(eee si face seemed se Rasce ss), (c)Puen un) stagione di ERASMUS THEATI Ogni anno utilizzo- qui esprimere il MIO pensie fercime (Ueno ers ee ci elc-rale) TERASMUS THEATRE non sono io. ae Oat suc on tl Peele nee | Eu inanno Cece TM Silos ll ole cod lvoe estes Memeo es gltol=l 21g emozioni. i ERASMUS THEATRE € chi ogni anno esamina migliaia di curricula e , dopo attente audizioni, seleziona gli attori pil: adatti; sono i grafici; i PR che vi seguono personalmente nell'organizzazione delle uscite; @ chi si occupa della logistica dei tour e chi vi segue anche telefonicamente: ERASMUS THEATRE é chi si sveglia ogni mattina alle:cinque in una nuova citta per allestire inostri spettacoli; chi realizza i costumi; chi traduce.i copioni e formula le schede didattiche ma anche chi organizza ET CAMPUS; chi segue fa parte fiscale e chi si occupa folie] r-rel a 8 Wfer= pores Leon slekttie) | ae HE ate er We) [Ua olaat 1 Mero an) =e gly teatraliin Italia & grazie alla fiducia e all’impegno di voi docenti-e alla passione di Tutto il nostro back stage. Quindi giuisto che siano i loro sorrisi, piuittosto che |e mie parole, ad inaugurare la quindicésima stagione di ERASMUS THEATRE e ad augurarvi un anno scolastico ricco di emozioni.gee ean aa A Vereen ae VTLUSNT VAN ai0N eat aH) Seer Veet ea NUNN estou I A a ietaeea ee INTER Sancuso Geel eB! Wlul Pal be feersreya & DICONO DI NOI - pas. 21 Bea NI dtl a ncniat tessa NT eset beeen a UU VAUN) irre = MODULI PRENUTAZIONI — sao. 97 # FROM THE BEGINNING - pag. 47 mt© ASSISTENTI IN LOCO Anche quest'anno nostri collaboratori saranno nella vostra zona per discutere personalmente dei nostri spettacoli e organizzare nel migliore dei madi la programmazione nella vastra citta. |L COPIONE Come ogni anna verra fornite il copione degli spettacoli, utile strumenta di preparazione alla spettacalo. | copioni saranno da subito disponibili on line nelle tre versioni: Inglese; Italiana e Inglese/Italiano. Per ottenerli basta registrarsi nell'area riservata del nostra sito, www.erasmustheatre.com , e accedere all'area download, da dove salvare i testi o stamparli direttamente. # LE SCHEDE DIDATTICHE Per agni spettacolo verranno fornite (on line su www.erasmustheatre.com, osurichiesta tramite email) delle schede didattiche ricche di approfandimenti, curinsita, giochi ed esercizi in lingua, allo scopo di preparare meglio i ragazzi alla visione dello spettacola, # | FILES AUDIO [files audio degli spettacali saranno reperibili subita on line, basta registrarsi nell'area riservata del nostro sito, www.erasmustheatre.com e accedere all'area download, da dove scaricare gratuitamente i files da mettere su qualsiasi supporto digitale, # MOBILE APP Ela nuova applicazione riservata ai nostri clienti per avere tutto il materiale didattica, calendari e informazioni sugli spettacoli, sempre a portata di mano. Uapplicazione @ scaricabile direttamente dal nostra sita, wi# NEWSLETTER E BROCE Registrandasi nell area riservata del nastra sito, www.erasm scaricare GRATUITAMENTE l'intera brochure e riceverete, ina tramite e-mail o sms. “STUDENT! CON PROBLEM! ECONOMIC! La cultura e il teatro non sono privilegi di pochi ma diritti di tutti, pertanto riteniama Opportuna ospitare gratuitamente tutti quei ragazzi, interessati a vedere lo spettacolo. che nan possona permettersi il costo del biglietto, L'unica cosa da fare &, in fase di prenatazione, indicare il numero di biglietti omaggio necessari, ASSENT Gli studenti che, a