Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Jana Si Gheorghe Andreescu B SC

    Uploaded by

    daniel
    14 views82 pages
    ff

    Original Title

    Jana Si Gheorghe Andreescu b Sc

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    ff

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    14 views82 pages

    Jana Si Gheorghe Andreescu B SC

    Uploaded by

    daniel
    ff

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 82
    ere! Gitesth a 1 b Seatac tl ROKOLECTIV p 4 MUZICA es jab Ze4 NKO)NI(OLN i” se Sa xeon ae es AA rt tet Ni | out } DAN a <> Evenimentul lunii COMAN 2 eae Au a eer ere | Pei eed Ty ode cee 4 / SHAKESPEARE Eton! NEU ROR BPE SCENELE CRAIOVEI Py ba “A | => Be Genius! P7) INTERVIU CHICK COREA oO & GARY BURTON Ga “| JAZZ LA PUTEREA A DOUA 7m ~ - NARAVURI Fa Re Pa TATA | fo) S518 IAR VOLUPTATEA DA SAVOARE fo 3 Vwi g Noua Clasa B. Pentru inceputuri promitatoare. NEC On eur nesnon tics tak a eee TT dinamism provocator, in acelasi timp. Noul__- COLLISION PREVENTION ASSIS Nore ee rae eM eR cl mmm CR CCME Macatee Cea eut Con Smee ecm en cr eR DCC Mee Don ICOM T eS OTLCnaT en Reece nes une es Ce Creat Yo Error ia area ee Finantare cu 0,95% dobanda* prin Mercedes-Benz Financial Si nae Sc er ec ee meer easy Tce oa APR 6 EDITORIAL 8 CALENDAR genius 10 EVENIMENT BEWHERE! LANSAREA OFICIALA AREVISTE! AZ INTERVIU APUTEREAA 14 DOSAR INVENTIA Lut PURCARETE 16 URBAN REPORT HANUL LUI MANUC {A FESTIVAL ROKOLECTIV 18 EXPAT CORNER JORGE EDWARDS: PREFER FINUISASCRI 29 CITY BD 'SPECIICU VICII ready 30 INVITATUL LUNI DAN COMAN bit where togo 32 EVENIMENTUL MUM FESTIVALUL INTERNATIONAL SHAKESPEARE 34 ORAS LEACURI PENTRU VICI URBANE NOU DESCHIS 33 MUZICA ‘ANDRE! PART asin AUTOPORTRET ZOLTAN ANI 42:MUZICA GLASICA LAURENTIU DARIE re, The etty is editoriat ‘Monies Anghel monica anghelsbewhet 10 Editor Orag aura marinescushewhere m3 Editor Muzica Patrica Marines patricia marinescsbewhers ro Editor Film Nema Bean Adana birsgbewhere Ealtor Teatra ccrstane Cavril ‘ristiama gavaltobewhere £0 Ealtor carte ‘ema steregbewhere 29 ‘Editor Ara Moca igormocanuttbewhere n Editor Locaturt Florin art florinbarbutbewhere 19 Editor Text ‘Terlor Dah Cotaboratort Raluca Rad, Mihai Nicolay Theedors Stoney, Andel Scaat Aina Epngese Rol Demetrind Adriana anid, Costin iach, Naat Tomesen, ‘Gna Creutesc Andre Crefuleses, Oana Sone Avian Chet ‘DERIMWUH este uml dintre cele dous Content manager Sturt ale 1ui IER Al ies goer Constantine ‘ete BRMDEIVGNEN pent cei mt Jonutcoastantinescubewhere 19 ‘Web-editor Petre faci peteezarioiutbewhere 1 design to shop Theta "ANAULARU 6OUARTA 7ARUTO. pinyohe Shere Unactorvebuie ss DUMITRUGORZO.— “MERVOLANE URBANE mas tor Foto Sha verbele Fad acu Celera clei nc Aunt Roni Glespre apuctiut Cell ane te fowthember ss frorufomsilon Tosti anise. TeeruRa Foto 6 ustrait lumea din familia EXPO War makes VICIULUI David Sandu, ROS Rain Te en Worbim despre Kevin, Recycle Nest patima ezteticul Pletor ton Neguici sch Bucure Cote bun dea redacicobeiers te, jis 02088 44 INTERVIU “fw bewherer0 Cornelia Ul (ypere’ OPTIMISM CU marketing 6 px Sable debut jg RETUEXEVIOLET ine bane thetaste is Me iprmvos ca aumiascuapewbere se tecomandate do si DRACOS SULAGIAR SGHRESTAURANTIER SIDUBLLSAU BARURL (CAFENELE: CLUBURI sales manager Mariana Fraveaa Pe ecne DE mariana feieavabewhere 1 ‘itea cpu ale ECHITATIE hope Istributa abonamente Sensanibe Mier petici prrecu Bucurops sean eee cae Geoniel Metta gest peircaghidbewhor meron epe [sien art ear fale din on. /ATRADOFTANA rin Zon eds bear Lest cn jGA Un dedig-hotel fata director generat rnd Aduiisuntnige — Oodevsra co n80de mine We Pen VANATORU’ Si es emt VEGAN! Anitexs canal sees SOCTAVIANSOVIANY ve dou gustan BRUXELLES mp 1500 at Mata i Rosas Alegeres eaparine. Oragul caremiroase «taba eoeer Vonets'contoversi, -ENERGIEAUs ae pee peor Tiiem, sadism intro pubBhub experi et nel meee naeeaeaiaeve ne rafinats. ‘mentalist Pnkin tae in onsets Pee SN jeWherel |5 vowwbaavero | APRIL 2o12 6| BeWhere! Arta viciului, viciul artei ne-am propus s8 dezbatem acum, ‘cu doar cateva zile inainte de Paste, nici vitutile, nici patimile in sensut biblic al cuvantului Nu suntem puritan, dar nici nu pro- movam excesele, patimil, vicile ‘Tema acestei ecitl este legat8 mai mult de ideea de pasiune. Este vorba despre frimantarile si .cAderile” fiecdruia in parte in lupta cu sine, cu munca (artistic sau nu) pe care 0 facem Dacé arf si rezum cumva ideea acestui Cover Story, as prefera sma ajut de cuvintele lui Abraham Lincoln: 1 -Experienta mi-a confirmat cé persoanele fara vic au foarte putine virtut”. Cred eu tirie €3, mai ales in domeniul cultural, tinia dintre pasiune si patima este