o

0DSXWRGH)HYHUHLURGH‡$12;;,,,‡1o‡3UHoR0W‡0RoDPELTXH

log
Enquanto os tiros soam:

ció
so
um
de
io

Pág. 2
ár

Corrupção e uso abusivo de fundos do Estado no cerne da questão Pág. 3

Di

Max Tonela exonera directora-geral do IPEX

2 Savana 26-02-2016
Arcebispo da Beira e a tensão político-militar
Prioridade é calar as armas
‡%LVSRVFDWyOLFRVHQYLDUDPKiPHVHVXPDFDUWDDR35DSUHGLVSRUVHSDUDPHGLDUDFULVHPDVDLQGDQmRWLYHUDPUHVSRVWD
Por Argunaldo Nhampossa
N
uma altura em que as
confrontações armadas
começam a atingir alvos
civis e o mês de Março
indicado pelo líder da Renamo
para começar a governar as seis
províncias onde reclama vitória
eleitoral se aproxima, o arcebispo
da Diocese de Beira, Dom Cláu-
dio Zuanna, avança que a prio-
ridade neste momento é calar as
armas e restituir o clima de esta-
bilidade ao país.
Alcançado este ponto, refere o
Bispo que é preciso que se ini-
cie um diálogo honesto, sincero
e aberto a cedências de ambas as
partes, principalmente para as re-
formas do sistema político e do
Estado. Isto porque não existe al-
ternativa ao diálogo e que a guerra
não reforça a capacidade negocial.
O Arcebispo da Diocese da Bei-
ra, Dom Cláudio Zuanna, diz que
com o avolumar da tensão políti-
co-militar no país a Igreja Católi-
ca redigiu uma carta para o Presi-
um
dente da República, Filipe Nyusi,
e outra para o líder da Renamo,
Afonso Dhlakama, manifestando
a sua disponibilidade para mediar
o diálogo entre as partes com o in-
tuito de trazer a paz de volta ao
país. No entanto, até ao momento
a Presidência da República ainda
não respondeu à missiva.
Segundo Zuanna, a Renamo já
concordou com a proposta, mas
ainda não definiu as modalidades
de
que deverão nortear a actuação
dos Bispos na mediação, que regra
geral devem ser acertadas com o
governo. Diz o Bispo que, apesar
de não terem recebido a respos-
ta do governo, estão cientes que
Nyusi sabe da existência dessa in-
tenção, uma vez que os recebeu em
audiência.
io
Uma vez que o diálogo não avan-
ça e as confrontações armadas já
começam a fazer vítimas civis, o
Clérigo é da opinião que a prio-
ridade neste momento é silenciar
as armas e parar com o clima de
ár
violência de modo a restituir um
pouco de liberdade às populações
e estabilidade ao país.
“Se a convivência social não se
pautar pela verdade e pela justiça,
é improvável que as armas se ca-
Di
lem ou não retomem voz”, disse.
Zuanna considera que, uma vez
silenciadas as armas, deve-se de
imediato começar um trabalho
para se alavancar um diálogo sin-
cero, honesto e aberto para dar e
receber.
O dirigente da Igreja Católica
na província de Sofala falava esta
quarta-feira, num encontro de re-
flexão sob o lema “Situação polí-
tica em Moçambique: Possíveis
soluções” promovido pelo Insti-
tuto Holandês para a Democracia
Multipartidária, que juntou diver-
sos actores desde a sociedade civil,
TEMA DA SEMANA
“É preciso erradicar a arrogância, intolerância e agressões” — Dom Cláudio Zuanna, Arcebispo da Beira
membros de partidos políticos e
académicos.
Para Cláudio Zuanna, a solução
desta tensão política e militar pas-
sa pela necessidade de inutilizar
as armas: mandar calar as armas
que estão nas mãos, parar com a
aquisição de novas armas e não
militarizar
izar o país espalhando ar-
mamento e homens armados pe-
los diversos pontos.
Precisou que o governo e a Rena-
mo devem enfrentar sem reservas
e nem tabus os assuntos que estão
por detrás da tensão política, abri-
rem espaço para entrada de outros
actores no diálogo e que os líderes
se convençam de que a guerra não
reforça a capacidade negocial. En-
tende o clérigo que é preciso que
se procure um instrumento para
adoptar reformas consensuais do
sistema político e do Estado, onde
todos estejam dispostos a fazer
concessões num sistema em que
não há quem ganha mais e não há
quem perde mais.
A arrogância, intolerância e as
agressões são males que, de acordo
com o Bispo, devem ser encara-
dos com frontalidade e verdade, e
tornar os pleitos eleitorais fiáveis
para evitar situações deste géne-
ro. Diz que a justiça é uma arma
defensiva imprescindível para a
coesão social, isto porque a equi-
tativa distribuição dos benefícios
provenientes dos recursos do país
é obra de justiça e defesa contra as
frustrações que fomentam a ten-
são social.
Zuanna defende a tese de que não
se pode utilizar os resultados elei-
torais e a pertença partidária como
forma de fomentar a exclusão, sen-
do que a defesa de interesses par-
ticulares à custa do bem comum é
“caldo de cultivo” da desintegração
social e de conflitos.
VDLQGDQmRWLYHUDPUHVSRVWD
o
log
ció
so
O país está em guerra
Para Manuel de Araújo, edil de
Quelimane, é preciso assumir que
o país está em guerra apesar de
ainda não estar oficialmente de-
clarada e se faz sentir em sítios lo-
calizados. Considera que esta situ-
ação deriva da exclusão, porque o
projecto de paz em Moçambique
foi abandonado
abandonado. Para sustentar a
afirmação, aponta que o Acordo
Geral de Paz (AGP) não foi cum-
prido na íntegra e, consequente-
mente, de um momento para o
mente
outro abandonou-se o processo
de partilha de poder que estava
em curso. Mas, para Araújo, a gota
que fez transbordar o copo foram
as reformas compulsivas dos ele-
mentos da Renamo no exército.
De acordo com o edil, a solução
para esta situação passa por re-
pensar o Estado moçambicano,
recuperando os fundamentos do
AGP, que em muito vão ajudar
para assegurar a boa governação,
a democracia e estabilidade políti-
ca. Considera que estas acções vão
ajudar na promoção da reconcilia-
ção e inclusão dos actores políticos
na esfera pública.
Para o edil de Quelimane, a des-
centralização afigura-se também
como um dos desafios a tomar em
consideração. O projecto das au-
tarquias provinciais traz mais van-
tagens do que desvantagens para o
país, porque constitui uma opor-
tunidade para acomodação da eli-
te local na gestão da coisa pública
e do Estado, o que pode contribuir
para a manutenção da estabilidade
política no país.
Governos provinciais para
2019
Simeão Nhambe é de opinião
que, para se ultrapassar a actual
tensão política, é preciso que as
partes estabeleçam antes de mais
par
os critérios que deverão nortear
as negociações. Procurar resolver
problemas e não ver as pessoas
como sendo problema, pois a paz
é um assunto que preocupa todos
os moçambicanos. No entanto,
Nhambe diz que em negociações
é preciso saber dar para poder re-
ceber, e apesar de reconhecer a im-
portância do projecto da Renamo
de nomear governadores provin-
ciais, o momento não é oportuno,
porque carece de uma fase ampla
de divulgação para que o povo
possa estar a par. Deste modo, diz
que há que viabilizar a revisão da
Constituição para que este mode-
lo passe a vigorar a partir das elei-
ções de 2019.
Faltou inclusão
Para o vogal da Comissão Nacio-
nal de Eleições, Salomão Moyana,
o que ditou a actual situação de
tensão político-militar foi a falta
de inclusão. A face visível desta
falta de inclusão reflecte-se na au-
sência de elementos da oposição
nas lideranças desportivas e nas
empresas privadas.
Assim, questionou qual é o ganho
que pode ter alguém que é exclu-
ído, humilhado e tudo o quanto
propõe para o desenvolvimento
da democracia é liminarmente
chumbando.
Refere que de momento os mem-
bros da Renamo não têm nada a
ganhar em manter a paz e quem
deve estar pressionado com tudo
isso é o Presidente da República,
que deve parar de fazer apelos à
paz, mas empenhar-se na sua bus-
ca.
De acordo com Moyana, a paz é
conceito que deve ser traduzido
em acções de inclusão, tendo na
ocasião exortado os deputados
presentes para avançarem com
iniciativas legislativas rrumo a uma
descentralização mais profunda,
porque, segundo ele, não se pode
perceber como é que uma pessoa
que ganhou eleições numa deter-
minada província não tenha pa-
lavra no processo governativo. O
vogal da CNE atirou responsabi-
lidades também para as Organi-
zações da Sociedade Civil que no
seu entender devem ser proactivas,
cultivar o espírito de reflexão crí-
tica e não se limitarem somente à
prestação de serviços nas ONG´s.
Avança que, num momento como
este, as Organizações da Socieda-
de Civil tinham de liderar acções
de busca da paz, criarem propostas
concretas e sobre a paz, enviá-las
às partes envolvidas e exigirem
respostas.
Não há eleições livres
O deputado da Renamo, José
Manteigas, diz que a tensão políti-
ca deriva da ausência de democra-
cia no país, o que acaba resvalando
para eleições fraudulentas. Assim,
o seu partido pretende colocar um
ponto final a esta situação. Enten-
de que o seu partido tentou buscar
mecanismos pacíficos para resol-
ver esse diferendo apresentando
duas propostas ao parlamento que
foram liminarmente chumbadas
pela bancada maioritária.
Acrescenta que o líder do seu par-
tido, Afonso Dhlakama, manifes-
tou a disponibilidade de abando-
nar as matas para o diálogo mesmo
depois de sofrer duas embocadas,
mas de seguida foi emboscado na
sua própria casa, o que mostra a
falta de comprometimento com
diálogo por parte do governo. No
entanto, aponta que não havendo
sinais de abertura e nem garantias
de segurança para um diálogo ao
mais alto nível, a Renamo só pode
avançar com o seu plano de gover-
nação que de princípio arranca no
mês de Março.
Nada de chantagem
Naquilo que constitui a estreia de
António Niquice como novo por-
ta-voz da Frelimo, este destacou
que a paz não pode ser hipotecada
com chantagens.
Disse ser defensor da tese segun-
do a qual é preciso transformar as
preocupações que minam o de-
senvolvimento e estabilidade do
país em normas, mas para tal deve
haver abertura para um diálogo
construtivo, sem apontar armas.
Para Niquice, o poder deve ser
exercido dentro do quadro cons-
titucional, pelo que é a favor da
revisão constitucional para a des-
centralização, mas antes disso é
preciso ouvir o povo, e a Renamo
deve perceber que as leis não po-
dem funcionar numa perspectiva
retroactiva.
Savana 26-02-2016
Gestão danosa dos fundos da FACIM no cerne na questão
Max Tonela exonera directora-geral do IPEX
HPDQGDRGRVVLHUSDUDD3URFXUDGRULD*HUDOGD5HS~EOLFD
3RU5DXO6HQGD
O
Ministro da Indústria e
Comércio (MEC), Max
Tonela, exonerou a di-
rectora-geral do Instituto
para a Promoção de Exportações
(IPEX), Cecília Candrino.
Candrino é indiciada de uso abusivo
e danosa dos fundos da instituição,
sobretudo, a parte destinada à or-
ganização da Feira Internacional de
Maputo (FACIM).
Fontes próximas do processo refe-
rem que a decisão do ministro foi
tomada depois de Tonela receber
o relatório da comissão criada para
averiguar as queixas dos trabalhado-
res daquela instituição.
Depois da sindicância, os investiga-
dores concluíram que Cecília Can-
drino usou o seu poder para abusar
dos fundos da instituição, violar os
princípios legais que regem o uso de
fundos públicos entre outras irregu-
laridades.
Para além de mandar Candrino ces-
sar funções, Max Tonela ordenou o
envio do relatório da sindicância à
Procuradoria Geral da República
(PGR) para o devido prosseguimen-
to criminal.
um
Para o lugar de Candrino foi indica-
do João Macarringue, Presidente do
Conselho de Administração (PCA)
do IPEX, para dirigir interinamente
de forma cumulativa a instituição.
Factos
O último relatório do Tribunal Ad-
ministrativo, referente à conta geral
do Estado – 2014, diz que um dos
maiores regabofes do uso abusivo
do dinheiro dos contribuintes é o
de
IPEX, uma instituição subordinada
ao Ministério da Indústria e Comér-
cio (MIC).
Segundo o TA, o IPEX tem gerido
de forma pouco criteriosa a Feira
Agro-Pecuária, Comercial e Indus-
trial de Moçambique (FACIM).
Em 2014, o IPEX, dirigido por João
Macaringue e Cecília Candrino,
pagou um total de 22.215.505,65
io
meticais à empresa privada Santos
& Rey-Estruturas e Eventos, LDA,
“sem contrato e à luz de um memo-
rando celebrado com a mesma no
âmbito da prestação de serviços na
ár
FACIM”.
Os auditores do TA questionaram
ao IPEX sobre a não celebração do
contrato, bem como os procedimen-
tos adoptados para a selecção da
empresa. Em resposta, o IPEX res-
pondeu o seguinte: “tendo em conta
Di
a falta de um orçamento específico, a
opção foi o memorando de entendi-
mento, em que todos iríamos investir
no pressuposto de se aferir os esfor-
ços e, posteriormente, compensá-los.
Outrossim, teria sido interrompida a
realização da FACIM, por manifesta
incapacidade financeira”.
Entretanto, os auditores do Tribunal
Administrativo lamentam que “des-
te pronunciamento, ressalta que os
gestores não indicam como esta em-
presa foi seleccionada e nem foram
apresentados os relatórios das activi-
dades desenvolvidas pela mesma.
O TA faz igualmente notar que o
contrato entre o IPEX e a Santos &
3
TEMA DA SEMANA
o
Rey-Estruturas e Eventos, LDA de- do cheque n.º 797953, a um cidadão ído no artigo 96 da Lei n.º 26/2009, a directora-geral do IPEX desmen-
via ter sido sujeito a uma fiscalização que não faz parte do quadro do pes- de 29 de Setembro. Em princípios tiu que haja pessoas fora do quadro
log
prévia pelo Tribunal Administrativo. soal do IPEX”, o que viola o estatu- de 2015, em entrevista ao SAVANA, a receberem dinheiro da instituição.
A Santos & Rey-Estruturas e Even-
tos, representada pelos cidadãos
Teodósio José Lopes Rey e Mário
Filipe Bessa dos Santos, tinha por
missão prestar auxílio ao IPEX no
melhoramento e alargamento das
estruturas da FACIM, tendo em
conta o número cada vez mais cres-
cente dos expositores.
ció
Recorde-se que, em princípios de
2015, um grupo de trabalhadores
do IPEX denunciou ao SAVANA o
negócio com a Santos & Rey-Estru-
turas e Eventos e outras práticas que
consideravam danosas. Na altura,
a directora-geral do IPEX, Cecília
Candrinho, a principal visada pelos
funcionários da instituição, negou
so
todas as acusações e disse que tudo
não passava de manobras de “ambi-
ciosos que querem o poder a todo o
custo”.
Explicou que, em 2011 e 2012, a
componente ora adjudicada a San-
tos & Rey-Estruturas e Eventos foi
feita, com o visto do Tribunal Admi-
nistrativo, a duas empresas moçam-
bicanas, que não nomeou.
Porém, o valor cobrado por essas
duas empresas estava muito acima
das capacidades do IPEX. Foi então
que a direcção do IPEX, depois de
ouvir a opinião dos funcionários e
do Conselho de Administração, saiu
para o mercado à procura de alterna-
tivas mais baratas.
Candrinho frisou que, dentre várias
propostas, a Santos & Rey-Estrutu-
ras e Eventos foi a mais viável.
Segundo Candrinho, o IPEX ini-
ciou com demarches e foi contratada
a referida firma com aval do Tribu-
nal Administrativo. No entanto, no
relatório e parecer do TA que temos
estado a fazer referência, o Tribunal
nega que tenha feito uma fiscaliza-
ção prévia.
Candrinho teceu, na altura, rasgados
elogios a Santos & Rey-Estruturas e
Eventos. Disse que era uma empresa
com largas credenciais nos domínios
de organização, montagem e gestão
de feiras em Portugal e Angola, e é
a principal organizadora dos grandes
eventos culturais na cidade de Ma-
puto e os termos de parceria que esta
apresentava beneficiavam a firma as-
sim como ao IPEX.
Pagamentos em numerário
No relatório, o TA afirma que é
igualmente prática no IPEX a emis-
são de cheques a favor de funcioná-
rios que, posteriormente, são des-
contados para atender a actividades
de funcionamento da instituição, em
numerário. Segundo o TA, em 2014
numer
foram emitidos cheques no valor de
820.693,27 meticais a favor de fun-
cionários do IPEX, o que na óptica
do TA constitui violação do pre-
ceituado no n.º 5.2 das Instruções
Sobre a Execução do Orçamento
do Estado da Direcção Nacional de
Contabilidade Pública.
De acordo com o TA, foram tam-
bém “abonadas ajudas de custo no
montante de USD1.730 (equiva-
lente a 53.145,60 meticais), através
4 Savana 26-02-2016
Queda do muro da Piscina Olímpica do Zimpeto
O resultado das negociatas
Por Abílio Maolela
O
desabamento de uma
das paredes de vedação
da piscina olímpica do
Zimpeto, na noite do
último sábado, 20, e que vitimou
nove pessoas, sendo oito feridos
e um morto, no caso vertente, o
treinador do Golfinhos de Ma-
puto e seleccionador nacional,
Frederico dos Santos, deixou a nu
a negligência e falta de rigor na
construção e fiscalização de obras
públicas, ou seja, manifesta fal-
ta de seriedade dos empreiteiros
envolvidos na construção e coni-
vência promíscua das pessoas que
aceitaram receber as obras.
Recorde-se que o incidente, que
vitimou Frederico dos Santos,
ocorreu quando este se encon-
trava dentro da sua viatura com a
família e preparava-se para deixar
a piscina, após as primeiras jorna-
das do campeonato da Cidade de
Maputo.
Ponta do iceberg?
um
Esta é apenas a face mais visível
da falta de rigor na construção
de empreendimentos públicos,
pois, no geral, o próprio complexo
Desportivo do Zimpeto, o maior
e mais moderno construído no
período pós-independência, es-
pecificamente no âmbito da rea-
lização, em Maputo, dos X Jogos
Africanos, evento que custou aos
cofres do Estado Moçambicano
de
mais de 250 milhões de dólares
americanos (só na reabilitação de
infra-estruturas), há muito que vi-
nha mostrando sinais de uma de-
gradação precoce, quiçá, a ritmo
acelerado.
E esta situação está a deixar ató-
nitos vários segmentos da socie-
dade, os quais questionam não só
io
a qualidade das obras realizadas,
como o tipo de manutenção que
têm recebido por parte do Estado.
Aliás, há indicações de que as pa-
redes, com mais de 10 metros de
ár
altura, nem sequer possuem pila-
res e vigas, o que não deixa de ser
estranho e bizarro. E, provavel-
mente, muito mais obras públicas
podem estar na mesma situação.
O empreiteiro que construiu o
Di
muro (Mota-Engil e Soares da
Costa), fiscalizado pela Técnica
Construtores, fugiu com o rabo
à seringa e veio a público, esta
terça-feira, sacudir a poeira, afir-
mando que o mesmo tinha garan-
tia de um ano, o que sugere que a
sua queda era só uma questão de
tempo.
Na opinião de alguns entendidos
na matéria, a desculpa do emprei-
teiro não passa duma mera fuga à
responsabilidade, na medida em
que, em obras daquela envergadu-
ra, o empreiteiro tem a obrigação
de sempre comunicar ao dono da
obra, por via do fiscal, sempre que
julgue que as características dos
materiais fixados no projecto ou
no caderno de encargos não são
tecnicamente aconselháveis ou as
mais convenientes, devendo, em
sede dessa comunicação-propos-
ta, inserir todos os elementos téc-
nicos necessários para a aplicação
dos novos materiais e execução
dos trabalhos correspondentes,
espondentes,
bem como da alteração de preços
a que a aplicação daqueles mate-
riais possa dar lugar e do prazo em
que o dono da obra deve pronun-
ciar-se.
A tragédia!
Segundo contam algumas teste-
munhas, o evento foi rápido e o
mesmo deveu-se à tempestade
que se fazia sentir naquela tarde-
-noite de sábado, na capital do
país, assim como às altas tempera-
turas (mais 40º C naquela tarde).
Pedro Jalani, treinador de natação
e colega de Fred, no Golfinhos de
Maputo, que assistiu à tragédia,
conta que foi por sorte que a sua
família não foi atingida pela pa-
rede.
“Havia um corte de energia e, por
muita sorte, quando íamos entrar
no carro foi quando a parede co-
meçou a cair e saímos a correr”,
detalha visivelmente emocionado.
O estranho é que só a parede da
piscina é que desabou naquela
noite, numa zona onde existem
construções que não têm betão,
como é o caso das residências da
famosa Vila Olímpica.
“É de difícil compreensão o que
terá acontecido aqui. É uma in-
fra-estrutura que não tem cinco
anos. Ao redor há infra-estruturas
que não são de betão que não so-
freram como esta. Vamos esperar
os especialistas na matéria que
nos digam o que aconteceu. Não
nos queremos guiar pela especu-
TEMA
TEMADA
DASEMANA
SEMANA
o
log
ció
so
O muro que deixou a nu as negociatas na construção das obras públicas
lação. Houve duas empresas con-
tratadas, houve fiscalização. Os
responsáveis serão responsabiliza-
dos”, disse à imprensa o Ministro
da Juventude
entude e Desportos, Alber-
to Nkutumula.
Os especialistas, esses, só se vão
pronunciar nesta sexta-feira, após
a conclusão dos trabalhos da Co-
missão de Inquérito, constituída
por quadros dos Ministérios da
Juventude e Desportos, das Obras
Públicas, da Saúde, do Trabalho,
peritos do Laboratório de Enge-
nharia de Moçambique e o Con-
selho Municipal de Maputo, con-
forme anunciou Adamo Bacar,
Director do Fundo de Promoção
Desportiva.
Despor
De elefante branco a mons-
tro assassino
Desde a sua construção, em 2011,
a Piscina Olímpica do Zimpeto
foi sempre alvo de grandes deba-
tes, devido a sua inoperância, uma
vez que andava de avarias em ava-
rias, fazendo com que a natação,
na Cidade de Maputo, continuas-
se a ser praticada na Piscina Rai-
mundo Franisse (25 metros).
No momento em que começava
a ser movimentada com alguma
regularidade, eis que tira a vida
de um dos ícones da natação mo-
çambicana.
O empreendimento foi constru-
ído em 2011, para acolher os X
Jogos Africanos e é considerado o
mais moderno da África Austral,
porém num país sem histórico de
boa manutenção.
O ex-presidente da Federação
Moçambicana de Natação, Gil-
berto Mendes, conta que, aquan-
do da construção daquele empre-
endimento, a sua direcção pediu
ao empreiteiro que construísse
aquele muro por forma a evitar os
ventos vindos do sentido norte.
“Quando se estava no processo
da construção, observamos que os
ventos que vinham do lado norte
traziam muita areia à piscina e pe-
dimos que se construísse essa pa-
rede”, revela Mendes, apontando
a flexibilidade de concluir as obras
como tendo sido responsável pela
“má” qualidade das mesmas.
“Provavelmente porque havia
muita pressa em aprontar a pis-
cina para os Jogos Africanos, terá
faltado fiscalização. Falta algumas
vigas para suportar a parede”,
constata.
A fiscalização ainda não se pro-
nunciou, mas os empreiteiros
garantem que seguiram todos os
aspectos técnicos que constavam
do projecto.
Sendo assim, a questão que se co-
loca e que a Comissão de Inqué-
rito terá de explicar é o que previa
o Projecto daquela piscina, tendo
em conta que a mesma não era do
uso exclusivo dos Jogos Africa-
nos, mas para “toda a vida”.
O Inspector das Obras Públicas,
Alberto Andissene, pede a calma
e remete as conclusões à Comis-
são de Inquérito.
“Aquela obra teve um projectista,
uma fiscalização e um empreitei-
ro. Portanto, se tiveram todas es-
sas pessoas, significa que aquelas
obras tiveram pessoas com conhe-
cimento suficiente para elaborar
esse projecto, o que obrigou fazer
os cálculos necessários para co-
nhecer os efeitos. Neste momento
não podemos dar uma resposta
taxativa, a não esperarmos pelo
trabalho de inspecção”, disse An-
dissena.
Negociatas?
Enquanto aguarda-se pelo re-
latório, que na prática dirá que
“houve negligência”, o facto é que
este acidente deixou a nu mais um
produto de negociatas. Este não
é o primeiro empreendimento
público a entrar no debate pelas
piores razões (má qualidade), mas
tem o condão de ter tirado a vida
a um técnico nacional, que estava
a centésimos de chegar aos Jogos
Olímpicos.
A reabilitação da Avenida Julius
Nyerere, na capital do país, é um
dos exemplos de obras frutos de
negociatas.
Regressando ao Complexo Des-
portivo do Zimpeto, o próprio
Estádio Nacional é fruto dos ne-
gócios mal-parados.
No processo de construção da-
quele empreendimento, 4.5 mi-
lhões de meticais desapareceram
entre o MJD e a Hiltron Moçam-
bique (SAVANA, 18-07-2014),
uma empresa que fornece sistema
de segurança electrónica digital.
O valor era referente à instalação
de 16 torniquetes, um sistema de
controlo de entradas, algo que
nunca mais aconteceu.
Fissuras, degradação dos portões
e da vedação são outros aspectos
que caracterizam o estado actual
do maior e melhor Estádio de fu-
tebol no país, para além de uma
mata que cerca o Complexo e um
sistema de esgoto que imunda o
local.
Natação chocada
Além da morte de Frederico dos
Santos, a parede da Piscina do
Zimpeto feriu atletas, dos quais
Denilson da Costa, que estava a
01:16 segundos dos Jogos Olím-
picos que, entretanto, ficaram
adiados naquela noite.
Alberto Nkutumula lamenta este
facto: “Não podemos olhar apenas
para o aspecto físico, temos tam-
bém o desportivo. Temos atletas
feridos que, em princípio, tinham
de representar o nosso país no
Rio, mas estão impossibilitados”,
disse, acrescentando que vai fazer
uma segunda visita ao Estádio
Nacional para “perceber os as-
pectos relativos à construção do
Complexo”.
O facto é que o receio de ir ao
ENZ nestes dias é maior e nin-
guém sabe como é que os pais, en-
carregados de educação e clubes
poderão mandar os seus nadado-
res àquele local, após esta tragédia.
Do momento, a Piscina do Zim-
peto está encerrada e os campe-
onatos de natação da Cidade de
Maputo foram suspensos.
“Estamos consternados e suspen-
demos a actividade de natação
pelo país. Estamos de luto”, disse
Fernando Miguel, presidente da
Federação Moçambicana de Na-
tação, sublinhando: “nunca duvi-
damos da qualidade das obras”.
Recordar que os restos mortais de
Frederico dos santos foram a en-
terrar nesta quarta-feira, na Cida-
de de Maputo.
Savana 26-02-2016 5
TEMA
SOCIEDADE
DA SEMANA
6 Savana 26-02-2016
SOCIEDADE

