Universidad Tecnológica de Chile INACAP

Escuela de Ingeniería

Instructivo para la redacción de Informes de

Prácticas Laborales y Profesionales

Carreras de Ingeniería de Ejecución en

Electricidad y Electrónica
Automatización de Procesos Industriales

Ahias Andrade Docente

Osorno, Chile, 2018

 Escuela de Ingeniería
Carreras de Ingeniería de Ejecución en
Electricidad y Electrónica
Automatización de Procesos Industriales

INDICE

1 Formato ................................................................................................................ 2

1.1 Normas generales de formato ..................................................................... 2

1.2 Portada .......................................................................................................... 2
1.3 Índice ............................................................................................................. 2
1.4 Resumen ....................................................................................................... 2
1.5 Desarrollo del informe ................................................................................. 3
1.6 Anexos ......................................................................................................... 3

2 Contenido ............................................................................................................ 3
2.1 Resumen ....................................................................................................... 3
2.2 Introducción ................................................................................................. 3
2.3 Resultados y Conclusiones ........................................................................ 4
2.4 Anexos .......................................................................................................... 4
2.5 Instrucciones de Redacción ........................................................................ 4
2.5.1 Precisión en el uso del lenguaje ........................................................ 4
2.5.2 Claridad en la redacción ..................................................................... 4
2.5.3 Brevedad de la redacción ................................................................... 5

Ahias.Andrade@inacapmail.cl Pág. 1/4

 Escuela de Ingeniería
Carreras de Ingeniería de Ejecución en
Electricidad y Electrónica
Automatización de Procesos Industriales

MANUAL DE REDACCIÓN DE INFORMES DE PRÁCTICAS LABORALES

En la elaboración de los informes deben tenerse en cuenta dos aspectos fundamentales: el

formato y el contenido.

1 Formato
Los informes deben presentarse de acuerdo a las normas que se indican a continuación. Estas
son obligatorias, salvo que se señale expresamente que son opcionales.

1.1 Normas generales de formato

1. El informe deberá ser escrito en procesadores de texto Word o compatible
2. Debe utilizarse papel tamaño carta, letra tipo Arial, tamaño 10, espacio doble.
3. Los párrafos deben separase con doble espacio.
4. Los márgenes deben ser:
 Izquierdo 2,5 cm
 Derecho 2,5 cm
 Superior 2,5 cm
 Inferior 2,5 cm
5. El texto debe estar justificado.
6. Las páginas deberán ser numeradas en el extremo inferior derecho. La numeración
comienza en la página correspondiente a la introducción y debe continuar en forma
correlativa hasta la última página del texto, incluyendo anexos.
7. Los nombres de capítulos o secciones o párrafos deberán ser en negrita.
8. En lo posible, las figuras deben estar integradas a la impresión del texto, no usando
figuras pegadas o laminas separadas. Si esto no es posible y resulta indispensable
utilizar otras figuras, estas deben agregarse en anexos de figuras y láminas.
9. El informe se redacta en tercera persona, con descripción de actividades en tiempo
pasado.

1.2 Portada
Deberá presentarse de acuerdo a lo indicado en la plantilla que se entrega al final de
este manual, cambiando donde corresponda la información pertinente.

1.3 Índice
Corresponde a la numeración ordenada de los capítulos, secciones y anexos contenidos
en el informe, indicando el número de página donde se encuentran. Es importante que
los nombres y estilo utilizado en el cuerpo del informe sean mantenidos en el índice
correspondiente.

1.4 Resumen
Se debe incluir un resumen, de no más de media página, redactado según los criterios
indicados en el párrafo 2.1.

Ahias.Andrade@inacapmail.cl Pág. 2/4

 Escuela de Ingeniería
Carreras de Ingeniería de Ejecución en
Electricidad y Electrónica
Automatización de Procesos Industriales

1.5 Desarrollo del informe

Representa el cuerpo del informe, el cual se divide en capítulos y párrafos, según el
autor estime conveniente. Ver las recomendaciones indicadas en el capitulo 2, referido
al contenido.

1.6 Anexos
Si es necesario, se incluirá como anexos el detalle del desarrollo de los temas que no se
estimen indispensables para la comprensión cabal del texto central, pero que lo
complementan o justifican. La inclusión de anexos es opcional.
Ejemplos: Desarrollo de las memorias de cálculos que permiten dimensionar y cuantificar
valores; entrega de los antecedentes usados en los análisis; detalle de ensayos y
pruebas realizadas; programas computacionales desarrollados; etc.

2 Contenido
Recuerde que usted esta informando sobre el trabajo que realizó, por lo tanto, es
importante dejar claro ¿Qué realizo?, ¿Cómo lo hizo? ¿Dónde lo hizo?

2.1 Resumen
Es una síntesis del contenido del informe. Debe tenerse presente que el resumen es la
primera aproximación del lector al informe y en él debe quedar muy claro lo que
encontrará en el cuerpo del informe.
El resumen debe contener en forma breve los tres aspectos principales de la práctica,
expresados en la forma que se indica a continuación:
1. El lugar donde se desarrolló el trabajo y el objetivo principal del trabajo realizado
El trabajo se realizó en (empresa, planta, sección, asignatura …) y su objetivo fue....
2. Un extracto del trabajo realizado, destacando las labores principales
Durante la práctica se realizaron las siguientes actividades (enumerar las principales
labores y actividades realizadas)
3. Los principales resultados del trabajo.
Los resultados principales del trabajo realizado fueron (enumerarlos según
importancia)

2.2 Introducción
La introducción es el primer capítulo del texto y debe contemplar las siguientes materias:
 Identificación área o lugar de la donde se realizó el trabajo.
 Descripción de los aspectos relevantes del trabajo, como contexto en que se
desarrollaron las actividades, labores especificas realizadas, recursos utilizados -
sean herramientas o equipos -, resultados del trabajo realizado, etc.