foarte subtire. Cu atét ‘mai mult daca vorbim despre actul creatiei Cand crezi foarte mult in ceea ce faci, poti cidea in pcatul vanitti, al orgoliului. Si asta atrage dupa sine Citic, Pe de alt parte, daca temperezi aceste train ddac8 pui la indoiala catusi de putin munca pe care o faci (din modestie sau din alte motive), poti cddea in banal. Siristi ca .opera” ta sd s8 fie una .oarecare’, sa ‘nu convinga. ‘Suntem atat de tentati uneori sa judecdm aspru comportamente, decizl atitudini (i dati-mi vole 8 ma refer tot la cultura). $i criticém uitand adesea ca seritori, artist, cei caresi prezint& lucrdrile publicului APRILIE 2012 | ww larg s-au judecat mai intai pe el insis. $i poate ca au fost cei mai aprigi critic ai lor. ‘Suntem, din picate, si mai tentati s3 amestecam. \ucrurile. Conteazé prea putin cine e omul din spatele actului artistic in momentul li care judecam creatia, Ne intereseazs (sau asa ar trebui) doar trésaturile artistuli idelle si modul in care alege s si le exprime. Ar trebui sine raportam doar a consecventa sa cu sine insusi si ‘cu mesajul pe care fl transmite, Cred, intr-adevar,c& artisti sunt mai predispusi 4 .cada in pacat”. Dar si céderea asta are farmecul el artistic. Pana la urmé cu totii aver pasiuni care ne ‘macin, cu toi facem excese, suntem orgoliosi si viciatiIns& nu oricine poate sa le cultive intr-un scop rnobil. Nu oricine isi poate purta cu elegant’ viciul Nu multi dintre noi au darul de a fi picatosi valorosi In fata acestor patimasi autentici ma inctin PS. Va invit si fl descoperiti pe cativa dintre acestia in paginile prezentului Cover Story. Sule Cheotoloa bx Redactor-sef © companie Q VEOLIA APA PAWS EVD Pana pe 26.04 Expoaitia decerami ef Forma Mini ‘mala artista: Nicolae Moldovan. Ci stor: Cristina Bolborea ‘Redeschisi la intiati Uniunit tistilor Plastics din Romania la finele anului 2011, Galatea ‘ste prima galerie de On @ teateu Edans arta muzica & live Tansares volummula Originea lumii (Ed. Ar are loc in prezenta seritorul ehilian Jor ge Edwards, Cu partici parca extra fordinari a Excelented Sale, Doam- rei Maria Eliana Cuevas, basics 8 Republic Chile 6.04 TEMES Filmul este o poveste domestica intre dea siridicol Regia este a lus Radu Jude Sarbatoare eu teaditie lamuzeu, Vin Flor ie cu soare sisoarele cu Flori" anunt Jun program cu muzici religioasé rominense’, popula, teatru,lansiet de carte, eoane pe sticld si oud incondeiate Vinurile dul si florite Yo pe de er contri zie > <> > 2173) 41317 9 | (£0) [a] (42) (43) ae a cae er iat ran > < < 1-10.04 6.04 HN EEE Copier via ping | Kom ee ae 12 ani sunt invitay si participe la un concurs de desene, Cele mai interesante 5 desene vor fi premiate cu cite invitatie dubla la premiera spectacolului ‘arolina si Ponetl si, din partea Dragoni.r0, ‘eu un abonament pe 0 ‘durati de 6 Kini pentru jocurile de pe siteul www, dragoni.ro, 8| Bewhere! Fhokalta uni dintre cet ‘mai important interpret de jazz atohtoni nominalizat s premiati pentrt portul muzical ‘dus in an 2011 6.04 HERESIES 1s Catal Rom, or @:: uit conga ‘celui mai recent album, Incantari,ce reprezia- Uo colectie de piese pentru chitari clasica Un program eclectic printee piese numarin: ‘duse compozii de Andrés Segovia, Johann ‘Schastian Bach, Piotr Hei Cealkovski, dar si flamenco traditional, de sfirit de siptamana ana la Paste, un program special de educa ‘reativi adresat fuiilor ‘eu copii inte 2 96 ani Paste luminat si oui de incondetar” 9.04 ina Jake Vou, ora 1H prit Mare 5even BE, @: duce mice de legend Ra sone evn a Buches parte in tumedl Muky Ramone's Mitaiiey Tor 2012 ln descr: “Nise ie Tag mesteri popular, decorafiuni, uci, bijuteré si confiserie. 21.04 ANAC: pret oe: 27.04 $i 28.04 Fedde Le Grand, Erie Prydz, Pete Ton Hardwvell s coma GreeG & Onue isi dau cconcuesl in cadeul tunuia dintre cele mai mari evenimente dance PREALEM cin hume. Dress code: all ume sonor in zon Back mea. pal ge than Endl susine dou concerts e@ in Rots, promovindte cl al recent album - fifektion 1813. Pana pe 29.04 GUT aTaaig LE Eee Pane Faia din acest an festivaluli propune 0 21.04 Sletc de specracole Bin repervoriul eatrelor nts Nene om 240°. Dist ge pe mai multe cont nente, pse in scena de regizori de renume, cum ‘Tiberiu Pop,Tinu Tovan ar f Oskaras Kors si Ovi Rosu au pregitit vas, Pippo Delbono, Eu ln setlist de aprox ‘genio Barba sats Robert mativ treéore pentru Wilson. Acesta din urm a Bucuresti aprile > > 16] [17] [18] [19] [20] [24 23] [24] (25][26][27] [28 30 TN Waa CT WERT EIT OT MCRD Jor VRE SAN Ti > > A 20.04 GSN 26.04 INDEVA LA PALILULAR CEI rt ete: 70 120 Mircea Vint, Baniciu, Viady Cnejeviel S band adue ccunoscute piese ale trupel, sirbatorind cet @: ani de carieri Deburutul