Restrições no fornecimento de água vão continuar por longo tempo na região de Grande Maputo

Gestores do FIPAG sem soluções à vista

Por Argunaldo Nhampossa

A
s sistemáticas restrições
no abastecimento de
água que se verificam
de Maputo voltaram a ficar pri-
vadas do precioso líquido, o que
as levou a percorrer longas dis-
o
O dirigente da entidade respon-
sável pelo abastecimento de água
disse que, depois das obras de
manutenção na segunda unidade espera que o impacto das restri-
no sistema de captação, falta a ções seja menor em relação às que
terceira,
a, por sinal a mais antiga, e se verificaram recentemente.

na cidade e província
de Maputo, devido às interrup-
ções no fornecimento de energia
eléctrica à estação de tratamento
de água de Umbeluzi, continuam
longe de ser sanadas.
De momento decorrem estudos
log
tâncias.
Desta vez, a culpa foi atribuída à
interrupção da corrente eléctrica
na linha que abastece a estação de
tratamento de água de Umbeluzi,
no distrito de Boane, que, segun-
do Paulino, precisa no máximo de
três dias para voltar à normalida-

para se apurar uma fonte alter-
nativa de energia eléctrica que se
mostre viável.
No entanto, Pedro Paulino, direc-
tor do Fundo de Investimento e
Património para o Abastecimen-
to de Água (FIPAG), diz que a
energia com recurso a gás, explo-
rada em Ressano Garcia, está na
ció
de.
É justamente aqui onde surgem
várias inquietações por parte dos
clientes que questionam a com-
petência dos gestores do FIPAG
por não ter uma fonte alternativa
para o fornecimento da corrente
eléctrica caso se verifiquem restri-
ções na EDM.

dianteira em relação ao uso de
um gerador industrial ou painéis
solares.
Os moradores da cidade e provín-
cia de Maputo deverão continuar
a apostar em mais reservatórios
de água para fazerem face às
eventuais restrições no forneci-
mento deste líquido vital decor-
um
rentes de problemas na corrente
eléctrica. Durante 10 dias, os re-
sidentes dos dois pontos ficaram
privados de água, que, segundo
Pedro Paulino, se deveram à re-
abilitação duma das unidades na
estação de tratamento.
De acordo com o director do FI-
PAG, a Estação de Tratamento
de Água (ETA) funciona com
três unidades de captação, das
de
so
A situação não é das melhores.
A EDM enfrenta também sérios
problemas no fornecimento da
corrente eléctrica, tendo já torna-
do público que precisa de um ano
para que o sistema volte à norma-
lidade.
Pedro Paulino, que falava na au-
diência concedida aos deputados
do Movimento Democrático de
Moçambique na Assembleia da
República, disse que Maputo é
o único local onde não se recorre
a sistemas alternativos de gera-
ção de energia. Isto porque a sua
grandezaa não viabiliza o investi-
mento num sistema de geradores.
Avança Paulino que estão em
curso estudos paraa encontrar uma
fonte alternativa à EDM, que

quais duas já são bastante antigas
e necessitam de substituição.
Assim, o FIPAG teve de repor
o sistema de filtragem, mudou
bombas e fez a revisão das válvu-
las.
No entanto, dois dias após o fim
destes trabalhos e o respectivo
anúncio do retorno à normalida-
io
pode ser o uso de painéis solares,
corrente com recurso a gás ou
mesmo geradores, desde que os
custos operacionais sejam viáveis.
Referiu ainda que, para além de
ter firmado um acordo com a
EDM no sentido de que tudo
fará para que a ETA seja a última
instância a não ter energia, estão a

de do fornecimento de água, as negociar uma terceira redundân-

populações da cidade e província cia na estação de tratamento.
ár
Di

Escassez de água vai continuar na Cidade de Maputo caso prevaleçam restrições

no fornecimento de energia
Savana 26-02-2016 7
PUBLICIDADE
8 Savana 26-02-2016
Confessa Maria Pelembe, antiga combatente
“Não é este Moçambique que
sonhávamos quando fomos à luta”
Por Armando Nhantumbo
Primeiro recua aos seus tempos
de namoro com o então comissá-
rio político de Tete, João Facitela
Pelembe, para lembrar que, na sua
chegada a Tanzânia para a prepa-
ração político-militar, todos que-
riam conhecer “essa menina que é
namorada do nosso dirigente”. Um
dirigente que com a independência
nacional foi Governador de Gaza
e Inhambane. A seguir, Maria Pe-
lembe, uma antiga combatente
da Luta de Libertação Nacional,
revela, entre risos, que o primeiro
presidente de Moçambique Inde-
pendente morreu sem devolvê-la
seu terço, objecto religioso com
que Samora Machel terá ficado no
Campo de Preparação Político-
-militar de Nachingwea e que pro-
metera devolver assim que a luta
terminasse. Só depois é que con-
fessa que este não é o Moçambi-
que que sonhava quando abraçou a
luta. Siga a entrevista realizada no
quadro das celebrações do mês dos
heróis moçambicanos, cujas ceri-
um
mónias centrais decorrem a três de
Fevereiro de cada ano.
Esteve directa ou indirectamente
envolvida no processo da luta pela
independência de Moçambique,
até porque reza a história que rece-
beu treinos militares na Tanzânia.
Fale-nos na primeira pessoa desse
seu percurso?
Chamo-me Maria de Fátima
Mwanza Pelembe. Nasci no distrito
de
da Marávia, província de Tete, onde
cresci e fiz os meus estudos iniciais,
da 1ª até a 2ª classe. Os meus pais
eram camponeses. Foi na Missão
Sagrada Coração onde frequentei a
3ª e 4ª classes. Fui estudando, mas
por aí anos 1968 a 1969 já ouvíamos
falar do movimento de libertação
nacional que é a Frelimo, mas era
tudo clandestino. Em Julho de 1970,
io
a Missão tinha de fechar porque já
não havia condições de os alunos
continuarem a estudar e maior par-
te da população já estava refugiada
para Zâmbia.
ár
Na véspera da saída da Missão para
Tete, a minha irmã, que já estava nas
fileiras da Frelimo, veio buscar-me
com o pretexto de que a minha mãe
estava gravemente doente na Zâm-
bia e eu fui…naquela coisa de que a
minha mãe estava doente.
Di
Como foi o percurso Tete-Zâmbia,
num clima de luta armada?
Fomos passando pelas bases e en-
contrei camaradas com armas, meni-
nas também como eu a correr de um
lado para o outro e vi que também
podia fazer aquele trabalho, então
senti aquela vontade de fazer parte
daquele grupo porque afinal eram
meninas como eu.
Então, pesou o amor de mãe ou de
libertar o país?
Primeiro fui a Zâmbia, onde esta-
vam os meus pais. A minha mãe não
estava doente. Era uma maneira de
vir me tirar porque era a única filha
que estava fora da família.
Algumas pessoas pensam que democracia é abusar ou matar o outro
E o que foram os dias seguintes?
Depois de umas férias de uns 30 dias,
fui à base. Fiquei na base de Chadi-
za, fiquei na base de Cassuende e,
em Novembro, no mesmo ano de
1970, é quando uma única menina
integraa no grupo dos camaradas que
já estavam preparados para ir treinar
em Nachingwea. Fui a única mulher
no grupo daqueles 79 homens que
comigo somávamos 80 pessoas que
timos da base da Cassuende.
partimos
O que significou ser uma mulher
no meio de homens, uma mulher
na guerra?
Não digo honrada, mas senti-me
importante. Viajamos, não tive pro-
blema nenhum com eles e nem eles
comigo. Conversávamos, mas eu es-
tava a sentir que afinal ia fazer algo
importante pelo meu País. Mas tam-
bém o meu objectivo era continuar
estudar
a estudar.
Foi formada como parteira e, no
decurso da luta, cuidou de crianças
órfãs em infantários implantados
nas zonas libertadas, mas também
prestou assistência médica e me-
dicamentosa aos guerrilheiros da
Frelimo. Onde buscou essa paixão
de cuidar de vidas humanas?
Eu já na Missão prestava apoios a
madres superiores porque a nossa
Missão era o Centro e estava perto
do quartel dos soldados portugueses
e era o único sítio com hospital em
que vinham soldados portugueses
feridos para os primeiros socorros
e só depois é que eram evacuados
com meios próprios para Tete ou
sede do distrito de Marávia. Acho
que foi vocação mesmo de nascença
porque mesmo quando criança eu
recrutava crianças das vizinhas para
lhes dar banho, não gostava de ver
uma criança suja, mesmo no meio
daquela pobreza, sem muita roupa
boa, mas não importava de quem era
o filho, eu gostava de colocá-las em
fila, dar-lhes banho, então, acho que
dali nasceu essa vocação de cuidar
SOCIEDADE
o
log
ció
so
Ilec Vilanculos
dos outros. Na Missão, realmente,
eu prestei primeiros socorros, auxi-
liando a Freira, que era enfermeira
e, em Tanzânia, depois dos treinos
no Campo de Preparação Político-
-militar de Nachingwea, fiquei ins-
trutora antes de fazer o curso de
enfermagem em Mtuara. Só depois
é que fui fazer o curso de enferma-
gem em Mtuara e, mais tarde, voltei
para a zona libertada onde fui tra-
balhar num infantário com cerca de
280 crianças dos zero aos 12 anos
e atendia também as populações
daquela zona, mas depois viu-se a
necessidade de ir fazer obstetrícia
para ajudar também na assistência
ao parto. Foi assim que voltei para
Mtuara para fazer curso de parteira
já num hospital tanzaniano. Quan-
do regressei ao país, já fazia as duas
coisas com segurança: assistir parto
e fazer cuidados gerais à população
e as crianças do infantário. Mesmo
com os guerrilheiros que vinham das
bases principalmente de Cabo Del-
gado e Niassa, quando estávamos em
Mtuara, fizemos esta acção de trata-
mento.
É antiga combatente. Fale-nos
da sua participação nas frentes de
combate.
Quando nós acabamos o nosso curso
de enfermagem, fomos destacados
para Cabo Delgado, estivemos na
base Nangololo, na base Beira e, no
mesmo dia em que chegamos à base
Beira, fomos atacados pelo inimigo,
então, tivemos de pôr em prática o
nosso conhecimento de treino e de-
fendermo-nos (risos).
O terço que Samora
Machel não devolveu
Estamos no mês dos heróis. Recor-
da-se de alguns momentos que teve
com aqueles que são recordados a
cada três de Fevereiro?
Quando cheguei em Tanzânia, em
1970, Eduardo Mondlane já tinha
sido assassinado em 1969, portanto,
não o conheci, mas deixou o legado
da unidade nacional que até hoje
estamos a lutar para transmitir aos
nossos jovens. Sobre o presidente
Samora, quando saio da base em
Tete para Tanzânia, eu já levava guia
como namorada do comissário polí-
tico provincial, João Facitela Pelem-
be, então, quando chego a Tanzânia,
a primeira coisa é que tinha de ser
conhecida, quem é essa menina que
é namorada do nosso dirigente e
realmente convivi com o camarada
presidente Samora. Quando estives-
se em Nachingwea, ele gostava de
visitar os treinos, então, num pleno
treino eu estava a treinar com um
grupo das mamãs que vinham de
Tunduro e eu era a mais nova. Trazia
eu o terço da Missão, com os meus
16 anos e ele chega na nossa fila e
faz algumas perguntas tipo como se
chamava, quantos anos tinha e de-
pois ele diz: “olha, aqui na guerra nós
também rezamos, mas primeiro lu-
tamos e depois rezamos senão atra-
palhamos as duas coisas ao mesmo
tempo, então, pode emprestar-me o
terço que traz para eu ver”. Eu tirei o
terço e entreguei e ele disse: “olha, eu
vou guardar o terço, quando acabar
a guerra vou te entregar porque se-
não atrapalha”. Então, eu entreguei o
terço e acreditei que, a qualquer mo-
mento, a guerra ia acabar e voltaria
a fazer aquela vida que eu fazia. Foi
muito interessante porque o tempo
foi passando e ele não apareceu para
me entregar o terço.
Equacionou exigir, um dia?
Não precisei de exigir, até porque já
tenho outro terço.
Quando abraçou a luta pela inde-
pendência nacional tinha, certa-
mente, um ideal por atingir. Será
este de hoje o Moçambique que
almejava?
Nós trouxemos o legado de viver-
mos em paz, unidos e construirmos
o nosso Moçambique, mas os dias de
hoje são diferentes. Não é este Mo-
çambique que nós sonhávamos.
Com que Moçambique sonhava
juntamente com a sua geração?
Nós não sonhávamos que entre nós
irmãos, depois da independência,
houvesse guerra, porque o outro não
concorda com o que acha que não
está bom para ele. Nós tivemos a
guerra dos 16 anos com a Renamo,
mas os próprios promotores dessa
guerra estavam connosco na luta.
Então, não contávamos que isso ia
acontecer e nem era para isso que
estávamos a lutar. Estávamos a lutar
para que ficássemos todos unidos,
entendermo-nos e auxiliarmo-nos.
Não esperávamos que aparecesse um
ou dois ou um grupo a dizer “esta
parte do País é minha”.
Refere-se à Renamo?
Pode estar na conjuntura porque
algumas pessoas pensam que de-
mocracia é abusar o outro, é matar o
outro, é desfazer aquilo que o outro
construiu. Até isso do líder da Rena-
mo também não é democracia, mas
ele canta muito ser pai da democra-
cia, mas democracia não é isso, é unir
o povo para uma única coisa.
Desde 2012 que o risco de uma
guerra, mais do que nunca, tor-
nou-se real num país que era tido
como referência em termos de
reconciliação pós-guerra. Mas as
teses actuais referem que desde
1992 que vivemos uma paz arma-
da. O que é certo é que hoje, 2016,
estamos a celebrar mais um Dia
dos Heróis com um futuro incerto
ainda. O presidente Nyusi diz que
é difícil dialogar com a Renamo e
a Renamo, por seu turno, diz que o
presidente da República é que não
é sério. Mas no meio destas acusa-
ções, gravita um discurso cheio de
certezas vindo do presidente Afon-
so Dhlakama: governar o Centro e
o Norte, a partir do próximo mês.
Se lhe pedíssemos para apontar as
falhas com franqueza, o que diria?
O que está a falhar é ele (Afonso
Dhlakama) que não está a entender
as coisas. A falha é ele. A mente dele
não o ajuda muito. Em todos estes
anos que houve eleições e vem per-
dendo, ele ainda não acredita que
perdeu, então, ele quer poder à força.
Que soluções?
A solução é o diálogo. Veja que até
agora há disponibilidade da parte do
nosso presidente (Nyusi) para dialo-
gar com o líder da Renamo, mas ele
não diz nada, a única coisa que sabe
dizer é que em Março vai governar
as províncias onde ganhou.
Que ele não diz nada não é ver-
dade. Nas suas aparições, Afonso
Dhlakama diz que a Frelimo sem-
pre o enganou…
Mas se vermos, nesses processos
eleitorais que tivemos, quem esco-
lheu os presidentes foi o povo, então,
não pode ser a Frelimo a enganar o
Dhlakama. O Dhlakama também
tem de saber que é o povo de Mo-
çambique, é filho de Moçambique,
então, ele é quem tem dificuldades
de perceber e não foi enganado e
de nenhuma maneira a Frelimo en-
ganou o povo. Se a Frelimo tivesse
enganado o povo, todos estaríamos
enganados. Então, ele é que não está
bom. Só temos de ajudá-lo para es-
tar no nosso seio, estarmos juntos
como moçambicanos, desenvolver-
mos o nosso país porque ele também
é filho deste país, só tem dificuldades
de perceber as coisas.
Além desta tensão político-militar,
o que significa para si celebrar o
mês dos heróis, em meio a assassi-
nato ou tentativas de assassinatos,
em meio à corrupção e impunidade
das elites predadoras, em meio à
subida galopante do custo de vida?
As pessoas devem perceber o sacri-
fício feito para estarmos indepen-
dentes e não há razão para haver
corrupção. Eu não estar a roubar
para meu irmão moçambicano, não
assassinar meu irmão moçambicano,
é essa cultura que temos de transmi-
tir. Nós temos de recordar que passa-
mos sofrimento, mas agora estamos
independentes, é só pelo bem-estar
que nós devemos lutar.
Savana 26-02-2016 9
PUBLICIDADE
SOCIEDADE
10 Savana 26-02-2016
SOCIEDADE
SOCIEDADE

Nos estábulos de Marracuene e Chiango

Contaminação de cavalos divide partes

A
contaminação e a conse- feridos compreendeu a realização de

o
quente morte de três dos exames especializados em cada cava-
47 cavalos afactados, nos lo, bem como uma profunda análise à
estábulos de Marracuene, história clínica e bem-estar de cada
província de Maputo, e Chiango na um deles.

log
cidade de Maputo, devido ao con- “Desde a ocorrência da contami-
sumo de ração contaminada, está a nação, a CIM importou, da vizinha
dividir os proprietários dos animais África do Sul, agindo à cautela, feno
e a empresa fornecedora do produto. considerado como sendo do mais
adequado para a alimentação de ca-
Os gestores dos estábulos de Tsama- valos que estão em seguimento, para
dhi, no bairro de Chiango, disseram que fossem maximizados os resul-
à STV que a contaminação está a tados do tratamento que estava a
provocar danos avultados e exigem ser-lhes disponibilizado, o que teve

altas indeminizações. Já os gestores
do estábulo da El Paso, no distrito
de Marracuene, sentem-se satisfeitos
com a resposta da companhia forne-
cedora da ração.
Por seu turno, a direcção da Com-
panhia Industrial da Matola (CIM)
reconhece o facto e diz que tudo está
a ser feito no sentido de compensar
os lesados dentro dos acordos estabe-
Companhia Industrial da Matola e sua seguradora buscam saídas minorar danos provocados pela contaminação de ração
especial para os animais.
Para tal, a firma importou ração e ca-
ció
junto aos criadores de cavalos
alguns cavalos. dido com profissionalismo e rigor,
Numa missiva dirigida à nossa redac- em estreita coordenação e colabora-
resultados extremamente positivos”,
frisou.
A empresa refere que os exames de
avaliação físico-cardíaco deveriam ser
realizados em duas etapas para ga-
rantir maior acurácia dos resultados.
Posto isto, a primeira etapa ocorreu
em início de Abril de 2015 e, embora
grande parte dos cavalos mostrasse

lecidos entre os clientes, a firma e a
seguradora.
O filme que agora poderá desaguar
em outros fóruns começa em meados
de 2014 quando a ração fornecida aos
dois empreendimentos para o con-
sumo de cavalos mostrou sinais de
contaminação.
A consequência directa dessa situ-
um
ação foi a doença dos cavalos e que
culminou com o enfraquecimento e a
morte de alguns animais.
No entender dos gestores da Tsama-
dhi, o incidente criou graves danos
à firma e ficou sem a sua principal
fonte de negócio já que os cavalos
mostraram-se incapacitados de de-
senvolver suas actividades.
Devido a esses danos, a Tsamadhi
exige da companhia fornecedora da
ração o ressarcimento pelos danos
de
pim da África do Sul para alimentar
os animais durante todo o processo
de recuperação.
A nossa entrevistada diz que ficou
bastante satisfeita com o protocolo,
acompanhamento e atenção disponi-
bilizada pela companhia responsável
pelo fornecimento da ração.
A rápida intervenção da companhia
minimizou danos à sua estância na
medida em que apenas dois cavalos
é que não resistiram e acabaram su-
cumbindo. 12 já recuperam e desem-
penham as suas actividades normal-
mente e dois continuam ainda em
recuperação.
Tendo em conta a assistência dispo-
nibilizada pela firma, a gestora diz
que estão reunidas todas as condições
para que a estância recupere, no mais
curto espaço de tempo, os animais
so
ção, a CIM sublinha que se tratou de
uma situação que tinha sido origina-
da nos locais de processamento da
ração destinada a cavalos, bem como
outras rações dentree as quais a ração
para pintos, sendo que esta tem o po-
tencial de causar alguns problemas a
outras espécies animais, o que viria
a registar-se pontualmente em dois
estábulos.
Acrescenta que durante o período
de assistência, cuja gestão foi direc-
tamente efectuada pela seguradora
coordenaç
Global Alliance em coordenação
com a empresa e tudo foi empreen-
ção com os proprietários dos animais
afectados.
Reconhece que a triste situação de
contaminação se verificou na secção
fabril única e, exclusivamente, reser-
vada à produção de ração animal e
a CIM procedeu, com a assistência
de especialistas locais e estrangeiros,
mantendo, sempre, uma comunica-
ção aberta, tempestiva e transparente
com os proprietários dos dois está-
bulos, em Marracuene e Chiango, à
assistência aos animais.
Diz que a avaliação levada a cabo
pelos médicos veterinários atrás re-
sinais de cura nessa altura, os mesmos
foram mantidos num programa de
reabilitação até finais de Maio (data
prevista para a segunda etapa) por
recomendação dos médicos veteri-
nários.
Sublinha que a gestão do processo
compreendeu, ainda, a adopção de
certas medidas económicas, como a
realização de ‘pagamentos adianta-
dos’ às empresas, para que não expe-
rimentassem problemas de fluxo de
caixa como resultado da interrupção
das actividades de hipismo que de-
senvolviam.
(RS)

causados.
Noutra vertente, os gestores do está-
bulo de El Paso disseram que é uma
realidade que os seus cavalos ficaram
doentes depois de ingerir ração con-
taminada com um produto desfavo-
rável àquela espécie.
Segundo a gestora daquele comple-
xo, que para além de hipismo oferece
serviços de acomodação, o incidente
io
perdidos.
“A empresa mandou fazer todos os
exames aos cavalos, trouxe especialis-
tas e disponibilizou uma alimentação
especial aos animais. Toda a alimen-
tação dos cavalos vem da África do
Sul às expensas da companhia. Tudo
está a correr muito bem”, elogiou.
O incidente, que não teve nenhum
impacto em seres humanos, regista-

verificou-se depois de consumir o re-
ferido produto.
Contou ao SAVANA que, após o
sucedido,, o seu estabelecimento co-
municou imediatamente a empresa
responsável pelo fornecimento do
ár
ra-se na fábrica em que ração era pro-
duzida e armazenada para posterior
venda ao mercado.
Por seu turno, o CIM reconhece a
situação e diz que a empresa está,
desde finais de 2014 até ao presente

produto que é a Companhia Indus- momento, envolvida num proces-

trial da Matola (CIM). so de assistência a duas firmas que
Diz que a CIM respondeu de imedia- se dedicam à equitação, locais onde,
to a preocupação e enviou uma equi- acidentalmente, foram contaminados
pa para averiguar a situação. Todo o
plano de recuperação dos animais foi
Di

acordado entre CIM, a seguradora e

a estância.
Continua referindo que, após a cons-
Aluga-se
tatação, foram feitas as devidas análi-
ses e enviados veterinários a partir da
África do Sul a fim de prestar assis-
um contentor
tência aos cavalos.
Conta a gestora que a empresa forne- para Mercearia ou outros
cedora da ração submeteu os animais ÀQVQD$Y/XUGHV0XWROD
a todos os exames possíveis e cada um %DLUURGH0DJRDQLQH
foi tratado de acordo com a gravidade
da contaminação.
SDUDJHPÀPGR0XUUR
Em coordenação com os proprie-
tários da estância, a CIM desenhou
Contactos
um plano de recuperação dos cavalos 82 8815880
que consistiu na disponibilização de
veterinários e de uma alimentação 84 0651802
Savana 26-02-2016 11
PUBLICIDADE
SOCIEDADE