causa di forza maggiore, non possono assistere allo spettacolo, pur avendo prenotata, sona tenuti a pagare comunque il 50% del costo del biglietta. #1L DIBATTITO FINALE Alla fine della rappresentazione gli attori saranno a completa disposizione dei ragazzi per togliere loro eventuali curiosita e rispondere a ogni tipo di domanda, naturalmente posta in inglese. LA MAGLIETTA OMAGGIO Al fine di invogliare i ragazzi a partecipare attivamente al dibattita finale e dialogare can i nostri attori, allo studente che fara la damanda ritenuta pill interessante verra data in OMAGGIO lesclusiva maglietta dello spettacolo. » SPETTACOLI A RICHIESTA pettacolo nella propria citta, se nen presente in calendario, in Per conoscere condizioni e disponibilita, e quindita Sema > * Sa + *; oe Come sempre la nostra produzione & molto varia, con spettacoli di diverso genere per poter soddisfare ogni gusta. Gli spettacoli in lingua saranno sempre tre. Dal punta di vista della didattica, oltre al copione in inglese e in italiano, saranno disponibili anche files audio in lingua e schede di lavora in cui saranno riportate curiosit’, approfandimenti, giochi ed esercizi che avvicineranno di pid lo studente al testo e permetteranno una piu facile comprensione della rappresentazione in teatro. Tutto il materiale e scaricabile facilmente e gratuitamente dal nostra sito www.erasmustheatre.com dopo essersi registrati nell'area riservata. In alternativa pud essere richiesta linvio tramite posta elettranica, Genere: Musical Durate della spettacola: |.80 + dibattito finale Oidattica: copione inglese, italiano e double version/ schede didattiche/ file audio Casto Biglietto: [SE Orari spettacoli: prima turno h 8.45/ Secondo turna b 5 Consigliato: scuola secondaria di primo € secondo gradoGenere: Prasa con musiche Ourate dello spettacolo: 1.00 + dibattito finale —_ Didattica: copione inglese, italiano e double version/ schede didattic he/ file audio Costo Biglietto: DE Orari spettacoli: primo turno h 8.45/ Secondo turn hIl.t5 Consigliato: scuola secondaria di prima grado e biennio scuola secondaria di grado Genere: Prosa con musiche di scena Durate dello spettacolo: |.15 + dibattita finale Didattica: copione inglese, italiano e double version/ schede didattiche/ file audio Costo Biglietta: 12E Orari spettacoli: prima turno h 8.45/ Secondo turno h 1115 Consigliato: : scuola secondaria di prima e secondo gradoa ero garments RG UEAAR We PAO Pee eee EL e Christopher Gore BCC ye (Tec yd ferret el) David De Silva Produced Ly Ear Pec teint La DRAMATIC PUBLISHING, Woodstock, Illinois iNella“ High School of performing arts” di New York si svolgano le seleziani tra numerosi giovani desideresi di entrare per diventare attari, cantanti, musicisti e ballerini; gli studenti dovranno affrontare quattro anni di dura studio e disciplina. In queste aule, tra una lezione e laltra. si incroceranna tante storie, tante vite, tante esperienze: Leroy Johnsen, i! ballerina pid bravo nella danza jazz, che vive ad Harlem in una casa piccola e misera, abbandonata dal padre, con un fratello che entra ed esce dal earcere; la viziata Lisa, aspirante ballerina, che verra espulsa; l'introversa Bruno Martelli figlio di un tassista italiano al quale @ teneramente legata, che suona il piano e compone musica bellissima: € ancora la vulcaniea Doris. la talentuosa Coco...personaggi e storie che intracciano arte e vita, palcoscenica e quotidianita. €' la seuala dell'arte ma anche fa