in cinema al lui Siviu Purciete este tan spectacol de @:: imoraltate wy ‘si melancolic. Gabriel Liiceaniy 21.04 si 28.0! ee iia Bt, om 1130, 11.04 EE inst fanstce coptisauin ff 2304 = 06.08 800 cere asculta torsrea Gabriel iceanvin ~~ Smiesc jocur de dialog cu Mircea shim de create sat fringcuNolusl apare | cwiastrumente mu ta Edituea Humanitas ical Atlicral in colecta Portree in de lecturt are 0 dialog La evenimentl de 90 de de lansare wor vor minute. Denisa Comanescu loana Paevuleseu, Mircea Cietirescu, Rad Paraschivesc, Gabriel ion Bogdan SicTanesc este sngural Mat ft Romania care edt pe un faut Muramats din aur Beste insofit in acest ture de pis istul Hora Mikal ar program cclor @:: ‘cprinde printe ate, crn de Bach, Mozart sau Dvotik. MA Bewneret | 9 the city @ EVENT [Stele Nadolenny. = ixess tibertan = Brohan, m2 cio 10 | BeWhere! | °R\\\¢ 20121 Borsec, Pernod Ricard (prin brandurile Jameson si Absolut Vodka), F64, admosfera. 12 BeWheret | 13 Burton au avut, vreme sa vorbea te asca culisele Grammy despre albume cincinale De Patricia Marinescu cele duet ale jazzului, dupa stinut | urest janistul C} Corea Gai la puterea a doua Chick Corea ¢ reprezint3 albumul Hot House pentru Chick Corea? Este cel mai nou produs al nos- tru, Cantam impreuna de 40 de Ficut o mulyime de albume. De regu, este vorba despre compozitile mele, dar, dle data asta, am decis si facem un album cu piese pe care le fubim, cu care am creseut, intro abordare proprie, iss sa niscut proiectul Dintre colaborarile cu Gary Burton, care a fost mai dificil de realizat? 12 | BeWnere! Nu stiu daca difiel este cuvantul, Nu le vad asa, Flecare album fost ficut cu tn efort special. Recent, am inregistrat The New Grystal Silence, cu Sydney Symphony Orchestra, far asta a necesitat un foarte mare efort, dar & fost un profect bun, Credeti cd jazzul ar trebui explicat celor mai putin initiati? Nu. In niciun eaz.In plus,nu pot face asta. Nu poti expli muzica, in general, nu doar jazzul, muzica trebuie simtita experimental Vechi si nou, aceste doua cuvinte pot fi aplicate jazzului? Nu mi gandese la muzici din perspectiva vechi si nou. Pentru ca de fiecare data cind céntim este nou. Chiar daci este vorba despre Mozart, ¢ nou. Pentru ci o facem acum, Incotdeauna ‘Se poate improviza la nesfarsit? Da, ered ci cineva poate face orice la nesfirsit, daca isi doreste ct adevarat. Ce a insemnat pentru Chick Corea primul Grammy care i-a fost acordat? mintese. (Fide) i astfel de premiu? Suat member cei de acolo ulAcademict incearca si popularizeze muzica buna, noi vouam unii pentru ceilalfiE un fel de joc. E pkicut si te intalnesti cu tofi muzicienii importangi. Vad muzicient din alte sfere decat cele din care vin eu si imi place partea asta ‘Cum s-a schimbat publicul de-a lungul deceniilor? Influenteazé muzica sau muzica Ia influentat? Muzica este pentru public. latotdeauns a fost, Vremuile sat schimbat, publicul sa schimbat, cultura se schimba, dar spiitul mmuzict este ceea ce place oamenilor, proces de Create, Mi zicieni si publicul trebuie si meangi impre Daca nu ar fi fost muzica, ce altceva ati fi facut? (0,a§ face doar muzica, doar muzica... Poate mi-a fi plicut si Gateafostmomen- Muzica trebuie Chick Corea? simtita si Fac muzica de foarte experimentata ‘mult timp,nu exist un singur moment. Este ca respiratia,iubese sf fae muzied. Pac asta de cind eram copil Tatal meu era muzician si,impreuna cu mama, mia dat multa ibertate si fac muzica $ alte lucruri care miu plicut. Asus viata mea inseamni foarte multe momente frumoase * Gary Burton ¢ reprezinta albumul Hot House pentru Gary Burton? Toate albumele pe care team facut pind acum contineau plese originale, compuse de Chick, insa ne-a venit ide ccintim, 4 inregistrim muzica altora.Am ales mai multi dintre ‘compozitorii nostri preferati Antonio Carlos Jobim, Bill Evans, Dave Brubeck, Paul MeCartney.Am ales plese care sunt ugor de recunoscut,ca Eleanor Rigby, dar si unele ‘mai dificle, nsi publicul, cu siguranti, cunoaste com pozitoril Este, in cea mai mare parte, vorba despre mut ica anilor 50°60. Hot House, piesa care di si numele albumului,a fost Ricuti cunoscuti de Dizzy Gillespie in anit 50 si este una dintre primele cu care am inceput proiectul. Neam distrat cu piesele astea siam decis si facem un album intzeg, ‘Cum va simfifiin turneu? ‘Si merg in turneu cu Chick € usor, pentru ca suntem, doar noi doi, aga enw avem multe pe cap st suntem $i fobisnuifi si facem asta impreund, Este foarte contort bil.Avem trei sau patru concerte la rind, apoi dowd zile de pauz’, Nu e rit deloc. Ultima data cind vam viztat orasul oape 45 de ani.Am fost aici in 1968, ceca ce inseam acum multd vreme.A fost ingura data, pina