Informamos que as
aulas do primeiro
semestre do ano lectivo
de 2016, terão início no
dia 22 de Fevereiro
12
WWF denuncia saque dos recursos naturais
Corrupção começa no licenciamento
Por Argunaldo Nhampossa
O
Fundo Mundial para a
Natureza (WWF) consi-
dera que uma verdadeira
reforma no sector madei-
reiro deve começar pela reestrutu-
ração do processo de licenciamen-
to dos operadores florestais nesta
área.
De acordo com esta organização,
é preciso imprimir maior trans-
parência na atribuição das licen-
ças porque é aqui onde começa a
corrupção, uma vez que há gente
poderosa que consegue licenças,
mas em contrapartida não tem ca-
pacidade para operar e nem sequer
possui um plano de maneio para
um desenvolvimento sustentável
das comunidades locais.
Esta foi uma das recomendações
do relatório de avaliação dos ope-
radores florestais madeireiros leva-
da a cabo entre Novembro do ano
passado e Janeiro deste ano, pela
WWF em parceria com o Minis-
tério da Terra, Ambiente e Desen-
volvimento Rural (MITADER),
que será lançado nos próximos dias.
A iniciativa insere-se no âmbito da
reforma florestal que está sendo de-
um
senvolvida pelo governo moçambi-
cano, em virtude de reconhecer que
este sector tem um forte potencial
na geração de receitas, sendo que a
exploração ilegal da madeira é um
mal por erradicar.
O estudo foi realizado em nove
províncias nacionais com excepção
da província e Cidade de Maputo,
tendo apurado que as províncias
de Manica, Tete e Zambézia são as
de
mais críticas.
Em conversa com o SAVANA, na
antevisão do lançamento do estu-
do, Rito Mabunda, coordenador
do programa de florestas no Fun-
Dinheiro de indemnização por despedimento sem justa causa
Tribunal da Zambézia aldraba cidadão
io
Por Armando Nhantumbo
ár
E
m 2001 foi expulso da
então empresa Geralco
SARL,L, em Quelimane,
Zambézia, sob acusação
de ter furtado um pedaço de sa-
bão que, ao que mais tarde ficou
Di
provado, usou-o simplesmente
para lavar roupa do serviço depois
de mais uma jornada de trabalho.
Inconformado com o despedimen-
to que, em sede de Tribunal, foi
classificado como injusto, Regado
Correia Mendes, ex-trabalhador
daquela empresa desde 1987, recor-
reu à administração da justiça para
ver repostos os seus direitos, gros-
seiramente, violados pelo patronato.
Foi o Tribunal provincial da Zam-
bézia que chamou para si os qua-
renta milhões, oitocentos mil meti-
cais (hoje quarenta mil e oitocentos
do Mundial para Natureza, apon-
ta que um dos grandes problemas
do sector de exploração florestal da
madeira está no processo de licen-
ciamento.
Refere que é preciso torná-lo cada
vez mais transparente, sendo que
antes de mais deve haver uma am-
pla campanha de divulgação do
processo, dos requisitos, sem dei-
xar de lado a vistoria, a fiscalização
permanente dos planos de maneio,
a informatização do processo para
um contínuo acompanhamento
para evitar a múltipla atribuição de
licenças.
Entende Mabunda que é preciso
que haja uma boa colaboração entre
o MITADER e as autoridades pro-
vinciais, uma vez que estas últimas
é que são responsáveis pela atribui-
ção das licenças. Isto porque a nível
das províncias abrangidas pelo es-
tudo verifica-se uma feroz corrida
para obtenção de licenças, mesmo
sem observância
vância dos requisitos.
Avança que é aqui onde começam
a surgir esquemas de corrupção
entre os requerentes a funcionários
meticais), pagos pela Geralco em
indemnização a Regado, com a
promessa de que iria canalizar
o valor ao legítimo proprietário.
Mas a verdade é que, desde 2004,
quando a empresa condenada
liber
libertou o cheque, Regado ain-
da não viu o que é devido, con-
tinuando hoje na longa espera.
Bateu as portas de tudo o que é
órgão de justiça, incluindo de so-
berania para pedir socorro, mas o
Tribunal de Quelimane não liber-
ta o dinheiro do pacato cidadão.
O SAVANA está na posse de
correspondências do Tribunal
Supremo, do Conselho Supe-
rior da Magistratura Judicial,
da Assembleia da República, do
Ministério da Justiça, da Prove-
doria da Justiça e a Procuradoria
Geral da República sobre o caso.
SOCIEDADE
o
log
ció
+iRSHUDGRUHVÁRUHVWDLVTXHYHQGHPOLFHQoDVDVFKLQHVHV
da entidade reguladora, sem deixar
de lado as alianças políticas. Como
se sabe,, os maiores detentores das
licenças são generais ligados à no-
so
menklatura.
O estudo socorreu-se de seis itens
paraa avaliar 900 operadores, tendo
concluído que a maioria deles não
tem capacidade técnica para explo-
rarem a madeira como emanam as
regras. De acordo com Mabunda,
esta situação faz com que os ope-
radores vendam as suas licenças aos
chineses ou optem pela troca com
equipamentos.
É que um dos requisitos para a
concessão da licença é de ter equi-
pamentos para abate, araste e carre-
gamento. Mas na prática acontece
que muitos dos nacionais não têm
e acabam por vender licenças a
preços que rondam 250 mil meti-
cais, ou optam pela troca da licença
pelos equipamentos para depois
solicitarem outra, ou ainda firmam
outro tipo de parcerias. Os esque-
mas de corrupção com os fiscais
não ficam de lado caso o período
de licenciamento tenha findado.
Regado Correia Mendes
Foi preciso esperar 2012 para que
a equipa de Augusto Paulino, o en-
tão Procurador Geral, investigasse
o dossier, e a conclusão foi esta:
“relativamente à questão trazida
pelo peticionário (Regado) quan-
to ao extravio do cheque por parte
do Tribunal Judicial da Província
Devido a este tipo de práticas, en-
tre 2003 e 2013, o país perdeu cerca
de USD 540 milhões somente com
a exportação ilegal de toros de ma-
deiras par
para China.
O Estudo da WWF constatou a
existência de 1025 exploradores
de madeiras em regime de licença
simples, a corrida desenfreada a
este tipo de licenças deve-se ao fac-
to de apresentar poucas exigências
que mesmo assim não são cumpri-
das.
Enquanto que operadores em regi-
me de concessões florestais rondam
os 211. Diz haver muitas licenças
ilegais, ou seja, operadores com
licenças mas sem processo nas au-
toridades provinciais, o que mostra
a existência de corrupção, uma vez
que as licenças falsas são atribuídas
pelos fiscais.
A avaliação apurou também que os
cortes de madeira estão acima do
admissível e não há uma verdadeira
exploração florestal que estabelece
quotas para abate, reflorestamento
e desenvolvimento comunitário.
Tomando como exemplo a pro-
da Zambézia, importa referir que
o valor em causa não desapareceu,
foi depositado na conta dos depó-
sitos obrigatórios e o processo foi
remetido ao Tribunal Supremo”.
Ou seja, Regado ganhou a cau-
sa, mas o Tribunal provincial
da Zambézia recusa-se a li-
bertar o valor referente à inde-
minização, lá vai uma década.
Lágrimas de quem dedicou
anos de trabalho árduo
Inconsolável é como está hoje
o antigo fabricador de sabão na
extinta empresa de produção
de óleo e sabão, em Quelimane.
“Dêem-me o meu cheque, por
favor. Foram anos de meu suor”,
exige Regado Mendes que, a
dado passo, questiona “como é
que o Tribunal tem coragem de
comer dinheiro do cidadão?”.
Savana 26-02-2016
víncia de Tete, disse que há 300
operadores com licenças de regime
simples onde cada um explora 10
mil hectares, o que se mostra dema-
siado para este modo de operação.
A deficiência na fiscalização foi ele-
mento destacado no relatório que
estima uma perda anual de cerca de
hectares de área florestal.
219 mil hectar
De modo a reverter esta situação,
diz ter chegado o momento de o
MITADER tomar medidas cora-
josas para colocar um basta a es-
tas mordomias e fazer com que o
sector passe a contribuir para o de-
senvolvimento nacional. Uma das
medidas necessárias é a inclusão no
regulamento deste sector, da obri-
gatoriedade do pagamento da taxa
de ocupação pelo operador, facto
que pode contribuir para redução
de excessivas áreas de exploração.
Aliás, planeia-se a suspensão por
dois anos da concessão de novas
licenças simples, o que vai abrir es-
paço para a reorganização do sector.
No entanto, no âmbito da proposta
de reforma do sector madeireiro, o
SAVANA sabe que o MITADER
prevê auditar todas as concessões
no país e suspender por cinco anos
a exploração de pau ferro, madeira
preciosa furtivamente exportada
para China. Esta decisão, segundo
o MITADER, visa salvaguardar
a espécie que tem estado a sofrer
uma enorme pressão. Pau-ferro,
mondzo, jambire, chanate ou umbi-
la são algumas das madeiras prote-
gidas, mas que acabam por encon-
trar forma de chegar aos mercados
internacionais, com destaque para a
China. Espera-se que este ministé-
rio submeta à Assembleia da Repú-
blica uma proposta de revisão da lei
de florestas, de modo a adequá-la à
nova realidade.
Conta ao nosso jornal que desde
2002 que vive em casas arrendadas,
em Maputo, onde procura junto
dos órgãos centrais de justiça ver os
seus direitos restituídos, uma bata-
lha que está a ser dura e a se revelar
cada vez mais intransponível, sob
olhar impávido de quem é de direito.
Afirma que, em Quelimane, deixou
uma família, uma esposa e qua-
tro filhos, um dos quais em 2015
não foi à escola, justamente, por
falta de dinheiro para matrícula.
“Estou a sofrer. A pagar renda
mensalmente. Não trabalho, só
faço biscates. Na verdade, pas-
so por muitas dificuldades. Não
apanho sono”, desabafa a fonte
que, no meio da aldrabice do Tri-
bunal Provincial da Zambézia,
vê os órgãos centrais da adminis-
tração da justiça como cúmplices.
Savana 26-02-2016 13
PUBLICIDADE
SOCIEDADE

081,&Ì3,2'(0$3872
3URJUDPPH2ͿFHUIRU(QYLURQPHQWDQG&OLPDWH&KDQJH

7KH (PEDVV\ RI 6ZHGHQ KDV D ORQJ DQG FORVH UHODWLRQVKLS ZLWK 0R]DPEL- AGRADECIMENTO – DIA DA CIDADE
TXH DQG ZRUNV ZLWK GHYHORSPHQW FRRSHUDWLRQ SROLWLFDO GLDORJXH DQG WUDGH

o
SURPRWLRQ7KH\HDUVWUDWHJ\IRU6ZHGHQ·VGHYHORSPHQWFRRSHUDWLRQZLWK
0R]DPELTXHIRFXVHVRQHQYLURQPHQW FOLPDWHFKDQJHGHPRFUDF\ KXPDQ
ULJKWVDQGLQFOXVLYHJURZWK:LWKDQLQFUHDVHGIRFXVRQHQYLURQPHQWDQGFOL- O Conselho Municipal de Maputo vem por este meio

PDWHFKDQJHWKH(PEDVV\LVQRZUHFUXLWLQJDQDGGLWLRQDO1DWLRQDO3URJUDP-
PH2΀FHU
7KH 3URJUDPPH 2΀FHU VKRXOG FRQWULEXWH WR SRUWIROLR GHYHORSPHQW PDQD-
JHSURJUDPPHVDQGSROLF\GLDORJXHLQWKHDUHDRIHQYLURQPHQWDQGFOLPDWH
FKDQJHDVZHOODVSURYLGHVXSSRUWWRWKH3URJUDPPH2΀FHURQUHQHZDEOH
HQHUJ\
5HTXLUHGTXDOLÀFDWLRQV
log
endereçar o seu mais profundo agradecimento à todos
os munícipes, bem como às entidades públicas, priva-
das e organizações da sociedade civil que contribuiram
para o sucesso das actividades realizadas no âmbito das
tividades do Dia 10 de Novembro, em que a Cidade
festividades
de Maputo celebrou o seu 128° Aniversário de elevação
à categoria
ategoria de cidade.

ció
- Master degree in an area relevant for the position Um agradecimento especial vai aos patrocinadores e
$WOHDVW\HDUV·H[SHULHQFHZRUNLQJZLWKHQYLURQPHQWDQGFOLPDWHFKDQ-
ge parceiros, nomeadamente:
([SHULHQFHLQGHYHORSPHQWFRRSHUDWLRQDQGSURMHFWPDQDJHPHQWLQFOXGLQJ
ÀQDQFLDOPDQDJHPHQW ‡ *UXSR5DQL
*RRGNQRZOHGJHRQ0RQLWRULQJ (YDOXDWLRQ
([FHOOHQWRUDODQGZULWWHQSURÀFLHQF\LQ(QJOLVKDQG3RUWXJXHVHDQGYHUEDO ‡ 9RGDFRP
FRPPXQLFDWLRQVNLOOV ‡ 0FHO
:LOOLQJQHVVDQGDELOLW\WRWUDYHORQÀHOGPLVVLRQV ‡ &RFDFROD

so
$ELOLW\WRZRUNDVSDUWRIDWHDPKDYHVWURQJSUREOHPVROYLQJVNLOOVUHVXOWV-
RULHQWDWLRQDQGZRUNZHOOXQGHUSUHVVXUH
‡ &HUYHMDVGH0RoDPELTXH
‡ (PSUHVD0DSXWR6XO
$SSOLFDWLRQVLQFOXGLQJDSHUVRQDOOHWWHULQ(QJOLVKDQGD&9VKRXOGEHVXE- ‡ &5%&
mitted via e-mail to ambassaden.maputo@gov.seDQGWKHVXEMHFWOLQHVKRXOG
LQGLFDWHWKHSRVWRILQWHUHVW)LQDOGD\IRUVXEPLVVLRQLVRQ0DUFK
‡ (OHFWULFLGDGHGH0RoDPELTXH²&LGDGH
‡ 1HZ6LJPD+ROGLQJV/GD
3OHDVHQRWHWKDWDSSOLFDQWVPXVWKDYH0R]DPELFDQQDWLRQDOLW\RUKROGDYDOLG ‡ )81$%)XQGR1DFLRQDOGR$PELHQWH
UHVLGHQFHRUZRUNLQJSHUPLWDQGDFOHDQFULPLQDOUHFRUG
‡ +RWHO3RODQD
um
LQDGH&DUYD-
LQDGH&DUYD
)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFW$QLWD6DQGVWU|PRU&ULVWLQDGH&DUYD- ‡ +RWHO9,3
lho on +258 21 480 300. ‡ (1+(PSUHVD1DFLRQDOGH+LGURFDUERQHWRV
‡ +RWHO6DQWD&UX]
‡ %&,
‡ ÉJXD9XPED
‡ ÉJXDGD1DPDDFKD
‡ *UXSR6RLFR
‡ 5iGLR&LGDGH
‡ 5iGLRH790LUDPDU
de