scuola della vita: i sagni, le aspirazioni di giovani che, grazie al duro lavoro e ai bravi insegnanti, impareranno a volare col cuore restanda sempre con i piedi per terra. GLI AUTOR David de Silva, produttare americano con un forte interesse per il Teatro, ha iniziato come apprendista attore ricoprendo diversi ruoli secondari. Nel 1976 inizid a lavorare su un progetto basato sulla vita degli studenti della “New York High School of Perfarming Arts" da cui ebbe l'ispirazione per scrivere FAME. Nel 1977 avvenne l'incontro decisivo con Christopher Gore, sceneggiatore e drammaturgo Americana che, dopo la laurea, inizia a sorivere opere teatrali e:musicali. Dopo la stesura di diverse opere, alcune rappresentate anche a Broadway, ottenne il maggiar successo con la sceneggiatura del film musicale Fame, che gli valse la nomination all'oscar come miglior sceneggiatura. L'ADATTAMENTO Giovani attori, ballerini e cantanti che si alternano sul palco per dar vita ad uno spettacolo musicale che si propone di insegnare ai giovani il sacrificio e il lavora che bisogna affrontare per inseguire i propri sogni, 2 limportanza dei professori che mai come ogg! devono confrontarsi con le pid svariate problematiche giovanili. Una colonna sonora da Oscar saré la perfetta cornice allo spettacolo, creando, ung sinergia tra la parte tecnica, ricchissima di effetti luce, e gli attori impegnati in impegnative coreografie, per far gustare agli spettatori ogni suggestivo attimo di quest’opera @CALENOARIO TOUR pag 13 MODULO DI PRENOTAZIONE pag 37 en wiieae Liga (alee etecbon o Lae Eg . Tt COUN sca CLE So ee my [esrtelsif lature Orani spettacoli: Pan Ue Meehan OR oa To Nh STS El SER EREn Wnt nr eT)CITTA’ _ DATA TEATRO INDIRIZZO APERTURA PRENOTAZIONE LUNEDI 08 OTTOBRE 2018 CASTROVILLARI ledi 14 Novembre T. SIBARYS VIAS.FRANCESCO D'ASSIS! MESSINA 15 Novembre T.PALACULTURA VILE BOCCETTA, 373 MESSINA Venerdi 16 Novembre = T.PALACULTURA VILE BOGCETTA. 373 GIARRE Sabato 17 Novembre T.GARIBALD! VIAG, GARIBALDI 30/4 APERTURA PRENOTAZIONE LUNEDI' 16 OTTOBRE 2018 CATANIA Lunedi 19 Novembre —T. METROPOLITAN =—VIAS. EUPLIO, 21 SIRACUSA Martedi 20 Novem TWASQUEZ VIAFILISTO, 5 RAGUSA Mercoledi 21 Novembre _T. DON BOSCO €.SO ITALIA, 447 RAGUSA, Giovedi 22 Novembre —_T. DON BOSCO C.SO ITALIA, 447 VITTORIA Venerdi 23Novembre —_T. GOLDEN HALL VIASENIA CALTAGIRONE — Sabalo24 Novembre —_‘T. POLITEAMA VIAGIARDINI PUBBLICI, 4 APERTURA PRENOTAZIONE LUNEDI 22 OTTOBRE 2018 CALTANISSETTA Lunedi 26 Novembre: T. BAUFFREMONT ‘SALITAMATTEOTI, 10 AGRIGENTO Martedi 27 Novembre. —T. PIRANDELLO PZZAL, PIRANDELLO, 35 PALERMO Mercoledi 28 Novembre —T. GOLDEN. VIATERRASANTA, 60 PALERMO Giovedi 29Novembre —_‘T. GOLDEN VIATERRASANTA. 60 BARCELLONA Pog Venerdi 30 Novembre: T.P.MANDANIC! VICOLO IV TERRASANTA.6 APERTURA PRENOTAZIONE LUNEDI 29 OTTOBRE 2018 REGGIO C, Lunedi 03 Dicembre T.ODEON VIA I SETTEMBRE REGGIO CC. Martedi 04 Dicembre = ODEON VIAI SETTEMBRE COSENZA Giovedi 06 Dicembre —-T. GARDEN VIATORINO, 22 CATANZARO ——VenerdiO7 Dicembre —_T, IL COMUNALE G.so MAZZINI 82/84 APERTURA PRENOTAZIONE LUNEDI’ § NOVEMBRE 2018 CROTONE Lunedi 10 Dicembre TAPOLLO VIAREGINA MARGHERITA,7 ROMA Martedi 11 Dicembre T.ORIONE VIATORTONA, 7 CAPUA Marccledi 12 Dicambre _T. RICCIARDI LARGO PORTA NAPOLI -APERTURA PRENOTAZIONE LUNEDI’ 12 NOVEMBRE 2018 CASERTA Lunedi 17 Dicembre © T.DONBOSCO VIAROMA, 32 CASERTA Martedi 18 Dicembre -T.DON BOSCO- VIAROMA, 32 NAPOLI Mercoledi 19 Dicembre T. ACACIA VIA