computadores e
Economia.
E-mail: assinaturas@publico.pt
Tel.: 808 200 095 (custo chamada
local)
Fax: 210 111 017
Assinatura semestral (26 exemplares):
Portugal €18.20
Europa €58.50
Resto do Mundo €94.90
Assinatura anual (52 exemplares):
Portugal €36.40
Europa €117.00
Resto do Mundo €189.80
Desconto na assinatura anual
para escolas e instituições de
solidariedade social. Preços
especiais para Macau, Timor, São
Tomé e Guiné. Os preços incluem
IVA à taxa legal em vigor.
computadores .9
 JOGOS
‘JADE EMPIRE’, ‘UNREAL CHAMPIONSHIP 2: THE LIANDRI CONFLICT’, ‘MIDNIGHT CLUB 3: DUB EDITION’
Uma trilogia irrepetível
POUCO HABITUAL que uma plataforma receba, quase
É em simultâneo, uma variedade de títulos impres-
cindíveis. Mas é o que se passa neste mês com a
Xbox, que, em vésperas de passar o testemunho à
sua sucessora, está a ser explorada como nunca
pelos produtores de jogos. Entre um fabuloso “role playing
game” (RPG), um jogo de acção fantástico e uma proposta
de “tunning” e corridas, a escolha é difícil.
Começando por “Jade Empire”, trata- MIGUEL
se “apenas” de uma proposta nascida na
mesma casa que o aclamado “Star Wars: Knights of the
Old Republic”, a Bioware. E quem achasse que este jogo
seria quase inultrapassável, enganou-se redondamente:
“Jade Empire” é um dos jogos mais bem construídos de
sempre, mostrando uma tal coerência e um tal entro-
samento entre todas as suas componentes que é difícil
encontrar um paralelo ou destacar os pontos fortes.
O ambiente foge um pouco das mitologias habituais,
colocando o jogador numa hipotética China milenar, mis-
turando o obrigatório misticismo com mitologia e filosofia
oriental — e, claro está, artes marciais. A criação visual é
a primeira componente a dar ambiente, muito bem subli-
computadores .10
nhado pela banda sonora e pelos diálogos, dignos de um
bom filme, e integrados num dos mais bem orquestrados
argumentos a que um jogo já teve direito.
A questão da história é, em “Jade Empire”, a prova de
que há muito mais para explorar nos jogos do que efeitos
especiais gratuitos ou a violência por dá cá aquela palha.
Os gráficos podiam ser péssimos ou o som terrível — mas
nada tiraria a este enredo a sua perfeição:
CRESPO uma boa história é sempre uma boa histó-
ria. Depois, em termos de jogo, oferece uma
diversidade de opções que permite (quase) imaginar que
o jogador tem total liberdade.
Apesar do fio condutor, são permitidas inúmeras
variações e escapadelas, pondo o controlo (aparente) da
acção nas mãos do jogador. A forma como as indispensá-
veis sequências de acção se integram na teia de aventura,
romance e política é completamente natural. Ao longo
de dezenas de horas, pode explorar-se espaços sempre
surpreendentes, cumprir missões paralelas, descobrir
mais sobre o mundo do jogo e até reflectir sobre o Bem e
o Mal, sempre enquanto se vai evoluindo o personagem.
Jogo cheio de surpresas, que cativa logo desde o primeiro
S E G U N D A - F E I R A . 1 6 . M A I O . 2 0 0 5
momento, “Jade Empire” é indiscutível e um clássico
garantido para os anos que ainda estão para chegar.
Com nome de peso, “Unreal Championship 2: The Lian-
dri Conflict” não é apenas mais uma evolução da conhe-
cida saga de jogos de acção — mas uma quase revolução.
Claro que foram mantidas todas as características que
tornaram “Unreal” (primeiro) e “Unreal Championship”
(depois) em sucessos. Mas houve também coragem para
inovar… e com excelentes resultados, diga-se. O aspecto
visual é assombroso, com uma luminosidade, uma fluidez
e animações de deixar o queixo caído.
Mesmo a um ritmo alucinante, dá para apreciar a
beleza de todos os pormenores e, ao mesmo tempo, ignorar
a banda sonora (demasiado discreta para realçar o que se
vê. Se isto já era esperado, tendo em conta a tradição, era
quase impossível prever que o jogo fosse transformado em
termos de visão — passando da clássica visão subjectiva
dos “shooters” para uma visão na terceira pessoa, ou seja,
em que o jogador vê o seu personagem e não apenas uma
mão ou o cano de uma arma.
Para evitar um choque total, as duas visões coexistem
mas o apelo de jogar de fora é tão grande que rapida-
 dica