acum, cand am ajuns la Bucuresti (Cand am iesitieri in oras, mia parut unul cu totul altfel-Totul este diferit. I percep ea si cum as f aici pentru me “mor Am avut destul de mare succes cu duetul nostru fost acum smuzicieni american intr-un turneu prin fire esteuropene. Tin minte iam cunoseut citiva smuzicieni locali, ami amintese de un tip care era prineipalul interpret de jazz. de aici Johnny nu mai siu cum, - Réducanu. aaa. Am infeles eX nea parisit de curand. Numi mat amintese multe de atunci,a trecut mult vreme, aveam vreo 25 Este greu s3 faci un public neexperimentat si se apropie de jazz? Asta este provocarea, Si aducem publicul fafd-n fapd cu ceca ce facem Sis ne urmareased muzica. Daci nu reusim ast, inseamna cA nu a fost o sear prea buna pentru noi. Daca cei mai mulfi dintre spectatori pleaca in timpul concestului,¢ clar ‘cl au € 0 reugit. Am avut destul de mare sueces cu duetul nostri La inceput, ne-am gandit e2 e putin neconventional. Cei ‘mai mul interpret de jazz au un baterist,o trupa complet, jar cind am inceput si cintim impreuna ne-am gandit ca este ceva ce vom face ocatzional. De cum am fansat primal nostra album, ca duet,in 1972,am primit tot mai multe cereri de a Concerta, iar in cativa ant asta a devenit o obignuinja. Acum, in fiecare an, pistrim 0 perioadi in care duetul si poata concerta La fiecare cinci, sapte ani am lansat cate un album. Inc’ au avem planuri pentru urmatorul, asteptam sa vedem ce idee ne ‘mai vine, far in urmétoritcinci ani, vom revent x Pentru a va spune povestea asa cum memoria mea a pastrat-o, cu omisiunile sau adaugirile inerente - ce-mi vor fi ingaduite si iertate -, gasesc un sprijin in titlul cartii lui Adolfo Bioy Casares, Inventia lui Morel. Orice asemanari pe tema escapismului sia memoriei sunt, probabil, intamplatoare. De Meana Birsan Inventia lut Purcarete fost odata ca niciodata, tn anti °60, un tanar medic pediatra primeste reparitie la Palilula, orasul cares va f deopottiva, ps locul in care oameni privese cu melancolie la vremurile de aur ale tinereqi lor si au in ris orice gest autoritar din partes activistului comunist local, Palilula este orasul in care disectile stunt privite ca spectacole obisnuste, este locul in care oamenii tlese Intro Vesnica petrecere si sunt incremeniti in povesti pe cea le repeta si de care se amuza la infin, Ia orasul in care nu se mai nase copil, adult se joaca de-a trail, tnt-o natural comunitine cu animalele si mort, Pallula este locul in care normalitatea nu mal poate fi masurata, far fabulosul este perspectiva comuna Undeea ta Patilula, debutul cinematografic al regizorulut silviu Purcirete, descoperd o lume construita din franturi de realitate atinsa de Fantastic, pe care memoria unut po: vestas le reordoneaza, Pentru 0 astfel de lume, povestitoral Purcarete avea nevoie de un spajit nic, in care sa se dez- nfule forrele imaginarulul, cu personaje care penduleazs intre fermecator si grotesc, in proiectul initial, fill ar f trebuit si se desfasoare intrun spayiu deja existent, ins in prospectirile pe care lew fleut regizonul Purcirete, alturi de proxlucatorul filmului, Tudor Giurgiu, Pabilula ideala n-a fost de gist. Isoria recentd a acoperit o lume a anilor ‘60, cand este plasata povestea, si, in afara catorva frontoane, colturi de casa, franturi de arhitectura, nu se putea folest rnimie. Dupa elteva spitale si unitayé militare, un conac de linga portul Getate parea locul ideal, insa costurile pe care le-ar A presupus niste constructé suplimentare depaseau cu ult bugetul posibil Unul dintre scenografit flmului, Dragos Buhaglar, a gasit hal dezafectata de 10,000 de mp in fostele uzine Re 14 | BeWhere! | 4°5 blica, un spatiu pe care, Impreuna cu scenograful Helmut Sturmer, Lau transformat in orasul de provincie Palilula Trenul care il aduce pe tanarul Serafim in orasul fa citculd pe o sind pe care hala o avea in dotare. In rest, totul este 0 invent: slimentara din bez se intinde un sir de oameni in asteptare, holurie spitalu- Ih, in care pacienti sunt sinatosi st medicit sunt holnavi camera tinarului, in care canlle pe care na mai apucat si le citeasca vreodatd tin loc de perna st scaune, balta in care 200 de broaste au facut figuratie cu succes pentru sarbatoa- rea de 23 august sau Sf, Bastolomeu, in functie de afinitglle ficcarsia, Tot inv . ca piesa esential in drumul dinspre viata catre moarte, dar care la Purcarete va functiona invers si va deveni locul tnei sere, in care vkita este conserva irete te duce din siracie, in fata careia Juminat, asemene: Firi comparatii triviale, filmul hui Pu cand in cand cu gindul ka barocul lui Peter Gr Ja cadrele formale st smintelile din Dogeile, al lut Lars von Trier Invengia ul Purcarete