‡ 790²7HOHYLVmRGH0RoDPELTXH
‡ *XQJX79
‡ 7RS79
‡ 'D/LPD0XOWLPpGLD
‡ ''%0RoDPELTXH
‡ .D\D.ZDQJD
‡ ,85'
io

‡ 0R]ROXD
‡ %HFDSDQL²6UD%HUWD1LTXLFH
‡ (VFROD6HFXQGiULD)UDQFLVFR0DQ\DQJD
‡ (VFRODGH/KDQJXHQH3LORWR
ár

‡ (3&GD0XQKXDQD
‡ (VFROD,QGXVWULDOƒGH0DLR
‡ $VVRFLDFDRGRV(VFULWRUHV0RoDPELFDQRV
‡ )HGHUDoDRGH$WOHWLVPRGD&LGDGH
Di

‡ $VVRFLDoDRGH$WOHWLVPRGD&LGDGHGH0DSXWR
‡ $VVRFLDomRGH1DWDomRGD&LGDGHGH0DSXWR
‡ $VVRFLDoDRGH.DUDWHGD&LGDGH

/HPDGDVIHVWLYLGDGHV´0DSXWR$QRV&DPLQKDQ-
GR5XPRj3URVSHULGDGHµ

$1RVVD9LVmR0DSXWR&LGDGH3UyVSHUD%HOD/LPSD
6HJXUDH6ROLGiULD
14
Jornalista Fernando Manuel fala das suas peripécias ao SAVANA
“Ensaiei um suicídio sem sucesso”
Por Raul Senda/Fotos de Naíta Ussene
Houve uma altura em que
sob ponto de vista profis-
sional estava a me ver num
beco sem saída. Então achei
que seria melhor suicidar-me
através do álcool, tal como muitos
Cigarro e álcool são mais
dos meus amigos fizeram. Eles fo-
“
ram bem sucedidos nas suas preten-
o sou uma pessoa extrovertida. Mani-
sões e eu me dei mal porque não con-
segui os meus objectivos”, foi nestes
termos que Fernando Manuel expri-
perigososg
miu seus sentimentos na longa en-
que soruma
trevista que concedeu ao SAVANA.
Fernando Manuel, carinhosamente
tratado por mano Nandinho, conta
lo
que encontrou no jornalismo o lugar
certo para se libertar e concretizar
um sonho. Para tal, teve de deixar
N ó
um emprego na Petromoc onde ga-
i
nhava 12 mil Escudos para auferir
2100 Escudos na Revista Tempo.
c
Na mesma entrevista, o jornalista
traça o itinerário da sua vida, os seus
projectos e diz que, apesar de estar
clinicamente cego e impossibilitado
de se mover, sente que a vida ainda
so
tem muito por lhe dar. Nas linhas
abaixo segue a entrevista.
Embora mantenha a sua coluna no
SAVANA, Fernando Manuel não é
visto em público há mais de um ano.
m
O que está a acontecer?
Desde princípios do ano passado que
a minha saúde não está assim muito
u Agora está quase cego e se move
boa. Em Janeiro de 2015 tive uma
deslocação na anca e no dia 20 de
Janeiro, dia do meu aniversário, fui
internado na Ortopedia do Hospital
Central de Maputo.
e
Fiquei no hospital cerca de um mês,
mas depois disso saí praticamente na
d
mesma. De lá a esta parte estou com
problemas muito sérios de locomo-
ção. Porém, é bom frisar que esse não
é o problema maior. O meu proble-
ma maior é a vista porque, em mea-
dos do ano passado, tive um trauma
ir o
no olho direito que era aquele com o
qual eu funcionava e que me colocou
numa situação de clinicamente cego.
iá
Assim, estou quase cego e impossi-
bilitado de fazer as coisas que mais
gosto de fazer na vida que é ler e es-
crever.
Pelo que nos conta, Fernando Ma-
D
nuel teve vários azares em simultâ-
neo que o privam de coisas de que
mais gosta. Como é que vive esse
dilema?
É uma situação dramática. Veja que
uma coisa é nascer cego, mudo ou
paralítico porque aí a pessoa cres-
ce adaptada a essa situação. A outra
coisa é cair nessa desgraça na idade
adulta.
Tive efeitos da cegueira aos 62 anos
de idade. Isto é, depois de uma cer-
ta aprendizagem de vida, depois de
saber o que é apreciar algo fascinan-
te, mulher bonita, ter autonomia de
movimento, poder acordar e levantar
para o meu instante e pegar um li-
vro ler e sentar e escrever, mas dum
momento para o outro fico inabili-
tado de fazer isso. É um autêntico
sofrimento. Veja que o meu melhor
meio de comunicação é a escrita, sou
oralmente tímido, a minha fluidez na
escrita é superior à comunicação oral.
Não sou muito bom de palavras. Não
festava tudo a partir da escrita e já
não posso fazer isso.
Para dizer qua a vida de Fernando
Manuel parou.
Os primeiros dias foram pesados e
terríveis para mim, mas com o pas-
sar do tempo aprendi a adaptar-me.
Aquilo que perdi em termos de apti-
dão física tem sido compensado pela
sublimação de sentimentos e estou a
transformar isso numa arte de saber
olhar para mim e fazer um exercício
de introspecção, mas com calma e se-
renidade.
Confesso que é um exercício difícil,
porque depois desses anos todos te-
nho de ter a coragem suficiente para
reconhecer os erros que cometi, as
partes onde falhei e, fundamental-
mente, porquê falhei. Estou a fazer
disso um exercício de auto-penitên-
cia, auto-análise e isso está a condu-
zir-me a conclusões e a pensamentos
positivos.
A leitura e escrita era o seu forte.
com dificuldades. A associação
dessas adversidades anula todos os
projectos de Fernando Manuel.
Continuo a manter esperança de
concretizar meus projectos. Tenho
um projecto de publicar o meu livro
das crónicas de Missa Pagã que ve-
nho acalentando há mais de 10 anos,
mas que por razões alheias à minha
vontade até hoje ainda não foi publi-
cado.
Infelizmente, no nosso meio, são
poucas as pessoas com posses que in-
vestem na indústria cultural. Na nos-
sa praça é mais fácil chegar a um me-
cenas entre aspas e dizer que tenho
um projecto de abrir uma padaria e
no dia seguinte ter o financiamento,
mas se dizer que tem um projecto de
publicar um livro, apresentar uma ex-
posição de artes plásticas e lançar um
disco de música ninguém te atura.
Neste meio é mais fácil promover a
sub-cultura do que propriamente os
pesquisadores da cultura e artes.
...Há mais de 10 anos à espera de
apoio para publicar um livro, a sua
coletânea de crónicas.
Sim.
Bateu portas?
Bati várias portas, mas a partir duma
certa altura cheguei à conclusão de
que não valia pena. Que era um es-
forço inglório.
Porém, em finais do ano passado,
apareceu uma luz no fundo do túnel
e desta vez parece ser forte. Tenho
conversações avançadas com uma
editora, o livro foi revisto e fizemos
uma segunda selecção de textos e tí-
nhamos mesmo marcado o provável
lançamento do livro para o primeiro
´'HVGHSULQFtSLRVGRDQRSDVVDGRTXHDPLQKDVD~GHQmRHVWiPXLWRERD(VWRXTXDVHFHJRHFRPGLÀFXOGDGHVGHORFRPRomRµ
trimestre deste ano.
Estou esperançado porque, se esperei
dez anos, porquê não posso aguentar
um pouco mais?
Para além de Missa Pagá tenho um
outro projecto de maior amplitude
que é de escrever as minhas memó-
rias. Quero divagar sobre a minha
vida desde os tempos da juventude
até o que sou hoje, analisar como é
que vejo o ser humano a partir de
mim próprio.
Neste momento que se encontra
nesta triste situação tem sentido o
apoio de amigos e familiares?
Da família sim. Os meus filhos têm
estado sempre ao meu lado. Mesmo
ausentes transmitem-me o calor. De
amigos nem tão pouco se não raras
excepções.
...Sente-se abandonado pelos seus
amigos
Não digo abandonado porque no
fundo ninguém tem obrigação de
andar atrás de pessoas doentes. Ali-
ás, eu mesmo não sou exigente em
relação a isso. Também é bom saber
que nunca fui uma pessoa de muitos
amigos.
Não sou aquilo que se chama um ser
social. Tenho amizades verdadeiras
que são muito poucas.
Também é preciso perceber que
quando se chega a esta idade, par-
te das amizades desaparecem. Uns
porque morreram, outros por pade-
cerem de doenças crónicas e próprias
de idade adulta e outros porque estão
loucos ou emigraram.
Antes de cair nesta desgraça, Fer-
nando Manuel praticou jornalismo
Savana 26-02-2016
WRERD(VWRXTXDVHFHJRHFRPGLÀFXOGDGHVGHORFRPRomRµ
por mais de 30 anos. O que mais lhe
marcou nesse período todo? Esta-
mos a falar de espectos negativos e
positivos.
Não diria que sinto alguma mágoa.
O que na realidade sinto é um certo
desencanto porque uma das princi-
pais razões que me levou para o jor-
nalismo foi acreditar que poder
poderia dar
um contributo para que a utopia de
uma sociedade justa se materializas-
se, acreditei no jornalismo como uma
forma de poder ajudar a alcançar esse
fim.
Também fui influenciado pelas pes-
soas que conhecia e que trabalhavam
no jornalismo há vários anos que lia
antes de ir ao jornalismo. Na altura
admirava muito a Revista Tempo e
tinha muita admiração por profis-
sionais como Albino Magaia, Kok
Nam, Rui Cartaxana e outros. Tinha
nesses homens um modelo de estar
na vida e no sentido de acreditar que
se pode sempre fazer alguma coisa
para o bem comum e melhorar a
qualidade de vida, de pensamento e
de raciocínio.
Tenho como mágoa o facto de no
final de tudo não ter mudado a
mentalidade dos servidores públicos
no que concerne à gestão dos fun-
dos públicos. Contudo, não desisti.
Aprendi que, como humano, a nossa
meta na vida é sempre lutar para al-
cançar a perfeição. Mas também te-
nho a consciência de que a perfeição
nunca se alcança porque não é uma
coisa estática, Assim, é praticamente
impossível alcançá-la, mas isso não
significa que não sejamos movidos
NO CENTRO DO FURACÃO
)HUQDQGR0DQXHO
sempre por essa vontade de auto
superarmo-nos.
Uma coisa de positivo no jornalismo
foi o facto de me ter permitido co-
nhecer muita gente. Gente de várias
tendências e também o facto de mal
ou bem ter coconhecido o país real.
O jornalismo que Fernando Ma-
nuel praticou ontem é o mesmo de
hoje?
Os pilares básicos que nortearam o
jornalismo foram sempre os mesmos.
Agora, mudam as tecnologias, os pa-
râmetros e os projectos individuais
de cada jornalista.
Há tendências de dizer-se que pes-
soas da minha geração praticavam
o jornalismo por amor à camisola e
hoje é por dinheiro. Na minha ópti-
ca isso é falácia porque temos jovens
que fazem o jornalismo por gosto,
por vocação e por paixão pela pro-
fissão.
Antes de abraçar o jornalismo, Fer-
nando Manuel trabalhou numa
empresa pública, na altura estatal.
Hoje, todos que faziam parte da sua
geração e com habilitações literá-
rias iguais às suas têm melhor qua-
lidade de vida. Não está arrependi-
do por ter mudado?
Não. É bom deixar claro que quando
saí dessa empresa pública auferia três
vezes mais àquilo que iria receber na
Revista Tempo.
Na Petromoc ganhava, como chefe
de secção, 12 mil Escudos e também
dava aulas à noite onde auferia hora
120 Escudos por hora.
Na Revista Tempo fui ganhar 2.100
Escudos. Foi um grande sacrifício,
Savana 26-02-2016
mas como gostava de jornalismo e
sentia que a minha vocação era jor-
nalismo abracei o desafio.
Fernando Manuel, nessa altura ti-
nha já constituído família. É mes-
mo sério que deixou o emprego na
Petromoc por livre vontade para ir
ganhar menos na Revista Tempo?
Isso é real, foi uma questão de de-
cisão. Confesso-te que foi uma si-
tuação muito difícil que em algum
momento desestabilizou a minha
relação conjugal.
Veja que passamos a ter privações
que nunca antes podia não ter imagi-
nado. Em algum memento arrepen-
di-me da minha decisão emocional,
unilateral e egoísta, mas era o que
gostava.
Apesar das consequências drásticas
sob ponto de vista de ordem material
acabamo-nos entendendo e até hoje
estamos juntos.
Também é bom perceber que a con-
cepção material de pessoas da nossa
geração é totalmente diferente da ac-
tual. Acho que para os jovens actuais
é muito mais complicado porque a
vertente material é que define tudo.
No nosso tempo não era assim. Isso
safou-me.
Sem capacidade de locomoção, sem
visão já não pode ir beber seu copo
de vinho na Portugália, não pode
ler nem escrever. Agora qual é a sua
rotina?
Criei outras rotinas. Infelizmente
já não posso ler e escrever mais es-
cuto muito rádio. A minha rotina é
ter mão em cima do sintonizador e
a mudar de canais da rádio à procura
de notícias ou boas músicas até por
volta das 22 horas.
Esta situação até me ajudou a desco-
brir que há muitos programas inte-
ressantes na rádio.
Aproveito o tempo para fazer a in-
trospecção sobre a minha vida e isso
me ajuda a não cair naquilo que cha-
mam de depressão.
Para dizer que a sua situação igua-
la-se a de um recluso. O Mano
Nandinho sente-se como um re-
cluso?
Não me sinto recluso. Tenho tido
sessões de fisioterapia três vezes por
semana, aos fins-de-semana, os meus
filhos levam-me a passear e de resto
não é problema porque sempre tive
um carácter reservado. Um carácter
de solidão. Portanto, isso não é pro-
priamente um martírio para mim,
adoro a solidão. Agora, a única coisa
que pesa de facto é não poder ler e
pensar que sou capaz de não ler nun-
ca mais.
Também falo quase sempre com os
meus poucos amigos que me visitam
ou ligam. Aproveito também para
beber o vinho que eles trazem.
Sendo quase cego como é que pro-
duz as suas crónicas que todas as
sextas são publicadas no SAVANA?
Gravo em áudio e o meu neto trans-
creve. Depois lê e eu faço correcções.
15
as suas conversas com pessoas Era dependente de álcool ou queria se matar? quatro dias sem comer e muito menos tomar
próximas sempre defendeu que Tudo. Era dependente e queria me matar ao banho, mas infelizmente tive azar e não conse-
o consumo da soruma (Cannabis mesmo tempo.
sativa) não devia ser criminaliza- Como é que se livrou disso?
do porque não constitui nenhum Decidi deixar. Aliás, minto. Contei muito com
gui concretizar os meus objectivos.
Nas suas crónicas destaca muito a mulher.
Será que tem apetite pelas mulheres? Na sua
juventude foi mulherengo?
perigo à sociedade. Pode explicar melhor essa o apoio dos meus familiares, sobretudo meus fi-
sua posição? lhos, assim como dos meus amigos.
Antes de responder é bom dizer que ando mui- Foi uma situação delicada e não aconselho a
É tudo contrário. Nunca fui mulherengo e mui-
to menos engatador de meninas. Não tenho
to revoltado com essa situação de soruma, so- ninguém. Sobretudo para bebidas como ten- jeito e nem tenho paciência. Logo na primeira
bretudo quando a Polícia anda aí em garras de tação, dinamite, boss, soldado e tantas outras
ter preso dois ou três jovens de Maxaquene ou espirituosas.
de Polana Caniço por terem 200 gramas como
Foi com muita satisfação que recebi a notícia
adversidade desisto.
...Para dizer que na sua juventude não teve
muitas namoradas.
se fosse um crime de tamanho de um genocídio,
de que iriam banir esse tipo de bebidas, mas Não tive. Aliás, é bom saber que durante a mi-
quando afinal sabemos que as drogas mais pesa-
fiquei frustrado quando descobri que isso não nha infância tive uma educação religiosa e isso
das que provocam prejuízos de facto são aquelas
que se vendem no bairro Militar (Colômbia). passava de intensão. Esse tipo de bebidas con-
A soruma não é droga, é uma erva, não leva quí- tinua a ser comercializado e a destruir a carreira
castra um pouco essa parte.
A outra razão é porque cresci no bairro da Ma-
falala. As pessoas da minha geração sabem mui-
mico, não provoca dependência nem provoca de jovens em todo o país.
to bem disso. O bairro de Mafalala era uma ilha
atitudes de depressão. Uma pessoa nunca fica Fernando Manuel foi um grande consumidor
de pessoas decentes no meio de prostíbulos.
viciada de soruma. Não conheço nenhum caso duma bebida denominada “Tentação”. O que
Então se a questão fosse de satisfazer-se sexu-
de alguém que ficou viciado e dependente de o motivava?
soruma. Conheço dependentes de álcool, de ci- Estava numa crise, queria suicidar-me.
garros e de drogas pesadas como cocaína, crack ...Depois chamou a si mesmo à consciência?
almente não precisava de namorada. Era só ir
até ao prostíbulo e contactar uma prostituta.
e outras. Depois cheguei à conclusão de que aquela não Por isso comecei a frequentar prostíbulos desde
muito cedo, desde aos 17 anos. Nessa altura ha-
Já fumou soruma? era a solução. Aliás, é bom estar claro que a ideia
via a prerrogativa de pagar o preço de estudante.
Sim. Na minha juventude quando cumpria ser- de suicídio não está totalmente abandonada.
Enquanto os mais velhos pagavam 20 escudos,
viço militar. Tinha na altura 20 anos. É por isso Mas é bom também saber que da ideia até à
que digo que não cria vício nenhum. Quando meterialização leva muito tempo.
entendi que queria deixar, abandonei. O mesmo Porquê?
não aconteceu com o cigarro. Deixei de fumar A ideia de suicídio é reconfortante, ajuda a pas-
nós estudantes pagávamos dois escudos e cin-
quenta centavos e por aí estava feito.
Com isso não quero dizer que não tinha namo-
cigarro por imperativos de saúde. sar bem muitas noites más.
Mesmo hoje conheço pessoas da minha gera- Aliás, sinto pena das pessoas que dizem que as
ção que continuam a fumar soruma. São pessoas
radas. Tive poucas.
Para mim era mais fácil pagar uma prostituta
do que engatar uma namorada. Ademais, é tudo
pessoas que se suicidam são cobardes. Pelo con-
com filhos e netos, alguns até ocupam altos car- claro, não há hipocrisias.
trário, é preciso ter muita coragem para se suici-
gos na função pública, mas nunca foram deses- Quando é que deixou de andar atrás de pros-
dar. As pessoas que se suicidam são pessoas que
tabilizados por causa disso. titutas?
Pelo que é brincadeira levar um consumidor de amam muito a vida. Amam de tal forma que Quando já não podia sair de casa.
soruma para a cadeia. Isso é dar encargos ao Es- perante uma possibilidade declarada de levar a Fernando Manuel, pai de família, avô, esposo
tado e o cidadão é que é sacrificado através dos vida em plenitude daquilo que desejam então
vão pela via do suicídio. é o mesmo Fernando Manuel escritor, consu-
seus impostos.
midor de vinho, engatador de prostitutas...
O álcool é mais droga que a soruma sobretudo ...Assim, faltou coragem a Fernando Manuel
na dosagem que é feita nos últimos anos porque para materializar o suicídio?
aquilo é mesmo para destruir a juventude. Não faltou coragem, o meio que escolhi é que
quantos Fernandos Manuel temos?
Temos vários. Toda a pessoa tem várias facetas.
Tenho um pouco de pai de família, de boémio,
Num passado não distante envolveu-se muito não foi eficiente.
de homossexual, de escritor.
no consumo de álcool, mas depois abrandou. Vocês lembram que investi tanto no meu suicí-
O que estava a acontecer consigo para op-
tar por aquela linha?
dio. Bebia tentação sem parar e por vezes ficava Homossexualidade? Explique-se.
Todo ser humano tem uma porção de homos-
sexualidade. Como homem é normal olhar
Houve uma altura em que sob ponto de
para outro homem e dizer que aquele indiví-
vista profissional estava a me ver num
duo é bonito. Isso é normal. Até Júlio César
beco sem saída. Então achei que seria
que era dono de todas as mulheres tinha uma
melhor suicidar-me através do álcool tal
como muitos dos meus amigos fizeram. vertente homossexual.
Eles foram bem sucedidos nas suas pre- O que retrata nas suas crónicas é a realidade
tensões e eu me dei mal porque não con- da sua vida ou ficção?
segui os meus objectivos. É pura ficção. Gosto de usar a arte como um
Na realidade há várias formas de suicídio. meio de me tornar próximo das pessoas. Nor-
Uns recorrem ao álcool tal como eu, ou- malmente escrevo na primeira pessoa do sin-
tros tomam produtos venenosos, outros gular para as pessoas perceberem o drama que
atiram-se do terraço de um prédio de 15 estou a falar sem pensar que não estou a falar
ou 20 andares, mas isso é perigoso por- deles, mas de mim enquanto que na realidade
que quando chegas ao sétimo começa vir )HUQDQGR0DQXHOGL]TXHXVDDDUWHGHHVFUHYHUSDUDVH estou a falar deles.
o arrependimento e não podes subir mais. tornar mais próximo das pessoas
16 Savana 26-02-2016
INTERNACIONAL
PUBLICIDADE
Savana 26-02-2016 17
SOCIEDADE

Distrito de Marínguè

FDS assaltam complexo industrial da Euromoz

- Os trabalhadores foram espancados e proibidos de regressar ao local, alegadamente porque andam a fornecer mantimentos a homens
homens armados da Renamo

o
3ROtFLDHP6RIDODVHPFRQÀUPDUQHPGHVPHQWLUSURPHWHIDODUGRDVVXQWRHVWDVHJXQGDIHLUD

O
complexo da industrial acampamento deveria estar fecha- os trabalhadores desapareceram do ção pela ocupação de sua indústria, da província, ao nível da embaixada
florestal denominado do para cortar o abastecimento em local, tendo os que têm residência onde acima dos bens afectados pela espanhola e com outras entidades

Euromoz, localizado
nas bermas da Estrada
Nacional Número Um (ENI), no
distrito de Marínguè, província de
Sofala, foi assaltado, temporaria-
mente ocupado e os trabalhadores
severamente espancados.
Ao que o mediaFAX soube, o as-
víveres aos homens da Renamo.
Segundo contaram os trabalha-
dores daquela indústria florestal e
madeireira, contactados telefonica-
mente, o assalto aconteceu quando
eram seis horas da última sexta-
-feira.
Eles narraram que, de repente, vá-
rios veículos militares das FADM
log
nas proximidades se dirigido para
as suas casas e outros desapareci-
do para “parte incerta”, depois das
ameaças feitas pelos agentes das
Forças Armadas de Defesa de Mo-
çambique.
Assim, desde a última sexta-feira,
o complexo da concessão Euro-
moz está abandonado, deixando
ordem de abandono, nos fere o so-
frimento dos trabalhadores leais,
honestos, absolutamente inocentes,
plenamente identificados, legal-
mente contratados e com dados
do INSS. Eles foram injustamente
espancados
ados por efectivos das Forças
Armadas quando se encontravam
cumprindo
indo legalmente seu dever”
ligadas ao governo central, tudo na
perspectiva de se encontrar meca-
nismos que garantissem a seguran-
ça dos seus trabalhadores, das ins-
talações e da maquinaria.
“A direcção da EUROMOZ agra-
dece, sinceramente, a pronta res-
posta das autoridades nacionais e
provinciais de Florestas e do Go-

salto, ocupação temporária e es-
pancamento dos trabalhadores fo-
ram protagonizados por elementos
das Forças de Defesa e Segurança
(FDS), mais concretamente ele-
mentos das Forças Armadas de
Defesa de Moçambique (FADM).
Marínguè é uma zona de conflito e
as matas daquele distrito albergam
chegaram àquele local e, sem con-
versa, começaram a espancar os
oito trabalhadores que se encontra-
vam nas instalações da Euromoz.
Instantes depois, todos os oito tra-
balhadores foram levados tempora-
riamente, para parte incerta.
Depois da intervenção, ainda pela
manhã da sexta-feira, do secretário
ció
desprotegidas as instalações em si e – refere o comunicado assinado por verno Provincial de Sofala, assim
Ana Alonso, presidente da Euro- como o apoio do administrador
os instrumentos de trabalho e pro-
moz, Lda. de Marínguè, que solicitou a rápida
dução compostos por maquinaria
Seguidamente, Alonso colocou no intervenção do comandante distri-
agrícola, gruas, tractores, atrelados,
seu comunicado os nomes exac- tal da PRM” – refere.
ferramentas e ainda um depósito de
tos de todos os oito trabalhadores
trabalhador Este comandante distrital terá con-
combustível.
afectados pela incursão e ordem de seguido posicionar, no local, uma
Preocupada com o cenário verifica-
abandono dada pelas Forças de De- força policial no sentido de garantir
do no acampamento por si dirigido,
fesa e Segurança. protecção das instalações e da ma-
Ana Alonso, presidente da Euro-

algumas bases da Renamo. Nesse
sentido, numa primeira fase, a ideia
das FADM era imputar a responsa-
bilidade do assalto a homens arma-
dos da Renamo que, naquela zona,
têm estado a fazer incursões.
Entretanto, depois de alguma coi-
sa ter falhado no primeiro plano,
as FADM justificaram o assalto
um
àquela indústria sob alegação de
que os trabalhadores da Euromoz
fornecem mantimentos aos homens
armados da Renamo. Portanto, o
de
da Frelimo ao nível daquela zona
habitacional, os oito trabalhadores
foram libertos pelos membros das
FADM.
Mas a libertação foi feita median-
te uma condição. Que os oito tra-
balhadores não deviam regressar
para aquele complexo industrial,
exactamente na perspectiva de não
continuarem a alimentar os supos-
tos homens armados da Renamo.
Efectivamente, depois de liberta-
dos, ainda trémulos de tanto medo,
so
moz, emitiu, a partir da Espanha,
onde se encontra em missão de tra-
balho, um comunicado. No mesmo,
ela fala de uma incursão injusta das
FADM, na medida em que, segun-
do ela, os seus trabalhadores não
são homens armados da Renamo
e nem fornecem mantimentos a
supostos homens armados da Re-
namo.
“A Euromoz, Lda., financiada por
investidores de nacionalidade espa-
nhola, comunica sua alta preocupa-
“António Dolís Tito (pisteiro);
Bartolomeu Fungulane (gruísta);
Martinho Fungulane (logístico);
Manuel João Meque (tractorista);
Francisco Vasco (pisteiro); Santos
Fernando (pisteiro); Eusébio Vas-
co (guarda de dia) e José Maria
Campira
Campir (guarda de noite). Todos
os trabalhadores alistados são, de
acordo com o comunicado, das co-
munidades locais.
Depois do episódio, a empresa diz
que iniciou contactos imediatos
com as autoridades locais, ao nível
quinaria.
A Euromoz fez, segundo se sabe,
um investimento de cerca de meio
milhão de dólares norte america-
nos.
Tendo sido injustamente atacada
e ocupada pelas Forças de Defesa
e Segurança, Ana Alonso defende
a necessidade de o Estado activar
mecanismos que possam assegurar
o ressarcimento pleno dos prejuízos
que estão, até hoje, a ser acumula-
dos pela empresa.
(Redacção)

Faculdade de Letras e Ciências Sociais

Instituto Confucius

CURSO DA LINGUA CHINESA

I.INTRODUÇÃO Custo por participante: 2000,00 MT (dois mil meticais) para
io

estudantes da UEM
O Instituto Confucius-Moçambique estabelecido no âmbito : 4000,00 MT (quatro mil meticais)
de um acordo de cooperação entre a Universidade Eduar- para outros interessados
do Mondlane e a Universidade Normal Zhejiang da China,
ár

promove de Fevereiro a Junho de 2016, a 9ª edição do curso Duração: 4 meses, de 29/02/2016 a 17/06/2016
de língua chinesa - curta duração.
Horário: turno manha (8:00 -9:40), (10:00-11:40); Turno da
II. PÚBLICO ALVO tarde (14:00-15:40), (16:00-17:40); Turno da noite (18:00-19:40)
O curso da língua chinesa é destinado prioritariamente a
Di

estudantes da UEM e não está vedado o acesso à outros inte- Inscrições: abertas de 15 de Fevereiro à 04 de Março de 2016
ressados. Local de realização de Inscrições: Sala GAB01B (Complexo
Pedagógico-Campus Principal)
III. DURAÇÃO, HORÁRIO, LOCAL E CUSTO DO CUR-
SO IV. PROCEDIMENTOS PARA INSCRIÇÃO

Para o curso normal (2 vezes por semana): Os interessados deverão efectuar um deposito na conta ban-
Custo por participante: 1000,00 MT (mil meticais) para estu- caria MZN 49287738101 do BCI a favor da UEM-FLCS-IC e
dantes da UEM apresentar o talão de depósito no acto da inscrição.
: 2000,00 MT (Dois mil meticais) para
outros interessados Contacto: 826200310 e 82 86 34 960 .Instituto Confucius-
Para o curso Intensivo (4 vezes por semana): -UEM, das 8.00h as 15:00h
18 Savana 26-02-2016
OPINIÃO

EDITORIAL Cartoon
DFR
5HVWDXUDUDFRQÀDQoD
O desastre do Zimpeto na nossa economia vai
edidas duras
envolver medidas d ! ...
e a imoralidade na

o
administração pública

log
D
ois dias depois do colapso de uma parede na piscina
olímpica do Estádio Nacional do Zimpeto, em Ma- 2UoDPHQWR
puto, as duas empresas portuguesas responsáveis pela
sua construção fizeram saber, através da imprensa, que
a obra era de carácter temporário, com uma garantia que não ia
mais para além de um ano.

Com esta informação, na verdade um anúncio publicitário que

ció
num dos canais de televisão conseguiu escapar ao escrutínio dos
editores para se fazer passar por uma notícia de utilidade públi-
ca, as duas empresas pretendiam dissociar-se da sua responsa-
bilidade na tragédia.
O efeito, porém, deve ter sido o contrário. Porque com este acto,
elas acabaram atraindo mais atenção. Se há uma investigação
oficial em torno do caso, para a qual é perfeitamente normal
Ano quinto da guerra
esperar que as duas empresas sejam chamadas a explicar o seu João Carlos Barradas
envolvimento, porque correr para a imprensa e protestar a sua

O so
inocência? Uma tentativa de fuga para a frente, diriam os mais s primeiros cinco anos da -se, por seu turno, nas regiões do Jordânia em risco de implosão devido
suspeitos. guerra na Síria provaram Norte e do Sul, enquanto milícias às tensões provocadas pelos êxodos
Numa altura em que as famílias das pessoas que foram atingidas que ninguém pode ceder, curdas dominam enclaves junto à da Síria e Iraque.
pelo desabe, incluindo uma que está numa situação de luto, a geraram ondas de choque Turquia. Nem russos, nem turcos têm inte-
capazes de fazer tremer os equilíbrios A guerra civil seguiu a lógica fatal resse em entrar em conflito directo,
atitude das duas empresas só pode ser considerada de extrema
institucionais da União Europeia, e do confronto étnico-religioso entre envolvendo demais aliados de Ancara
insensibilidade, o que deve ser motivo de vergonha para os seus
ameaçam um conflito entre a NATO alauítas (10% da população) apoiados na NATO, mas é cada vez mais difí-
directores e accionistas. e a Rússia. por outras minorias (cristãos, druzos, cil riscar a linha de não-interferência
Mesmo que do ponto de vista legal as duas empresas estejam li- curdos, turcomenos) temerosas da que implicará o sacrifício de veleida-
vres de qualquer responsabilidade, moralmente elas não podem
um
Bashar al-Assad desde Setembro maioria sunita (aproximadamente des de independência curda mesmo
fugir do estigma de terem sido elas a construir aquele mural que 70% dos sírios) e potenciou os confli- em caso de desagregação do estado
conseguiu consolidar posições na
depois se transformou numa arma mortífera. Foram bem pagas faixa litoral, alargar o controlo dos tos regionais entre as monarquias do sírio.
pelo seu trabalho e deveriam simplesmente manter-se caladas e principais centros urbanos, estando Golfo, iranianos e turcos. Obama perdeu credibilidade no Ve-
continuarem à espera de outros contratos lucrativos. em vias de conquistar Aleppo para As Unidades de Protecção Popular rão de 2012 ao claudicar nas ameaças
E não se pode deixar de perguntar que se a obra tinha uma ga- atacar no Noroeste e tentar cortar as dos curdos sírios, a única força lai- a Bashar al-Assad pelo uso de armas
rantia não superior a um ano e dado o potencial de perigo que linhas de abastecimento rebeldes com ca no campo de batalha, entraram químicas e abriu caminho a Putin
ela representava à vida de pessoas, qual terá sido a sua atitude a Turquia. em conflito com turcomenos e ára- para negociar um compromisso que
depois de expirado o período de garantia? Não havia a obriga- Os bombardeamentos aéreos desen- bes sunitas ao tentar estabelecer um salvaguardou o regime de Damasco
ção moral de alertar os donos da obra sobre os perigos que ela cadeados pela Rússia reorientaram enclave ao longo de toda a fronteira num dos momentos mais críticos da
uma estratégia ofensiva, apesar de a com a Turquia e Ancara considera-os guerra civil.
representava, já que do ponto de vista contratual já não tinham
sangria das tropas de Damasco (pro- terroristas. As fúteis tentativas de promover uma
mais obrigações?
de

vavelmente mais de 50 mil mortos)
Os construtores dizem, no seu comunicado, que “a obra cumpre
obrigar ao reforço dos contingentes
integralmente o projecto de execução, tendo sido fiscalizada por
xiitas iranianos e do Hizballah liba-
entidade independente nomeada pelo Dono da Obra e acom- nês e à mobilização de unidades ir-
panhada diariamente por esta, desde o seu início até à data da regulares de milícias e mercenários
sua entrega definitiva”. alauítas (“shabiha”).
(“
Ou seja, o Dono da Obra encomendou um projecto de qualida- O Califado Negro de al-Bagdadi vai
de duvidosa, e os empreiteiros sabiam disso. Como especialistas, de Palmira e Raqqa às zonas desérti-
também sabiam que em certas condições atmosféricas, como cas e petrolíferas contíguas ao Iraque,
por exemplo as que se verificaram no dia do incidente, nomea- onde domina Mosul, e representa a
io
Os independentistas curdos sírios
aliados dos separatistas curdos tur-
cos do Partido dos Trabalhadores do
Curdistão, em guerra com Ancara,
contam com os congéneres do Norte
do Iraque, em confronto, por sua vez,
com o Governo xiita de Bagdade, e
estão na mira da Turquia
Ancara, em consonância com a Ará-
bia Saudita e o Qatar, entrou em rota
oposição dita moderada fragilizaram
ainda mais Washington nas negocia-
ções de tréguas que, num acordo pe-
riclitante, permitem a prossecução de
ataques a grupos classificados como
terroristas pela ONU, o “duunvirato”
norte-americano-russo ou Estados
como a Turquia.
Um compromisso para parar a guer-
ra implica, pelo menos, um santuário

damente calor intenso seguido de ventos fortes, a parede pode- única alternativa administrativa con- de choque com a Rússia, ainda que para os alauítas na faixa litoral de
ria desabar. Mas tinham em mão o projecto que o proprietário sistente às áreas sob controlo do regi- os seus interesses estratégicos se li- Lataquia, uma zona autónoma curda
me alauíta. mitem à manutenção dos “status quo” a norte, garantias de segurança para
queria, e aliciados pelo dinheiro provavelmente resultante de
A promoção de actos terroristas de no Mar Negro e Cáucaso, desde que outras minorias, mas a vaga jihadista
negociatas criminosas, não quiseram olhar para outros factores.
intimidação além do território do afastadas veleidades independentistas e fundamentalista que assola a maio-
Para o Estado, este triste acidente levanta a questão da respon- curdas. ria sunita dificilmente se ajusta a ce-
Califado, ultrapassando zonas limí-
ár

sabilidade que os seus agentes têm na execução de obras públi- trofes de combate, visando alvos dis- Riade definiu, pelo contrário, uma li- dências.
cas. Muito tem sido dito sobre concursos públicos viciados do tantes na Europa Ocidental ou Egip- nha de confronto aberto com Teerão A Turquia, com mais de dois milhões
princípio até ao fim, de funcionários públicos que em troca de to, expandiu consideravelmente a sua e, apesar de a intervenção na guerra de refugiados sírios a quem limita o
comissões não hesitam em sufragar obras de má qualidade. In- visibilidade e capacidade de atracção civil no Iémen, outro palco de guerra acesso ao mercado de trabalho, edu-
felizmente estas coisas já não são ocasionais, porque a podridão ideológica. indirecta com o Irão, não correr de cação, assistência social e saúde, não
não reside só na base; vai descendo desde o topo da pirâmide. Outros jihadistas, em particular a feição, falhar contra Damasco (onde estancará a fuga para Ocidente.
Jabhat al-Nusra (Frente para a Vitó- apoia milícias jihadistas como Ahar A União Europeia - impotente, igno-
Di