TARANTINO, 10 NAPOLI Giovedi 20 Dicembre _T_ACACIA VIATARANTINO, 10 APERTURA PRENOTAZIONE LUNEDI' 19 NOVEMBRE 2018 LASPEZIA Lunedi 14 Gennaio T.DON BOSCO. VIAROMA, 38 FIRENZE Martedi 1$ Gennaio T. FLORIDA VIAPISANA, 111 SENIGALLIA __-Mercoledi 16 Gennaio GABBIANO VIAMAIERINI, 2 APERTURA PRENOTAZIONE LUNEDI 26 NOVEMBRE 201 MACERATA Giovedi 17 Gen: TSALESIANI VIADON BOSCO, 55 FOLIGNO Venerdi 18 Gennaio T.CLARICI VIAGARIBALDI, 144 TERNI Sabato 19 Gennaio T.SECCI VLE CAMPOFREGOSO, 112 TERNI Martedi 22 Gennaio E VLE CAMPOFREGOSO, 112 APERTURA PRENOTAZIONE LUNEDI’ PESCARA Mercoledi 23Gennaio TL LUNGOMARE COLOMBO: BARI Giovedi 24 Gennaio ANCHE CINEMA ROYAL C.SO ITALIA, 112 BARI Venerdi 25 Gennaio ANCHE CINEMA ROYAL C.SO ITALIA, 112 MATERA Sabato26 Gennaio T.COSMO_ PZZAV. VENETO APERTURA PRENOTAZIONE LUNEDI' 10 DICEMBRE 2048 GROTTAGLIE —_Lunedi 28 Gennai T.MONTICELLO VIA GARLO MARX; 1 BRINDIS! Martedi 29 Gennaio T. DON BOSCO. A LECCE TARANTO Lecce Mercoledi 30Gennaio —_‘T. OB D'ESSAI " TOBDE:bist Pil aor tg = J IN TOUR DA FEBBRAIO 2019 he Tranche Based on the novel by:OPERA Dopo essere stata catapultata da un paderosa tornado, insieme al sua cane Toto (Tota), nelle terra blu dei Munchkin nel mando di Oz, la piceola Dorothy ha come unica desidero quello di ritornare a casa nel Kansas. Accampagnata da tre simpatici compagni, uno spaventapasseri, un uoma di latta ed un leone, Dorothy cerca di raggiungere, attraverso la strada dai mattoni gialli, |'unica persona in grado di esaudire il sua desideria: il mago di Oz.Gopn una serie di avventure, incentri di streghe buone e cattive, attacchi di scimmie alate, riesce a giungere al cospetta del mago che si rivelerd essere solo un abile ventriloquo senza alcun potere. Dopo un goffo tentative di rimandare a casa la ragazza attraverso una mongolfiera, Dorothy riesce nel suo intento semplicemente battendo tre volte le scarpette d'argento regalatele dalla buona strega del nord. UAUTORE Lyman Frank Baum @ stato un giornalista e scrittore statunitense Nato nel 1856 a Chittenango, nello stato di New York. Appassionato di letteratura e scrittura fin da ragazzo, si dedicd al giornalismo, alla drammaturgia, alla narrativa e alla poesia. Nel corso della sua gioventi intraprese diversi lavori che affiancd sempre all attivita giornalistica e di teatrante. ll successa come scrittore inizia con la pubblicazione di due raccolte di filastrocche e poesie nonsense per bambini, "Mother Goose in prose” e “Father Goose: his book" e raggiunge il culmine con la scrittura e la pubblicazione, nel (900, del ramanzo “|| Meraviglioso Mago di Oz’, da cui fu tratto anche un musical, replicato per diversi anni a Broadway, 2 una produzione cinematografica nel 1939. Lo strepita successo del romanzo spinse Baum a pubblicare altri 13 romanzi ambientati nel paese di Oz, L'ADATTAMENTO Dal fantastico romanzo di | Frank Baum i quattre personaggi: Dorothy, lo spaventapasseri, il boscaiola di latta ed il leone, si materializzeranno sul palco per vivere le loro avwenture ed incantare il publica. Scenagrafie “fantastiche”. giochi di luci colorate ed effetti scenici trasporteranna lo spettatore direttamente nel fantastico mondo di Oz rendendola parte integrante dello show. La trama fiabesca, il testo semplice ed il lessica scorrevole lo rendono una spettacolo adatto ai pid piccoli e apprezzabile per gli studenti pit grandi. CALENDARIO TOUR pag 16 # MODULO Di PRENOTAZIONE pag 38 faReta een ee) UU eeNCSRr Pas tev PRES