incapsuleaza doua esente tat, melancolia $1 imoralitatea, pe care niste personaje tnasate Jn lini man, culon pestrte st accente picarest le talesc Intro realiate ambiguizata si decorata cu simboluri st bizareri. in fapt, sunt doua inventii, una care 0 contine pe cealalta sau care 0 dezvolta pe cealalt, Oragul inventat de Puredrete contine istoria inventata de povestasul Serafim, Sau povestea Iui Serafim construieste orasul lui Purcarete Ambele variante sunt valabile. in oragul tn care totdeauna & rhoapte, kt un moment dat se asterne lumina zilel si, odata cu ea, cele doud inventit devin una singuri. Astlel, poves tea inventata din orasul inventat rimane sa isi gaseasci noi povestasi printre spectator, pentru ca mostenirea si nu fie Ingropata in uitare, iar realtatea sa nu mai fie sufocata de plictis si mizerie ‘i yam spus povestea asal * Premier ravi Undeva a Pll are oc pe 20 pre Pati ct cronicafilmutt la pag. 47 in cafe PALIMULA 2-2 nSe2ut fe pletreana situl oragului—fan Ce e Palilula? Din argumentele regizorului Silviu Purcarete SPalilula nu © niciieri, adici © pretutingen! + Este o mich inculs din etapa Yalaha, compusd din pulberes unei Planete Indepartate \eolo, legile fizicii terestre fu sunt chiar stat de Figure: dar toti fei umplu burdihanele. La Paiiluia nu se naste niciun it. 'La Paliluia, tinert cau rani, adultii mu au trecut de gui Gopildries; Paliluls este ‘deren oi Joculut tardiy eco Hanul lui Manuc, original la bucata Daca n-ati copilarit in tinda casei bunicilor sau daca vreti sd retraiti sentimente uitate, sa stiti ca din aceasta luna proprietarii vor scoate mesele in cerdac. Musteriii sa vinal De aura Clara Marinescu Cu toate ca este in plin proces de rest turare, Hanul primeste musafiri In Manue Cafe, Manue Bistro st Manue Levantin. Am fost curiosi si vedem cum arata si interiorul, Dana Schitelea, manageral hhanului, ne-a fost ghd, *Salonul voievodal A fost cada cel mai mare salon ce bal din Bucuresti, -Pestele afumat sf limba frat la mare clutare!” Primal spectacol Ge opereta din Romania a fost jucat ac Travan inal st 20 de ferestre cu vival Gingurele rimase intacte de la 1840, stueatutl, candelabre si mobiki olandez Ast arati acum sala itoricd a hanulu ‘Am fost curiosi de ce se construiau sa loane cu ait de multe ferestre. Pentru i incalziea se cea cu seu de eae st fumul Ingrovitor tebuia si kasi repede’ Fiecare fereastr are 8 geamusi $i, cind se spala, se scot cu totul, Daca alegeti si trebuie sa sit ca veti petrece in local unde sa semnat .Pacea de la Bucuresti", ‘moment care a pus capat rizboiului *Restaurantul Manuc Sala are o capacttate de 220 de locurL Restaurarea nu este inca Finalizata, inst din aceasta toamnd, act se vor servt, ‘aincaruri din toate zonele fri, Frklele 16 | BeWheret | APL. 2 nchiriati aceasta sil pentru evenimente, lumninate si curba inexplicabila a sali confer © nota aparte, un aer cle mister Anton Pann, eizcovnic ka Biserica Veche Yenea dupa Slujbd tn restaurant si cinta muzica limeasca”, ne spuine ,ghidlul Sub restaurant se afk cram hanulu, cu aceeasi Iungime si lajime. Pentru ca se afla in apropicrea Pietei de Peste Gari Uniri), eat timp a statin mainile ccomunisilor, hanul a servit drept loc de asamblare a ambalajelor alimentare. .An balije care nu erau de unici Folosinta ure erau reparate, Va dat) seama ce am gst aie” Din pridvor vett observa, cu siguranta, niste vase urkase de lu CChiupurile, ict aga se numese, sunt originale, Proprietani le-au construitniste suporturi de lenin pentru a le repune in valoare *SManuc Levantin Ailsa dlesfasurat activiatea un anume avocat Horea T, Raducu, Singurul luca Cire aminteste de acest intelectual este Uist cabinetului su Cem s fen). Si ple cia ce la intare. In rest, Feronerie, tot ce inseamnd lemn, compuri de Hunt tobiier au fost iniocute *Manuc Café “Ai a fost magizin le panto". Mobila de epoca (olandezi, in mate parte) este achizttonata de proprictari de la Thomas ori auc ‘mobiles, suntem primi eaze aleg, asa ci avem ce mal frumos *Manuc Hotel Este cel mai mare project de restaurare ‘Va avea 33 dle oda, fiecare cu mobilier Acum ne alam in faza in n mobilierul, Suntem pasionatt de cel vechi", spun manager * Hanul lui Manu, Fancexs 6264, 021.313.1411, 076.0754; wwihanulimanucro Renovari esentiale frila. A fost inlocuita doar pe o faturd. ,Mesterul care s-a ocupat de montare a stat cocojat pe acoperis 5 luni. Este un proces foarte dificil. Asa am aflat si noi ci sindrila se prinde Tn cuie ud, dup’ ce este bine ‘inmuiata”. Pavimentul. ntrarea in han se ficea si se face pe busteni de stejar.De ce? Pentru cd deasupra intrarii erau camere de oaspeti, iar tropotul cai- lor si scragnetul osiilor nu trebuia s3-1 deranjeze pe