O Service Pack 2
do Windows XP (1)
Apesar de ter praticamente um ano de
existência, só a partir do passado mês de Abril
é que o Service Pack 2 (SP2) do Windows XP
passou a ser instalado nos computadores
através das Actualizações Automáticas do
Windows. Até essa altura, estando activadas
as Actualizações Automáticas num PC, só era
possível instalar aquele Service Pack indo
directamente ao sítio do Windows Update na
Web e escolhendo aí a sua instalação.
Este desfasamento temporal entre a saída do
SP2 e a “obrigatoriedade” da sua instalação
deveu-se ao facto de, devido às novas
características introduzidas no Windows XP
— nomeadamente, ao nível da segurança
— terem sido detectados bastantes problemas
de compatibilidade com muitas aplicações
já existentes. Este facto é obviamente mais
relevante para as empresas, em especial por
causa das aplicações que estão dependentes
das comunicações via Internet. Mas os
utilizadores particulares também podem ver-se

mente se esquece que, até aqui, “Unreal” era outra coisa… personalidade própria e uma qualidade acima de qualquer
Aproveitando esse facto, foram introduzidas lutas corpo a suspeita. Visualmente (e, neste tipo de jogos, o visual não é
corpo verdadeiramente ricas, com inúmeras possibilida- tudo mas é muito), os carros são espectaculares, os traçados
des e variações (e igualmente deliciosas de ver), a que se fabulosos, o ritmo alucinante e o trânsito um caos perma-
acrescenta o habitual arsenal variado. A interface é sim- nente, cheio de vivacidade.
ples e intuitiva, e cada missão fácil de compreender, pelo Carregado de adrenalina, o jogo tem logo na base pos-
que qualquer jogador entra sem dificuldades em “Unreal sibilidades nunca vistas: na personalização dos carros, vale
Championship 2: The Liandri Conflict”. quase tudo e todos os tipos de veículos têm as suas vantagens.
Uma referência importante à componente “on-line”, Por exemplo, um jipe pesadão pode ser muito útil na hora de
não disponível oficialmente em Portugal mas que é um dos enfrentar o trânsito urbano, pois o seu peso torna-o menos
pontos mais fortes do jogo, até porque também aproveita vulnerável a prejudicar o jogador nos acidentes. Mas um des-
a visão na terceira pessoa e introduz o combate corpo a portivo europeu ou japonês é mais “cool” e também anda mais.
corpo. A qualidade dos adversários, mesmo artificiais, Mas o que interessa é que, na personalização, há liberdade
é impressionante e todos os desafios colocados são alta- quase total, em todos os lados do carro, por dentro ou por fora.
mente interessantes. Quando o jogador se faz à estrada, encontra montanhas
Apesar de não ser exclusivo, é na Xbox que “Midnight de desafios de todos os estilos e feitios, tendo como denomi-
Club 3: Dub Edition” melhor expressa a sua filosofia. Este nador comum uma panóplia de efeitos especiais dignos de
confrontados com o mesmo tipo de problemas.
jogo de “tunning” e corridas assume que quer atacar direc- uma batalha galáctica. É espectacular mas, às vezes, tanta
tamente as referências do género, “Need For Speed Under- pirotecnia baralha os olhos. Com grande número de carros O SP2 do Windows XP “corresponde” a 51
ground” e “Burnout” — e acerta em cheio. Apesar de haver licenciados, possibilidades de personalização infindáveis e diferentes boletins de segurança, os quais
momentos em que parece que se está num dos concorrentes, corridas emocionantes, “Midnight Club 3: Dub Edition” é um abrangem oito diferentes falhas e 17 condições
de tal forma as boas ideias foram assimilados, tem uma jogo indispensável para os fãs do “tunning” e não só. ● do tipo “buffer overrun”. Também adiciona
uma série de melhoramentos tecnológicos ao
Título “Jade Empire” nível da segurança, entre os quais: protecção
Estilo RPG 9/10 na rede ao activar, por omissão, a “firewall”
e fechar todas as portas excepto as que se
Plataforma Xbox
Produtor Microsoft encontram em uso; salvaguarda da memória
Distribuidor Microsoft ao aumentar a protecção contra os “buffer
Edição Maio 2005 overruns”; protecção na manipulação do
correio electrónico, em especial dos ficheiros
Título “Unreal Championship 2: anexos; maior segurança na navegação na Web
The Liandri Conflict” 8/10 ao fechar a zona da Local Machine do Internet
Estilo Acção Explorer e ao fornecer melhores controlos
Plataforma Xbox para impedir a execução de código mal-
Produtor Midway intencionado.
Distribuidor Ecofilmes Para facilitar a vida aos gestores de sistemas
Edição Maio 2005 de informação, a Microsoft disponibilizou
duas ferramentas que permitem aferir a
Título “Midnight Club 3:
Dub Edition” 9/10
compatibilidade desses sistemas com o Service
Pack 2 do Windows XP. A primeira ferramenta
Estilo Corridas
é o Application Compatibility Testing and
Plataforma Xbox
Mitigation Guide for Windows XP Service Pack
Produtor Rockstar
Distribuidor Infocapital
2, que é um guia para a detecção e resolução
Edição Maio 2005 de possíveis problemas levantados pela
actualização do sistema operativo. A segunda
ferramenta é o Application Compatibility
Toolkit (ACT) 4.0, que permite verificar
directamente a compatibilidade das aplicações
existentes num sistema relativamente ao SP2.
Estas ferramentas podem ser encontradas,
entre outros sítios, na seguinte página
(que se pode ver na imagem): http://
www.microsoft.com/downloads/details.aspx?F
amilyID=9300becf-2dee-4772-add9-ad0eaf89c
4a7&displaylang=en . ● JOSÉ DOUTIL

S E G U N D A - F E I R A . 1 6 . M A I O . 2 0 0 5 computadores .11
7c1bf3e5-024b-435b-bb28-84bbcd8a7552