rlacBErc center ne ae inglese, italiana e double version/ Ro Ce Ear Costa Bigliéttn: (06 rari spettacoli: US rs Riana tes COT C RSC R Ue ee Iai Rea eceM Sa ROMA FROSINONEY” CAMPQBASSOCITTA DATA TEATRO INDIRIZZO APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI'17 DICEMBRE 2018 ISCHIA Martedi 15 Gennaio —_‘T. EXCELSIOR VIAA.SOGLIUZZO, 18 NOCERA Merectedi 16Gennaio T.DIANA P.ZZA GUERRITORE, 17 BENEVENTO — Giovedi 17 Gennaio. MASSIMO VIA G. BATTISTA PERASSO, 3 AGROPOLI Venerdl 18 Gennaio —_T, DE FILIPPO VIA TAVERNE FROSINONE Lunedi 21Gennaio —-—T. NESTOR. VLE G.MAZZINI, 11 CAMPOBASSO — Martedi 22 Gennaio —_T. SAVOIA P-ZZA GARIBALDI PEPE,5 MANFREDONIA — Mereoledi 23-;Gennaio_T.L.OALLA VIA DELLA CROCE APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI 8 OTTOBRE 2018 MESSINA _ Giovedi 24 Gennaio _T.PALACULTURA VIALE BOCCETTA, 373 APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI’ 16 OTTOBRE 2018 CATANIA _ Venerdl 25 Gennaio —_ T.AMBASCIATORI VIA E.D'ANGIO’, 17 APERTURA PRENOTAZIGNI LUNEDI 8 OTTGBRE 2018 GIARRE Sabato 26Gennaio _T.GARIBALD! VIA G, GARIBALDI 30/4 APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI 16 OTTOBRE 2018 SIRACUSA Lunedi 28 Gennaio —T.VASQUEZ VIAFILISTO, $ RAGUSA Martedi 29 Gennaio _T. DON BOSCO C.SO ITALIA, 447 RAGUSA Merecledi 20Gennaio _T, DON BOSCO .80 ITALIA, 447 APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI' 22 OTTOBRE 2018 AGRIGENTO Giovedi 31 Gennaio —_T, PIRANDELLO PZZAL, PIRANDELLO, 35 PALERMO Venerdi 01 Febbraio —_T. GOLDEN VIA TERRASANTA, 60 APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI’ 29 OTTOBRE 2018 REGGIO wi Ee aoa coee VIA Ill SETTEMBRE REGGIO. VIA Ill SETTEMBRE APERTURA PRENOTABIONILUNEOT POS HOVEMORE: 2018 CROTONE Giovedi 07 Febbraio TAPOLLO - VIA REGINA MARGHERITA,7 APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI 29 OTTOBRE 2018 COSENZA Venerdi 08 Febbraio 7. GARDEN VIA TORINO, 22 APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI 12 NOVEMBRE POTENZA Lunedi 11 Febbraio ——T. DON BOSCO PZZADON BOSCO CASERTA Martedi 12 Febbraio ~—-‘T.D0N BOSCO. VIA ROMA, 32 NAPOLI Mercoledi 13 Febbraio T. ACACIA VIAR-TARANTINO, 10 APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI' 19 NOVEMBRE 2018 PONTREMOL| —Gioved] 14 Febbraio. T. DELLAROSA VIAPONTE C. BATTISTI2 FIRENZE Venerdi 15 Febbraio _T. FLORIDA VIA PISANA, 111 APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI' 26 NOVEMBRE 2018 TERNI Lunedi 18 Febbraio T.BON BOSCO P.ZZA SAN FRANCESCO TERNI Martedi 19 Febbraio T.DON BOSCO PZZA SAN FRANCESCO APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI 05 NOVEMBRE 2018 ROMA Mercoledi 20 Febbraio T.ORIONE VIA TORTONA, 7 APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI 03 DICEMBRE 2018 PESCARA Giovedi 21 Febbraio T.FLAIANO LUNGOMARE COLOMBO BARI Venerdi 22 Febbraio © ANCHE CINEMAROYAL C.SO ITALIA, 112 MATERA Lunedi 25 io T.COSMO PZZAV. VENETO APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI' 10DICEMBR: TARANTO Martedi 26 Febbraio ~—-T. ORFEO VIA PITAGORA, 78. GROTTAGLIE — Mereoledi 27 Febbraio. T.MONTICELLO VIA CARLO MARX, 1 BRINDIS! Giovedi 28 Febbraio‘ T. DON BOSCO. 