clienti. Lemnul era uns cu ulei si aga avea viat3 mai lung’. —— MARIA. NINERVA Pianistul si compozito rul german Hauschka (pe numele real Volker Bertelmann) este pe cat ¢ romantic, pe atat de inova tor, demonstrand c& pianul su poate fi un instrument potrivitritmutilor tehno gi house. interpreta de origine estonian Maria Minerva ne pune fatd-n fat cu un pop adus din anii 90, combinat cu percutie de inspiratie oriental8. Atmos: {era supranaturala este creatal mance-uri laa saptea edifie. Anul acesta, asi Franta, Marea Britanie gi Statele Unite. De Patricia Marinescu DJcul $i curatorul muzical Herne, creatorul uneia dintre cele mai apreciate marci electro din Romania, Origami Sounds, pune laolalté ritmuri acunate din lumea larga. Performance- Ul lui va fi urmat de celal lu Anadolchioi - simbol pen: tru segregarea culturi high silow, cuun sound dur, fara Preconcepiiistlistice. Un proiect inspirat de euro- dance, turbo-folk gi juke. Cu Disclosure, duo britanic format din adolescentii Guy si Howard Lawrence, trecem cu uguring3 de la melancolie [a joie de vivre, pentru ca, in finalul seri, petrecerea si fie animata de germanul Dixon. DJ rezident in cluburi berlineze de renume, Dixon a colabo- rat cu Jazzanova, insd ce i-a adus recunoagterea in sfera electro a fost maniera de a combina soundur Festivalul de muzica electronica si arte conexe Rokolectiv a ajuns tam la concerte, instalafti, perfor- proiectii prezentate de artisti din Romania, Bulgaria, Cand electro . intalneste arta Ziua 3 Romani Batiseaf Radio set mixeaz8 muzica pop din anil ‘80. De cealalta parte, grupul bulgar 1000 names este definit prin ritmuri house, post-substep si ga rage. Pe Sillyeonduetor i recunoasteti dupa melanjul de folk, disco si dance. (Odd house trio, aga cum se definese americanii The les Club, ne arunca direct in tumultul unei eri din anil "90, ‘Aguayo reprezintd Argentina cu un set demn de un gaman. El adauga ritmurilor tehno elemente suchamericane $i tribal. Cei doi francezi Sea latti Goes Electro folosesc pentru show-ul lor costume inspirate de lumea baroca de la Versailles. Koreless (Marea Britanie) aduce trip hop melancolic, iar Emika este cea care impacs trip hopul si dubstepul cu tehno siminimal house. Ultimul performance al festivalului este sustinut de DJ Rashad & DJ Spin, reprezentand oalaturare de percutie si hip-hop. Printre artist care isivor prezenta instalatile de lu- mini in acest an la festival se numéré Nik Novak, Michel giAndréDécosterd. 19-22 aprile 2012, Univers tate National de Muzicd din Bueuresti, Muzeul Nationa de Arts Gontemporana. Pet ilte: 70 eis ile, 40 ia 012 | BeWhere! | 17, {romana} bio Jorge EDYAROS VALDES * Niscut pe 29 nile, 2p urea poste jet hile la tn 1971, rumit sae Gor" th Oba, find expulzat ‘ret luni nat taraiu din Swan criticilor eale La 2 Yegimulut lol Fidel La intearcere, © fa anbasate! eniliene de Ta Paris, unde aven £8 fo 13 aieponstis Lut able Neuse fintaresnusce tn tals in 1978 Intre 1908 64 1997 Gnoaceder 1s Une Paris ‘In presont, este antas Gori ile in Franka « Osstine ou Preniul National ae Literstura én Yous, Prantul Planeta Casa be Aagrica tn 2008 51 Pre wil Cervantes fn 100 + oiblicprate celecti- Ya EL paso de la roche (1308), Persona ten rata 1502), Los convicadoe de fe cera La mujer Smoginaria (1385), ED and trlon (i987), Asie, Pasta 1980), FT otigan dol run co (ote i storia ( ‘6 1a familia. (2008) (aca de Dostoinvsky SI Le merte de tentaigne att) ‘otra tu la ed, At Where! |A°=) Unul dintre cei mai importanti scriitori de limba spaniolé, chilianul Jorge Edwards este asteptat la Bucuresti pe 5 aprilie, la lansarea romanului Originea lumii (Editura Art) Desi foarte prins cu manifestdrile care i s-au dedicat la Santiago, cu ocazia implinirii a 80 de ani, Edwards a acordat un scurt interviu revistei BeWhere! Jorge Edwards: 9 Prefer sa continui sa scriu’* iplomatia este tdeobste considerata o arti a discretiel, a limbajului ‘ambiguu. Cum veati gasitliber- tatea necesara pentru a serie ictiune? ‘Am Fost dip smat de carter null ani din multe intreruperi st am seris primele atras ition, via, mele citi de ficjiune. Cirtil destul de multi cititori pent dar in Administratia Chiliani nu sa sinchisit pimeni.Am urmat cu voiosie vorbele lui Pzul Valery: -Le podte se réfugie dans les filles de FAdministration”.Acum, cand reputatia mea de scritor de ficiune si non-fictiune ¢ mai conso- lidati si mam pensionat dup lungi decenit de diplomatic profesionista, presedintele § mia cerut si fy ambasadorul Republicit Franja. Nu mia pretins si incetez a mai fseriitor sinici nu € deloc intengia mea st fac acest lucru, Daci apare vreo contradict, prefer si continu Pe de alta parte,in Chile exista 0 traditie a