Professional Documents
Culture Documents
91
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
92
Efectos de las obligaciones
Una consideración de orden práctico sustituidas por prisión, según las leyes; 3)
impuso un paso más en la evolución. El contra los administradores de rentas fis-
deudor, a menudo, se fugaba u ocultaba; cales, municipales o de establecimientos
en la imposibilidad de ejecutarle perso- de educación o de beneficencia creados
nalmente, el acreedor quedaba burlado. o sostenidos por el Estado, o sujetos a la
En las postrimerías de la República, el inmediata inspección del gobierno, y 4)
pretor encontró el medio de sortear este contra los tutores, curadores o ejecutores
escollo; consistió en dar al acreedor la testamentarios, por lo que hace a la ad-
posesión de los bienes del deudor para ministración de los bienes que les está
que, vendiéndolos, se cobrase de su cré- confiada en virtud de estos cargos.
dito con el producto de la venta. Nuestra ley no contempla ningún caso
Más tarde, fue facultativo para el deu- de prisión por deudas. Existe, eso sí, la
dor hacer cesión o abandono de sus bie- posibilidad de apremiar al deudor me-
nes a los acreedores. diante arresto por plazos determinados,
Durante el Imperio surgió un medio en general breves, que contemplan la po-
de ejecución más sencillo y expedito. El sibilidad de privar de libertad al apremia-
acreedor pudo embargar y vender bienes do por un muy determinado lapso. Tales
del deudor, sin necesidad de la medida son, entre otros, los casos del artículo 1553
extrema de entrar en posesión de su pa- del Código Civil; del artículo 543 del Có-
trimonio íntegro. digo de Procedimiento Civil o el del ar-
Desapareció la manus injectio; la pri- tículo 14 de la Ley Nº 14.908, sobre pago
sión por deudas, la cesión de bienes y el de pensiones alimenticias, norma ésta que
embargo o pignoris capio se encuentran permite apremiar al alimentante incurso
en la legislación de Justiniano. Pero el en su obligación de pagar la suma a que
embargo aparece como la vía de ejecu- ha sido condenado mediante resolución
ción ordinaria; la ejecución en la perso- ejecutoriada, con arresto nocturno, en la
na pasó a un segundo plano, cediendo forma y casos que la referida norma dis-
un lugar preponderante a la ejecución pone.
en los bienes. Ninguno de estos casos constituye pri-
sión por deudas. Se trata de medidas de
281. Evolución del derecho patrio. El apremio, destinadas a obtener compulsi-
apremio personal, traducido en la prisión vamente el cumplimiento de resolucio-
por deudas, fue un modo de ejecución nes judiciales.
reconocido por nuestras leyes, inspiradas
en las españolas. 282. Análisis del art. 2465. Previene
La ley de 8 de febrero de 1837, sobre el art. 2465 que “toda” obligación perso-
juicio ejecutivo, establecía expresamente nal confiere al acreedor el derecho de
que, si en el acto del embargo, el deudor perseguir la ejecución sobre los bienes
no daba fianza de saneamiento, ni tenía del deudor.
bienes embargables o resultaban insufi- a) La regla es igualmente válida y apli-
cientes, fuera conducido a prisión. cable cualquiera que sea la fuente de la
Si el deudor de buena fe se proponía obligación.
hacer cesión de bienes, debía constituir- Por otra parte, la facultad de perse-
se preso hasta que se aceptara la cesión. guir los bienes del deudor corresponde a
El Código Civil dejó vigente el siste- todos los acreedores, de modo que la prio-
ma, que rigió hasta la dictación de la ley ridad en el nacimiento de sus créditos
de 23 de junio de 1868, que redujo la no les confiere ninguna preeminencia.
prisión por deudas a estos cuatro casos: Esta igualdad teórica de los acreedo-
1) en los casos de quiebra culpable o frau- res no es obstáculo para que el acreedor
dulenta; 2) en los de penas que consis- celoso y vigilante tenga una mejor suer-
ten en multas pecuniarias que están te. Los acreedores negligentes nada po-
93
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
drán reclamar de los más acuciosos que el acreedor puede pedir que la prenda
se les han anticipado a obtener un pago del deudor moroso se venda para que
integral. con el producido se le pague, “sin perjui-
b) La disposición legal previene que cio de su derecho para perseguir la obli-
“todos” los bienes del deudor están ex- gación principal por otros medios”. Y, más
puestos a la persecución: raíces o mue- explícito, el art. 2425 prescribe: “El ejer-
bles, presentes o futuros. cicio de la acción hipotecaria no perjudi-
La ejecución afecta a los bienes pre- ca a la acción personal del acreedor para
sentes, o sea, los que pertenecían al deu- hacerse pagar sobre los bienes del deu-
dor cuando contrajo la obligación. Pero dor que no le han sido hipotecados; pero
tales bienes no quedan definitivamente aquélla no comunica a ésta el derecho
afectos porque lo están sólo mientras per- de preferencia que corresponde a la pri-
manezcan en el patrimonio del deudor. mera”.
La eficacia de las garantías reales pro- Por tanto, puede el acreedor perse-
viene, entre otras causas, del derecho que guir otros bienes, pero sólo sobre las co-
otorgan para perseguir los bienes hipote- sas hipotecadas o empeñadas goza del
cados o empeñados, a pesar de haber sa- derecho de pagarse preferentemente.
lido del patrimonio del deudor. Sin embargo, en ciertos casos, una per-
En compensación, quedan afectos al sona puede verse compelida a cumplir una
cumplimiento de las obligaciones los bie- obligación únicamente con determinados
nes futuros, esto es, los que el deudor bienes, mientras el resto de su patrimonio
adquiera con posterioridad al nacimien- escapa a la acción del acreedor. Así suce-
to de la obligación. de cuando, sin haberse obligado personal-
En suma, los acreedores pueden re- mente, posee una cosa en especial afecta
clamar el pago de sus créditos sobre el al cumplimiento de una obligación.
patrimonio del deudor, tal como está Tales son los casos:
constituido al tiempo de procederse a la a) del tercer poseedor, esto es, de
ejecución. quien adquiere una cosa sobre la que está
Tales son las lógicas consecuencias de constituido un derecho real de prenda o
la concepción clásica del patrimonio. El hipoteca;
patrimonio es una abstracción indepen- b) del que hipoteca o da en prenda
diente de los bienes que lo integran. un bien suyo en garantía de una deuda
Se exceptúan solamente los bienes in- ajena y no se ha obligado personalmente.
embargables que menciona el art. 1618, La responsabilidad resulta de tener
complementado por el art. 445 del Códi- en el patrimonio un bien hipotecado o
go de Procedimiento Civil y éste, a su empeñado y cesa junto con la causa que
vez, por múltiples leyes especiales. la genera: la posesión de la cosa. Para
designar la situación peculiar de estos deu-
283. Obligaciones “reales”. El art. 2465 dores, se dice que están obligados propter
establece que ha de tratarse de una “obli- rem et occasione rei.
gación personal”. Pero ¿acaso las obliga-
ciones no son todas personales y pueden
reclamarse sólo de quien las contrajo? 1. PAGO POR ACCIÓN EJECUTIVA
Cuando en garantía de la obligación
se constituye una prenda o hipoteca, ¿pue- 284. Requisitos de la ejecución
de el acreedor perseguir otros bienes del forzada. Para que proceda la ejecución
deudor o debe concretar su persecución forzada es menester que el título sea eje-
a los bienes hipotecados o empeñados? cutivo y la obligación líquida y actualmen-
La constitución de estas garantías rea- te exigible.
les no priva al acreedor del derecho de El Código de Procedimiento Civil
prenda general. El art. 2397 dispone que (art. 434) señala cuáles son los títulos que
94
Efectos de las obligaciones
95
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
96
Efectos de las obligaciones
290. Efectos del embargo. Por el em- cumplir. A través de la realización de bie-
bargo el deudor queda privado de la ad- nes del deudor obtendrán los acreedores
ministración de los bienes embargados; la satisfacción de sus derechos.
esta administración corresponde al depo- Pero el deudor que no está en situa-
sitario (art. 479 del C. de P. Civil). ción de cumplir puede anticipárseles y
Pero, además, el embargo priva al deu- hacer cesión de bienes.
dor de la facultad de disposición e im- El art. 1614 establece: “La cesión de
porta una prohibición de enajenarlo. El bienes es el abandono voluntario que el
art. 1464 declara que hay objeto ilícito deudor hace de todos los suyos a su acree-
en la enajenación “de las cosas embarga- dor o acreedores, cuando, a consecuen-
das por decreto judicial”. La enajenación, cia de accidentes inevitables, no se halla
por tanto, adolece de nulidad absoluta. en estado de pagar sus deudas”.
Con todo, cesa la ilicitud del objeto en La cesión de bienes se rige por las
la enajenación si el juez la autoriza o el disposiciones de los arts. 1614 y siguien-
acreedor consiente en ella (art. 1464, Nº 3º). tes del Código Civil y art. 241 y siguientes
Como lógica consecuencia de lo an- de la Ley de Quiebras.
terior, el art. 1578 dispone que es nulo el La cesión de bienes ha perdido una impor-
pago al acreedor, “si por el juez se ha tancia que fue antaño considerable. El Decreto
embargado la deuda”.98 Ley de 8 de febrero de 1837, sobre juicio ejecu-
Pero el embargo no priva al deudor tivo, concurso de acreedores y cesión de bienes,
del dominio; sólo habilita al acreedor para disponía que el mandamiento de ejecución que
realizar los bienes embargados y para pa- el juez despachara debía ordenar la prisión del
deudor, si no efectuaba el pago o los bienes que
garse con el producto, por medio de su-
presentaba para el embargo eran insuficientes.
basta al mejor postor, sin perjuicio de su El Código Civil, en su art. 1619, dispuso que por
derecho para adquirirlos él mismo a falta la cesión de bienes quedaba el deudor libre de
de postores o si su postura es la mayor. todo apremio personal.
Como consecuencia, el crédito se ex- Pero abolida la prisión por deudas por la
tingue hasta concurrencia de lo que el Ley de 23 de junio de 1868, salvo en los casos
acreedor recibe y puede perseguir el sal- que esta ley señala, este efecto fundamental de
la cesión de bienes careció en lo sucesivo de im-
do de su crédito sobre otros bienes del
portancia.
deudor. La Ley de 23 de junio de 1868 mantuvo la
Por lo mismo, el deudor puede hacer prisión por deudas en casos en que no es posi-
cesar el embargo, en cualquier tiempo, ble al deudor hacer cesión de bienes.
“consignando una cantidad suficiente
para el pago de la deuda y las costas” 292. Caracteres de la cesión. La ce-
(art. 457 del C. de P. Civil). sión presenta estos tres caracteres distinti-
vos: es irrenunciable, universal y constituye
un derecho personalísimo.
2. LA CESIÓN DE BIENES a) El carácter irrenunciable de la ce-
sión está consagrado en el art. 1615: “el
291. Concepto de la cesión de bie- deudor podrá implorarla no obstante
nes. Si el deudor no cumple sus obliga- cualquiera estipulación en contrario”.
ciones pueden sus acreedores forzarle a La renuncia de la cesión, de otra ma-
nera, habría sido impuesta por el acree-
dor al deudor.
98
Véase el Nº 511. La Ley Nº 20.080 publicada b) La cesión es universal porque com-
en el Diario Oficial del 24 de noviembre de 2005 or- prende la totalidad de los bienes del deu-
denó incorporar la Ley de Quiebras en el Libro IV dor. El art. 1618 prescribe: “La cesión
del Código de Comercio. Por lo tanto, una vez que
se dicte la nueva edición de ese Código, debiera comprenderá todos los bienes, derechos
cambiar la numeración de los artículos de ese cuer- y acciones del deudor, excepto los no em-
po legal. bargables”.