Só isso explica que ninguém tenha o poder moral de pôr travão

à imoralidade que tomou conta de todo o edifício da adminis- ria do Povo Sírio), salafistas, e forças al Sham/ Homens Livres do Levan- rada e inoperante - poderá contar-se
tração pública. associadas ao Exército Livre da Síria, te) seria fatal para os seus interesses entre as vítimas colaterais da Grande
com predominância de apoiantes dos regionais, desestabilizando a ditadura Guerra do Levante.
Irmãos Muçulmanos, implantaram- militar do Egipto, além do Líbano e Jornalista

KOk NAM Editor Executivo: Paulo Mubalo (Desporto). (824576190 / 840135281)

Registado sob número 007/RRA/DNI/93
NUIT: 400109001
Maputo-República de Moçambique
Director Emérito
Conselho de Administração:
Fernando B. de Lima (presidente)
e Naita Ussene
Direcção, Redacção e Administração:
AV. Amílcar Cabral nr.1049 cp 73
Telefones:
(+258)21301737,823171100,
Propriedade da 843171100
Editor:
Fernando Gonçalves
editorsav@mediacoop.co.mz
Franscisco Carmona
(francisco.carmona@mediacoop.co.mz)
Redacção:
Fernando Manuel, Raúl Senda, Abdul
Sulemane e Argunaldo Nhampossa
)RWRJUDÀD
Naita Ussene (editor)
e Ilec Vilanculos
Colaboradores Permanentes:
Machado da Graça, Fernando Lima,
António Cabrita, Carlos Serra,
Ivone Soares, Luis Guevane, João Mosca,
Colaboradores: (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
André Catueira (Manica)
(incluindo via e-mail e PDF)
Aunício Silva (Nampula)
Eugénio Arão (Inhambane) Fax: +258 21302402 (Redacção)
António Munaíta (Zambézia) 82 3051790 (Publicidade/Directo)
Maquetização: Delegação da Beira
Auscêncio Machavane e
Hermenegildo Timana. Prédio Aruanga, nº 32 – 1º andar, A
Revisão Telefone: (+258) 825 847050821
Gervásio Nhalicale savana@mediacoop.co.mz
Publicidade
Benvinda Tamele (823282870)
Redacção
(benvinda.tamele@mediacoop.co.mz)
admc@mediacoop.co.mz
Distribuição: Administração
Miguel Bila www.savana.co.mz
Savana 26-02-2016
RELATIVIZANDO
Da problemática ‘defesa pública’ do empreiteiro
E
m Agosto de 2012, intervin-
do num evento organizado
pela Associação de Empre-
sas Moçambicanas de Con-
sultoria (EMC) para assinalar o
seu décimo aniversário, a Ordem
dos Engenheiros de Moçambique
(OEM) referiu existirem seis ra-
zões essenciais para a ocorrência de
desastres nas obras em Moçambi-
que, nomeadamente erros na defi-
nição dos objectivos, menor custo
como fundamento das decisões, er-
ros de avaliação do terreno (sonda-
gem geométrica), erros de cálculo
(fundações/super-estrutura), erros
de projecções e erros de execução).
No mesmo evento, a OEM afirmou
que Moçambique se achava num
contexto em que o Estado se tinha
demitido das suas responsabilida-
des, o que tinha como consequên-
cia imediata a falta de protecção
aos cidadãos, em geral, e aos consu-
midores, em especial. A regulação
do sector foi na ocasião apontada
como estando desactualizada, ao
que se ajunta(va) a ausência de im-
posição de disciplina no domínio
das obras públicas no país.
A EOM manifestou, igualmente,
preocupação com o facto de ‘Boas
Práticas’ – que se resumem em ca-
pacidade técnica (humana e ma-
terial); controlo de qualidade; res-
ponsabilização; hábitos de pesquisa
e formação; e rigor (brio profissio-
nal) – serem algo muito raro no do-
mínio das obras no país. As ‘Más
O desmantelamento da União, em
pequenos passos e a várias velocidades
Por Daniel Oliveira
D
avid Cameron conse-
guiu um regime de ex-
cepção numa Europa
que anda a massacrar os
países mais pobres por
causa do “respeito por regras que
são iguais para todos”.
Um discurso que vai sendo repe-
tido pelos tontinhos nacionais. Ti-
rando uns alienados que passeiam
pelos corredoreses das instituições
europeias e algumas pessoas com
um discurso generoso mas que
desistiram de participar nos com-
bates políticos que contam, já nin-
guém acredita no futuro deste pro-
jecto. Estão todos a ver o que ainda
conseguem sacar dele.
É isso que o Reino Unido está a
tentar: sair da União ficando ape-
nas com o que lhe interessa. Pode-
rá sair através desta farsa ou pela
vontade popular dos britânicos. A
bem da clareza democrática espero
que seja a segunda hipótese. Este
gesto dos britânicos é apenas mais
Práticas’, em contraposição, que
têm como expressão a ignorância e/
ou facilitação; ganância; impunida-
de; desconhecimento e/ou desres-
peito à legislação; e falta de rigor
(negligência e ausência de método),
abundam em Moçambique.
Vem este longo intróito a propósito
do incidente do último sábado na
Piscina Olímpica do Zimpeto (no
Estádio Nacional do Zimpeto), em
que uma das paredes do muro desa-
bou, com o que perdeu a vida Fre-
derico dos Santos, membro da co-
missão técnica de natação. Outras
oito pessoas contraíram ferimentos
de diversos graus. Aquele incidente
ocorre pouco mais de quatro anos
depois da edificação daquele muro,
num dia em que a cidade de Mapu-
to, a capital do país, registou altas
temperaturas (acima dos 40 graus),
ao que se seguiram ventos fortes.
Do que restou do referido muro
constata-se, facilmente, que o mes-
mo não tinha pilares nem vigas, o
que está a causar uma onda de in-
dignação, sobretudo nos media (so-
ciais e convencionais), no quadro
do que se convoca a quem de direi-
to no sentido assacar responsabili-
dades aos que, muito provavelmen-
te, terão incumprido o seu dever,
nomeadamente o fiscal da obra, que
por lei representa o Estado (dono
da obra) durante a construção, bem
como o próprio empreiteiro.
Se o fiscal ainda não se pronunciou
publicamente, pelo menos até ao
momento em que terminamos este
um momento da desconstrução da
União, com passos curtos e a várias
velocidades.
Ao contrário do que fizemos no ca-
minho inverso, devemos participar,
de forma pragmática e construtiva,
no fim ordenado deste projecto.
Durante décadas imperou a ideia
de que a melhor forma de construir
a União Europeia seria através de
pequenos passos. Com Schengen e
o euro, esses pequenos passos pas-
saram a ser grandes e apenas para
os que os queriam dar, numa Euro-
pa construída a várias velocidades.
O euro, já o escrevi vezes sem con-
ta, foi o passo fatal. Previsivelmen-
te fatal. Não se cria uma moeda
comum, dependente de um mesmo
banco central, sem políticas fiscais,
orçamentais e até sociais comuns.
Uma moeda comum sem ins-
trumentos democráticos comuns
passa a ser um perigo real para as
democracias. Não se faz uma união
cambial sem uma união política.
Mas fez-se e os que ficaram de fora
OPINIÃO
texto, o consórcio que construiu
aquele muro, a Mota Engil-Soares
da Costa, fê-lo 24 horas depois, por
via de um comunicado lido pela
STV no seu jornal da noite de do-
mingo. Basicamente, o empreiteiro
diz não possuir responsabilidade
alguma no sucedido, supostamen-
te por ter cumprido integralmente
o projecto de execução, ao que se
acresce o facto de a mesma ter tido
uma garantia de um ano.
A alegada combinação de dois fac-
tores extraordinários, designada-
mente “a ocorrência de altas tem-
peraturas e a ocorrência de ventos
atípicos de extrema intensidade”,
é apontada pelo empreiteiro como
podendo estar na origem da queda
daquele muro. A OEM, por sua
vez, em sede de uma avaliação pre-
liminar, ajuntou um outro provável
factor: a falta de pilares e de vigas.
Seja como for, não nos parece
sustentável a posição do consór-
cio Mota Engil-Soaresoares da Costa.
Ainda que se assuma que a garan-
tia era, efectivamente, de um ano
(o que, em boa verdade, até possui
cobertura legal, conforme se extrai
das normas contidas no número 2
do artigo 200 do Decreto-Lei nú-
meroo 48871, de 19 de Fevereiro de
1969 e do número1 do artigo 50
do Decretoeto número 15/2010, de
24 de Maio, nos termos dos quais
é possível que uma obra pública
seja definitivamente entrentregue num
prazo mínimo de um ano), há que
considerar a dimensão sistémica do
do euro suspiram hoje de alívio
pela sensata decisão que tomaram.
Só que ficaram em carruagens que
não estão presas à mesma compo-
sição puxada pela locomotiva do
euro. Estão, sorte a deles, livres de
um comboio que corre a alta velo-
cidade para o abismo.
Preleções morais ao Reino Unido
sobre a sangrenta história de uma
Europa dividida são, nesta altura,
risíveis. Esse projecto generoso, se
alguma vez realmente existiu fora
da cabeça dos mais voluntaristas,
morreu em Maastricht, teve o seu
cadáver profano no Tratado de
Lisboa e a sua memória é diaria-
mente insultada desde de que co-
meçou a crise financeira de 2008.
O projecto europeu é hoje uma
forma de contornar os mecanis-
mos democráticos e impor uma
agenda económica e política não
sufragada. É um elemento de cris-
pação, não de paz, de degradação
das democracias, não do seu forta-
lecimento.
Por Ericino de Salema
Direito, por via do que há, por um
lado, que ter em conta tanto as leis
como os princípios gerais, e, por
outro,
o, a própria ideia de justiça, que
se situa para além do Direito en-
quanto normas positivadas.
O artigo 142 (sobre especificações)
do Decreto-Lei númeroo 48871, de
19 de Fevereiro de 1969, por exem-
plo, parece ser bastante para efeitos
de relativização do que o emprei-
teiro diz sobre a sua alegada falta
de responsabilidade no sucedido.
O empreiteiro tem, por exemplo,
a obrigação de sempre comunicar
ao dono da obra, por via do fiscal,
“sempre que (...) julgue que as ca-
racterísticas dos materiais fixados
no projecto ou no caderno de en-
cargos não são tecnicamente acon-
selháveis ou as mais convenientes”,
devendo, em sede dessa comunica-
ção-proposta, inserir “todos os ele-
necessários para
mentos técnicos necessár
a aplicação dos novos materiais e
execução dos trabalhos correspon-
dentes, bem como da alteração de
preços a que a aplicação daque-
les materiais possa dar lugar e do
prazo em que o dono da obra deve
pronunciar-se”. Um dos pontos
deste artigo beneficia, claramente,
o empreiteiro enquanto executor da
obra, nomeadamente quando con-
signa que “Qualquer especificação
do projecto ou cláusula do cader-
no de encargos ou do contrato em
que se estabeleça que incumbirá ao
dono da obra ou ao seu fiscal a fixa-
ção das características técnicas dos
materiais será nula”.
Se estivéssemos em face de um
silêncio do legislador quanto a si-
tuações tais, achamos nós que, pela
justiça enquanto valor supremo da
vida em sociedade, relevantes prin-
cípios deveriam ser convocados. Na
esteira do que ensina Miguel Rea-
le, princípios devem ser aqui vistos
como as vigas do Direito que não
estão definidas em norma alguma,
sendo eles enunciações normativas
Email: carlosserra_maputo@yahoo.com
Portal: http://oficinadesociologia.blogspot.com
Sobre os grandes homens
H
á três coisas a conside-
rar na teoria dos gran-
des homens.
A primeira é que ela faz
da história uma colecção de ac-
tos movidos por pessoas consi-
deradas excepcionais, sejam elas
boas ou más. A segunda é que
ela faz da correcção da história
- quando necessária - um pro-
cesso de substituição de pesso-
as e não de sistemas sociais. A
terceira é que ela faz da história
um caminho aberto por homens
e não também por mulheres.
19
de valor genérico, que condicio-
nam e orientam a compreensão do
ordenamento jurídico, a aplicação
das leis ou mesmo a integração de
lacunas, ou mesmo a elaboração de
novos diplomas legais.
Quanto às eventuais responsabi-
lidades do fiscal, que nos parecem
ser mais do que aparentes, compul-
sando o quadro legal aplicável ao
sector de obras públicas (Diploma
Ministerial número 52/2004, de 17
de Março; Decreto número 17/98,
de 29 de Abirl; Diploma Ministe-
rial número 4/2002, de 9 de Janeiro;
Decreto número 15/2010, de 24 de
Maio; Decreto-Lei número 48871,
de 19 de Fevereiro de 1969; etc.),
parece haver muito que se diga, não
só para com a Técnica Engenheiros
Consultores, firma que fiscalizou a
construção do referido muro, como
também quanto à Inspecção de
Obras Públicas.
Há, no caso em apreço, e tendo em
conta, sobretudo, que há uma vida
que se perdeu, que ter presente
aquele empreendimento é público,
fazendo, por isso, parte dos bens
objecto de propriedade pública,
termos em que não está excluída
a responsabilidade civil do Estado
pelos danos decorrentes da defi-
ciência dos seus equipamentos, a
ser provada a negligência na sua
conservação. Com efeito, a obra
foi entregue e aceite pelo dono da
mesma!
Quanto ao que deveria ser de ime-
diato feito no tocante ao Complexo
Desportivo do Zimpeto no geral
(piscina olímpica inclusa), recupe-
ramos, com a necessária adaptação,
uma sugestão apresentada em 2012
pela Ordem dos Engenheiros de
Moçambique: Auditoria Técnica
àquele empreendimento público,
visando identificar problemas nos
termos de referência, nos projectos
e na própria execução, no quadro do
que soluções seriam apresentadas.
465
A crença na absoluta excepcio-
nalidade dos grandes homens é,
creio, generalizada e profunda-
mente androcêntrica.
A lógica da teoria dos grandes
homens assenta em dados in-
dividuais e nunca em sistemas,
em dados de pessoas e não de
colectivos.
Biografia e androcentrismo são
êmbolos dos sistemas de conhe-
cimento imediato, a primeira
eclipsando os sistemas sociais, a
segunda eclipsando o papel jo-
gado pelas mulheres.
20 Savana 26-02-2016
OPINIÃO

A TALHE DE FOICE
Por
P Machado da Graça

Depoimento 9

o
Cheira mal
C
hamo-me Marta Mulungo, faço este registo no com a castanha que vem ainda quente do forno e que vai

log
dia 11 de Setembro de 1968. Contas bem-feitas, arrefecendo praticamente ao contacto com as nossas mãos.
daqui a exactamente dois meses vou completar 35 No princípio é muito doloroso e ficamos com as mãos

A
história dos refugiados moçambicanos no Malawi cheira cada dia
pior. E o cheiro vai-se começando a pegar a algumas pessoas.
As organizações internacionais que lidam com este tipo de situ-
ações são unânimes em relação às causas da fuga dos nossos compatriotas
para lá da fronteira. Unânimes sobre o que dizem e unânimes sobre o que
não dizem. Todas falam de abusos e crimes por parte das nossas Forças de
Defesa e Segurança e nenhuma fala de problemas económicos, vontade de
anos de idade, se Deus quiser. É quase uma certe-
za, porque Ele quer sempre e nunca me faltou com o seu
amparoo mesmo nos momentos de menos fortuna, que me
não tem sido poucos.
Estou a caminho da velhice, uma velhice que pretendo
serena, nesta casa onde cresci com a minha avó materna.
Fica no Bairro do Vulcano, que é uma espécie de satélite
engelhadas e quase em sangue. Mas depois tudo se torna
uma cicatriz perene. Hoje, que já tenho quase 20 anos de
trabalho, quase que já nem sinto dor nenhuma. As palmas
das minhas mãos ganharam uma coloração invariavelmen-
te preta, tornaram-se praticamente insensíveis e já nem
dou muito por aquilo que é a castanha quente, quando
me passa pelas mãos. Tornou-se um trabalho mecânico,
e tudo o resto se torna aligeirado porque, enquanto par-

viajar, visitas familiares e outras coisas do género.
A última a vir a público foi a Human Rights Watch que fala de execuções
sumárias, raptos de pessoas que nunca mais são vistas, violações sexuais e
queima de residências e celeiros. Com testemunhos concretos devidamente
documentados. Actos esses praticados por soldados devidamente fardados e
transportados em viaturas militares do Governo.
Do lado das nossas autoridades só se fala de comissões para investigar os
factos, mas nunca mais essas comissões publicam os resultados do que apu-
raram.
Do lado governamental recordo as declarações (ou falta delas...) do Minis-
ció
do Bairro Tlavana ou Xitala-Mati, como quiserem. Cres-
ci e continuo a viver no meio de um fundo sonoro feito
pelo ir e vir das aeronaves da DETA e pelo sismo de terra
simulado, uma vez por semana, quando o comboio parte
de Lourenço Marques demandando a Malvérnia, junto à
fronteira com a Rodésia, ou no seu regresso.
O apelido Mulungo é da minha avó materna. Do meu pai
só sei que se chamava Muando e que, tão-logo teve a cer-
teza de que a minha mãe estava grávida de mim, embarcou
timos a castanha para o descasque, não nos cansamos de
trocar pilhérias entre nós, que nem são bem pilhérias, por-
que gravitam à volta do nosso destino que é quase comum.
Somos sofredoras, mas aprendemos a sofrer em silêncio e
a sublimar o nosso sofrimento em coragem para enfrentar
o dia-a-dia sem queixumes.
O que tinham de comum os 3 homens pelos quais passei
e de quem ganhei os 6 filhos era o facto de dia sim, dia
também, me amassarem à pancada, para depois quase me

tro Oldemiro Baloi, ao regressar do campo de refugiados, perante o micro-
fone da Rádio Moçambique. Estava claramente chocado com aquilo a que
tinha assistido e recusou-se a falar à imprensa antes de fazer o seu relatório
ao Governo, dado que, segundo ele, o assunto era muito delicado.
Tudo o mais são cantigas para fazer o boi dormir de pé, como dizem os
brasileiros.
Ora, o mais perturbador é que as Forças de Defesa e Segurança funcionam
de acordo com uma cadeia de comando. Os soldados, ou polícias, que assas-
sinam ou violam estão sob as ordens de vários níveis de superiores que, de
acordo com uma hierarquia, acabam no topo, no Comandante em Chefe das
um
Forças de Defesa e Segurança.
E nós, para além de umas declarações, muito infelizes, de que não há refu-
giados no Malawi, não sabemos o que pensa o eng. Nyusi de tudo isto.
Não sabemos se foi ele que deu ordens para as forças agirem deste modo.
Não sabemos se ele ignora o que se está a passar. E não sabemos qual é pior
entre as duas hipóteses anteriores.
Mesmo no caso de não saber, a princípio, o que as forças que comanda an-
dam a fazer, agora já não pode negar esse conhecimento. A não ser que lhe
escondam os jornais e os relatórios que denunciam as atrocidades.
E se sabe e nada faz em relação a isso fica na situação desagradável de que
“quem cala, consente!”.
Armadilha diabólica em que meteram o bom do engenheiro e de onde ele
de
so
como mineiro para a África do Sul, de onde nunca mais
voltou. Cresci com a minha avó materna e foi com a morte
dela que fiquei com esta casa. Devo-lhe muito e entre o
muito que lhe devo está o facto de ter conseguido estudar
e fazer a terceira classe rudimentar na Escola Feminina da
Paróquia da Nossa Senhora da Munhuana, que é como
quem diz Bairro Indígena.
Digo que estou a caminho de uma velhice serena porque,
depois de 2 ou 3 intervalos em que fui viver com homens,
a única coisa que deles ganhei foram os filhos. Hehe…
Tenho agora 6: 2 do primeiro homem, com quem vivi dois
anos e meio; 2 do segundo e agora também mais 2. Acho
que vou parar por aí. Também, a vida ensinou-me a viver
sozinha desde que a minha avó morreu e me deixou como
herança esta casa e este quintal, onde, ainda menina, ela
me fez plantar a mafurreira debaixo da qual estou ago-
ra mesmo a fazer este registo. Há-de ser sina minha ou
mesmo da família da minha mãe, visto que ela também
tão-logo que me pôs no mundo juntou o seu destino ao de
outro homem, com quem de resto vive até agora.
Trabalho na Caju de Moçambique, aqui ao lado, no Bairro
do Chamanculo. Esta empresa é conhecida entre os ma-
arrastarem pelo cabelo até à cama, onde cumpria o que
me competia como máquina de procriação. Como disse,
Ele nunca me negou com o seu amparo, mesmo nos mo-
mentos de menor fortuna. Sinto-me bem comigo mesma,
consegui – sabe-se lá por que milagre – criar os meus fi-
lhos. As meninas, que são 4, estão nos seus lares e o úni-
co ensinamento que lhes dei foi que aguentassem com a
cruz dos seus lares, que cumprissem como destino superior
aquilo que a vida lhes desse de oferta e que achassem isso
um bem.
Agora quero prescindir da companhia de um homem, pelo
menos de companhia no sentido permanente. Sinto-me
bem sozinha e de vez em quando concedo-me a liberdade
de um desvario com um homem de passagem fortuita pela
minha cama. Não tenho satisfações a dar a ninguém.
Estou muito feliz porque o meu aniversário vai justamente
coincidir com a data em que receberei o meu xitique. Que-
ro convidar as minhas melhores amigas do Tharana, apa-
nhar uma fartadela de vísceras de vaca, beber vinho SO-
VIM desse porco do cantineiro chamado Saraiva e cultivar
o nosso hobby preferido, ou seja, falar mal dos homens
e rirmo-nos do seu infinito egoísmo e vão convencimen-

não parece conseguir safar-se.

rongas como katarana, não percebo bem porquê, mas de- to. No fundo, eles não passam de cofres vazios. A nossa
Nem ele nem todos nós, do Rovuma ao Maputo.
duzo que seja por causa das condições em que se trabalha, função é preencher esse vazio, embora eles não percebam
PS – Até há pouco tempo, os únicos momentos em que podíamos ouvir, na Rádio
que são quase as de um centro de escravas. Eu estou na como nós fazemos isso. É o nosso trunfo.
Moçambique, a opinião dos partidos da oposição parlamentar sem “filtros”, por ser
secção de descasque da castanha, como muitas das deze- P.S. Não se espantem pela qualidade do português com
em directo,
o, era nas transmissões das sessões plenárias da Assembleia da República.
A partir do início da presente sessão isso deixou de acontecer. Creio que, preocupa- nas de mulheres que lá trabalham. Trabalhamos de batas que este texto sai. Na verdade, eu gravei em ronga, alguém
da com a nossa cultura musical, a RM prefere transmitir longas horas de música pretas, sem luvas, alinhadas em bancos compridos uns à depois se encarregará de traduzir para te chegar às mãos
variada em vez daqueles discursos parlamentares que, por vezes, põem a nu coisas frente dos outros, no meio dos quais se estendem as mesas com a forma desta pequena jóia que te ofereço.
de que os ouvintes devem ser poupados. Obrigado, RM!
io

Por Luís Guevane

SACO AZUL

Entrando em Março
ár

N
a próxima semana estaremos já
no mês de Março. O mês de Fe-
vereiro, que está na recta final, foi
o do extremar de posições entre
Di
reuniram-se, cerca de três horas, a sós, a por- Malawi; um e outro caso isolado como, por espaço para um entendimento político du-
tas fechadas; depois saíram muito sorridentes exemplo, em Marínguè, o espancamento de radouro. Não se sabe muito bem quem está
inspirando confiança e fazendo-nos crer que, trabalhadores do complexo industrial Euro- por cima do tapete e quem está interessado
a partir daquele momento, estavam lançadas moz, supostamente pelas FADM, acusados em puxá-lo.