seriitorilor care lucreazi in diplomatie, Inca de pe vremea lui Alberto Blest Gana, in secolul al ‘idea, care a fost ambasador la Pars sl fondator al romanului chilian, pana la perioade mai re ccente, la Pablo Neruda si Gabriela Mistral. Paptul ca diplomatia este catalogati inca drept arti a discrefiei mi se pare pujin demodat si plictisitor ‘Originea lumii dezvaluie un Paris alternativ, locuit si marcat de intelectuali latino-ameri- ‘ani. Mai functioneaza mitologia Parisului? Romanele se petree de obicel in locuri alterna tive. Uneor, in locuri care nu exist’, Parisul din Originea lumit este inventat de mine. E facut din citeva amintiri, citeva fantezi si unl satt doui cosmaruti. Personajele dvs. se gandesc mereu la trecutul lor comunist, la Stalin sila Castro sila povestea lor de lubire cu Uniunea Sovietica. Unde s-a dus toaté acea ener gle? Credeti c& e probabil s4 apar& o nous Llosa despre Edwards Eee samt eT PN ene cone a nce en Peg Meme sole tt) Reet ce Reg ac) eee eee ri cece ee Ren ened creat until in cae fiiunea se confund cu memoria s eee ese Coste ee Na ec intitlat Jorge Edwards, martoraltimpului su Coo er ecie |e ema Grenries Tuer ts ern) erect eee Bert Paes fen ‘WwugId Cum gandim: Planificare si Concept Gratis Implementare Mentenanta i Administrare Evaluare si Optimizare Ce facem: Web design, Branding, servici de audit EO, anima vide, steuri de campanie, servic de SEM siSMM, bannere Web, dezvltae si optimizare coninut,diect-mailing, mentenanta website SURROUNDED BY IDEAS ejmosfera {english} bio Jorge EDwtvos vaLnés 1 1n 1962, appointed Se. of the Exbassy of preatte de Ia familia (3 ‘oea do Dostotovaty (2002) Sra La morte do Montaigne on 2009, ronanian. transit sires Tunis (20H translation by Ln Chilean Jorge Edwards, one of the most important hispanic writers, is expected to Bucharest on 5th of April to launch The Origin of the World (Art Publishing House). Although very busy with the events dedicated to his 80th anniversary in Santiago, Edwards graciously took the time to give a short interview to BeWhere! Jorge Edwards: o¢@ will choose to continue writings ¢ iplomacy is dered the art of discretion, of ambiguous language. How did you find the freedom to write fiction? Twas a carcer diplomat for lite, with interruptions, and weote some of my first fiction ‘books. The books got some readers, many readers for those days, and ia the Chilean Administ tion nobody cared. followed with good temper the Paul Valery saying: Le poete se refuge dans cr of fiction and non fiction decades from profes: sional diplomacy,1 was asked by the president ‘of my country to be the Chilean ambassade France. He didn't pretend that I should cease to be a writes, and itis not my intention at all. Ifa contradiction appears, I will choose to continue ‘writing. On the other hand, there is a tradition of ‘writers in diplomacy in Chile. Since the days of Alberto Blest Gana in the XIXth century: minister in Paris and founder of the Chilean novel, to the recent days of Pablo Neruda and Gabriela Mistral The usual consideration of diplomacy as the art of discretion seems a bit outmoded and dull to The Origins of the World unveils an alterna- tive Paris, where the Latin American intellec- tuals are Setting the tone. Is the mythology of Paris still alive? 20 | BeWherel | APRILIE 2012 | we Novels usually occur in alternative places. Some- times in non existent places. The Paris of The Origins of the World isan invention of mine. It is made of some memories, some phantasies and fone or two nightmares. Your characters are constantly thinking about their communist past, about Stalin and Castro, and their former love affair with the Soviet Union. Where did all that energy go? Do you think a movement beholding com- munist ideals is likely to re-emerge? T think it all disapeared and t hope that it will not come back, * Llosa about Edwards Po eon ee ee OE DUR irom cot ae eeu reer oe eo memoir gente He has ceateda style that mies icion Pere Eee pac The friendship Cea iters goes nt Ie Roeec ro his diplomatic cy cee yy te i cian ~~ on MARTIN staurari patimase doctor” pentru casele Ciera ae ‘seacd frumosul si se declara Sallie pe sate Crede cu tarie ca trebuie sa Zguduim mentalitile din Searing pencaatechinba fee ana hi onaaseata cf 22.