97
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
98
Efectos de las obligaciones
99
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
100
Efectos de las obligaciones
101
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
102
Efectos de las obligaciones
103
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
acreedores, sino sólo la facultad de dis- ratoria. La ley da las reglas para contabi-
poner de ellos y de sus frutos hasta pa- lizar y pagar los diversos tipos de deudas
garse de sus créditos; que pueda haber contraído el fallido an-
b) La administración de que es priva- tes de la declaratoria de quiebra (art. 68).
do el fallido pasa de derecho al síndico, e) La declaración de quiebra impide
quien la ejercerá con arreglo a las dispo- toda compensación que no hubiere ope-
siciones de la Ley de Quiebras. rado antes por el ministerio de la ley, en-
En conformidad a la Ley de Quiebras, tre las obligaciones recíprocas del fallido y
no podrá el fallido comparecer en juicio acreedores, salvo que se trate de obligacio-
como demandante ni como demandado, nes conexas, derivadas de un mismo con-
en lo relacionado con los bienes com- trato o de una misma negociación y aunque
prendidos en la quiebra, sin perjuicio de sean exigibles en diferentes plazos;100
tenérsele como coadyuvante. Pero podrá f) Por la declaración de quiebra, to-
ejercitar por sí mismo todas las acciones dos los juicios en contra del fallido, salvas
que exclusivamente se refieran a su per- algunas excepciones, se acumulan al jui-
sona y que tengan por objeto derechos cio de quiebra. Aun cuando la ley usa el
inherentes a ella, y ejecutar todos los ac- término “acumular”, se trata, en realidad,
tos conservatorios de sus bienes en caso de que los juicios se siguen tramitando
de negligencia del síndico. ante el juzgado que declaró la quiebra.
La administración que conserva el fa- No estamos en presencia de la institución
llido de los bienes personales de la mujer procesal de la “acumulación de autos”;
e hijos, de los que tenga el usufructo le- g) La declaración de quiebra suspen-
gal, quedará sujeta a la intervención del de el derecho de los acreedores para eje-
síndico mientras subsista el derecho del cutar individualmente al fallido, pero los
marido, padre o madre en falencia. La acreedores hipotecarios y prendarios po-
ley impone al síndico el deber de cuidar drán iniciar o llevar adelante sus accio-
que los frutos líquidos que produzcan es- nes en los bienes afectos a la seguridad
tos bienes ingresen a la masa deducidas de sus respectivos créditos, ante el tribu-
las cargas legales o convencionales que nal que declaró la quiebra. En las ejecu-
los graven. El tribunal, con audiencia del ciones que promuevan dichos acreedores
síndico y del fallido, determinará la cuo- servirá de depositario el síndico, y
ta de los frutos que correspondan al falli- h) Son inoponibles los actos y contra-
do para sus necesidades y las de su familia, tos que el fallido ejecute o celebre des-
habida consideración a su rango social y pués de dictada la sentencia que declara
a la cuantía de los bienes bajo interven- la quiebra, con relación a los bienes de la
ción (alimentos congruos); masa, aun cuando no se hayan practicado
c) La sentencia que declara la quie- las inscripciones en los registros respecti-
bra fija irrevocablemente los derechos de vos del Conservador de Bienes Raíces.101
todos los acreedores en el estado que te-
nían el día de su pronunciamiento, sin 304. El convenio. La Ley Nº 20.073,
perjuicio de los casos especialmente pre- introdujo diversas modificaciones a la Ley
vistos por la ley; de Quiebras en esta materia. La posibili-
d) En virtud de la declaración de quie- dad de que el deudor evite la quiebra,
bra, quedan vencidas y exigibles, respec- mediante el otorgamiento de convenios
to del fallido, todas sus deudas pasivas, con sus acreedores es ahora más amplia,
para el solo efecto de que los acreedores ya que se privilegia la celebración de éstos
puedan intervenir en la quiebra y perci- y se otorgan más facilidades para alcanzar
bir los dividendos que correspondan al
valor actual de sus respectivos créditos,
con más los reajustes e intereses que les 100
Véase el Nº 654.
correspondan, desde la fecha de la decla- 101
Véanse los Nos 462 y sgtes.
104
Efectos de las obligaciones
105
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
106
Efectos de las obligaciones
aunque el legislador haya tenido en cuen- dor no goza de preferencia cuando per-
ta para establecer las circunstancias de sigue otros bienes.
orden personal.103 Así, la preferencia de que gozan los
Como consecuencia, las preferencias acreedores prendarios e hipotecarios so-
pasan con el crédito a la persona que lo lamente se hace efectiva en los bienes hi-
adquiera a cualquier título. El art. 2470, potecados o empeñados.
inciso 2º, prescribe que las causas de pre- Puesto que las preferencias especiales
ferencia “son inherentes a los créditos no afectan sino determinados bienes, si
para cuya seguridad se han establecido, y éstos resultan insuficientes, el crédito ca-
pasan con ellos a todas las personas que rece de preferencia por el saldo insoluto.
los adquieran por cesión, subrogación o Esta importante consecuencia se con-
de otra manera”. signa en el art. 2490: “Los créditos prefe-
La preferencia se extiende al crédito rentes que no puedan cubrirse en su
y a sus intereses. El art. 2491 prescribe: totalidad por los medios indicados en los
“Los intereses correrán hasta la extinción artículos anteriores, pasarán por el défi-
de la deuda, y se cubrirán con la prefe- cit a la lista de los créditos de la quinta
rencia que corresponda a sus respectivos clase, con los cuales concurrirán a pro-
capitales”. rrata”.
El art. 3º del D.L. Nº 1.773, de 1977,
amplió esta disposición para la primera 311. a. Modificaciones al sistema del
categoría de créditos privilegiados, esta- Código Civil. En el Código Civil se con-
bleciendo: “Las preferencias señaladas en tienen las normas generales que gobier-
el art. 2472 del Código Civil cubrirán los nan la prelación de créditos; sobre ellas
reajustes, intereses y multas que corres- naturalmente prevalecen las contenidas
pondan a los respectivos créditos”. en leyes especiales.104
Numerosas leyes han modificado las
310. Causas de preferencia y clases reglas del Código. No se han limitado a
de créditos. Las causas únicas de prefe- señalar nuevos créditos que gozan de pre-
rencia se consignan en el art. 2470: “Las ferencia sino que alterado, en gran me-
causas de preferencia son solamente el dida, su sistema y creado conflictos que
privilegio y la hipoteca”. el Código no previó.
Los créditos pueden ser de cinco cla- En el sistema del Código Civil, las pre-
ses. “Gozan de privilegio los créditos de ferencias de los créditos de 1ª y 4ª clase
la primera, segunda y cuarta clase” son siempre generales. Entre tanto, exis-
(art. 2471); la tercera clase comprende ten hoy créditos de estas clases que re-
los créditos hipotecarios y la quinta los caen sobre bienes determinados.105 Las
créditos comunes valistas, “que no gozan preferencias de 1ª y 4ª clase, en el siste-
de preferencia” (art. 2489). ma del Código, son siempre personales;
las hay actualmente que pasan contra ter-
311. Clasificación de las preferen- ceros poseedores.106
cias. Las preferencias pueden ser gene- Los créditos de la 4ª clase prefieren
rales o especiales. entre sí según la fecha de sus causas; pero
Las preferencias generales se hacen el que se tiene contra el propietario de
efectivas sobre todos los bienes del deu- un piso o departamento, en razón de ex-
dor, cualesquiera que sean; las preferen- pensas comunes, prefiere a los demás
cias especiales sólo afectan determinados cualquiera que sea su fecha.107
bienes del deudor, de modo que el acree-
104
Véase el art. 2475.
105
103
El privilegio del Fisco, de las mujeres casa- Véanse los Nos 320 y 345.
106
das o pupilos, está evidentemente determinado por Véanse los Nos 321 y 346.
107
la condición de estas personas. Véase el Nº 348.
107
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
108
Efectos de las obligaciones
109
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
314. bis. Gastos de la quiebra. Cons- 316. b. Los créditos del Fisco por los
tituye crédito de la primera clase, esta- impuestos de retención y recargo. El
blecido en el Nº 4º del art. 2472, los gas- art. 2472 trasladó al numeral nueve los
tos en que se incurra para poner a créditos del Fisco por impuestos de re-
disposición de la masa los bienes del fa- tención y de recargo.
llido, los gastos de administración de la La antigua redacción del Código se-
quiebra, de realización del activo y los ñalaba que eran preferentes los créditos
préstamos contratados por el síndico para del Fisco por impuestos de retención o
los efectos mencionados. de recargo. Ello ha dado lugar a que se
haya discutido durante un tiempo, que
315. Remuneraciones. Gozan de pri- sólo eran preferentes los créditos del Fis-
vilegio de primera clase las remuneracio- co que copulativamente reunieran la ca-
nes de los trabajadores y las asignaciones lidad de ser de retención y de recargo.
familiares (Nº 5º del art. 2472). Hoy en día esa discusión está superada.
En conformidad al art. 61 del Códi- Los impuestos fiscales sujetos a reten-
go del Trabajo, gozan del privilegio del ción son especialmente los impuestos a la
art. 2472 del Código Civil, las remune- renta a que se refieren los arts. 73 y 74 de
raciones adeudadas a los trabajadores y la Ley de Impuesto a la Renta (D.L. Nº 824
sus asignaciones familiares, las imposi- de 1974). Dichas disposiciones establecen
ciones o cotizaciones y demás aportes que las personas naturales o jurídicas que
que corresponda percibir a los organis- paguen por cuenta propia o ajena deter-
mos o entidades de previsión o de se- minadas rentas mobiliarias, deberán rete-
guridad social, los impuestos fiscales ner y deducir el monto del impuesto al
devengados de retención o recargo, y tiempo de hacer el pago de tales rentas.
las indemnizaciones legales y conven- La prelación especial se justifica, ya que el
cionales de origen laboral que corres- sujeto del impuesto es el que recibe la
pondan a los trabajadores; todo ello renta y no el que la retiene; éste está sólo
conforme al art. 2473 y demás pertinen- cobrando y percibiendo por cuenta del
tes del mismo Código. Fisco una cantidad que pertenece a éste y
Estos privilegios cubrirán los reajus- que debe enterar en arcas fiscales.
tes, intereses y multas que correspondan Los impuestos de recargo son especial-
al respectivo crédito. mente los que establece la Ley sobre Im-
Para los efectos de lo dispuesto en el puesto a las Ventas y Servicios (D.L. Nº 825
Nº 5º del art. 2472 del Código Civil, se de 1974). El art. 69 de dicha ley dispone
entiende por remuneraciones, además de que las personas que realicen operaciones
las señaladas en el inc. 1º del art. 41, las gravadas con los impuestos que ella esta-
compensaciones en dinero que correspon- blece “deberán cargar a los compradores
110
Efectos de las obligaciones
111
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
112
Efectos de las obligaciones
que se deba por acarreo, expensas y da- cosa empeñada no se desplaza, conserva
ños” (art. 2474, Nº 2º). el deudor su goce y tenencia, y por lo
Para que el posadero, acarreador o mismo, es posible la pluralidad de pren-
empresario de transportes gocen del pri- das sobre los mismos bienes.
vilegio, es menester: La ley ha decidido, en algunos casos,
a) Que su crédito provenga de gastos el orden en que prefieren las diversas
de alojamiento, acarreo, expensas o da- prendas. Así, el art. 42 de la Ley Nº 5.687
ños. Los créditos de cualquier otro ori- previene que las diversas prendas indus-
gen no gozan de ninguna preferencia. triales prefieren en el orden de sus ins-
b) Que los bienes estén en poder de cripciones.
posadero, acarreador o empresario de Pero cuando no ha resuelto el legis-
transportes. lador la cuestión de un modo expreso,
El crédito del posadero se ejerce so- como sucede en la prenda agraria, es for-
bre los bienes introducidos en la posada, zoso concluir que los diversos acreedores
“mientras permanezcan en ella”, y el cré- prendarios deben concurrir a prorrata.
dito del acarreador o empresario de trans- Tal es la consecuencia del principio de
portes, sobre los bienes acarreados “que que las preferencias son de derecho es-
tenga en su poder o en el de sus agentes tricto; sólo una disposición expresa de la
o dependientes”. ley puede servir de apoyo a la pretensión
c) Que los bienes sean de propiedad de ser pagado un acreedor preferente-
del deudor. mente.