Ahias.Andrade@inacapmail.cl Pág. 3/4

 Escuela de Ingeniería
Carreras de Ingeniería de Ejecución en
Electricidad y Electrónica
Automatización de Procesos Industriales

2.3 Resultados y Conclusiones

Los resultados son los efectos y consecuencias que produjeron las actividades que se
llevaron a cabo en la práctica.
El primer resultado que debe indicarse es si se cumplió el objetivo o propósito de la
práctica, indicando las características importantes que resultan o se desprenden del
desarrollo de las actividades realizadas.
A continuación, el alumno deberá hacer un análisis de la calidad del trabajo realizado,
indicando cuan preparado se sintió para ejecutas las labores encomendadas, si tenía la
preparación y los conocimientos necesarios.
Además, el alumno deberá analizar el sistema eléctrico y proponer formas de mejora.
En resumen, se debe hacer una evaluación de las actividades realizadas.

2.4 Anexos
El informe puede contener anexos, para dar cuenta de detalles que por su extensión o
contenido no puedan estar en el cuerpo principal del informe.

2.5 Instrucciones de Redacción

Para escribir un buen informe deben poner en práctica tres principios fundamentales.

2.5.1 Precisión en el uso del lenguaje

Expresarse mediante la palabra escrita es valerse del lenguaje para comunicar a otros
alguna cosa. En los informes técnicos y científicos hay que usar aquellas palabras que
comunican exactamente, sin interpretación posible, lo que se quiere decir. Hay que
evitar, en la medida de lo posible, todas aquellas expresiones que signifiquen una
apreciación subjetiva del lector y entregar los antecedentes objetivos que permiten
precisar los conceptos y el mensaje. En muchas ocasiones el autor sabe exactamente
el significado de su oración; sin embargo, el lector no esta en posesión del mismo
conocimiento o está en otro contexto por lo que las imprecisiones del lenguaje lo llevan
a consideraciones erradas. Por ejemplo; “…después de estos ajustes el proceso
funcionó mejor que en su estado anterior", compare con “…después de estos ajustes el
proceso aumentó en un 20% su producción respecto a su estado anterior".
En las ocasiones que el informe da cuenta de un trabajo técnico a un especialista en la
materia, se debe hacer uso de los términos y léxico normales para esa materia. En caso
que el informe este destinado, además, a personas no especialistas, es conveniente
agregar un pequeño diccionario con explicación de los términos y siglas o abreviaturas
propias de la especialidad.

2.5.2 Claridad en la redacción

Por claridad se entiende que el texto se lea y entienda rápidamente, expresando y
transmitiendo en forma simple su significado. Para esta se requiere que las oraciones
estén bien construidas y que el texto siga un orden lógico y consistente. Uno de los
aspectos que el autor debe tener en cuenta es que el propósito de un informe técnico es
comunicar los resultados o conclusiones de un trabajo, apoyado en antecedentes y datos
objetivos o comunicar como debe construirse un equipo aparato o artefacto. Estos dos
objetivos obligan a una forma especial de redacción. Es muy conveniente y aconsejable
realizar un árbol o esquema de los puntos y aspectos que tratará el informe y en esta
forma darle un orden lógico al desarrollo del texto. Los procesadores de texto, entre sus

Ahias.Andrade@inacapmail.cl Pág. 4/4

 Escuela de Ingeniería
Carreras de Ingeniería de Ejecución en
Electricidad y Electrónica
Automatización de Procesos Industriales

herramientas, tienen la opción de construir esquemas, dando jerarquía a los párrafos,

herramienta que ayuda a ordenar el contenido. Partir de temas principales y desagregar
en subcapítulos es una técnica que ayuda a dar orden al contenido.
La pregunta básica que debe responder el autor es ¿se entiende el mensaje, estoy
transmitiendo lo que quiero decir? Es una buena técnica que otra persona lea el trabajo
y realice las observaciones sobre la redacción.
Recuerde que los tres elementos que forman una frase son; sujeto, verbo y predicado.

2.5.3 Brevedad de la redacción

Ser breve y conciso significa incluir solo aquella información que es pertinente con los
propósitos de comunicar algo específico. Una comunicación concisa es aquella que
emplea el menor número de palabras para expresar los conceptos e ideas. El texto
innecesario, palabras o frases sin sentido, afecta la claridad del mensaje y cansa al
lector. En consecuencia, debe evitarse repetir información, para no aburrir al lector. La
búsqueda de la brevedad no debe dar origen a una comunicación incompleta, deben
incluirse todas las ideas y antecedentes esenciales relacionadas con el tema.
Es recomendable que los detalles y desarrollos extensos sean incluidos en anexos y que
solo los resultados principales y relevantes se incluyan en el cuerpo principal del informe.
Esta técnica permite centrarse en los aspectos principales, dejando los detalles para
aquellos que deseen estudiarlos.

Ahias.Andrade@inacapmail.cl Pág. 5/4

 Instituto Profesional DuocUC
Escuela de Ingeniería

Informe de (lo que corresponda)

Ingeniería en Electricidad y Electrónica (o la que corresponda)

Nombre Apellido Apellido

RUT XX.XXX.XXX
Email Inacap

Osorno, Chile, 2018