| BeWhere! | APRILIE ANDREI PARTOS pacer Ca oes POE eet Picco eel ic root Pes nn » PAG. 38 3 ANA ULARU etait fet Ee ete Reece Srey Pentel eters Seti emmer » PAG. 44 24 BeWheret | APRILE DRAGOS, POPS PACea TAN: at Bie ecg front) yer Pras as Cates Maar » PAG. 50 4 . OLOrVA UN! i SOVIANY (= UMITRU GORZO Apucaturile din arta romaneasca Sectanté, pornografa,ereticd, desfranats. Sunt doar céteva din calles aribuite ar de pe la inceputul anilor 2000 ce, In tot acest timp ft s& puns sub semnul intr. conturand tot atatea lep Satana, = PAG. 60 APRIIE 2012 | BeWheret | 27 DAVID SANDU Posedat de arta frumosului Este un brand in materie de bijuterii de autor. Luerarile lui se vand de la colectionar la colectionar. Cere mult de la cei care privese inelele si brogele sale, cere cunoastere. A depasit stadiul de viciat i a ramas un pose- dat de idei. 5M-am jucat pnd am descoperit a felul in care lucrezi genereazs esteticul Atunci cénd functiunea pry meazi, si designul e cored 28 | BeWherel | APRILIE 2012 | “a nume: Dan Coman ocupatie: poet a Jessup mil wort fare ing tpreepe ets Sardis cin in clad Indinecn pe un pl decongedeaic aenna indus p tee cg de ce Me cai parte acest maa ensuprsaesor ai capa ct ce thicacl in stop crater oon dep rece deca ius ga f Gna ar aan fc ten ek lovese cu cilediul o parte a soarelui care sa prins ‘ca 0 clmasd in incuietoarea de la geam. i, trebule sa undeva foarte departe cineva e numit wilbur. femeia ingrijorata care spune astfel poarta tot LUmpul un animal de cast infasurat in jurul guri ceva mai aproape,alteineva agit pe sub mast ‘6 hire aproape goald, un confinut. i sunt prictenii mei. nu neam vazut de mut. ‘sine veclem tot mai rar stunt deja citiva copii distanfa intre noi bucitaria aceasta e parohia mea. imi aprind tigara si privese un fluture de noapte cum tocmai depayeste un fluture de 2iimpecabila manevra Ii inteadevar 30 | BeWherel | APRIIE 201 altceva.in fiecare descreieratul ‘timp si fiu singur:ca o ciciuki cam mare aerul imine imi tot cade intro parte ~ de aceca se apropie ea si agi, ca pe 0 caciull prea mare, il tot a loc. femeia aceasta inalta e ‘cea care are griji de mine, uneori gemunchii i ies de sub rochic si suicri pe deasupra mea. altcort, deo parte side alta a el incep si curgi nebuneste ploile de vari. de ani bung drigosten noastel sti 610 vaca intre noi si ne umple de par. Toe. Cortes ‘nw nimic, ins ji dau inainte:in curind inca ‘un sae vafiplin, ddan, ai ge. pleaci la eluj, mute Ia Bucuresti ‘dispari miicar cateva lunt in finlanda,trebuie ‘Si serii,nu te opri tocmai acum - i tocmai din ricina oboseliia cul e vocea asta care nu tace deloc? fati-ma:un birbat impecabil futuriind la in trarea in bisteitz ca un steag negru, in jurul meu cei asemeni mie se mised mat jute deeat soarect.ani de zile am incereat ssi ‘mit, fra folos. acum am in sfarsitritmul mey, rimavane aproape iat frigul e doar o musculita ‘Fira aripi care-mi intra uneor in ochi si pe care ‘© scot cu un singur degct si cu capul putin, doar foarte putin intro parte sin fiecare slasul cu care ma de viti vai bine, imi spun, va 6 musmuuu,muuw- smuemu, mu-mauuemn, * patra. si scriu, si seri. barbitez are gust puternic Copilariei Reena aed despre covata ca este Merah eh oe Copilariei gasiti si alte Ore ere te ult eben ode each pene Shakespeare Festivalul International Shakespeare ne aduce, din doi in doi ani, mari spectacole. Editia din acest an se desfasoara intre 23 Pei rim Nera cea aleeiel(ageeNs haute tect recomandam o selectie de piese si o lista de regizori Peta Se ee or a ae ee ae rea ae Torn ert tes iy cubic orca eet a ay Pe rae eet Coe na Pee ee ee ene a Pere enn IY rac o Ta nae ae fee a canna = ROBERT WILSON, regizor pei Gre no ats. um est ca rebi Dac dec fal un herd, nu Este regio, actor, coreg, scenogra light desig ne. Consderat unl inte mari artist de avangarda dinlume, Wilson 2 uct in etre si oper important Pracicé un spectacol de imagine, unde cui pretest sau supor al demersului sau Fasc Imagini socheaza prin rat reprezentatilor.§ c ba fcut celeb in Europa este Pr (1971), cand isAragonadeclart ca vazut cel mai fumos tatu din ume ory Tigre nee Ce rte oe CUCM erent) ne ee eee emt Cece at mn rae Pe neces ee Prospero si Miranda, ins, cela actoriiterretaz salle rolur. Korsunovas a Peer Rn te nar cey Peet eee Este actor, dramaturg,reglor de teaty si filme documentae. Sa hascut in 1959, n provincial influenat in formarea sa de intlniile important aiteatrulul modem: Ryszard Cleslek, gel Rasmussen Pina Bausch. Spectacolele sale suit greu de incadrat in termeni estetic. Clebritatea prin participa a Festivalul de la n.In 2004, Pippo Delbono sa stabil compania la Era eeca ; d {juaten Ronan, primal pent n 2008 Fest A TTT ih or hry aeuronnasce es ‘modem, puteric’ sunt cwint srise de citi despre acest spectacl esinaiabl Ueti Fear He Inbuowe7t | Fare eet ie * Ee ee ae ey DA cet ed ong Cerner rs] Poeun ee ein princpale Othello, Desdemona Onc Etre Pees ree racer eirscestire cea ner econ tn Pee enn Sie ee Ts un altel de adevar da inten contert mai arg’ Este unul dntre cei mat interesangt regjzor afirmati i ultimi dou

    You might also like