El art. 2474 previene que el crédito
privilegiado del posadero recae “sobre los 327. Otros créditos de la segunda
bienes del deudor” y que el acarreador o clase. La enumeración del art. 2474 debe
empresario de transportes goza de la mis- adicionarse con numerosos otros crédi-
ma ventaja sobre los efectos acarreados tos. Pertenecen a la segunda clase:
“con tal que dichos efectos sean de la El crédito del acreedor que goza del
propiedad del deudor”. derecho legal de retención sobre bienes
Pero el inc. 2º del Nº 3º del art. 2474 muebles, declarado judicialmente (art. 546
dispone que “se presume que son de la del C. de P. Civil).
propiedad del deudor los efectos intro-
ducidos por él en la posada, o acarrea- 328. Caracteres de los créditos de la
dos de su cuenta”. La presunción es segunda clase. Tienen los créditos de la
simplemente legal. segunda clase características comunes:
a) El privilegio de que gozan estos
326. Crédito del acreedor prenda- créditos es especial. Recae sobre ciertos
rio. A la segunda clase de créditos per- bienes muebles del deudor: los bienes in-
tenece, también, el crédito que tiene troducidos en la posada, los bienes aca-
“el acreedor prendario sobre la pren- rreados, la cosa empeñada.
da” (art. 2474, Nº 3º). Como consecuencia, si los bienes son
La prenda en el sistema del Código insuficientes, los créditos no gozan de pre-
Civil, es un contrato real, que se perfec- ferencia por el saldo insoluto y pasan por
ciona por la entrega del bien empeñado el déficit a la quinta clase de créditos.
al acreedor; por lo mismo, no es posible b) Por regla general no pasan contra
constituir varias prendas sobre los mis- terceros; la ley prescribe expresamente
mos bienes. que el posadero y el acarreador o empre-
Pero numerosas leyes especiales han sario de transportes gozan de preferen-
cambiado la fisonomía jurídica del con- cia mientras los bienes permanecen en
trato de prenda; han quitado a la prenda su poder.
el carácter de contrato real para atribuir- Por excepción pasa contra terceros el
le el carácter de contrato solemne. La privilegio del acreedor prendario, por el
113
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
carácter real que el derecho de prenda inscripción. Los créditos de la tercera cla-
tiene. se prefieren, entre sí, según la fecha de
c) Se pagan con preferencia a los de- las respectivas inscripciones (arts. 2477 y
más créditos, a excepción de los de pri- 2480).
mera clase. Si las hipotecas –el censo y el dere-
El art. 2476 dispone: “Afectando a una cho legal de retención se equiparan a
misma especie créditos de la primera cla- ellas– tuvieren la misma fecha, preferi-
se y créditos de la segunda, excluirán és- rán en el orden en que materialmente se
tos a aquéllos; pero si fueren insuficientes han practicado las inscripciones.
los demás bienes para cubrir los créditos El art. 2477, inc. 3º, previene: “Las hi-
de la primera clase, tendrán éstos la pre- potecas de una misma fecha que gravan
ferencia en cuanto al déficit, y concurri- una misma finca preferirán unas a otras
rán en dicha especie en el orden y forma en el orden de su inscripción”. Las ins-
que se expresan en el inc. 1º del art. 2472”. cripciones deben hacerse en el orden de
la presentación de los títulos (art. 27 del
Reglamento del Conservador), hecho de
3) Créditos de la tercera clase que queda constancia en el Repertorio,
que debe expresar la hora de esta pre-
329. Créditos que forman la tercera sentación (art. 24, Nº 4, del mismo Re-
clase. La tercera clase de créditos com- glamento).
prende:
a) Los créditos hipotecarios (art. 2477). 331. Concurso especial de acreedo-
Se incluyen en estos créditos los garanti- res hipotecarios. Los acreedores hipote-
zados con hipoteca de naves112 y perte- carios tienen derecho para pagarse con
nencias mineras.113 las fincas hipotecadas, sin aguardar el re-
b) Los censos debidamente inscritos. sultado de la quiebra.
El art. 2480 dispone que “para los efectos El art. 2479 dispone: “Los acreedores
de la prelación los censos debidamente hipotecarios no estarán obligados a aguar-
inscritos serán considerados como hipo- dar las resultas del concurso general para
tecas”. proceder a ejercer sus acciones contra las
c) El derecho legal de retención que respectivas fincas: bastará que consignen
recae sobre bienes raíces, judicialmente o afiancen una cantidad prudencial para
declarado e inscrito en el Registro de Hi- el pago de los créditos de la primera cla-
potecas y Gravámenes correspondiente. se en la parte que sobre ellos recaiga, y
El art. 546 del Código de Procedimien- que restituyan a la masa lo que sobrare
to Civil dispone que los bienes retenidos después de cubiertas sus acciones”.
por resolución ejecutoriada “serán consi- De esta manera, los acreedores hipo-
derados, según su naturaleza, como hipo- tecarios pueden proceder de inmediato
tecados o constituidos en prenda para los a la realización del inmueble hipoteca-
efectos de su realización y de la preferen- do, con estas dos condiciones:
cia a favor de los créditos que garantizan”. a) que consignen lo necesario para el
d) El derecho del aviador, derivado pago de los créditos de la primera clase o
del contrato de avío.114 caucionen su valor, y
b) que restituyan el excedente a la
330. Los créditos de la tercera clase masa, una vez satisfechos sus créditos hi-
prefieren en el orden de las fechas de su potecarios.
El art. 2477, inc. 2º, añade: “A cada
112
finca gravada con hipoteca podrá abrir-
Arts. 866 y siguientes del Código de Comer-
cio. se, a petición de los respectivos acreedo-
113
Arts. 217 y siguientes del Código de Minería. res o de cualquiera de ellos, un concurso
114
Art. 206 del Código de Minería. particular para que se les pague inmedia-
114
Efectos de las obligaciones
115
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
marido administra. Entendida literalmen- artículo 2484 del Código Civil los matri-
te, la disposición comprendería sólo los monios celebrados en país extranjero y
bienes “propios” de la mujer, cuyo domi- que según el art. 119 deban producir efec-
nio ella conserva y que no ingresan al tos civiles en Chile, darán a los créditos
haber de la sociedad conyugal. de la mujer sobre los bienes del marido
Tales bienes deben restituirse a la mu- existentes en territorio chileno el mismo
jer, una vez disuelta la sociedad conyu- derecho de preferencia que los matrimo-
gal. Pero la mujer no es acreedora del nios celebrados en Chile.117
marido por estos bienes ni requiere, como Sin embargo, es menester tener pre-
medida de protección, del privilegio de sente la regla del art. 135, inc. 2º, del
cuarta clase. La mujer es dueña de tales Código Civil, en virtud del cual los que
bienes y el derecho real de dominio le se hayan casado en país extranjero se
permite rescatarlos de poder del marido mirarán en Chile como separados de bie-
y de terceros116 y no pueden ser perse- nes, a menos que inscriban su matrimo-
guidos, por regla general, por los acree- nio en el Registro de la Primera Sección
dores del marido (art. 1750). de la Comuna de Santiago y pacten, en
El privilegio se justifica solamente res- ese acto, sociedad conyugal o régimen
pecto de los “créditos” de la mujer casa- de participación en los gananciales de-
da contra el marido, provenientes de los jándose constancia de ello en dicha ins-
precios, saldos y recompensas que se le cripción.
deban, por ejemplo, por el dinero o mue- Solamente gozará la mujer del crédi-
bles aportados al matrimonio o adquiri- to privilegiado a condición de que en Chi-
dos durante él a título gratuito. le no se considere separada de bienes, ya
El privilegio se extiende a las accio- que, en caso de serlo, el marido no admi-
nes que le correspondan contra el mari- nistra sus bienes.
do por culpa o dolo en la administración
de sus bienes (art. 2483, inc. 2º). 337. Créditos de los hijos sujetos a
b) Añade el art. 2481, Nº 3º, que el
patria potestad. Pertenecen a la cuarta
privilegio de la mujer casada en contra
clase de créditos “los de los hijos sujetos
del marido recae “sobre los bienes de
a patria potestad por los bienes de su pro-
éste”. Por tales deben entenderse, desde
piedad que fueren administrados por el
luego, los bienes “propios” del marido.
padre o la madre, sobre los bienes de
¿Puede la mujer hacer efectivo su cré-
dito privilegiado sobre los bienes sociales? éstos” (art. 2481, Nº 4º).
Disuelta la sociedad conyugal, sólo hay La patria potestad confiere al padre
bienes de la mujer y del marido y ambos o madre la administración de los bienes
se tornan comuneros en los bienes que se del hijo. Los créditos que resulten en fa-
reputaban sociales. El privilegio se extien- vor del hijo de familia, en virtud de esta
de, en consecuencia, a todos los bienes administración, están amparados por el
del marido, sean “propios” suyos o le per- privilegio que se hace efectivo sobre los
tenezcan por recompensas o gananciales. bienes del padre o madre que ha ejerci-
Corrobora esta conclusión el art. 2473; do la patria potestad.
dicha disposición establece que los crédi-
tos de la cuarta clase afectan “todos los 338. Créditos del pupilo contra su
bienes del deudor”. guardador. Pertenecen a la cuarta clase
los créditos “de las personas que están
336. Matrimonios que confieren a la bajo tutela o curaduría contra sus respec-
mujer el privilegio. En conformidad al
117
La referencia al art. 119 que hace el art. 2484,
debe entenderse al art. 15 de la Ley de Matrimo-
116
Véase el Nº 4º, letra b). nio Civil. El art. 119 está hoy derogado.
116
Efectos de las obligaciones
tivos tutores o curadores” (art. 2481, 341. Derechos que garantizan los pri-
Nº 5º). vilegios de los Nos 3º, 4º y 5º del art. 2481.
Compete al guardador la administra- Los privilegios establecidos en favor de la
ción de los bienes del pupilo (art. 391); mujer casada, del hijo bajo patria potes-
debe conservarlos, repararlos y cultivar- tad y del pupilo garantizan todos los dere-
los; expirada la guarda, debe rendir cuen- chos que les correspondan en contra del
ta de su gestión, pagar los saldos que marido, padre, madre o guardador, deri-
resulten en su contra (art. 415) y resti- vados de la gestión de sus bienes.
tuir los bienes (art. 417). El art. 2483 del Código Civil dispone
Los derechos del pupilo en contra que “la preferencia del número 3º, en el
del guardador, derivados del ejercicio de caso de haber sociedad conyugal, y la de
la guarda, gozan del privilegio de cuarta los números 4º, 5º y 6º, se entienden cons-
clase. tituidas a favor de los bienes raíces o de-
rechos reales en ellos, que la mujer hu-
339. Créditos del pupilo contra el ma- biere aportado al matrimonio, o de los
rido de su madre o abuela. En fin, el bienes raíces o de derechos reales en
Nº 6º del art. 2481 señala como pertene- ellos, que pertenezcan a los respectivos
cientes a la cuarta clase de créditos “los hijos bajo patria potestad, y personas en
de todo pupilo contra el que se casa con
tutela o curaduría y hayan entrado en
la madre o abuela tutora o curadora, en
poder del marido, padre, madre, tutor o
el caso del art. 511”.
curador, y a favor de todos los bienes en
Establecía el art. 511 que la madre o
abuela, guardadora de sus hijos o nietos, que se justifique el derecho de las mis-
para pasar a otras nupcias, debía denun- mas personas por inventarios solemnes,
ciar su propósito al juez para que se die- testamentos, actos de partición, senten-
se al pupilo un nuevo guardador, so pena cias de adjudicación, escrituras públicas
de quedar ella y su marido responsables de capitulaciones matrimoniales, de do-
de las resultas de la omisión. nación, venta, permuta, u otros de igual
Pero el art. 511 fue derogado por la autenticidad. Se extiende asimismo la pre-
Ley Nº 5.521 y su texto actual es radical- ferencia de cuarta clase a los derechos y
mente diferente; prescribe, simplemen- acciones de la mujer contra el marido, o
te, que la mujer que ejerce la guarda de los hijos bajo patria potestad y perso-
continuará ejerciéndola, aunque contrai- nas en tutela o curaduría, contra sus pa-
ga matrimonio, a menos que, como con- dres, tutores o curadores por culpa o dolo
secuencia de éste, el pupilo deba quedar en la administración de los respectivos
sometido a patria potestad. bienes, probándose los cargos de cual-
Por tanto, no adquiere ningún crédi- quier modo fehaciente”.
to el pupilo, en virtud del actual texto Con esta modificación legal (introdu-
del art. 511, en contra del marido de su cida por las Leyes Nos 19.335 y 19.585),
guardadora y, por lo mismo, ha desapa- ha quedado resuelto con precisión, que
recido el privilegio. El caso del art. 2481, el privilegio alcanza a los bienes propios
Nº 6º, en suma, es hoy inoperante. del marido y los bienes sociales que a
éste corresponden a título de ganancia-
340. Otro crédito de la cuarta cla- les.118 La misma regla se aplica, según se
se. Leyes especiales han agregado otro desprende del señalado artículo, para el
crédito privilegiado de cuarta clase: hijo bajo patria potestad y el pupilo.