as partes em conflito em Moçambique.
Por um lado, a Renamo diz que só volta
a dialogar ou sentar-se à mesa negocial
com o Governo depois de levar a cabo a
sua pretensão de governar as províncias
ganhas por si. O Governo, por seu turno,
diz-se aberto ao diálogo tendo por base a
imposição da Constituição (CR). Fazen-
do significar com isso que as pretensões
da Renamo jamais passarão, tanto mais
que a Frelimo tem a maioria no Parla-
mento. Aliás, depois do primeiro encon-
tro Dhlakama-Nyusi (07.02.15) a maio-
ria parlamentar fez com que a conversa
entre os dois não passasse disso. Os dois
as pontes para a paz e harmonia política. Es-
tavam ali as bases para se eliminarem a tensão
e as incertezas. Infelizmente, aquele frente-a-
-frente não resultou naquilo que se almejava.
A ideia da Renamo de só dialogar depois
de já estar a governar levanta dois ou mais
aspectos. Um: desafia o poderio militar do
Governo (Frelimo), pondo à prova a própria
Renamo. Esse desafio já está a ser feito à cus-
ta de baixas das duas partes sem deixar de
lado membros da população. Já se reportam
casos de veículos queimados ou destruídos;
casas queimadas por supostamente alberga-
rem militares da Renamo; movimentação das
populações cujo ponto mais notável é a ques-
tão dos agora cerca de seis mil refugiados no
de fornecerem alimentos à Renamo.
O segundo aspecto, arrastado pelo desafio,
pode ser o facto de estarmos a voltar ao pon-
to inicial do circuito, ou seja, o retomar do
debate sobre a possibilidade de um “Governo
de Gestão” ou das já esquecidas regiões autó-
nomas (Centro e Norte de Moçambique) ou
de um novo modelo inclusivista. Ideias estas
que não descartam a governação da Renamo
nas “suas províncias”.
A avaliar por aquilo que tem sido a governa-
ção em Moçambique, não se vislumbra para
breve uma solução do tipo governadores pro-
postos pela Renamo e aceites pelo chefe de
Estado (o que se pensa que é fazível), abrindo
Cá entre nós: depois da assinatura do AGP
o País “hibernou” criando uma sensação de
exemplo de sucesso pós-guerra; não resolvemos
devidamente os nossos problemas; a Renamo,
desconfiada, não se desarmou completamente; a
Frelimo, desconfiada, não desarmou as células
do partido nas instituições do Aparelho do Es-
tado mantendo a indesejável situação de parti-
do-Estado (ou Estado partido). Hoje estamos
num País independente no papel mas a reboque
de desinteligências, acomodações por interesses,
corrupção material e política, nepotismo, ….
Estamos a caminhar cada vez com mais cer-
teza de que a solução está na mediação externa.
Savana 26-02-2016
Dúvidas sobre as garantias legais do exercício
do direito à informação
Por João Nhampossa*
A
Lei do Direito à Informa-
ção e o respectivo Regula-
mento apresentam garan-
tias de legalidade de difícil
materialização e, aparentemente,
conferem garantia restrita ao aces-
so à informação em detrimento do
exercício direito à informação no
sentido mais abrangente. A questão
do acesso à informação é apenas
uma das vertentes do exercício do
direito à informação.
Nos instrumentos legais em ques-
tão, aparentemente as acções judi-
ciais devem somente ser interpos-
tas nos tribunais administrativos.
Todavia, os limites da jurisdição
administrativa podem prejudicar a
materialização da garantia do exer-
cício do direito à informação, uma
vez que nos termos da Constituição
da República os tribunais adminis-
trativos julgam acções que tem por
objecto litígios emergentes das
relações jurídicas administrativas,
não tendo, por isso, jurisdição sobre
outras matérias de interesse públi-
co que não enquadram uma relação
jurídica administrativa.
um
A Lei do Direito à Informação e
seu Regulamento parecem atribuir
monopólio da garantia por im-
pugnação judicial pela recusa de
informação aos tribunais adminis-
trativos, extravasando os limites da
jurisdição administrativa. Quid Jú-
ris aos casos de recusa de informa-
ção fora do contexto das relações
jurídicas administrativas!? Ou será
que tal situação é juridicamente
impossível e que qualquer recusa
de
de informação de interesse público
deve ser considerada materialmen-
te de natureza administrativa!?
Não parece coerente e convincen-
te que os tribunais administrativos
tenham competência exclusiva para
io
ár
Di
julgar casos de interesse público re-
lativos à recusa de informação. Não
resulta clarividente o fundamento
para este monopólio que pode dar
lugar a indeferimentos alegada-
mente pela interpretação de que
a jurisdição administrativa não é
competente para julgar casos de re-
cusa de informação não emergentes
das relações jurídicas administrati-
vas.
Entretanto, há quem possa enten-
der que os litígios pela recusa de
informação de interesse público ca-
bem apenas na jurisdição adminis-
trativa porque a relação jurídica de
acesso à informação tem por objec-
to um bem público, o que, também,
não parece sustentável atendendo
que a lei dispõe sobre várias rela-
ções jurídicas que tem por objecto
um bem público, mas que estão fora
dos limites da jurisdição adminis-
trativa.
É nestes termos que importa no-
tar que o nº1 do artigo 5 da Lei nº
25/2009, de 28 de Setembro – Lei
Orgânica da Jurisdição Adminis-
trativa – determina o seguinte:
1. Excluem-se da jurisdição do Tri-
bunal Administrativo e dos tribu-
nais administrativos a apreciação e
decisão relativas a:
a) Actos praticados no exercício da
função política e responsabili-
dade pelos danos decorrentes
desse exercício;
b) Normas legislativas e respon-
sabilidade pelos danos decor-
rentes do exercício da função
legislativa;
c) Actos relativos à instrução cri-
minal e ao exercício da acção
penal em matéria ia criminal;
d) Qualificação de bens como per-
tencendo ao domínio público e
actos de delimitação destes com
OPINIÃO
o
bens de outra natureza;
e) Questões de direito privado, ain-
da que qualquer das partes seja
log
pessoa de direito público;
f ) Actos cuja apreciação pertença
por lei à competência de outros
tribunais;
g) Actos estritamente técnicos re-
lacionados com matéria fiscal e
aduaneira.
Ora, o argumento de que litígios
ció
que têm por objecto um bem públi-
co cabem na jurisdição administra-
tiva caem por terra com o conteúdo
deste das normas supra.
Sobre os prazos e procedimentos
para disponibilização de informa-
ção.
O prazo de 21 dias de que a Lei
do Direito à Informação e seu Re-
so
gulamento se referem apenas está
ligado aos casos em que a pessoa
interessada solicita a entidade que
detêm informação de interesse pú-
blico. Ou seja, com a salvaguarda
dos prazos em legislação diversa
para a publicação de determinada
informação em Boletim da Re-
pública e outros meios, não está
estipulado nenhum prazo para dis-
ponibilização de informação por
iniciativa própria de quem tem em
seu poder tal informação e que é
obrigado a publicar em respeito aos
princípios da máxima divulgação,
da transparência,
ência, da participação
democrática e da Administração
Pública aberta, consagrados na lei
em apreço. É uma fragilidade da lei
que leva a que, em certos casos, não
se disponibilize informação de in-
teresse público enquanto a entidade
que a detêm não seja solicitada para
o efeito.
Outrossim, quanto aos pedidos ur-
gentes de informação por motivo
de defesa dos direitos fundamentais
ou de perigo de lesão grave de di-
reitos ou interesse público ou para
efeitos de publicação de notícias de
relevante interesse público, o arti-
go 11 do Regulamento da Lei do
Direito à Informação, com alguma
timidez, determina que tais infor-
mações sejam disponibilizadas no
mais curto espaço de tempo possí-
vel. Contudo, não está claro sobre
o que se deve entender por esta
determinação, que revela ser uma
21
norma excessivamente subjectiva e
de fraco efeito prático, uma vez não
haver balizas que caracterizam tal
curto espaço de tempo.
O Regulamento da Lei do Direi-
to à Informação, enquanto instru-
mento de complementaridade e de
execução desta, não estabelece de-
talhadamente as condições ou cri-
térios procedimentais do exercício
do direito à informação em vários
aspectos. É, pois, demasiado fraco e
vago na fixação das regras e porme-
nores de expediente para um eficaz
exercício do direito à informação
e que não possa ser colmatada por
outra legislação aplicável ao caso.
O mais estranho é que não traz
novidade à Lei de Direito à Infor-
mação que natural, intencional ou
involuntariamente deixou espaços
em branco que na lógica jurídica
devem ser preenchidos e tratados
pelo correspondente Regulamento.
Portanto, não é fácil traçar com ri-
gor a distinção entre a Lei e o seu
Regulamento, uma vez que se repe-
tem mutuamente.
*Advogado e defensor de direitos hu-
manos
22
Dado ultimato à LMF sobre as transmissões televisivas
Clubes ponderam negociar seus contratos
Por Abílio Maolela
O
dossier sobre a concessão
dos direitos de transmis-
são televisiva dos jogos do
Moçambola começa a ter
uma nova abordagem. Depois de
cinco anos de lamentação, devido
às dívidas acumuladas pela Tele-
visão de Moçambique (TVM),
na ordem de 30 milhões de meti-
cais, entre 2011-2015, os clubes
decidiram avançar sozinhos para
a negociação dos contratos. A in-
formação foi revelada no decurso
da XXI sessão da Assembleia-
-Geral da Liga Moçambicana de
Futebol (LMF), havida na última
segunda-feira, na qual os fazedores
do Moçambola deram um prazo de
15 dias à gestora do campeonato
nacional de futebol para encerrar o
dossier, antes de avançarem com os
seus planos.
A iniciativa foi do Maxaquene, que
na voz de João Trincheira, vice-
-Presidente para Administração e
Finanças, propôs à LMF a cedência
do direito de negociação dos con-
tratos das transmissões televisivas
aos clubes, como forma de garantir
transparência no processo e aliviar
o sofrimento imposto pela televisão
um
pública.
“Se não houver nenhum contrato
assinado entre a LMF e qualquer
televisão, que se deixe o negócio a
cargo dos clubes. Vamos negociar,
individualmente, e no fim vamos
pagar 50% do valor ao organizador
do jogo, 25% ao visitante e 25% à
Liga, como é feito agora”, propôs
Trincheira em sede da AG.
A proposta, que foi acolhida pelos
de
clubes e ainda descartada pela di-
recção da LMF, surge na sequência
das avultadas dívidas (mais de 30
milhões de MT) que o organizador
Apesar de choros em relação à arbitragem no Moçambola
Punido apenas um árbitro em 2015
io
Por Abílio Maolela
A
pesar de várias reclamações
ár
em torno da actuação da
arbitragem no Moçambo-
la-2015, que culminaram
com o espancamento de Arlindo
Nuvunga, em Nacala, pelos joga-
dores do Maxaquene, a Comissão
Di
Nacional de Árbitros de Futebol
(CNAF) fez vista grossa ao pro-
blema e puniu apenas um árbitro.
A informação foi tornada pública,
nesta segunda-feira, no decurso
da Assembleia-Geral ordinária da
Liga Moçambicana de Futebol sen-
do que, entretanto, não apuramos o
nome e nem o tipo de pena.
A medida tomada pela CNAF não
agrada os clubes, que consideram in-
suficiente o número de visados, ten-
do em conta a quantidade de irregu-
laridades cometidas por esta classe.
A União Desportiva de Songo é a
cara desse repúdio, afirmando que
A concessão dos direitos de transmissão televisiva para 2016 e a liquidação da dívida da TVM polarizaram os debates da AG da LM
do campeonato nacional de futebol
tem com os clubes, através de um
contrato assinado com a TVM (ca-
nal oficial do Moçambola de 2011
a 2015), que entretanto ainda não
foi pago.
A mesma iguala-se ao sistema
português, em que os clubes avan-
çaram, no ano passado, para a ne-
gociação particular dos direitos de
transmissão televisiva, com o Ben-
fica, Sporting e Porto a saírem com
propostas milionárias (superiores a
10 milhões de euros por ano)
O facto é que a capacidade da LMF
de gerir este dossier suscita dúvidas
entre os associados. O contrato da-
quela instituição com a TVM expi-
rou em 2014, com a dívida a rondar
nos 30 milhões de meticais, porém,
o mesmo foi renovado tacitamente,
em 2015, e sem nenhum valor de
referência.
Este factor faz com que o relatório
de contas de 2015 da LMF não
inclua os valores referentes à trans-
missão dos jogos e a direcção de
Ananias Couane explica: “as trans-
missões televisivas não estão reflec-
não faz sentido que numa prova com
tantas irregularidades, como a nossa,
só um árbitr punido.
árbitro seja punido
Segundo Luís Canhemba, repre-
sentante desta colectividade na AG,
com atitudes desta natureza não se
pode discutir a verdade desportiva,
no país.
O vice-Presidente da LMF para
Alta Competição, Alberto Pombu-
ane
ane, mostrou-se também preocupa-
do, mas revela que a sua instituição
sempre teve dificuldades de comuni-
cação com a Comissão Nacional de
Árbitros de Futebol (CNAF).
“Sempre tivemos problemas de co-
municação com a CNAF. Poucas
vezes temos tido informação sobre
o funcionamento dela. A nomeação
dos árbitros para os jogos é da com-
petência da CNAF, mas já solicita-
mos a nossa presença nas reuniões
técnicas, porém nunca fomos comu-
nicados. Mesmo a lista dos árbitros
DESPORTO
o
log
ció
tidas nas contas de 2015 porque
ainda não sabemos quanto é que a
TVM deve pagar”, explicou o vice-
-presidente para área ea financeira.
“O contrato assinado com a TVM
so
era gradativo e, a cada ano, o valor
subia. Em 2015 não tínhamos ne-
nhuma referência, uma vez que o
contrato tinha expirado e a sua re-
novaçãoão foi tácita”, revelou.
Insatisfeito com a resposta, João
Trincheira, do Maxaquene, exor-
tou a nova direcção da LMF a pe-
dir dinheiro ao governo, para que
a TVM pague a dívida, como tem
procedido com as Linhas Aéreas de
Moçambique
ambique (LAM).
“Da mesma forma que a Liga pede
dinheiro ao governo para pagar a
dívida, a LAM devia fazê-lo para
pagar a dívida da TVM, porque
esta, mesmo em dívida, transmi-
te os jogos, enquanto a LAM não
deixa ninguém voar sem dinheiro”,
constata Trincheira.
Entretanto, o elenco de Couane
Entretanto
afirma que não é sua função inter-
ferir no trabalho da TVM.
“A direcção da LMF tudo tem fei-
que vão apitar o Moçambola nunca
fomos fornecidos”, garantiu Pombu-
ane.
O Presidente da agremiação, Júlio
Mungoi, nega pronunciar-se sobre a
decisão da sua instituição, alegando
que está fora do mandato e aguarda
a renomeação ou a nomeação de um
novo presidente.
A punição de um árbitro, em 2015,
junta-se à inaptidão de 16 deles para
apitar esta época, o que faz prever
uma prova com um número insufi-
ciente de árbitros ou com juízes de
recurso.
Outro factor que preocupa a direc-
ção da UDS está relacionado com a
distribuição dos fundos na CNAF. O
facto é que o relatório de contas de
2015 anota que a LMF alocou cerca
de 4.830 milhões de MT à arbitra-
gem.
Pombuane explica que o valor em
causa é referente à remuneração do
Ilec Vilanculo
LMF
to para que a TVM assuma as suas
responsabilidades, mas esta não
tem capacidade financeira para nos
pagar a dívida”, justifica.
O posicionamento da direcção da
LMF não agrada os clubes e o vice-
-presidente do Clube do Chibuto
para a Alta Competição, Junneid
Lalgy, lembra que, em 2015, du-
rante a XX sessão da Assembleia-
-Ger a última na era Simango, os
-Geral,
associados receberam garantias de
que a dívida seria liquidada ainda
naquele ano, mas até hoje “nada vai
e nada vem”.
“Em 2015, vários jogos foram
transmitidos pela TVM no nosso
campo, mas não recebemos nada”,
frisa João Raul, Secretário-Geral
do Costa do Sol.
“Detemos os direitos para
salvaguardar o interesse
dos pequenos”, Ananias
Couane
O presidente da LMF, Ananias
Couane, afirma que a sua institui-
ção deteve os direitos de transmis-
são para “salvaguardar o interesse
dos seus associados”.
trabalho dos árbitros.
Aliás, o orçamento da arbitragem
foi alvo de críticas também no
workshop sobre o futebol, organiza-
do na manhã daquela segunda-feira.
Francisco Machel, antigo árbitro de
futebol, questionou a alocação do di-
nheiro doado anualmente pela FIFA
para a formação dos árbitros. Este
juiz defende que a Federação Mo-
çambicana de Futebol (FMF) nunca
alocou aquele valor à CNAF para a
prossecução do seu propósito.
Municipal de Lichinga em
dúvida
O Moçambola só arranca a 12 de
Março, na vila de Songo, em Tete,
com o embate entre a União Des-
portiva local e o Desportivo de Na-
cala, mas já está na boca dos seus
amantes.
O primeiro tema de debate são os
locais de jogo. Até ao momento, ape-
Savana 26-02-2016
“Há clubes que têm a capacidade
de negociar os contratos (os gran-
des), mas há aqueles que não têm,
mas todos querem dinheiro e fa-
zem parte do mesmo campeonato”,
justificou, sublinhando que a TVM
não transmitirá o Moçambola, en-
quanto não liquidar a sua dívida.
“Neste momento os direitos de
transmissão dos jogos estão com
a LMF, nenhuma televisão detém
esses direitos. A TVM queria dis-
cutir uma proposta para este ano,
mas não aceitamos porque quere-
mos que liquide a dívida existente”,
garantiu.
Para que o Moçambola seja visto
pela televisão, Couane revelou ha-
ver contactos com o canal sul-afri-
cano, SuperSport, que transmite
jogos dos campeonatos estrageiros,
como é o caso do angolano e zam-
biano.
“Estamos a fazer um trabalho junto
da SuperSport e dentro das exigên-
cias deste canal, pediu-nos o núme-
ro dos subscritores deste canal no
país, número de clubes e a forma
como a competição é organizada”,
disse, acrescentando que é necessá-
rio que os clubes preparem os seus
campos (relvado, balneários, ilumi-
nação e bancadas).
Mas, porque o sinal da SuperSport
é fechado e faz parte dos paco-
tes mais caros da DSTV, Couane
avançou que a sua direcção propôs
uma cláusula para que alguns jogos
sejam transmitidos na TVM, para
o Moçambola ser visto pelos cida-
dãos de baixa renda.
Com esta proposta, os clubes de-
ram um prazo de 15 dias (até a data
do início do Moçambola, 12 de
Março) para que a LMF apresen-
te resultados deste dossier. Caso
a SuperSport não aceite, estes vão
avançar individualmente para a ne-
gociação dos contratos com os ca-
nais privados nacionais.
nas 12 campos foram aprovados, fal-
tando o do Maxaquene, do Despor-
tivo de Tete (Chingale) e o Estádio
Municipal de Lichinga.
Este último encontra-se atrasado e
é quase certo que o estreante Des-
portivo de Niassa realizará as suas
primeiras partidas na Cidade de
Nampula.
Maxaquene vs Desportivo,
na primeira jornada
Quanto ao ordenamento dos jogos
da primeira jornada, para além do
jogo UDS-Desportivo de Nacala, a
jornada comporta as partidas:
Ferroviário da Beira-Desportivo de
Niassa; Estrela Vermelha de Maputo
-ENH de Vilanculo; Ferroviário de
Maputo-Liga Desportiva de Ma-
puto; Costa do Sol-1º de Maio de
Quelimane; Maxaquene-Desportivo
de Maputo; Ferroviário de Nampu-
la-Clube de Chibuto; e Ferroviário
de Nacala-Chingale de Tete.
Savana 26-02-2016 23
DESPORTO

AG do Desportivo de Maputo

Sonho adiado...!
Por P. Mubalo e A. Maolela

Q
uem pensava que com a de- Saída pela porta pequena o campo sintético na Avenida Ze- mília “alvi-negra” aguarda pelo pre- Passados os 13 anos, Michel Gris-

missão, em bloco, em No-
vembro do ano passado, da
direcção do Grupo Despor-
tivo de Maputo, depois de ter sido
A saída de Michel Grispos do Des-
portivo foi vista por muitos segmen-
tos como uma decisão que pecou
por ter sido tardia, pois os sócios e
o
dequias Manganhela, a direcção ces-
sante decidiu construir um campo de
relva natural em Bobole, no extremo
norte do distrito de Marracuene.
sente, que tarda em chegar e todos pos deixou a direcção do Clube do
questionam: será que o campo existe? seu coração, mergulhado numa crise
Grispos prometeu esclarecer a situa- aguda. Nesse período de governação,
ção, mas não através da imprensa. a equipa de futebol conquistou um

alvo de contestação, esta colectivida-
de respiraria de alívio, enganou-se.
Enganaram-se, redondamente, os
que pensavam que com a saída de
Michel Grispos, não só se abriria,
rapidamente, uma nova página na
vida do clube, como seria esclarecido
uma vez para sempre o dossier sobre
adeptos, especialmente, já a pediam
há muito tempo, tendo se manifes-
tado ao mais alto nível, no Estádio
Nacional do Zimpeto, após jogo com
o Clube de Chibuto, referente à 16ª
jornada. Eles exibiram dísticos e car-
tazes a exigir a saída incondicional do
presidente e do seu badalado campo
de Bobole.
log
O anúncio da existência deste pro-
jecto foi feito em Janeiro de 2014, na
apresentação do plantel para aquela
época e, na altura, o presidente de-
missionário disse que o campo seria
entregue em Maio, como “presente
de Natal” aos sócios e adeptos desta
equipa.
Porém, um ano e meio depois, a fa-
“Não vou responder a essa pergunta
por uma questão de princípio. Conti-
nuem a alimentar as vossas especula-
ções. Os sócios do Desportivo vão sa-
ber como é que foi usado o dinheiro
do campo. Vou responder aos sócios.
Eles terão os justificativos. Não me
julguem em público”, disse, quando
questionado sobre o campo.
campeonato nacional (2006), uma
Taça de Moçambique (2006) e uma
despromoção (2012), assim como
acumulou inimizade com os técnicos
e atletas que dali passaram, como é o
caso de Augusto Matine, Artur Se-
medo, Uzaras Momed (regressado)
e Dário Monteiro, que saíram com
ordenados em falta.

a venda de campo.
Outrossim, falharam nos cálculos os
que achavam que uma assembleia-
-geral bastaria para se resolver a
maior parte dos problemas do clube.
Com efeito, no último sábado, os
sócios chumbaram o relatório de
actividades e de contas apresentado
pela antiga direcção alvi-negra, sinal
ció
Grispos argumentou que a sua saída
não foi resultado dessa pressão, pois,
deveu-se ao facto de o seu manda-
to ter chegado ao fim, sendo que a
mesma visava criar condições para a
próxima época e para a realização da
Assembleia-Geral, essa que aconte-
ceu no último sábado.
O presidente demissionário deixou
uma casa cheia de dívidas, desde a

claro de que existem muitas zonas de
penumbra. Dos presentes, 34 sócios
votaram contra e 27 a favor da apro-
vação do relatório e contas.
Naquilo que ultimamente tem sido
prática em muitos clubes, assembleia
à porta fechada, o elenco de Michel
Gripos não conseguiu convencer os
sócios sobre várias matérias de im-
portância fulcral, como o do tão pro-
um
palado campo de Bobole.
Sabe-se, igualmente, que Feizal Sidat,
antigo presidente da Federação Mo-
çambicana de Futebol, foi obrigado a
retirar-se do encontro alegadamente
por não ter as quotas pagas, mas ao
que se apurou, ele havia pago todas
as quotas referentes ao ano passado
estando em falta apenas a de Janeiro.
A medida foi interpretada como uma
manobra para o impedir de contri-
buir com as suas ideias.
de
so
falta de salários dos funcionários do
clube; o atraso salarial, de cinco me-
ses, à equipa sénior masculina de bas-
quetebol (campeã nacional basque-
tebol); de três meses à equipa sénior
do futebol, que garantiu a manuten-
ção na última jornada; assim como a
dívida de água, que levou a empresa
Águas de Região de Maputo a cortar
o fornecimento deste precioso líqui-
do.
Promessas não cumpridas
Além das dívidas, Michel Grispos
deixou promessas por realizar em
frente daquela colectividade. Em
2012 apresentou um Projecto de Re-
qualificação das infra-estruturas do
Clube, denominado “Academia de
Desportos”, concebido em parceria
com a ProSport.
O projecto, dividido em duas fases,

Entretanto, Danilo Correia, que se

compreendia a construção, na pri-
esperava que viesse a ser eleito como
meira fase (Setembro a Dezembro de
presidente do Desportivo, acabou por
2013), de um campo de futebol com
vacilar, com argumento de que pre-
relva sintética; reabilitação de campos
cisava de algum tempo para melhor
multi-usos; criação de campos infan-
conhecer os cantos de casa. Mesmo
tis com relva natural; e a reabilitação
assim continuará a presidir a comis-
de balneários masculinos e femininos.
são de gestão.
A segunda fase, que estava prevista a
Sabe-se que antes da realização da
decorrer de Janeiro a Dezembro de
supracitada assembleia, Danilo Cor-
2014, compreendia a reabilitação da
io

reia teria avançado a alguma impren-

piscina; adequação do Centro Médi-
sa desportiva que o mais importante
co e Fisioterapia; construção de giná-
não era fazer caça às bruxas, procu-
sio; e a construção de lojas, sistemati-
rando ver as falhas que eventualmen-
zação e reabilitação de áreas comuns.
te tenham sido cometidas, mas sim,
A construção da piscina no terraço
trabalhar no sentido de levar o Des-
ár

não é o maior problema que a di-

portivo a participar com dignidade
recção demissionária enfrentou na
no Moçambola, tendo como meta
família “alvi-negra”, mas o campo de
não a conquista do título, mas ocupar
futebol.
os lugares cimeiros. O facto é que no lugar de construir
Di
24 Savana 26-02-2016
CULTURA

Música ao vivo escasseia 83

Por Luís Carlos Patraquim

O
s artistas reclamam que vão redu- Há falta de sensibilidade por parte das
zindo drasticamente os lugares pessoas que trabalham nestas instituições
que apresentam música ao vivo que promovem a cultura. “Eu como artis-

A tempestade

o
com qualidade na capital do país. ta sei como quero gravar o meu trabalho.
“Repara que existem muitas casas de pasto, Quando apresentei o meu projecto de gra-
mas quando se fala de música ao vivo não var ao vivo em Inhambane e usar um dos