El crédito correlativo de la obligación
del propietario de un bien acogido a co-
propiedad inmobiliaria, “gozará de un pri-
vilegio de cuarta categoría” (art. 4º de la 118
Rodríguez Grez, Pablo, Regímenes Patrimonia-
Ley Nº 19.537). les, Editorial Jurídica de Chile, 1966, pág. 184.
117
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
118
Efectos de las obligaciones
347. Se pagan después de los créditos tante, “la fecha de su causa será la de la
de las tres primeras clases. El art. 2486 pre- inscripción de la adopción” (art. 20 de
viene que las preferencias de cuarta clase la Ley Nº 7.613).
“sólo tienen lugar después de cubiertos Es preciso tener presente, sin embargo, que
los créditos de las tres primeras clases, de el crédito privilegiado en contra del propietario
cualquiera fecha que éstos sean”. de la unidad inmobiliaria “gozará de un privile-
Para la recta inteligencia de la dispo- gio de cuarta categoría, que preferirá, cualquiera
sición, es menester recordar que los cré- que sea su fecha, a los enumerados en el art. 2481
ditos de la segunda y tercera clase confie- del Código Civil” (art. 4º de la Ley Nº 19.537).
ren una preferencia especial y que, en
caso de no ser suficientes los respectivos
bienes, el déficit no goza de preferencia 5) Créditos de la quinta clase
y pasan a la quinta clase de créditos por
dicho saldo insoluto (art. 2490). 349. Créditos comunes o valistas. La
En suma, los créditos de la cuarta cla- quinta clase de créditos está constituida
se se pagan después de los de la primera por los créditos comunes o valistas.
y, también, de los de la segunda y terce- El art. 2489 dispone: “La quinta y úl-
ra, respecto a los bienes especialmente tima clase comprende los créditos que
afectos a estos créditos. Así, sobre los bie- no gozan de preferencia”. Esta clase de
nes empeñados, obviamente se pagarán créditos se pagará íntegramente, si los bie-
primero los acreedores de la segunda cla- nes del deudor son bastantes; de otro
se; pero sobre otros bienes del deudor, modo se cubrirán a prorrata.
preferirán los créditos de la cuarta clase El citado art. 2489, inc. 2º, previene:
a los de la segunda. “Los créditos de la quinta clase se cubri-
rán a prorrata sobre el sobrante de la masa
348. Prefieren unos a otros, según la concursada, sin consideración a su fecha”.
fecha de sus causas. Mientras los crédi-
tos de la primera clase prefieren unos a
otros en el orden de su numeración, “cual- III. INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS
quiera que sea su fecha”, los créditos de
la cuarta clase “prefieren indistintamen- 1. SUS CLASES
te unos a otros según las fechas de sus
causas” (art. 2482). 350. Objeto de la indemnización de
De este modo, como la fecha de la perjuicios. El incumplimiento de la obli-
causa tiene decisiva importancia, el legis- gación o su cumplimiento parcial o tar-
lador se ha ocupado de fijar cuál es la dío frustra los propósitos que el acreedor
que corresponde a los diversos créditos tuvo en vista al contraerla y suele ocasio-
de la cuarta clase. narle un daño, bien una disminución o
La fecha de la causa del crédito del menoscabo de su patrimonio, bien la pri-
Fisco y de los establecimientos públicos vación de una legítima ganancia.
de caridad o educación es la del nom- Por otra parte, puede resultar imposi-
bramiento del administrador o recauda- ble que el acreedor obtenga la satisfac-
dor; la fecha del matrimonio lo es del ción buscada, por ejemplo, porque pereció
crédito de la mujer casada en contra del la especie o cuerpo cierto debido; porque
marido, la fecha del nacimiento del hijo el deudor se niega a ejecutar el hecho
es la que ha de tomarse en cuenta para convenido y su aptitud para ejecutarlo es
los créditos de éste en contra del padre insustituible; porque se ha contravenido
o madre, y la del discernimiento de la la obligación de no hacer y no es posible
guarda, en los créditos del pupilo en con- deshacer lo hecho.
tra del tutor o curador (art. 2482). En Tiene el acreedor un derecho que le
los créditos del adoptado contra el adop- permite obtener una satisfacción equiva-
119
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
120
Efectos de las obligaciones
121
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
No es menester que el hecho sea to- presa: “Si el deudor se ha constituido res-
talmente imprevisible; basta que regular ponsable de todo caso fortuito, o de al-
o normalmente no pueda preverse. La guno en particular, se observará lo
interrupción de las comunicaciones ferro- pactado”;
viarias transandinas por la nieve que cae b) cuando se produce por culpa del
en el período invernal, es previsible; la deudor (art. 1547, inc. 2º). En verdad, no
interrupción muy prolongada por neva- existe propiamente un caso fortuito;
zones excepcionalmente copiosas, es im- c) cuando sobreviene durante la mora
previsible. del deudor. Tampoco, en este caso, el deu-
c) que el hecho sea “insuperable” o, dor es totalmente ajeno al hecho que
como dice el art. 45, imposible de resistir. constituye el caso fortuito.
El hecho ha de poner un obstáculo Si el cuerpo cierto que se debe pere-
al cumplimiento que no pueda ser remo- ce por caso fortuito que pudo no haber
vido por el deudor. Si únicamente hace sobrevenido en poder del acreedor, debe
más difícil o gravoso el cumplimiento no el deudor el precio de la cosa y la indem-
constituye un caso fortuito. nización de los perjuicios por la mora.
En cambio, si el caso fortuito es de tal
357. Efectos del caso fortuito. El caso naturaleza que habría sobrevenido igual-
fortuito, en principio, exime de respon- mente en poder del acreedor, la respon-
sabilidad al deudor. “El deudor no es res- sabilidad del deudor lógicamente se
ponsable del caso fortuito”, dice el inc. 2º aminora: “sólo deberá la indemnización
del art. 1547. de los perjuicios de la mora” (arts. 1547,
Si el hecho que lo constituye tiene ca- inc. 2º, y 1672, inc. 2º);
racteres permanentes y el cumplimiento d) cuando la ley pone a cargo del
se torna imposible, se extingue la obliga- deudor el caso fortuito o fuerza mayor.
ción. A lo imposible nadie está obligado. Así, al que ha hurtado o robado una
Por esto extingue la obligación la pérdida especie o cuerpo cierto no le será permi-
fortuita de la especie o cuerpo cierto que tido alegar, para excusarse de restituirlo,
se debe. que ha perecido por caso fortuito
Pero si el hecho crea sólo una impo- (art. 1676).
sibilidad temporal, es obvio que sólo jus-
tifica una postergación en la ejecución 359. Prueba del caso fortuito. El caso
de la obligación. Esta tardanza no será fortuito exime de responsabilidad y debe
imputable al deudor y no podrá preten- probarse por quien alega esta exención.
derse que pague los perjuicios que haya Es ésta una aplicación de la regla general
ocasionado. “La mora producida por fuer- del art. 1698: incumbe probar las obliga-
za mayor o caso fortuito no da lugar a ciones o su extinción al que alega aqué-
indemnización de perjuicios” (art. 1558, llas o ésta.
inc. 2º). Pero el legislador ha creído de inte-
rés insistir sobre el particular y el art. 1547
358. Casos en que el deudor responde establece que corresponde “la prueba del
del caso fortuito. Estos efectos generales caso fortuito al que lo alega”. Y, todavía,
de la fuerza mayor o caso fortuito se pro- el art. 1674 añade: “El deudor es obliga-
ducen “sin perjuicio de las disposiciones do a probar el caso fortuito que alega”.
especiales de las leyes y de las estipulacio- Si, no ya para eximirse de responsa-
nes expresas de las partes” (art. 1547, bilidad, sino para atenuarla, el deudor
inc. 4º). pretende que el caso fortuito sobreveni-
En efecto, el deudor responde del do durante su mora habría hecho igual-
caso fortuito: mente perecer la cosa en poder del
a) cuando así se ha estipulado expre- acreedor, deberá acreditar esta circuns-
samente por las partes. El art. 1673 ex- tancia (art. 1674, inc. 2º).
122
Efectos de las obligaciones
123
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
En cuanto a las obligaciones legales, el pa- dor que no emplea un cuidado mediano.
dre de familia es responsable en la administra- La culpa leve constituye la regla general.
ción de los bienes del hijo “hasta de la culpa “Culpa o descuido, sin otra calificación, sig-
leve” (art. 256); la misma responsabilidad cabe
al guardador (art. 391). La ley, pues, aplica la
nifica culpa o descuido leve” (art. 44).
gradación de la culpa a estas y otras obligacio- “Culpa o descuido levísimo es la falta
nes legales. de aquella esmerada diligencia que un
hombre juicioso emplea en la adminis-
364. La culpa contractual. Nuestro tración de sus negocios importantes”
Código, siguiendo a Pothier y apartándo- (art. 44).
se de su modelo habitual, el Código Civil El que es responsable de esta clase de
francés, hace de la culpa una clasifica- culpa debe emplear un cuidado esmera-
ción tripartita: culpa grave, culpa leve y do, una diligencia ejemplar. Impone al
culpa levísima. deudor el máximo de responsabilidad por-
El art. 44 dispone que “culpa grave, que debe emplear una diligencia esmera-
negligencia grave, culpa lata, es la que con- da, como la que en negocios importantes
siste en no manejar los negocios ajenos emplean los individuos acuciosos.
con aquel cuidado que aun las personas
negligentes y de poca prudencia suelen 365. Determinación del grado de cul-
emplear en sus negocios propios”. pa de que responde el deudor. Para de-
La culpa grave es, pues, el descuido terminar el grado de culpa de que es
mayúsculo, la negligencia máxima. El des- responsable el deudor, el art. 1547 hace,
cuido es tan grande, la desidia tan com- a su vez, una clasificación tripartita de
pleta que la actitud del deudor parece los contratos, según el beneficio que re-
inspirada en el preconcebido propósito portan a las partes.
de dañar. Por este motivo “esta culpa en “El deudor no es responsable sino de
materias civiles equivale al dolo” (art. 44). la culpa lata en los contratos que por su
La culpa grave o lata impone el míni- naturaleza sólo son útiles al acreedor; es
mo de responsabilidad al deudor. Quien responsable de la leve en los contratos
responde de esta clase de culpa debe em- que se hacen para beneficio recíproco
plear el mínimo de diligencia y acuciosi- de las partes, y de la levísima, en los con-
dad; pero si ni siquiera emplea este tratos en que el deudor es el único que
mínimo de diligencia, su proceder se re- reporta beneficio”.
puta doloso. Así, el depósito es un contrato que
“Culpa leve, descuido leve, descuido reporta provecho solamente al acreedor
ligero, es la falta de aquella diligencia y y, en efecto, el art. 2222 dispone que el
cuidado que los hombres emplean ordi- deudor “a falta de estipulación responde-
nariamente en sus negocios propios” rá solamente de la culpa grave”. El como-
(art. 44). La culpa leve es, por consiguien- dato, al contrario, beneficia solamente al
te, la falta de cuidado ordinaria o común; deudor, que goza gratuitamente de la
las gentes son, generalmente, descuida- cosa, y por eso el comodatario “es obliga-
das en cierta medida. Quien responde de do a emplear el mayor cuidado en la con-
la culpa leve debe emplear un celo, una servación de la cosa y responde hasta de
acuciosidad, una diligencia medianos. la culpa levísima” (art. 2178). En fin, el
La ley pone como punto de referen- arrendamiento procura a las partes un
cia, como modelo de administrador me- beneficio recíproco y, por ende, “el arren-
diano, al buen padre de familia. “El que datario empleará en la conservación de
debe administrar un negocio como un la cosa el cuidado de un buen padre de
buen padre de familia es responsable de familia” (arts. 1939, 1979).
esta especie de culpa” (art. 44).