R
vemos nada. São poucas as casas de pasto melhores estúdios de gravação do país que io, 40º é um filme do realiza- Não há deuses a vingarem-se mas tão só

que ainda apresentam música ao vivo. Os
amantes de uma boa música ao vivo já não
encontram esses lugares”, lamenta o músi-
co Zé Maria.
Os locais que apresentam música ao vivo
vão, à medida que o tempo passa, perdendo
qualidade devido à pouca rotatividade dos
artistas. “As casas que apresentam músi-
lá existe, isso foi motivo para que o meu
projecto não fosse aceite. Isso de alguma
forma deita abaixo a minha criatividade e
a qualidade que desejo no meu trabalho.
Não posso sujeitar o meu trabalho a cer-
tas condições que sei que não vão tirar um
produto final que eu desejo. Precisamos de
ter pessoas nessas instituições que tenham
log
dor brasileiro Nelson Pereira
dos Santos. Maputo, 44º acon-
tece a espaços. A Tempestade é
a famosa peça de William Shakespeare
onde há Próspero, Caliban, Miranda,
Ariel e todos aqueles relâmpagos geniais
sobre a colonização, a língua do outro e
a materna e muitos estudos e ensaios e
títulos de revistas que nos posicionaram
a mão humana a abismar a tempestade.
Se voltarmos às palavras, com alguma
valia, espero, as personagens de Shakes-
peare podem voltar a ser convocadas
porque os resultados, como não podia
deixar de ser, foram de geometria variá-
vel, na classificação dos estrategas. Como
já nada espanta e essa é a ordem natural
das coisas, Próspero ouviu a maldição de

ca ao vivo optam por manter os mesmos
artistas como forma de reduzir os custos.
Entretanto, para os amantes de música
ao vivo isso é mau, pois vamos perdendo
a qualidade. Há quanto tempo não vemos
um concerto memorável ao vivo”, questio-
na o saxofonista.
Questionado porquê nestes últimos tem-
ció
sensibilidade com este tipo de trabalho. O
que percebo é que as pessoas que encontra-
mos nessas instituições estão preocupadas
em ganhar algum dinheiro com base no
trabalho dos outros”, aponta.
Para contornar a situação, o músico pre-
tende auto financiar o trabalho de gravação
dos seus três discos em simultâneo. “Como
percebi que está a ser difícil para encontrar
a todos num certo enquadramento, para
utilizar o termo de um sociólogo alemão
de cujo nome não me quero lembrar.
Esta indeterminação é cervantina. Car-
los Fuentes, o autor de Aura e mexicano,
defende essa tese para a obra imortal de
Dom Miguel e tal, o autor de Quixote.
Ou talvez não o seja, segundo o próprio
vantes e Jorge Luís Borges aprovei-
Cervantes
Caliban mas continuou próspero, com
alguns gastos inesperados pelo meio e a
Caliban só lhe restará percorrer os labi-
rintos da água, repor, se puder, as chapas
de zinco - um luxo! -, e esperar pelos
mosquitos. Ariel continuará a flanar no
chão sujo da Rua de Bagamoyo, travesti
ou não, e Miranda, filhinha de Próspero,
estará ao lado do pai.

pos não tem apresentado os seus concertos
nas casas de pastos, o músico retorquiu: “as
casas de pasto pagam mal os músicos, por
isso optei em ficar parado. Não que esta pa-
ragem signifique que não esteja a produzir.
Continuo a compor e a inovar as minhas
músicas e agora estou a preparar a minha
gravação, sendo que tenho material para
gravar três álbuns. Preciso de gravar esses
um
trabalhos para deixar a minha cabeça livre
para poder criar novas composições”, frisa
o artista.
A dificuldade em gravar reside na falta
de financiamento por parte das entidades
que se dizem vocacionadas na promoção
dos artistas. “Já bati portas à procura de
financiamento e a resposta que encontrei
deixa muito a desejar. É muito triste como
é tratada a questão de financiamento para
gravação. Fui para uma instituição voca-
de
so
esse financiamento, prefiro pagar a grava-
ção dos meus discos. Estou à espera de um
valor por parte da minha família. Com esse
valor vou pagar os músicos que vão tra-
balhar na gravaçãoão e o estúdio de ensaios.
Todos os aspectos inerentes à gravação vão
ser pagos por esse valor que será propor-
cionado por um financiamento da minha
família. Como estou preocupado em gra-
var as minhas músicas, vejam que estou a
usar um financiamento familiar.. Quando
abordo esse assunto com as pessoas sempre
questionam o porquê? Mas é a única forma
que encontrei paraa poder gravar as minhas
músicas. O meu objectivo agora é ter as
minhas composições gravadas para que os
amantes das minhas músicas tenham opor-
tunidade de usufruir delas. Há bastante
tempo que os que gostam das minhas mú-
ta, glosa e desenvolve com a hipótese de
um certo Pierre Ménard que o argentino
tira da sua biblioteca mundo.
Estamos no reino das palavras. E seria o
melhor dos mundos se pudéssemos ficar
por aqui. Mas não é o caso.
A tempestade abateu-se sobre Maputo
depois daquele dia a 44º e os resultados
foram os que soubemos e as pessoas so-
freram. Centenas de casas destruídas,
muros caídos, mortos, devastação, como
se a água que falta nas canalizações e a
electricidade inexistente na rede se qui-
sesse vingar à décima potência. Já não
bastava a seca e os jogos de guerra.
Para os amantes do telurismo, os inter-
pretes de oráculos, para o que ainda viu
o alakavuma mas não teve tempo de avi-
sar – e de que valia senão para multipli-
Se o plot fosse o da peça, o pobre do
Duque de Milão destituído pelo rei de
Nápoles, tudo seria mais complicado.
Pede-se aqui que essa possibilidade não
seja considerada, não obstante a força
da tempestade, a real, e das outras, mais
reais ainda mas de maior complexida-
de e com sinuosidades várias. Avisa-se,
com inquietação e insistentemente, que
os que se estão a pôr na pele das per-
sonagens de A Tempestade atentem nas
eventuais correspondências.
Iniludível é o facto de Maputo ser, para-
fraseando mal Octávio Paz, um arquipé-
lago de ilhas e, por isso, matéria-prima
e sinédoque para o conflito, dramático,
claro., que autores coevos insistem em
escrever.
Como nota final, observa-se que não
havendo Shakespeare por perto, o ver-

cionada para a promoção da cultura para
solicitar um financiamento e a resposta que
encontrei não foi de encontro com o que
desejo. Eu quero gravar ao vivo e num estú-
dio que tenha as qualidades para a gravação
das minhas músicas. A instituição propôs
que eu fosse gravar num estúdio por ela in-
dicado,, mas eu sei que o referido estúdio
não tem a qualidade que procuro para o
io
sicas perguntam sobre a possibilidade de
tê-las. Mas acredito que esse desejo vai se
concretizar este ano e espero que os aman-
tes da minha música tenham esse trabalho
constituído de dois discos. Um será de jazz
e outro do género tradicional. Sempre com
aquela roupagem e inovação que têm sido
a minha marca neste contexto musical mo-
çambicano. Acredito que o público vai de-
car o pânico e a inquietação impotente
da fatalidade a desabar? -, o que acon-
teceu na capital talvez não tenha sido o
epítome da tempestade no ordenamento
territorial, urbanístico, sociológico, cul-
tural, económico de Maputo. Cuja reali-
dade se vive e se conhece; cujas fracturas
se alargam ainda mais ante uma metere-
ologia de fracasso político sub-tropical.
dadeiro morreu há quatro séculos, talvez
fosse de maior sageza não tentar escrever
nenhuma peça obedecendo a tal enredo,
quedando-nos todos na proveitosa lei-
tura da obra do autor de Hamlet. Com
tal desiderato, talvez pudéssemos mini-
mizar os efeitos da tempestade. Com t
minúsculo, apesar de todas as desgraças
contigentes.

meu trabalho”, lamenta. lirar com as minhas mmúsicas”, finaliza.

Feira do livro flutuante

ár

no porto de Maputo

L
ogos Hope chegou à cidade de Ma- África, Maputo será a única paragem.
Di

puto no dia 24 de Fevereiro e está Muitos ainda se lembram de Doulos, o

Pose dos artistas Zé Maria, Nico, Chico António e Edmundo
atracado no terminal de Cabotagem
no Porto de Maputo. MV Logos
Hope está aberto ao público no terminal
de Cabotagem desde dia 25 de Fevereiro,
devendo se estender até 14 de Março de
2016. A feira do livro do Logos Hope ofe-
rece uma selecção de mais de 5.000 títulos
diferentes, a preços acessíveis, cobrindo
uma gama de assuntos, incluindo ciência,
desporto, passatempos, culinária, artes, me-
dicina, línguas e filosofia.
Logos Hope, maior feira do livro flutu-
ante do mundo, faz a sua primeira visita a
Moçambique. Durante a sua excursão em
ex-navio irmão do Logos Hope. A últi-
ma visita de Doulos em Moçambique foi
em 2005 e teve cerca de 21.500 visitantes.
Agora, Logos Hope, carregando uma equi-
pe internacional de 400 voluntários, ofere-
ce um espaço maior para os visitantes, com
espaço para navegação, feira do livro e Café
Internacional.
MV Logos Hope é operado por Navios
GBA e V, uma organização internacional
de caridade registada na Alemanha. Desde
1970, a organização tem recebido mais de
45 milhões de visitantes, em mais de 160
países e todo o mundo. A.S
 Dobra por aqui
FEVEREIRO
SUPLEMENTO HUMORÍSTICO DO SAVANA Nº 1155 ‡ DE FEVEREIRO'(

go
ólo
c i
s o
um
de
ir o
iá
D
2 Savana 26-02-2016 Savana 26-02-2016 3
SUPLEMENTO
Savana 26-02-2016 27
OPINIÃO

Abdul Sulemane (Texto)

Naita Ussene (Fotos)

o
log
Fazemos pela paz
E
nquanto a tensão política vai se agudizando a cada dia, os moçambi-
canos são bombardeados em todos os meios de comunicação social
com notícias de ataques, com maior incidência na zona centro do
país.

ció
As vozes da sociedade civil vão tentando de alguma forma mostrar o seu
repúdio à tensão política, que está a levar o país para um cenário de guerra.
São marchas realizadas em vários pontos deste Moçambique. É a forma que
a sociedade civil encontra para manifestar o seu descontentamento. Será que
é a única arma que a sociedade civil tem?
Os encontros entre o Presidente da República, Filipe Nyusi, e o líder da Re-
namo, Afonso Dhlakama, não surtiram os efeitos desejados. A paz continua
por um fio. O fio que sustenta esta mesma paz está a quebrar-se. Espera-

so
mos que as partes envolvidas tenham algum discernimento para recuperar
o tempo perdido e criem condições para que a paz efectiva regresse no país.
Neste cenário da procura da paz efectiva no país, a sociedade civil é até
agora a parte que é menos integrada neste processo. Entretanto, sabemos
que a sociedade civil desempenha um papel preponderante na resolução de
diferendos que estão a levar o país rumo à guerra.
Quando a sociedade civil percebe que a sua participação neste processo para
o alcance da paz efectiva está a ser ignorada procura outras soluções. Não foi
um
por acaso que alguns membros e amigos do Sindicato Nacional de Jorna-
listas, aquando do encerramento da época do canhu, realizaram, no distrito
de Magude, uma cerimónia tradicional como símbolo de fim da época do

Agueda Muchate
canhu, mas também para pedir aos antepassados auxílio para evitar que o
país caia no precipício da guerra. Na imagem, vemos o jornalista da Rádio
Moçambique, Abdul Naguibo, o Inspector das actividades económicas do
Ministério da Indústria e Comércio, José Rodolfo, e o Leão Zamba.
Nesta outra imagem, está José Rodolfo, com o utensílio geralmente usado
para servir e consumir a bebida tradicional, enquanto o fotojornalista do
SAVANA, Naíta Ussene, prefere usar o copo convencional. Pelo olhar fixo
de Belmiro Simango,, o cenário que se avizinha para o país é preocupante.
de

Como a situação da tensão política chegou numa fase alarmante, qualquer

membroo da sociedade moçambicana procura desempenhar o seu papel no
alcance da paz. Não é por acaso que Fernando Amado Couto aproveitou o
momento para abordar o Primeiro-ministro, Carlos Agostinho do Rosário,
para dar o seu parecer sobre a tensão política do país. Pelo aperto de mão, faz
entender que está a dizer: como tens mais possibilidade de estar com o Pre-
sidente da República, Filipe Nyusi, peço que lhe diga para fazer o possível e
o impossível para alcançarmos a paz efectiva. O tempo escasseia.
A alegria é momentânea. Mesmo nas festas, o semblante de preocupação é
io

notório. Reparem os rostos dos participantes do aniversário de Jorge Pau-

lino, a maioria demonstra estar preocupada com alguma coisa. As crianças
nem percebem os rostos de preocupação dos adultos, só querem cortar o
bolo. O cenário de guerra no país é de inquietar.
Para tentar desanuviar por uns instantes os ambientes de preocupação, as
mulheres usam os seus dotes de dança. Como diz o adágio popular: quem
ár

dança seus males espanta. Esperamos que seja o caso.

Di
 À HORA DO FECHO
www.savana.co.mz 
EF
'FWFSFJSP
EF

t
"/0
99***
t
/o 1155
se
Diz-
IMAGEM DA SEMANA Foto Naíta Ussene
Diz-
s e. . .

t

'B[
NBJT
EF
VNB
TFNBOB
RVF
B
pivot
EVNB
UW
DPOIFDJEB
FN

QSPEV[JS
HBMÈDUJDPT
BOEB
EFTBQBSFDJEB
EPT
SBEBSFT
0
BTTVOUP

FTUÈ
B
TFS
HFSJEP
DPN
VN
TFDSFUJTNP
JODPNVN
OVNB
UW
RVF

OFTTFT
DBTPT
IBCJUVPV
EBS
FTQFDUÈDVMP
²
DBTP
QBSB
RVFTUJPOBS

o
RVBJT
BmOBM
PT
DSJUÏSJPT
EF
OPUJDJBCJMJEBEF
FN
BMHVNBT
SFEBD
RVBJT
BmOBM
PT
DSJUÏSJPT
EF
OPUJDJBCJMJEBEF
FN
BMHVNBT
SFEBD-
ÎÜFT
4FSÈ
RVF
OFTUF
DBTP
B
QPMÓDJB
OÍP
UFN
OBEJOIB
NFTNP
QPS

FTDMBSFDFS
0V
FTUBNPT
QFSBOUF
EPJT
QFTPT
F
EVBT
NFEJEBT

log
t

Enquanto isso, dizem as más-línguas que tudo começa quando
uma esposa, cansada de receber o esposo já usado, decidiu or-
questrar a paulada como curativo. Ao que se diz, o maldito chá
era servido à nomenklatura. Se é de dentro ou de fora da casa
multimédia, esse é outro assunto! Aqui se faz, aqui se paga!

t

0
&TUBEP
RVF
FN

BERVJSJV
QBUSVMIFJSPT
OP
MPUF

0
&TUBEP
RVF
FN

BERVJSJV
QBUSVMIFJSPT
OP
MPUF
ematum
gate QBSB
mTDBMJ[BS
B
DPTUB
IPKF
GBMB
EB
OFDFTTJEBEF
EF
DFSDB
EF

NBJT

64%

NJMIÜFT
QBSB
PT
NFTNPT
FGFJUPT
0T
HBOIPT

RVF
USPVYFSBN
BRVFMFT
DPNQSBEPT
Ë
$POTUSVDUJPO
.FDBOJRVF

ció
EF
/PSNBOEJF
FTTF
Ï
VN
TFHSFEP
EPT
NPSUPT
&
BTTJN
WBJ
P

HPWFSOP
RVF
FMFHFV
B
USBOTQBSÐODJB
DPNP
EBT
TVBT
CBOEFJSBT

t

"
QBS
EB
HVFSSB
FOUSF
P
(PWFSOP
F
B
3FOBNP
OP
$FOUSP
VNB

PVUSB
HVFSSB
UBNCÏN
DPN
QSPQPSÎÜFT
BMBSNBOUFT
EFnBHSB
OBT

SFEFT
TPDJBJT
0T
QSPUBHPOJTUBT
TÍP
BDBEÏNJDPT
QPMÓUJDPT
F
FT-
SFEFT
TPDJBJT
0T
QSPUBHPOJTUBT
TÍP
BDBEÏNJDPT
QPMÓUJDPT
F
FT
DSJUPSFT
RVF
BP
JOWÏT
EF
BQSFTFOUBS
QSPQPTUBT
DPODSFUBT
QBSB

BDBCBS
B
UFOTÍP
EFEJDBNTF
NBJT
FN
EJTDVUJS
RVFN
UFN
NFMIPS

so
EJQMPNB
PV
FTUVEPV
FN
NFMIPSFT

EJQMPNB
PV
FTUVEPV
FN
NFMIPSFT
VOJWFSTJEBEFT
2VJUBM
EFTBS-
NBS
FTTFT
UBNCÏN
Segundo a Human Rights Watch
t

0
TÈCBEP
GPJ
OFHSP
QBSB
RVFN
GF[
P
OFHØDJP
EP
NVSP
EB
1JTDJ-
0
TÈCBEP
GPJ
OFHSP
QBSB
RVFN
GF[
P
OFHØDJP
EP
NVSP
EB
1JTDJ

FDS envolvidas na violação dos Direitos Humanos OB
EP
;JNQFUP
$PN
B
RVFEB
EFTUF
F
B
NPSUF
EP
TFMFDDJPOBEPS

OBDJPOBM
EB
NPEBMJEBEF
TBVEÈWFM
QBSFDF
BQFSUBEP
P
DÓSDVMP
EF

NBOPCSB
RVF
TFNQSF
DBSBDUFSJ[B
FTUF
UJQP
EF
FQJTØEJPT

N
uma altura em que as au- UFT
F
BQPJBOUFT
EB
3FOBNP
&
FTUB
PT
TFVT
NBSJEPT
GPSBN
TVNBSJB-
TVNBSJB
toridades moçambicanas QFSTFHVJÎÍP
FTUÈ
B
BDPOUFDFS
OÍP
NFOUF
FYFDVUBEPT
PV
BNBSSBEPT
F
t

0
NJOJTUSP
BQBJYPOBEP
QFMB
,BMBTIJOJLPW
EJTTF
RVF
JSÈ
SFTQPO-
0
NJOJTUSP
BQBJYPOBEP
QFMB
,BMBTIJOJLPW
EJTTF
RVF
JSÈ
SFTQPO
continuam à procura de TØ
FN
5FUF
NBT
FN
WÈSJPT
PVUSPT
MFWBEPT
QBSB
QBSBEFJSP
EFTDPOIF-
EFTDPOIF TBCJMJ[BS
PT
BVUPSFT
EP
BUFOUBEP
RVF
UBSEPV
FN
DIFHBS
EFWJB

um
subterfúgios para não DBOUPT
EP
QBÓT
"MJÈT
OP
mN
EB
TF- DJEP
QPS
TPMEBEPT
EF
VOJGPSNF
UFS
BDPOUFDJEP
FN

TFHVOEP
P
FNQSFJUFJSP

"HPSB
GBMUB

reconhecer a existência de refu- NBOB
QBTTBEB
P
BDBNQBNFOUP
EB
BMHVOT
EFMFT
USBOTQPSUBEPT
QPS
TBCFS
TF
UFSÈ
FTTB
DPSBHFN
UFOEP
FN
DPOUB
RVF
B
PCSB
FTUFWF

giados moçambicanos no campo &VSPNP[
GPJ
BTTBMUBEP
QFMBT
'PSÎBT
WFÓDVMPT
EP
FYÏSDJUP
&N
WÈSJPT
TFNQSF
OP
DPOUSPMP
DBTFJSP
de acolhimento de Kapise, territó- EF
%FGFTB
F
4FHVSBOÎB
F
PT
USBCB- DBTPT
PT
TPMEBEPT
JODFOEJBSBN

rio malawiano, a HRW sentiu-se MIBEPSFT
UPSUVSBEPT
0
MPDBM
mDPV

DVMUJ-
DBTBT
DFMFJSPT
F
DBNQPT
EF
DVMUJ t

"JOEB
TPCSF
P
NVSP
P
FNQSFJUFJSP
WFOEP
RVF
TF
TVKPV
WFJP

obrigada a deslocar-se àquele ter- UFNQPSBSJBNFOUF
PDVQBEP
QFMBT
WP
BDVTBOEP
PT
SFTJEFOUFT
MPDBJT
EFNBSDBSTF
EB
WFSHPOIB
BUJSBOEP
DVMQBT
BP
QSPKFDUJTUB
.BT

ritório do país vizinho no sentido '%4 EF
BMJNFOUBS
F
BQPJBS
BT
NJMÓDJBT FTRVFDFVTF
EF
RVF
RVFN
DPOWJWF
DPN
P
DSJNF
UBNCÏN
Ï
DSJ-
de, in loco, procurar perceber o que "
EFOÞODJB
EBT
UPSUVSBT
F
QFSTF-
QFSTF i0
FYÏSDJUP
EF
.PÎBNCJRVF
OÍP
NJOPTP
realmente está a acontecer. HVJÎÍP
NPWJEBT
QFMBT
'%4
GPJ
GFJUB
QPEF
VTBS
B
EFTDVMQB
EF
EFTBSNBS

JHVBMNFOUF
QFSBOUF
BMHVOT
ØSHÍPT
BT
NJMÓDJBT
EB
3&/".0
QBSB
DP-
BT
NJMÓDJBT
EB
3&/".0
QBSB
DP t

1BSFDF
RVF
B
JEFJB
EF
QBSUJDJQBS
OB
"(
EP
%FTQPSUJWP
OÍP
GPJ

/P
UFSSFOP
B
FRVJQB
EB
)38
EF
DPNVOJDBÎÍP
TPDJBM
BRVBOEP
EB
NFUFS
BCVTPT
DPOUSB
BT
NFTNBT
PV
CPB
QBSB
P
BOUJHP
UJNPOFJSP
EP
GVUFCPM
$IFHPV
TFOUPV
F
GPJ

de

EJBMPHPV
DPN
PT
NPÎBNCJDBOPT
WJTJUB
BP
DBNQP
EF
,BQJTF
NBT
P
BmS-
DPOUSB
PT
SFTJEFOUFT
MPDBJTw
BmS NBOEBEP
FNCPSB
QPSRVF
OÍP
QBHPV
BT
RVPUBT
"MJÈT
OFN
B

RVF
OBRVFMF
DFOUSP
WJWFN
FN
HPWFSOP
OÍP
BDFJUB
FTUB
WFSTÍP
NPV
B
)VNBO
3JHIUT
8BUDI
QBSB
QBJYÍP
QFMB
ÈHVJB
GBNJOUB
MIF
EFJYPV
mDBS
OP
MPDBM
EP
FWFOUP
DPOEJÎÜFT
FYUSFNBNFOUF
QSFDÈSJBT
%FGFOEFOEP
P
TFV
MBEP
P
HPWFSOP
.PÎBNCJRVF

6NB
NVMIFS
EF

BOPT
EB
BMEFJB
t

&ORVBOUP
JTTP
OÍP
GPJ
EFTUB
RVF
B
ÈHVJB
GBNJOUB
TBDVEJV
B

"
SFTQPTUB
FODPOUSBEB
Ï
RVF
BT
RVF
UBNCÏN
GPJ
WJTJUBS
PT
DFSDB
EF

EF
/EBOEF
EJTTF
RVF
FN

EF
'F-
EF
/EBOEF
EJTTF
RVF
FN

EF
'F GPNF
UVEP
QPSRVF
BT
DPOUBT
OÍP
CBUFN
DFSUP
F
P
IPNFN
EB

QPQVMBÎÜFT
GPHFN
EBT
TVBT
[POBT

NPÎBNCJDBOPT
FN
,BQJTF


WFSFJSP
B
TVB
GBNÓMJB
GPJ
BDVTBEB
EF
HFTUÍP
UFNQPSÈSJB
OÍP
RVFS
BWBOÎBS
TFN
RVF
FTDMBSFÎB
BPOEF

EF
PSJHFN
OB
QSPWÓODJB
EF
5FUF
Ë
FOUFOEF
RVF
BT
QPQVMBÎÜFT
GVHJ-GVHJ-
BMJNFOUBS
B
NJMÓDJB
EB
3&/".0
GPJ
QBSBS
P
QBUSJNØOJP

CVTDB
EF
TFHVSBOÎB
F
USBORVJMJEBEF
SBN
QBSB
P
DBNQP
EF
SFGVHJBEPT

QPS
DJODP
TPMEBEPT
EP
HPWFSOP

FN
,BQJTF
#VTDBN
TFHVSBOÎB
F
QPS
DBVTB
EB
GPNF
BTTJN
DPNP
EPT

3FMBUPV
RVF
P
NBSJEP
GPJ
QSFTP
F

USBORVJMJEBEF
QPSRVF
FN
5FUF
FT- BUBRVFT
EF
IPNFOT
BSNBEPT
EB
3F-
BUBRVFT
EF
IPNFOT
BSNBEPT
EB
3F BHSFEJEP
OB
DBCFÎB
DPN
B
DPSPOIB
t