Impone una responsabilidad mayor que 366. Prueba de la culpa. El deudor
la culpa lata, porque incurre en ella el deu- debe emplear en el cumplimiento de la
124
Efectos de las obligaciones
125
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
126
Efectos de las obligaciones
127
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
Es evidente que las circunstancias que sostiene que una revisión del contrato es-
tornan más oneroso o difícil el cumpli- taría justificada por el precepto que esta-
miento de la obligación no han de ser blece que los contratos deben cumplirse
obra de las partes, ni éstas hacer nada de buena fe. El contrato se cumple de
que tienda a agravar sus consecuencias. buena fe cuando se ejecuta de acuerdo
c) Es preciso que el acontecimiento con la intención de las partes y no puede
cause una grave perturbación en las con- estar en ella que una se enriquezca a ex-
diciones generales de la vida económica y pensas de la otra. Se sostiene, asimismo,
en el desarrollo general de los negocios. que el fundamento de la imprevisión pue-
Esta alteración plantea una aflictiva de encontrarse en la norma que estable-
situación a toda una categoría de contra- ce que los contratos deben interpretarse
tantes. conforme a la intención de las partes que
d) Debe hacerse considerablemente seguramente subentienden que contratan
más oneroso el cumplimiento de la obli- en el supuesto de que se mantengan las
gación y causar al deudor un grave daño. condiciones vigentes.
El acontecimiento no hará imposible el Otra parte de la doctrina, abandonan-
cumplimiento porque, entonces, constitui- do los textos de la ley positiva, busca la
ría un caso fortuito. Se precisa que haga solución en diversos principios generales
gravemente onerosa la ejecución de la obli- de derecho.
gación con serio perjuicio para el obligado. Piensan algunos autores que en el
Sólo esta circunstancia justificaría una alte- contrato puede subentenderse la cláusu-
ración de los términos del contrato para la rebus sic stantibus, en cuya virtud las
evitar un exorbitante enriquecimiento de partes quedan obligadas en la inteligen-
una parte, a expensas de la ruina de la otra. cia de que las condiciones generales exis-
e) En fin, el contrato ha de ser de tentes subsistan al tiempo de la completa
aquellos de ejecución sucesiva o que im- ejecución de la obligación.
porten prestaciones diferidas o a plazo. Otros autores fundamentan la im-
No se concibe, de otro modo, que sobre- previsión en el concepto de abuso del
vengan acontecimientos imprevisibles que derecho. El acreedor que reclama el rí-
rompan el equilibrio de las prestaciones. gido cumplimiento del contrato abusa
de su derecho y comete una grave in-
377. Fundamentos de la teoría de la justicia, ejercitándolo con excesivo ri-
imprevisión. El problema de la imprevisión gor.
promueve un conflicto entre la imperiosa
necesidad que exige el respeto absoluto de 378. Efectos de la imprevisión. Dos
los contratos legalmente celebrados y loa- soluciones fundamentales da la doctrina
bles razones de índole moral y de equidad al problema de la imprevisión.
que pretenden temperar el rigor del prin- Consistiría la primera en abolir los
cipio que consagra el art. 1545. efectos del contrato, facultándose al juez
La doctrina se esfuerza por encontrar para eximir a las partes de las consecuen-
una base sólida para justificar una revi- cias futuras del acto.
sión del contrato, de modo que no se Otra solución, menos radical, sería la
atente contra su necesaria estabilidad. revisión de las estipulaciones del contra-
Parte de la doctrina se empeña en to para adaptarlo a las condiciones nue-
buscar los fundamentos de la imprevisión vas e imprevistas.
en los textos positivos vigentes.125 Así, se Es, sin duda, esta última solución la
que más cuadra con el fundamento de la
125
institución y satisface el propósito de ami-
Lorenzo de la Maza, “Teoría de la imprevi-
sión”, R. de D. y J., t. XXX, 1ª parte, pág. 73, hace norar la carga que la obligación significa
una excelente síntesis de las diversas opiniones de para el deudor, a la vez que respeta los
la doctrina. términos del contrato.
128
Efectos de las obligaciones
129
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
plantee el problema de los riesgos es pre- La pérdida que proviene del hecho o
ciso que concurran diversas circunstancias. culpa del deudor deja subsistente la obli-
a) Es menester, en primer término, gación y ésta varía de objeto; el deudor es
que la cosa expuesta a perecer sea objeto obligado a pagar el valor de la cosa y a
de una obligación. indemnizar al acreedor (art. 1672). De esta
Si la cosa no es objeto de obligación manera, el deudor debe satisfacer por equi-
alguna, es obvio que la pérdida debe so- valencia la obligación que la pérdida de la
portarla la persona a quien pertenece. cosa ha hecho imposible cumplir en la
Un viejo adagio expresa que las cosas pe- forma estipulada y el acreedor habrá de
recen para su dueño, res perit domino. satisfacer la obligación recíproca suya.
El dueño de una casa que un terre- Únicamente la pérdida fortuita de la
moto destruye soporta la pérdida que pro- cosa extingue la obligación y plantea el
viene de este caso fortuito. Sólo está en problema de la supervivencia o extinción
juego el derecho del propietario y este de la obligación recíproca.
derecho único resultará afectado. En ver- d) La cosa debida debe ser una espe-
dad, en este caso tan simple no se plan- cie o cuerpo cierto. Sólo a condición de
tea la cuestión de los riesgos. que la cosa debida sea una especie o cuer-
b) La obligación de que la cosa es po cierto la pérdida acarrea la imposibili-
objeto debe emanar de un contrato bila- dad de cumplirla y su consiguiente extin-
teral. ción. El género no perece; la pérdida de
En efecto, si la obligación nace de un las cosas debidas genéricamente no ex-
contrato unilateral, la cuestión de los ries- tingue la obligación, que el deudor debe
gos no puede plantearse. En los contra- cumplir entregando cualquier individuo
tos unilaterales una de las partes se obliga del género, “con tal que sea de una cali-
para con otra que no contrae obligación dad a lo menos mediana” (art. 1509).
alguna. La pérdida fortuita de la cosa ex- e) En fin, la cosa debida debe pere-
tingue esta obligación única. cer mientras está pendiente el cumpli-
Así, la pérdida fortuita de la cosa de- miento de la obligación.
positada, empeñada o dada en comoda- El art. 1550 se refiere a la pérdida de
to, extingue la obligación del depositario, la cosa “cuya entrega se deba”. Entregada
del acreedor prendario o comodatario de la cosa debida al acreedor, la obligación
restituirla; se extingue el derecho corre- se extingue; la pérdida sobrevendría cuan-
lativo del depositante, del comodante o do ya la cosa no es objeto de ninguna
del que empeñó la cosa para reclamar su obligación y debe soportarla el dueño.
restitución. En suma, la cuestión de los riesgos se
Las consecuencias de la pérdida las plantea cuando perece fortuitamente la
soporta el acreedor y los riesgos –si cabe especie o cuerpo cierto que se debe, en
hablar de riesgos– son de su cargo. En virtud de una obligación emanada de un
suma, pierde el derecho la única parte contrato bilateral, mientras pende su cum-
que lo tiene. plimiento.
En los contratos bilaterales, en cam-
bio, ambas partes contraen obligaciones 383. El problema de los riesgos en
recíprocamente y adquieren derechos co- los contratos bilaterales. El problema de
rrelativos de dichas obligaciones. los riesgos en los contratos bilaterales,
Surge el problema de los riesgos que consiste en averiguar si la extinción de
se traduce en determinar si, extinguida una de las obligaciones extingue o deja
la obligación de una de las partes por la subsistente la obligación recíproca.
pérdida fortuita, subsiste o también se ex- Si la obligación recíproca se extingue
tingue la obligación de la otra. igualmente, el riesgo es de cargo del deu-
c) La pérdida de la cosa debida ha dor. Habrá perdido la cosa y nada recibi-
de ser fortuita. rá en cambio de esta pérdida.
130
Efectos de las obligaciones
131
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
Laurent observa, por ejemplo, que después prador a quien hizo la entrega, antes de
de haber establecido que los riesgos son del recibir el precio?
acreedor, previene que corresponderán al deu- Son las fortunas diversas de las obli-
dor, cuando éste se encuentre en mora. Entre
tanto, la circunstancia de que el deudor esté en
gaciones derivadas de un contrato, que
mora no impide que el acreedor sea el propie- cada parte debe sufrir.131
tario. Si el acreedor es el propietario y suele el
riesgo ser de cargo del deudor, se sigue como 388. Excepciones a la regla res perit
consecuencia que la cuestión de los riesgos es creditori. La regla del art. 1550 tiene ex-
independiente del dominio.130 cepciones.
a) Los riesgos son de cargo del deu-
387. Fundamento de la regla del dor que se encuentra en mora. El
art. 1550. Sin duda que en los contratos art. 1550 previene que los riesgos son de
bilaterales existe una íntima conexión en- cuenta del acreedor, “salvo que el deu-
tre las obligaciones de las partes; prueba dor se constituya en mora”.
de ello son las disposiciones de los arts. 1489 Los riesgos son de cargo del acree-
y 1552. Pero, una vez que se han formado, dor en el supuesto de que el deudor haya
devienen independientes una de otra, ad- cumplido fielmente sus obligaciones. Su
quieren una existencia propia y deben ser constitución en mora importa una infrac-
consideradas aisladamente. ción del contrato porque significa que
Véase el caso de un contrato de com- no le dio cumplimiento en la época en
praventa. Perece la cosa vendida por caso que debió hacerlo.
fortuito y el vendedor se encuentra en la Los riesgos son de cargo del deudor
imposibilidad de cumplir su obligación. porque, encontrándose en mora, el caso
Como a lo imposible nadie está obliga- fortuito no le exime de responsabilidad.
do, la ley le declara liberado de su obli- La excepción no es sino una aplicación
gación de dar. de una regla mucho más general. Los ries-
Por otra parte, supóngase que el ven- gos serán de cargo del deudor cada vez
dedor ha empleado en la conservación que sea responsable del caso fortuito.132
de la cosa el debido cuidado y cumplido b) Son también los riesgos de cargo
puntualmente su obligación de conser- del deudor, conforme al art. 1550, cuan-
varla hasta el momento de la entrega. No do “se haya comprometido a entregar una
es posible hacer al vendedor ningún re- misma cosa a dos o más personas por
proche; ha cuidado de la cosa debida- obligaciones distintas”.
mente y no la entrega porque le es La mala fe del deudor es notoria si,
absolutamente imposible hacerlo. Debe prometida la cosa a una persona, se com-
quedar, pues, liberado por completo. promete a entregarla a otra u otras, des-
Ahora bien, todas estas consideracio- conociendo su obligación anterior. Para
nes son extrañas a la obligación del com- sancionar esta mala fe, la ley impone al
prador. La imposibilidad excusa al deudor el riesgo de la cosa hasta la en-
vendedor. ¿Por qué habría de excusarse trega.
el comprador si no es imposible para él
cumplir su obligación recíproca de pagar 2) La mora
el precio?