2VFN
QBSFDF
FTUBS
EJTUSBÓEP
DPN
UJSPT
EF
.VYÞOHVÒ
/IBNB-
UÍP
B
TFS
QFSTFHVJEBT
QPS
FMFNFOUPT
OBNP
QB[B
(PSPOHPTB
.BSÓOHVÒ
F
.PSSVNCBMB
Ï
P
FNQSFHBEP
RVF

io

EB
BSNB
EF
VN
TPMEBEP
UFOEP
m-

EBT
'PSÎBT
EF
%FGFTB
F
4FHVSBOÎB
%JBOUF
EBT
DPOTUBUBÎÜFT
GFJUBT
OP
DBEP
B
TBOHSBS
1PVDP
EFQPJT
FMB
VN
EJB
QSPNFUFV
BEPÎBS
P
QBUSÍP
DPN
P
TFV
NFM
&ORVBOUP
PT

'%4

QBSUJDVMBSNFOUF
B
6OJEBEF
UFSSFOP
B
FRVJQB
EB
)38
FNJUJV
PVWJV
UJSPT
F
WJV
RVF
P
NBSJEP
UJ- QBUSÜFT
NJOHVBN
DPN
B
TFDB
DIFJBT
F
CBMBT
P
FNQSFHBEP
EF

EF
*OUFSWFOÎÍP
3ÈQJEB
6*3

RVF
VN
DPNVOJDBEP
FYJHJOEP
RVF
BT
OIB
TJEP
BMWFKBEP
Ë
RVFJNBSPVQB
UBOUP
OÍP
UFS
OBEB
QBSB
GB[FS
GPJ
BCSJS
VNB
SFVOJÍP
EF
EJSFDUP-
TFHVOEP
TF
TBCF
BOEB
JSSJUBEB
DPN
BVUPSJEBEFT
NPÎBNCJDBOBT
QBSFN
QFMPT
TPMEBEPT
&MB
GVHJV
DPN
PT
SFT
EF
FTDPMBT
TFDVOEÈSJBT
QBSB
FOTJOBS
B
BSUF
EF
CFN
HPWFSOBS

TVQPTUPT
IPNFOT
BSNBEPT
EB
3F- EF
CVTDBS
TVCUFSGÞHJPT
F
JOJDJFN
EPJT
mMIPT
F
FTDPOEFVTF
OBT
QSP- 4FSÈ
RVF
P
TUBĊ
EP
HBCJOFUF
EB
DBTB
CSBODB
EFTUF
MBEP
EB
QÏSPMB

ár

OBNP
SBQJEBNFOUF
JOWFTUJHBÎÍP
NBJT
TÏ TÏ- YJNJEBEFT
QFSUP
EP
SJP
.QBO- EP
*OEJDP
BJOEB
OÍP
TF
BQFSDFCFV
EBT
SFBJT
GVOÎÜFT
EP
13
PV

6NB
WF[
NBJT
PT
SFGVHJBEPT
SFJUF-
6NB
WF[
NBJT
PT
SFGVHJBEPT
SFJUF SJB
QBSB
TF
BQVSBS
BT
SFBJT
SB[ÜFT
EXF
UFOEP
BUSBWFTTBEP
B
GSPOUFJSB
FSB
QBSB
BHSBEBS
P
DVOIBEP
SBSBN
RVF
TØ
QPEFSÍP
SFHSFTTBS
ËT
EB
GVHB
EF
NPÎBNCJDBOPT
QBSB
P
QBSB
P
.BMBXJ
OB
NFTNB
OPJUF
[POBT
EF
PSJHFN
TF
MÈ
GPSFN
DSJBEBT
.BMBXJ
0VUSB
NVMIFS
EF

BOPT
EF
Em Voz baixa
DPOEJÎÜFT
FGFDUJWBT
EF
TFHVSBOÎB
P
/P
SFMBUP
GFJUP
EJBOUF
EB
FRVJQB
/EBOEF
EJTTF
UFS
WJTUP
P
NBSJEP
TFS

t

1PS
GBMBS
EP
FNQSFHBEP
BCFMIB
P
NFTNP
EJTTF
BPT
EJSFDUPSFT

RVF
QBTTB
OFDFTTBSJBNFOUF
QPS
BT
EB
)38
PT
SFGVHJBEPT
NPÎBNCJ-
EB
)38
PT
SFGVHJBEPT
NPÎBNCJ EFUJEP
QPS
TPMEBEPT
2VBOEP
NBJT

EBT
FTDPMBT
RVF
VN
EJSJHFOUF
RVF
OÍP
MJEFSB
FTUÈ
DPOEFOBEP
BP

Di

'%4
QBSBSFN
EF
QFSTFHVJMBT
DBOPT
OBSSBN
TJUVBÎÜFT
DIPDBOUFT
UBSEF
FODPOUSPV
B
SPVQB
EP
NFTNP

GSBDBTTP
²
NFTNP
QBSB
EJ[FS
RVF
P
IPNFN
OÍP
QFSEFV
PQPS-
4FHVOEP
TF
TBCF

BT
'%4
BDV-BDV QPS
RVF
QBTTBSBN
OP
ÉNCJUP
EBT
QFSUP
EP
MPDBM
POEF
GPSB
DBQUVSBEP


UVOJEBEF
QBSB
USBOTNJUJS
B
TVB
BNBSHB
FYQFSJÐODJB








TBN
BRVFMBT
QPQVMBÎÜFT
EF
TFSFN
NPÎBNCJDB-
JODVSTÜFT
EP
FYÏSDJUP
NPÎBNCJDB BDSFEJUPV
UFS
TJEP
BTTBTTJOBEP

NFNCSPT

PV
FOUÍP

TJNQBUJ[BO-
TJNQBUJ[BO- OP
.VMIFSFT
EFTDSFWFSBN
DPNP
(Ilódio Bata)
Savana 26-02-2016
Cornelder apoia unidade
de Cirurgia do HCM
um
de
A
Cornelder de Moçam-
bique, CdM, (empresa
io
de logística baseada no
Porto da Beira), efec-
tuou nesta segunda-feira a entre-
ga de um lote de medicamentos
diversos à Unidade de Cirurgia
Cardiovascular e Torácica do
ár
Hospital Central de Maputo
(HCM).
O apoio, avaliado em cerca de um
milhão de meticais,
ais, possibilitará
Di
que um considerável número de
pacientes, sobretudo crianças e
adultos sem recursos financeiros,
EVENTOS
0DSXWRGH)HYHUHLURGH‡$12;;,,,‡1o 1155
possam aceder a serviços de exce-
lência prestados pela Unidade de
cirurgia cardiovascular e torácica
do HCM.
A iniciativa insere-se no âmbito
do programa de responsabilidade
social da CdM, que visa apoiar o
esforço do Governo no intuito de
melhorar a qualidade de vida de
milhares de concidadãos caren-
ciados, em todo o país.
Falando na ocasião da entrega
dos equipamentos à unidade hos-
pitalar, o Director do HCM agra-
deceu a CdM pelo gesto nobre e
afirmou: “uma das actividades
EVENTOS
o
log
ció
so
que o HCM desenvolve é a cirur-
gia cardíaca e esta é uma das áreas
da medicina que significa grande
avanço tecnológico e, portanto,
requer muita habilidade técnica
e também medicamentos consu-
míveis muito especializados, com
custos altamente onerosos. Este
apoio poderá ajudar muitos mo-
çambicanos”.
Por sua vez, Adelino Mesquita
disse: “acreditamos que a nossa
pequena e singela contribuição
poderá ajudar a aliviar algumas
pessoas, principalmente as crian-
ças e os mais idosos que são alvo
do nosso programa de apoio ao
HCM, pois sabemos que esta é a
única unidade pública no país que
realiza cirurgias com este nível de
complexidade.
Já o Director da Unidade técnica
de cirurgia e cirurgião cardíaco
torácico responsável pela cirur-
gia cardiovascular, Atílio Morais,
referiu que desta parceria com a
Cornelder mais 20 pessoas foram
operadas com problemas car-
diovasculares no ano passado e
espera-se que com ajuda mais 10
pacientes sejam operados.
Morais lamentou a falta de apoio
1
Naita Ussene
por parte de outras instituições
para que mais pacientes se bene-
ficiem, e rematou: “infelizmente
conseguimos operar 50 a 60 pes-
soas, mas a nossa meta seria de
pelo menos 100 por ano e depen-
demos só do Governo”.
A cerimónia contou com a par-
ticipação do Director Geral do
HCM, João Fumane, e do Admi-
nistrador-Delegado da Cornel-
der, Adelino Mesquita, profissio-
nais da saúde.
(Elisa Comé)
2 Savana 26-02-2016
BancABC doa livros
N
o quadro do seu pro-
grama de responsabi-
lidade social, o Ban-
cABC ofereceu, pelo
segundo ano consecutivo, a
diferentes escolas e bibliotecas
moçambicanas, diversos livros
escolares.
Com esta iniciativa, o banco
quer contribuir na promoção
da cultura de leitura, melhoria
da qualidade de educação e
garantir material didáctico às
famílias carenciadas.
De acordo com Christine Ra-
mela, responsável pelo depar-
tamento de marketing e comu-
nicação do BancABC, a aposta
da sua instituição em apoiar o
sector da Educação, neste caso
particular no fornecimento de
livros para as bibliotecas esco-
lares, deve-se ao facto de ter
plena consciência de que a falta
dos mesmos remete os alunos
para fracas competências de
leitura.
“Um dos nossos principais
objectivos é contribuir activa-
Norberto Geraldes expõe na
um
mediateca do BCI
E
stará patente, até ao próxi-
mo dia 27, na Mediateca do
Banco Comercial de Inves-
timentos (BCI), cidade de
Maputo, a exposição “Uma Cami-
nhada em Picadas Moçambicanas
com 70 Anos de Comprimento”, da
autoria do artista plástico luso-mo-
de
çambicano, Norberto Geraldes.
A mostra atravessa grande parte
da carreira do autor que se alonga
há mais de 70 anos e com a origi-
nalidade de ser pioneiro na técnica
da espátula que, segundo o próprio,
só tem um defeito: consome muito
mais tinta.
io
Na cerimónia de inauguração, que
decorreu no passado dia 17, tendo
contado com a presença do Pre-
sidente da Comissão Executiva
(PCE) do BCI, Paulo Sousa, a fi-
ár
lha, Maria Eduarda Geraldes, con-
fessou que viveu sempree rodeada de
quadros. “Quando eu nasci o meu
pai já pintava havia 30 anos! Vivi
sempre com telas e tintas por perto.
Às vezes a minha mãe zangava-se
Di
um bocadinho porque o meu pai
mente e de forma sustentável para o
desenvolvimento do País, por isso en-
tendemos que, ao investirmos na sua
formação e educação cívica, estamos
a contribuir para que os jovens alu-
nos tenham competências adequadas
para uma integração digna e efectiva
na sociedade”, disse. O BancABC as-
sume que é sua responsabilidade con-
tribuir para o crescimento económico
e social do País, tendo criado para tal
tinha tudo espalhado.”
Geraldes, sentado e apoiado numa
bengala, após agradecer ao BCI,
esclareceu que nunca se conside-
rou um pintor comercial. “Durante
muitos anos pintava e guardava os
quadros. Não pintava para vender
outr por isso
nem mostrava aos outros,
não expunha. Agora penso de uma
maneira diferente. É conveniente
mostrar-se o que se faz.” A ter-
minar, referiu: “A antiguidade não
prejudica ninguém.”
O PCE do BCI, Paulo Sousa, pre-
EVENTOS
o
log
ció
um programa de Responsabi-
lidade Social próprio que tem
como pilares fundamentais: as
mulheres e as crianças, as artes
e a cultura, a educação e a saú-
de e, não menos importante,
os deficientes físicos. É nestas
so
áreas que o banco tem vindo a
apostar há já alguns anos, atra-
vés de um conjunto de singelas
iniciativas. (E.C)
feriu, na sua intervenção, realçar
o facto de os papéis estarem um
pouco invertidos naquela tarde.
“Normalmente, nesta Mediateca,
acolhemos exposições de jovens ar-
tistas e desejamos-lhes felicidades
para a carreira. Hoje estamos pe-
rante uma situação diferente. Esta-
mos perante um nome firmado nas
artes plásticas moçambicanas com
mais de 70 anos de carreira. Só pos-
so desejar muita saúde e que volte
para expor os quadros que sei que
ainda não terminou.” (E.C)
Ambiente de negócio:
Abrem quatro pontos de
atendimento do BAU
Q
uatro pontos de atendi-
mento do Balcão Único
de Atendimento (BAUs)
deverão entrar em funcio-
itos municipais
namento nos distritos
de Ka Maxaquene, Ka Mpfumo,
Ka Mavota e Ka Mubukwane, até
Abril do presente ano, segundo
soube o nosso jornal de fontes li-
gadas a matérias de ambiente de
melhoramento de negócios.
Neste momento, segundo a fonte,
decorrem actos preparatórios ten-
do em vista o arranque daqueles
quatros pontos, sendo que para o
efeito, ainda esta semana aqueles
serviços deverão iniciar a formação
dos técnicos que irão trabalhar na-
quatr áreas municipais de
quelas quatro
Maputo.
Os BAUs são espaços de acesso
fácil, onde os cidadãos em geral
beneficiam de vários serviços pú-
blicos, obtendo respostas às suas
Coca-cola partilha emoções
A
coca-cola, uma das gran-
des paixões e tendências
mundiais, tem vindo a
promover e aproximar-se
cada vez mais do seu cliente, de
forma única e cada vez mais emo-
tiva. É com emoções e sentimentos
que a marca na 2ª edição da cam-
panha Partilha uma Coca-Cola,
decidiu celebrar o amor, dando
um maior destaque para o mês dos
enamorados.
Foi assim que o mês do amor foi
celebrado com muito feeling, atra-
vés de um passatempo nas rádios
VENDE-SE
CABINE DUPLA
Pela licitação mínima de 490.000,00 Mt. vende-se carrinha
Ford Ranger DC, 2.5, diesel, com cinco anos de serviço.
Os interessados deverão contactar o telefones:
preocupações, dentro dos prazos
estabelecidos, constituem unidades
concentradas de prestação de servi-
ços públicos.
Os BAUs têm como objectivo me-
lhorar os serviços públicos, através
da simplificação, flexibilização e
celeridade dos procedimentos ad-
ministrativos, relativos aos pedidos
que lhe são presentes pelos cida-
dãos.
Os BAUs têm como atribuições
designadamente o licenciamento
de actividades económicas e pres-
tação de serviços, a cobrança de
taxas referentes aos serviços pres-
tados, emissão de documentos de
identificação e outras, expedidos
pela Administração Pública, for-
necimento de orientação técnica,
sobre os requisitos e procedimentos
administrativos, inerentes à pros-
secução dos serviços prestados e a
realização de outros serviços, que
pela sua natureza, não se mostram
contrários aos seus objectivos.
Nova FM e Cidade. O passatempo
tinha como objectivo oferecer aos
vencedores uma lata personalizada
com o seu nome e da sua cara-me-
tade. As 10 melhores mensagens de
amor dos ouvintes deste programa
foram premiadas com um kit São
Valentim da Coca Cola, marcando
assim o dia e o amor dos partici-
pantes.
Depois de presentear várias figuras
públicas e alguns fãs das mesmas, a
Coca-Cola está presente em todo o
país com latas e garrafas personali-
zadas com nomes e emoções para
partilhar com quem mais se gosta.
84-810-7460
82-457-6190
Savana 26-02-2016 3
EVENTOS

UEM forma Moçambique no I Fórum Económico da CPLP

primeiros
O
Presidente da Con- representantes que irão mostrar o visitante tem a oportunidade
federação Empresa- potencial do país. de conhecer a realidade em-
académicos em rial da CPLP (CE-
-CPLP), Salimo
De acordo com Salimo Abdula,
o objectivo deste encontro, assim
presarial de cada um dos pa-
íses representados. Três dias
Abdula, participa no I Fórum como os dois fóruns da União de para encontros empresariais,
empr
antropologia

o
Global Económico da CPLP, Exportadores da CPLP que tive- previamente agendados, e
que conta com mais de 100 ram lugar em Portugal, é de alinhar que terão em conta o perfil de

social empresas e delegados de todo

o espaço dos países de língua
estratégias para amadurecer a von-
tade do sector privado.
cada empresa e as suas neces-
sidades.

log
“O nosso objectivo como Confe- Entre vários sectores de acti-
Portuguesa e da ASEAN-

N
uma cerimónia que teve
lugar esta quarta-feira,
em Maputo, a Universi-
dade Eduardo Mondlane
(UEM) lançou aquele que é o pri-
meiro curso de Mestrado Acadé-
mico em Antropologia Social no
país.
Associação de Nações do Su-
deste Asiático.
Neste encontro de três dias, a
contar desde dia 25 até 27 do
mês em curso em Díli, Timor
Leste, Moçambique terá 14
deração Empresarial da CPLP é
preparar a migração das pessoas,
para antes de irem de um país para
outro que aprendam aquilo que é o
modelo de negócio que o outro país
tem.”
O encontro está dividido por salas
temáticas de cada país, onde cada
vidades constam: agricultura,
agro indústria e agro alimen-
tação, construção civil e obras
públicas, educação, energia,
indústria transformadora, saú-
de, tecnologias da informação,
telecomunicações, transportes
e turismo. (E.C)

ció
Trata-se de um empreendimento
que, numa primeira fase, compre-
enderá duas especialidades, nome-
adamente, a de Saúde e Doença
bem como a de Género, Corpo e
Sexualidade.
Na primeira especialidade serão
ministrados noções e significa-

so
dos atribuídos pelas comunidades
ao que é bem-estar e saudável em
oposição à doença que são, de resto,
questionamentos centrais para per-
ceber, por exemplo, as dinâmicas
de acesso e seguimento de trata-
mentos nas unidades sanitárias que
tanto preocupam as autoridades
nacionais de saúde. Por sua vez, a
um
segunda especialidade irá reflectir
sobre os papéis dos diferentes in-
divíduos numa sociedade onde se
conjugam múltiplos valores.
Entrevistada pelo 6$9$1$, mo-
mentos depois do lançamento ofi-
cial do curso, a respectiva directora,
Carla Braga, disse que o objectivo
é formar pesquisadores capazes de
investigar e compreender as dinâ-
micas sócio-culturais e político-
-económicas que caraterizam o
de

país.
Segundo Braga, nos primeiros dois
anos serão formados 22 mestrandos
nas duas especialidades.
(Armando Nhantumbo)
io
ár
Di
4 Savana 26-02-2016
Vodacom apetrecha sector da educação
A
empresa de telefonia mó-
vel Vodacom procedeu,
na semana finda, à entre-
ga dos prémios às seis es-
colas vencedoras da 4ª Edição do
concurso vodacom Turma Tudo
Bom, que decorreu nos meses de
Julho a Dezembro de 2015. A
iniciativa da Vodacom, que de-
corre no âmbito da sua política
de responsabilidade social, atra-
vés da qual os alunos do ensino
secundário eram postos à prova e
desafiados a mostrar o seu talento
nas categorias de olimpíadas aca-
démicas e canto e dança.
As seis instituições de ensino se-
cundário receberam materiais e
equipamentos tais como compu-
tadores e livros para o apetrecha-
mento das suas bibliotecas, numa
Instituto de Directores busca mecanismos
de Boa Governação Corporativa
R
epresentantes do sector
empresarial moçambica-
um
no realizaram, na última
Quarta Feira em Maputo,
um seminário visando encontrar
mecanismos para a introdução de
um conjunto de regras de governa-
ção corporativa que tenham como
fim permitir a realização de negó-
cios de forma íntegra, ética e sem
corrupção.
O referido mecanismo, conheci-
de
do como Pacto de Integridade de
Negócios Contra a Corrupção é da
iniciativa do Instituto de Directo-
res de Moçambique (IoDMz), uma
instituição sem fins lucrativos, cujo
objectivo principal consiste em
promover a boa Governação Cor-
porativa no País.
io
Olgivy mais moderna
e inovadora
ár
N
o primeiro trimestre do
ano em curso, a Agêencia
de Publicidade Olgivy de-
Di
cidiu brindar os seus clien-
tes e parceiros com uma nova rou-
pagem. Após 19 anos com a mesma
casa, foi altura de trazer uma ima-
gem mais competitiva, digna da sua
conceituada marca. A nova casa da
agência, inaugurada no dia 28 de
Janeiro último, é um espaço mais
moderno e mais cosmopolita que
reflecte a evolução da marca, e que
vem reforçar o seu posicionamento
no mercado nacional.
“Incentiva a inovação. A mudança
é o nosso sangue, a estagnação a
nossa morte” – foi com esta cita-
ção de David Ogilvy que Fernanda
cerimónia que contou com a pre-
sença do Ministro da Educação
e Desenvolvimento Humano, da
Direcção do corpo Docente das
escolas e dos respectivos alunos e
O seminário foi organizado em
parceira com a Confederação das
Associações Económicas de Mo-
çambique (CTA), tendo contado
com a presença de representan-
tes das empresas associadas, do
Gabinete Central de Combate à
Corrupção (GCCC) e da Unida-
de Funcional de Supervisão das
Aquisições (UFSA), entre outras
entidades.
Segundo o vice-presidente do IoD-
Mz, João Martins, o seminário in-
sere-se nas acções de promoção do
pacto de integridade nos negócios
em Moçambique, que aquela orga-
nização está a desenhar em parceria
com a Embaixada da Suécia.
“Pretende-se ainda com este semi-
nário conjugar as regras do pacto,
na perspectiva dos sectores priva-
Barrento, Directora Geral da Ogil-
vy Moçambique, começou para ex-
plicar as razões que levaram a esta
mudança de instalações: “Termos
mudado para este novo escritório
faz parte do processo de evolução
da Ogilvy, que vem desta forma
afirmar a nossa postura no mercado,
como uma agência de vanguarda.”
Localizado na baixa da cidade, o
novo escritório da Ogilvy Moçam-
bique, que foi oficialmente inau-
gurado a 28 de Janeiro, com um
cocktail que reuniu clientes e par-
ceiros da agência, está agora mais
perto do “coração” de Maputo e,
portanto, mais perto do centro da
acção, o que lhe confere uma posi-
ção estratégica. (E.B)
EVENTOS
o
log
ció
representantes da empresa de te-
lefonia móvel.
As Escolas vencedoras da 4ª edi-
ção do concurso Vodacom Turma
Tudo Bom e que receberam estes
so
do e público, versus a legislação e
dro normativo em vigor no País,
quadro
daí que contamos com a presença
do representante do GCCC e da
UFSA”, disse João Martins, acres-
centando que “queremos reforçar as
acções do Governo e do Judiciário,
para a melhoria do ambiente de
negócios e o estímulo de um clima
esarial forte,
empresarial for competitivo e
equitativo”.
Martins revelou que o Pacto de
Integridade de Negócios Contra a
Corrupção já foi discutido ao nível
de todas as províncias, envolvendo,
para além do sector empresarial pú-
blico e privado, também as organi-
zações da sociedade civil.
Em finais do ano passado, a CTA
adoptou um código de ética e de
conduta para os seus membros e
materiais foram: Escola Secun-
dária Geral Comunitária Maria
Mazzarelo, em Pemba; Escola
Secundária Geral 7 de Abril, em
Manica; Escola Secundária Geral
de Chiulugo, em Lichinga; Esco-
la Secundária de Lhanguene, em
Maputo; Escola Secundária Geral
Nossa Senhora de Fátima, em So-
fala; Escola Secundária Geral Sa-
mora Machel, em Manica.
Para Claúdia Chirindza, repre-
sentante do Departamento de
Marketing da Vodacom, “um dos
principais objectivos da Vodacom,
enquanto empresa e enquanto or-
ganização, é tornar Moçambique
num país melhor e mais desen-
volvido. É por isso que criámos o
concurso Vodacom Turma Tudo-
bom, como uma forma de alertar
os jovens para a importância da
dirigentes, tendo como objecti-
vo imprimir maior integridade e
transparência na gestão dos negó-
cios em Moçambique.
De acordo com o director executi-
vo da CTA, Luís Sitoe, esta agre-
miação irá “muito brevemente
lançar uma série de campanhas de
sensibilização dos nossos membros
sobre a necessidade da boa gover-
nação, nomeadamente no tocante
ao pagamento de impostos e cum-
primento dos prazos estabeleci-
mentos nos contratos, bem como
ao combate à evasão fiscal e à in-
formalidade”.
“A CTA considera a integridade
dos negócios como uma qualidade
necessária para estar no topo da
lista dos parceiros de negócios. A
integridade traz a reputação ou um
educação e da capacitação, pois
delas depende o futuro do país e
o futuro de cada um dos seus ci-
dadãos. Os alunos de hoje serão os
líderes e os decisores de amanhã e
cedo.”
têm de perceber isso desde cedo
“É com grande satisfação que
fazemos a entrega dos equipa-
mentos e dos materiais às Esco-
las vencedoras, estando certos de
que tanto os estudantes com os
professores irão saber tirar deles
o melhor proveito, transformá-
-los em conhecimento e cultura”,
acrescentou.
No total, a operadora de teleco-
municações doou cerca de 1500
livros e 30 computadores, prevendo
continuar com esta iniciativa e com
mais acções de responsabilidade
social no sector da educação.(E.C)
valor extremamente valioso para os
negócios”, disse Sitoe.
Em representação do GCCC, Ber-
nardo Duce, procurador e porta-
-voz deste organismo, entendeu
que a iniciativa do IoDMz, de
desenvolver e implementar um
pacto de integridade de negócios,
constitui uma resposta positiva ao
chamamento que é feito a todos os
segmentos da sociedade para parti-
cipar, de forma activa, na prevenção
e combate à corrupção.
“A abordagem deste tema é de ex-
trema importância, pois contribui
para que os operadores deste sector
tomem a consciência dos efeitos
negativos do fenómeno da corrup-
ção nos negócios e das consequên-
cias legais que podem recair sobre
os corruptos em resultado das suas
práticas”, concluiu.