Se considera sorprendente que el 389. Necesidad de la constitución en
comprador se vea puesto en la necesidad mora del deudor. Para que el deudor
de pagar el precio de una cosa que no deba indemnizar perjuicios es menester,
recibe. Pero ¿no está expuesto el vende- por regla general, que se encuentre en
dor a perder la cosa y el precio como mora.
consecuencia de la insolvencia del com-
131
Baudry-Lacantinerie, ob. cit., t. II, Nº 882.
130 132
Laurent, ob. cit., t. XVI, Nº 208. Véase el Nº 358.
132
Efectos de las obligaciones
El art. 1557 consagra esta norma: “Se citamente, autoriza al deudor para darse
debe la indemnización de perjuicios des- un tiempo más para cumplir y que el in-
de que el deudor se ha constituido en cumplimiento no le ocasiona un perjui-
mora, o, si la obligación es de no hacer, cio serio.
desde el momento de la contravención”. Por este doble motivo el simple retar-
La constitución en mora del deudor do no da lugar a indemnización de per-
es necesaria aun cuando se haya determi- juicios.
nado anticipada y convencionalmente el
monto de los perjuicios por medio de 392. Concepto de la mora. La expre-
una cláusula penal (art. 1538). sión mora sugiere la idea de retardo, di-
lación o tardanza del deudor en el
390. Regla aplicable a las obligacio- cumplimiento de la obligación.
nes de no hacer. Sin embargo, la consti- Pero, para que proceda la indemni-
tución en mora del deudor no es un zación de perjuicios, es menester algo más
requisito general para que proceda la in- porque, como se dijo, la actitud pasiva
demnización de perjuicios. del acreedor, frente al retardo del deu-
El art. 1557 prescribe que en las obli- dor, hace suponer que no le causa daño
gaciones de no hacer, se debe la indem- y que le otorga un tiempo más para satis-
nización desde que se contravienen. El facer la obligación.
art. 1538 agrega que “si la obligación es Estos supuestos ceden ante la eviden-
negativa, se incurre en la pena desde que cia contraria, esto es, si el acreedor inti-
se ejecuta el hecho de que el deudor se ma al deudor para que cumpla. Esta
ha obligado a abstenerse”. advertencia importa que el acreedor as-
pira a que la obligación se cumpla de
391. Exigibilidad de las obligaciones inmediato y que el incumplimiento le oca-
y el simple retardo. Las obligaciones de- siona un perjuicio. Al retardo ha seguido
ben cumplirse en determinada época. una interpelación del acreedor para que
Si la obligación es pura y simple, debe el deudor ejecute la prestación exigible.
cumplirse inmediatamente de contraída. Mientras el acreedor no ha interpela-
Si es a plazo o bajo condición suspensiva, do al deudor, la ley supone que el retar-
una vez expirado el término o cumplida do no le es perjudicial; si el retardo
la condición. persiste, el deudor advertido de que la
Así, el art. 1826 dispone que el vende- tardanza lesiona los intereses del acree-
dor es obligado a entregar la cosa vendida dor, se encuentra en mora.
inmediatamente después del contrato o Pero la tardanza en el cumplimiento
en la época prefijada en él, y el art. 1872 puede no ser imputable al deudor y pro-
dispone que el comprador es obligado a venir de causas totalmente ajenas a él, o
pagar el precio en el lugar y tiempo esti- sea, de fuerza mayor o caso fortuito. Si
pulados o en el lugar y tiempo de la en- tal es el origen del retardo, el deudor
trega, a falta de estipulación. interpelado no se encuentra, sin embar-
Llegada la época en que la obliga- go, en mora.
ción debe cumplirse, se dice que se ha La mora es el retardo en el cumpli-
hecho exigible; puede el acreedor deman- miento de la obligación, imputable al deu-
dar el cumplimiento. dor, que persiste después de la interpela-
Si el deudor no cumple la obligación ción del acreedor.
que se ha hecho exigible, incurre en re-
tardo en el cumplimiento. 393. Requisitos de la mora. De lo an-
Es obvio que el acreedor no está obli- teriormente expuesto se desprende que
gado a reclamar la ejecución de la obli- para que exista mora se requiere: a) que
gación exigible; pero si no exige el haya retardo en el cumplimiento de la
cumplimiento es lógico suponer que, tá- obligación; b) que el retardo sea imputa-
133
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
ble al deudor, y c) que el acreedor inter- miento no le irroga perjuicio y que otor-
pele al deudor. ga al deudor la franquicia de un plazo
a) Como se comprende, es requisito suplementario.
esencial de la mora que el deudor difiera El art. 1551 reglamenta la forma como
el cumplimiento de la obligación, que no debe hacerse la interpelación del acree-
la satisfaga en la época debida. dor para constituir en mora al deudor.
b) Pero es preciso, además, que la Apartándose del Código francés, nues-
tardanza en la ejecución sea imputable, tro Código ha adoptado, en parte, la an-
esto es, que provenga del hecho o culpa tigua fórmula dies interpellat pro homine.
y, con mayor motivo, del dolo del deu- En otros términos, la estipulación de un
dor. El retardo fortuito no constituye al plazo, a juicio del legislador, importa su-
deudor en mora. ficiente interpelación.
El art. 1558, inc. 2º, dispone que “la El hecho de convenirse un término
mora producida por fuerza mayor o caso para cumplir la obligación importa una
fortuito no da lugar a indemnización de interpelación anticipada, una manifesta-
perjuicios”. ción del propósito del acreedor de que
Aunque la disposición se refiere sólo el cumplimiento de la obligación no se
al más importante de los efectos de la postergue más allá de cierta época y una
mora, tiene un carácter general. El caso advertencia al deudor de que la tardanza
fortuito exonera de responsabilidad al le ocasionará un daño.
deudor; no sólo le libera de la obligación A falta de plazo estipulado, es menes-
de indemnizar perjuicios por la tardanza ter que el acreedor haga al deudor una
en el cumplimiento de la obligación, sino interpelación formal, recurriendo para
de toda otra consecuencia de la mora. ello a la justicia.
Es ilustrativo, al respecto, el examen de los
arts. 1873 y 1826 del Código. El primero dispo- 395. La regla general. Del análisis de
ne que “si el comprador estuviere constituido en los casos que enumera el art. 1551 se des-
mora de pagar el precio”, podrá el vendedor exi-
gir su pago o la resolución del contrato, con re-
prende que la regla general es la que se-
sarcimiento de perjuicios. Establece el segundo ñala el Nº 3º de la disposición, aplicable
que “si el vendedor por hecho o culpa suya ha “en los demás casos”, esto es, cada vez
retardado la entrega”, será el comprador el que que no puedan tener aplicación las re-
tendrá derecho para perseverar en el contrato o glas contenidas en los Nos 1º y 2º.
desistir de él, con indemnización de perjuicios. Por regla general, pues, será menes-
Mora del comprador y retardo por hecho o ter que el acreedor interpele al deudor
culpa del vendedor son causas que producen
idéntico efecto. Si el efecto es el mismo, es lógi-
formalmente, reconviniéndole judicial-
co concluir que es una misma la causa. mente.
La mora es, pues, un retardo debido al he-
cho o culpa del deudor y, por tanto, imputable 396. Análisis de la regla del Nº 1º del
a éste. art. 1551. El deudor está en mora, “cuan-
do no ha cumplido la obligación dentro
c) No basta, aún, que el deudor re- del término estipulado, salvo que la ley
tarde el cumplimiento por motivos que en casos especiales exija que se requiera
le sean imputables. Es preciso que el al deudor para constituirle en mora”.
acreedor le interpele. Mientras no inter- De este modo, si en un contrato de
venga interpelación del acreedor, hay sim- mutuo se conviene que el mutuario resti-
ple retardo, pero no se encuentra el tuirá la suma prestada en el plazo de un
deudor en mora. año, expirado este término, el deudor
quedará constituido en mora.
394. Interpelación del acreedor. Hasta Para que el deudor esté en mora es
que intervenga una interpelación del preciso que no cumpla la obligación en
acreedor, la ley supone que el incumpli- el plazo “estipulado”, expresión que res-
134
Efectos de las obligaciones
135
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
dor la demanda en que se pida la resolu- La regla del art. 1552 es la consecuen-
ción del contrato. cia de que el acreedor no tiene derecho
Una simple notificación judicial en para compeler a su deudor a que cum-
que el acreedor haga saber al deudor su pla, porque la obligación del deudor, por
propósito de que la obligación se cumpla muy moroso que sea, si lo es también el
y que la inejecución le causa perjuicio, acreedor, no es exigible por éste.
no sería bastante para ponerlo en mora. El art. 1552 ha señalado uno de los
importantes efectos que produce la reci-
400. Excepción a las reglas del art. procidad de las obligaciones derivadas de
1551: la mora purga la mora. El art. 1552 un contrato bilateral. La mora de un con-
establece una importante excepción a las tratante sanea la mora del otro, o simple-
reglas del art. 1551 cuando dispone: “En mente, la mora purga la mora.
los contratos bilaterales ninguno de los La regla podría generalizarse más. En los
contratantes está en mora dejando de cum- contratos bilaterales, ninguno de los contratan-
plir lo pactado, mientras el otro no lo cum- tes podrá pedir su cumplimiento, si no cumple
ple por su parte, o no se allana a cumplir- o está pronto a cumplir, en la forma y tiempo
lo en la forma y tiempo debidos”. debidos, sus respectivas obligaciones. Tal es la
Por tanto, aunque se haya estipulado idea que expresa el art. 320 del Código alemán:
“Quienquiera que es obligado, en virtud de un
un plazo o requerido al deudor, éste no se
contrato sinalagmático, puede rehusar la presta-
encontrará en mora si su acreedor, que es ción que le incumbe hasta que la contrapresta-
a la vez su deudor, no ha cumplido o está ción sea efectuada...”.
pronto a cumplir su obligación recíproca.
El estado de mora del deudor supone 401. Requisitos para que la mora pur-
que la obligación es exigible y que se re- gue la mora. La excepción del art. 1552
tarda culpablemente el cumplimiento. En tiene lugar, como es obvio, en los contra-
los contratos bilaterales, si el acreedor no tos bilaterales, como una consecuencia
cumple su obligación, ¿puede reclamar del de la reciprocidad de las obligaciones.
deudor el cumplimiento de la suya? Pero es menester, además, que las obli-
El art. 1826 soluciona este problema. gaciones recíprocas deban cumplirse si-
Si el vendedor por hecho o culpa suya multáneamente. De este modo, no tendrá
retarda la entrega, o sea, se encuentra en lugar la excepción si el contratante a
mora, tiene el comprador derecho para quien se pide el cumplimiento debió cum-
pedir el cumplimiento del contrato o su plir primero su obligación.
resolución, con indemnización de perjui- Por ejemplo, el vendedor se encon-
cios; pero estos derechos pueden ser ejer- trará en mora de entregar la cosa vendi-
citados solamente “si el comprador ha da, pese a que el comprador no ha pagado
pagado o está pronto a pagar el precio el precio, si éste “ha estipulado pagar a
íntegro o ha estipulado pagar a plazo” plazo” (art. 1826), porque la estipulación
(art. 1826, inc. 3º). de un plazo para el pago determina que
De este modo, si el comprador no ha el vendedor deba cumplir primero su obli-
pagado el precio o no está pronto a pa- gación.
garlo, a menos que deba hacerlo a plazo, No es necesario que el acreedor haya
no tiene derecho para pedir el cumpli- cumplido su obligación correlativa. Basta
miento del contrato y reclamar del ven- que esté pronto o llano a cumplir.
dedor la entrega de la cosa vendida.134
¿Cómo podría reputarse al vendedor 402. Efectos de la mora del deudor. La
en mora de entregar la cosa si el compra- mora del deudor produce importantes efec-
dor no puede demandarla? tos que se han indicado y que conviene
resumir:
a) Impone al deudor la obligación de
134
Véase el Nº 127. indemnizar perjuicios (arts. 1557 y 1537).
136
Efectos de las obligaciones
137
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
138
Efectos de las obligaciones
La ley regula los perjuicios en forma a la voluntad de las partes, con ciertos
anticipada e independiente del daño real- límites.
mente sufrido por el acreedor. Su propó- Para establecer tales límites, la Ley
sito notorio es evitar los abusos que Nº 18.010 consagra el “interés corriente”,
pudieran resultar de una evaluación he- que es el promedio cobrado por los ban-
cha por el juez. cos y las sociedades financieras estableci-
La indemnización de perjuicios se tra- dos en Chile en las operaciones que
duce en el pago de intereses. realicen en el país. La ley entrega a la
La Ley Nº 18.010 reguló las operacio- Superintendencia de Bancos e Institucio-
nes de crédito de dinero, definiéndolas nes Financieras determinar dicho interés
como aquéllas por las cuales una de las corriente, pudiendo distinguir entre ope-
partes entrega o se obliga a entregar una raciones en moneda nacional reajustables
cantidad de dinero y la otra a pagarla en y no reajustables, o según los plazos pac-
un momento distinto de aquel en que se tados en tales operaciones. Hoy día, aten-
celebra la convención. Constituye también diendo al tipo de operaciones bancarias
operación de crédito de dinero el descuen- autorizadas, se determinan tres tipos de
to de documentos representativos de dine- interés:
ro, sea que lleve o no envuelta la responsa- a) intereses para operaciones no re-
bilidad del cedente. Para los efectos de esta ajustables en moneda nacional a menos
ley, se asimilan al dinero los documentos de 90 días;
representativos de obligaciones de dinero b) intereses para operaciones no re-
pagaderos a la vista, a un plazo contado ajustables en moneda nacional de 90 días
desde la vista o a un plazo determinado. o más, y
Las normas de esta ley, en materia de c) intereses para operaciones reajus-
intereses, son de aplicación general. El tables en moneda nacional.
art. 19 de la misma dispone que “se apli- La Superintendencia fija también el
cará el interés corriente en todos los ca- interés promedio para operaciones en una
sos en que las leyes u otras disposiciones o más monedas extranjeras o expresadas
se refieran al interés legal o al máximo en dichas monedas.
bancario”. Conviene precisar, en conse- Los promedios se establecen en rela-
cuencia, que el llamado interés legal, ha ción con las operaciones efectuadas du-
sido sustituido por el “interés corriente”. rante cada mes calendario por los bancos
y sociedades financieras que operan en
411. Los intereses en la Ley Nº 18.010. el país. Las tasas resultantes se publican
Se define el interés como “toda suma que en el Diario Oficial durante la primera
recibe o tiene derecho a recibir el acree- quincena del mes siguiente, para tener
dor, a cualquier título, por sobre el capi- vigencia hasta el día anterior a la próxi-
tal. En las operaciones de crédito de dinero ma publicación.
reajustable, constituye interés toda suma Para determinar el promedio que co-
que recibe o tiene derecho a recibir el rresponda, la Superintendencia puede
acreedor por sobre el capital reajustado. omitir las operaciones sujetas a refinan-
En ningún caso constituyen intereses las ciamientos o subsidios u otras que, por
costas personales ni las procesales” (art. 2º su naturaleza, distorsionen la tasa del mer-
de la Ley Nº 18.010). cado.
Jurídicamente los intereses son fru- En conformidad al art. 11 de la Ley
tos civiles de la cosa prestada. El art. 647 Nº 18.010, los intereses para operaciones
reputa frutos civiles “los intereses de ca- de crédito de dinero solo pueden estipu-
pitales exigibles”. larse en dinero.
412. Límites de los intereses. En nues- 412. bis. Intereses que debe el deu-
tro país el cobro de intereses está sujeto dor moroso. En conformidad al art. 1559
139
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
del Código Civil, aplicable en la especie, al tiempo del contrato, en cuyo caso de-
si la obligación es de pagar una cantidad bía reducirse a dicho interés corriente.
de dinero, se siguen debiendo los intere- Aunque la regla fue dictada para el mu-
ses convencionales, o empiezan a deber- tuo, siempre se entendió de general vi-
se los intereses legales. gencia.
Como ya vimos, las normas sobre in- La Ley Nº 4.694, de 1929, primero, y
tereses de la Ley Nº 18.010, tienen apli- la Ley Nº 11.234, en seguida, modificaron
cación general a toda la legislación. De dichas normas. El interés convencional
ahí entonces que en conformidad al máximo no podía exceder en más de un
art. 16 de la Ley Nº 18.010, el deudor de 20% al interés corriente y los intereses ex-
una suma de dinero que retarda el cum- cesivos se reducirían al interés legal.
plimiento de su obligación, debe intere- Las normas de la Ley Nº 18.010, en
ses corrientes desde la fecha del retardo materia de intereses, son de aplicación
y a las tasas que rijan durante ese retar- general. En conformidad al art. 6º de la
do, salvo estipulación en contrario o que misma, no puede estipularse un interés
se haya pactado legalmente un interés su- que exceda en más de un 50% al interés
perior. En consecuencia, debe entender- corriente que rija al momento de la con-
se modificado en esta parte el art. 1559, vención, ya sea que se pacte tasa fija o
Nº 1º, del Código Civil. variable. Este límite de interés se deno-
mina intereses máximo convencional.
413. Obligaciones no regidas por la A su vez, en conformidad al art. 8º de
Ley Nº 18.010. En conformidad al art. 26 la ley, se tendrá por no escrito todo pacto
de la Ley Nº 18.010, lo dispuesto en sus de intereses que exceda al máximo con-
artículos 2º, 8º y 10 es también aplicable vencional y, en tal caso, los intereses se
a las obligaciones de dinero constituidas reducirán al interés corriente que rija al
por saldos de precio de compraventas de momento de la convención. Esta disposi-
bienes muebles o inmuebles. En otras pa- ción contiene, en consecuencia, un caso
labras, la Ley Nº 18.010 se aplica a los típico de “conversión del acto nulo”, puesto
saldos de precio de las compraventas: que una estipulación contraria a derecho
a) En todo lo que se refiera a la de- se traduce en un acto válido modificado,
terminación de los intereses (art. 2º). sin perjuicio, por cierto, de lo que proce-
b) Se tendrá por no escrito todo pac- da en materia de responsabilidad penal
to de intereses que exceda al máximo con- (delito de usura).
vencional, reduciéndose en tal caso el Estas reglas deben entenderse sin per-
interés al corriente. juicio de las disposiciones especiales, que
c) Derecho del deudor de pagar an- prevalecen sobre las generales, que facul-
tes del vencimiento (art. 10). tan el cobro de intereses corrientes en cier-
Las normas de la Ley Nº 18.010 no se tos casos. Tales son las disposiciones que
aplican, por lo tanto, más que a las ope- establecen que el tutor o curador debe
raciones de crédito de dinero definidas intereses corrientes sobre el saldo en su
en el art. 1º y a los saldos de precio de las contra que arroje su cuenta (art. 424); que
compraventas. el comunero debe intereses corrientes so-
En cambio, las normas sobre intere- bre los dineros comunes que haya emplea-
ses de la Ley Nº 18.010 son de aplicación do en sus negocios particulares (art. 2308);
general a toda la legislación. que la letra de cambio devenga intereses
corrientes desde la fecha del vencimiento
413. bis. Límite de los intereses en (art. 80 de la Ley Nº 18.092).135
las obligaciones no regidas por la Ley
Nº 18.010. El art. 2206 estableció que el
interés convencional no podía exceder 135
Véanse, también, los arts. 1310, 2156, 2158,
en más de una mitad al interés corriente Nº 4º, y 2300.
140
Efectos de las obligaciones
414. c) Prueba de los perjuicios. Se- 416. Regla para los intereses atrasa-
gún las reglas generales, el acreedor debe dos. El art. 1559, Nº 3º, establece que “los
probar los perjuicios. Entre tanto, en las intereses atrasados no producen interés”.
obligaciones que tienen por objeto el Solamente los capitales que se deben de-
pago de una suma de dinero, el art. 1559, vengan intereses; los intereses atrasados
Nº 2º, dispone que “el acreedor no tiene no se suman al capital para producir, a
necesidad de justificar perjuicios cuando su turno, nuevos intereses.
sólo cobra intereses; basta el hecho del Así, se presta la cantidad de $ 5.000,
retardo”. a dos años plazo, con interés del 10%
Los perjuicios, pues, se presumen. Ni anual. Al vencimiento del término, los in-
el acreedor debe probarlos ni el deudor tereses ascenderían a $ 1.000. Los intere-
puede excusarse de pagarlos alegando ses moratorios deben calcularse siempre
que el acreedor no ha sido realmente per- sobre $ 5.000 y no sobre $ 6.000.
judicado. La capitalización de los intereses au-
La disposición establece que basta el menta considerablemente, con el trans-
“retardo”, expresión notoriamente impro- curso del tiempo, el monto de la deuda y
pia y que no importa una modificación constituye una pesada carga para el deu-
de las reglas generales; el primer inciso dor.
del art. 1559 anuncia que el artículo re- Cabe hacer presente que tratándose
gula la indemnización de los perjuicios de operaciones de crédito de dinero, en
“por la mora”. conformidad al art. 9º, podrá estipularse
el pago de intereses sobre intereses, capi-
415. ¿Puede el acreedor cobrar otros talizándolos en cada vencimiento o reno-
perjuicios? La regulación legal de los per- vación. En ningún caso la capitalización
juicios puede no reparar al acreedor los podrá hacerse por períodos inferiores a
que realmente ha sufrido. treinta días. Los intereses capitalizados
¿Puede cobrar estos perjuicios o debe con infracción de lo dispuesto en este
cobrar necesariamente los intereses que artículo, se consideran interés para todos
indica la ley? los efectos legales y especialmente para
El Nº 2º del art. 1559 dispone sola- la aplicación del art. 8º, esto es, que se
mente que el acreedor no está en la ne- tiene por no escrito el pacto de intereses
cesidad de probar perjuicios cuando cobra superiores al legal.
intereses; no se opone a que pueda de- Conviene destacar que de acuerdo a
mandar otros perjuicios que, obviamen- este artículo, los intereses correspondien-
te, deberá justificar. tes a una operación vencida que no hu-
biesen sido pagados se incorporarán a
Confirma esta opinión la comparación del ella, a menos que se establezca expresa-
art. 1559 con su equivalente el art. 1153 del Có- mente lo contrario.
digo francés. Según esta disposición la indemni- Esta norma es aplicable sólo a las ope-
zación de perjuicios en las obligaciones de
dinero “no consiste jamás sino en la condenación
raciones de crédito de dinero. Las res-
a los intereses fijados por la ley”. Es justo con- tantes obligaciones de dinero, como la
cluir, en presencia de una disposición de tal de pagar una indemnización, quedan re-
modo enérgica, que la indemnización tiene ne- gidas por el Nº 3 del art. 1559 y, por lo
cesariamente que consistir en el pago de intere- tanto, no es posible capitalizar intereses,
ses que, si no satisfacen íntegramente al acreedor a menos, claro está, que se haya pactado
de los daños de la mora, en compensación le re- expresamente.
levan de la prueba de los perjuicios.
Por otra parte, el mismo criterio adopta el
Código en el art. 1543; la estipulación de una 417. Regla aplicable a las rentas, cá-
cláusula penal no impide al acreedor cobrar per- nones y pensiones periódicas. El art. 1559
juicios en la forma ordinaria. En el Código fran- concluye que “la regla anterior se aplica
cés, el acreedor sólo puede demandar la pena. a toda especie de renta, cánones o pen-
141
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
142
Efectos de las obligaciones
143
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
144
Efectos de las obligaciones
145
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
146
Efectos de las obligaciones
147
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
148
Efectos de las obligaciones
139
Gaceta de 1906, sent. 759, pág. 97. La Cor-
138
Véase el Nº 412. te redujo la pena a la cantidad de $ 1.000.
149
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
150
Efectos de las obligaciones
151
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
152
Efectos de las obligaciones
153
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
154
Efectos de las obligaciones
El art. 2468 hace, al respecto, una dis- esté de mala fe. Por esto la acción paulia-
tinción que es tradicional. Distingue en- na no afecta a los terceros adquirentes
tre actos a título oneroso y actos a título de buena fe, a título oneroso.
gratuito.
Para la revocación de los actos a título 461. Situación de los terceros subad-
oneroso no basta la mala fe del deudor y quirentes. Trátase de saber si la acción
es necesario que el tercero con quien con- pauliana o revocatoria afecta a los que
trata esté igualmente de mala fe. adquirieron, a su turno, de los terceros y
Dispone, en efecto, el Nº 1º del en qué condiciones.
art. 2468: “Los acreedores tendrán dere- Dos situaciones pueden distinguirse:
cho para que se rescindan los contratos a) El tercero que contrató con el deu-
onerosos, y las hipotecas, prendas y anti- dor no está afecto a la acción pauliana.
cresis que el deudor haya otorgado en Por ejemplo, el tercero adquirió a título
perjuicio de ellos, estando de mala fe el oneroso e ignoraba el mal estado de los
otorgante y el adquirente, esto es, cono- negocios del deudor.
ciendo ambos el mal estado de los nego- Es de toda evidencia que si la acción
cios del primero”. no procede contra el adquirente, tampo-
Para los actos a título gratuito, basta co procede contra el subadquirente.
la mala fe del deudor y no es preciso que b) Al tercero que contrató con el deu-
el beneficiario de la liberalidad sea partí- dor le afecta la acción revocatoria. Su-
cipe del fraude. póngase que adquirió a título gratuito o
Tal es la regla del Nº 2º del art. 2468: bien a título oneroso, participando del
“Los actos y contratos no comprendidos fraude del deudor.
bajo el número precedente, inclusos las La doctrina romana resolvía la cues-
remisiones y pactos de liberación a título tión con una fórmula muy sencilla: pro-
gratuito, serán rescindibles, probándose cede la acción pauliana contra los
la mala fe del deudor y el perjuicio de terceros subadquirentes en los mismos
los acreedores”. términos que contra los adquirentes de
Como se comprende, el ejercicio de primer grado.
la acción pauliana pone en conflicto los De este modo, la acción pauliana ten-
intereses de los acreedores y de los ter- drá éxito contra el subadquirente a título
ceros. gratuito, a condición de que haya mala
Si el tercero ha recibido del deudor fe del deudor y perjuicio de los acreedo-
una liberalidad, la invalidación del acto res. No afectará a los subadquirentes a
no le causará propiamente una pérdida, título oneroso de buena fe.
sino que le privará de una ganancia. La
ley se inclina, en tal caso, en favor de los Se pretende, no obstante, que la acción pau-
acreedores que sufren un perjuicio con- liana alcanza a los subadquirentes, sin conside-
creto. Por esto no interesa la buena o mala rar su situación particular, cada vez que afecte al
primer adquirente; la acción pauliana sería una
fe de los adquirentes a título gratuito. acción rescisoria que afecta a los terceros, sin
Pero si el tercero es un adquirente a consideración a su buena o mala fe.142
título oneroso, su derrota no solamente La circunstancia de que el art. 2468 emplee
le privará de una ganancia, sino que le las expresiones “rescindan” y “rescindibles” no es
ocasionará la pérdida de la contrapresta- decisiva para calificar la acción pauliana como
ción que suministró al deudor. Su situa- una acción de nulidad. Es notorio que el Códi-
ción no es menos estimable que la del go, a menudo, emplea estas expresiones en un
sentido impropio.143
acreedor y, además, es el poseedor de los
bienes que se trata de reincorporar al pa-
trimonio del deudor. La ley se inclina en
su favor, da preferencia a su derecho so- 142
Alessandri, Apuntes, págs. 133 y 134.
bre el interés del acreedor, a menos que 143
Véanse, por ejemplo, los arts. 1590 y 2271.
155
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
156
Efectos de las obligaciones
fallido anticipa también el pago cuando des- 465. A quién incumbe la acción. La
cuenta efectos de comercio o facturas a su acción pauliana o revocatoria correspon-
cargo, y cuando lo verifica renunciando al de a los acreedores. La acción pauliana
plazo estipulado a su favor; concursal podrá ser ejercitada por el sín-
2. Todo pago de deuda vencida que dico previo acuerdo de la junta de acree-
no sea ejecutado en la forma estipulada dores, o individualmente por los acreedo-
en la convención. La dación en pago de res en interés de la masa.
efectos de comercio equivale a pago en Los acreedores que entablen dichas
dinero, y acciones en beneficio de la masa tendrán
3. Toda hipoteca, prenda o anticresis derecho, si obtuvieren en el juicio, para
constituida sobre bienes del fallido para que se les indemnice con los bienes de la
asegurar obligaciones anteriormente con- quiebra de todo gasto y para que se les
traídas. abone el honorario correspondiente a sus
En conformidad al art. 79 de la Ley servicios. En caso de pérdida, soportarán
de Quiebras, los contratos hipotecarios ellos solos los gastos y no tendrán dere-
válidamente celebrados podrán ser ins- cho a remuneración, según lo dispone el
critos hasta el día de la declaración de art. 81 de la Ley de Quiebras.
quiebra. En todo caso, el crédito que se invo-
Con todo, las inscripciones hechas des- que ha de ser anterior a la ejecución del
pués de los diez días anteriores a la cesa- acto que se intenta revocar. El derecho
ción de pagos son inoponibles a la masa si de prenda general de los acreedores com-
hubieren transcurrido más de quince días prende los bienes presentes y los futuros;
entre la fecha del instrumento constituti- no recae sobre los bienes que tuvo el deu-
vo de la hipoteca y la fecha de la inscrip- dor en el pasado. Si el crédito es poste-
ción. Este plazo se aumentará a razón de rior al acto, no causaría ningún perjuicio
un día por cada cien kilómetros de distan- al acreedor. Éste no podía contar con la
cia entre el lugar en que se hubiere cons- garantía de un bien que no pertenecía al
tituido la hipoteca y el lugar donde deba deudor al adquirirse el crédito.
hacerse la inscripción.144
466. Efectos de la acción pauliana. Si
464. Prueba del fraude. La prueba la acción intentada por el acreedor tiene
del fraude incumbe al acreedor que in- éxito, la justicia pronunciará la revoca-
tenta la acción revocatoria o pauliana. ción del acto y el bien de que el deudor
Todo medio de prueba es admisible. se había desprendido se reintegrará a su
La prueba de presunciones tiene espe- patrimonio. Los acreedores recobran la
cialísima importancia. prenda de que se habían visto privados.
Sin embargo, según veíamos, en con- Pero la revocación operada por la ac-
formidad al art. 75 de la Ley de Quie- ción pauliana es relativa en un doble as-
bras, se presume que el deudor conocía pecto.
el mal estado de sus negocios desde los a) La revocación no aprovecha sino a
diez días anteriores a la fecha de cesa- los acreedores; no beneficia, en caso al-
ción de pagos. Se trata de una presun- guno, al deudor a expensas del tercero.
ción de derecho que no admite prueba Entre el deudor y el tercero el acto sub-
en contrario. siste; el fraude del deudor no puede apro-
vecharle.
Supóngase que A donó a B un in-
144
mueble en fraude de sus acreedores; és-
Plazo de prescripción: todas estas acciones de
inoponibilidad, o revocatorias concursales, prescri-
tos intentaron exitosamente la acción
ben en el plazo de dos años, contado desde la fecha revocatoria, obtuvieron que el bien se re-
del acto o contrato, plazo que se suspenderá en fa- integrara al patrimonio del deudor y pro-
vor de los acreedores por el lapso de otros dos años. cedieron a venderlo para pagarse con el
157
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
precio; pero el precio obtenido fue supe- prescribirá según las normas del Códi-
rior al monto de los créditos y resta un go Civil.
saldo. El saldo será para el donatario y
no para el deudor; entre ambos la dona-
ción subsiste. 4. BENEFICIO DE SEPARACIÓN
b) La revocación no aprovecha a los
acreedores indistintamente, sino a los que 468. Concepto del beneficio de sepa-
han sido partes en la instancia. La revo- ración. Fallecida una persona, su patrimo-
cación es el resultado de un fallo judicial nio pasa a sus herederos, continuadores
que sólo tiene fuerza obligatoria en la de su personalidad. Patrimonialmente ha-
causa en que se pronunció.145 blando, causante y heredero se identifi-
Sin embargo, en caso de quiebra, la can, sus patrimonios se confunden.
solución es diferente, según veíamos. La Sobre este patrimonio único pueden
acción se ejerce por el síndico o por cual- hacer efectivos sus créditos tanto los acree-
quiera de los acreedores en interés de la dores del causante como los del heredero.
masa. En conformidad al art. 81 de la Ley Pero esta confusión puede ser de fa-
de Quiebras, los acreedores que entablen tales consecuencias para los acreedores
dichas acciones en beneficio de la masa, del causante, cuando el heredero se en-
tendrán derecho, si obtuvieren en el jui- cuentre acribillado de deudas.
cio, para que se les indemnice con los En vida del causante, sus acreedores
bienes de la quiebra de todo gasto y para podían holgadamente pagarse con sus
que se les abone el honorario correspon- bienes; a su fallecimiento deberán con-
diente a sus servicios. En caso de pérdi- currir con los múltiples acreedores del
da, soportarán ellos solos los gastos y no heredero.
tendrán derecho a remuneración. El beneficio de separación impide la
fusión de los patrimonios del causante y
467. Prescripción de la acción paulia- heredero y permite a los acreedores he-
na. Con arreglo al Nº 3º del art. 2468, la reditarios y testamentarios pagarse con los
acción pauliana o revocatoria prescribe bienes del difunto, con prioridad a los
“en un año contado desde la fecha del acreedores del heredero.
acto o contrato”. El art. 1378 expresa: “Los acreedores
Es, pues, una prescripción de corto hereditarios y los acreedores testamenta-
tiempo que corre contra toda clase de rios podrán pedir que no se confundan
personas (art. 2524). los bienes del difunto con los bienes del
Según ya dijimos, y en conformidad heredero, y en virtud de este beneficio
al art. 80 de la Ley de Quiebras, la acción de separación tendrán derecho a que de
pauliana concursal prescribe en el plazo los bienes del difunto se les cumplan las
de dos años, contado desde la fecha del obligaciones hereditarias o testamentarias
acto o contrato plazo que se suspende en con preferencia a las deudas propias del
favor de los acreedores por el lapso de heredero”.
otros dos años.
Si el deudor no se encuentra en es- 469. A quiénes incumbe el beneficio de
tado de quiebra, la acción revocatoria separación. Corresponde este beneficio a los
acreedores hereditarios, esto es, a los que el
causante tenía en vida y a los acreedores
145
Parece chocante que el acto sea inválido res- testamentarios, o sea, aquellos cuyo crédito
pecto de algunos acreedores y válido respecto de emana del testamento mismo (art. 1097).
otros. Sin embargo, tal es la solución que expresa- Puede invocar este beneficio el acree-
mente consagra, para un caso análogo, el art. 1690:
“Cuando dos o más personas han contratado con dor cuyo crédito no es actualmente exi-
un tercero, la nulidad declarada a favor de una de gible; corresponde al acreedor a plazo o
ellas no aprovechará a las otras”. bajo condición (art. 1379).
158
Efectos de las obligaciones
159