5 LECCE Venerdi 01 Marzo T. DB DESSAIL'OPERA E la commedia-fiaba che W, Shakespeare scrisse in un periodo in cui ancora non avevaraggiunta la maturita letteraria ma che. comunque, é considerata un capolavoro enon a casoé una delle commedie pid rappresentate. Tema base, motore della commedia é l'amoreromantico. Non a casa protagoniste sono coppie di innamorati: Teseo e lppolita, Ermiae Lisandro, Demetrio, Elena. le cui storie gia complicate vengona rese ingarbugliate ¢ turbolente a causa dell'intervento delle divinita Oberon e Titania e dalle nefandezze, un pi anche volute. del folletto Puck. che con il succo del fiore di Cupido crea amori forzati in cui ognuno ama lapersona sbagliata Persanaggio comico e buffo é Botton che si ritrova nella foresta con la sua compagnia per preparare la commedia da rappresentare al benchetto di nozze diTeseoe Ippolita, Anche lui, perd, é vittima di Puck che oli fa venire la testa d’asino e ne fa innamorare Titania. I! tutte viene risistemato dallo stesso folletta che fa calare la nebbia fatata nella foresta per addormentare tutti i protagonisti e far svanire gli incantesimi. UAUTORE William Shakespeare, detto il Bardo, il poeta del popolo, resta oggettivamente, il pil grande autore della letteratura Inglese e le sue opere sono le pill studite e rappresentate al mando. L'ADATTAMENTO sagno. la magia, amore e la favala saranno i temi fondamentali di quella che, a nostro parere.é la pit bella commedia di William Shakespeare. Le fate, i falletti, la foresta in cui si svalge la trama, saranno ripradotti sul palco per immergere gli spettatori in una bolla di sapane, dando loro la sensazione di fluttuare in un mondo fantastico, Un disegno di luci dolce, caldo e magico corredato da stupendi effetti -speciali che contribuiranno a lasciare nel pubblico il ricardo di un’esperienza unica, PCALENDARIO TOUR pag 20 #/ MODULO Dl PRENOTAZIONE pag 41 9ec 3 Ute Mtr 7 Uncles ~ copione inglese, italiano e double version/ SEE Tea LRStOn ITH Og Wa Hifyspaes at cara EMU NaN On CME) FIRENZE FROSINONE CAMPOBASE: NTE am ‘Midsuminer y) night'sCITTA’ DATA TEATRO INDIRIZZO APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI' 08 OTTOBRE 2018 CASTROVILLAR! Mercoledi13 Febbraio 1, SIBARYS \VIAS.FRANCESCO D'ASSIS! MESSINA Giovedi 14 Febbraio. PALACULTURA VLE BOCCETTA, 373 feos Venerdi 18 Febbraio. PALACULTURA V.LE BOCCETTA, 373 Sabato 16 Febbraio —_T.GARIBALD! VIAG. GARIBALDI 30/4 APERTU RA PR ENOTAZION! UNEDI'15 OTTOBRE 2018 CATANIA Lunedi 18 Febbraio = T. ABC. VIAP.MASCAGNI, 49 SIRACUSA Martedi 18 Febbraio —_T.VASQUEZ VIAFILISTO, 5 RAGUSA Mercoledi20 Febbraio 1. DON BOSCO C.S0 ITALIA, 447 APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI' 22 OTTOBRE 2018 CALTANISSETTA Giovedi 21 Febbraio T. BAUFFREMONT —SALITAMATTEOTI, 10 AGRIGENTO Venerdi 22 Febbraio —_T. PIRANDELLO P.2ZAL. PIRANDELLO, 35 PALERMO Lunedi 25 Febbraio _T. GOLDEN VIA TERRASANTA, 60 APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI 29 OTTOBRE 2018 REGGIO C. Giovedi 2 Febtraio —T.ODEON VIA III SETTEMBRE REGGIO C. Venerdi 01 Marzo T.ODEON VIA It SETTEMBRE APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI' 05 NOVEMBRE 2018 ‘CROTONE ‘Giovedi 07 Marzo TAPOLLO VIA REGINA MARGHERITA? APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI' 29 OTTOBRE 2018 T. GARDEN VIA TORINO, 22 NOVEMBRE 2018 Lunedi 11 Marzo T.DELLE PALME VICO VETRIERA, 12 Martedi 12 Marzo T.DELLE PALME VICO VETRIERA, 12 Mercoled13Marzo _‘T.DON BOSCO VIAROMA, 32 APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI' 05 NOVEMBRE 2018 CAPUA Giovedi 14 Marzo T. RICCIARDI LARGO PORTA NAPOLI ROMA Lunedi 18Marzo ——_T.ORIONE VIATORTONA, 7 APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI' 26 NOVEMBRE 2018 TERNI Martedi 19 Marzo T.SECCI V.LE CAMPOFREGOSO, 112 TERNI Mercoledi 20marzo _‘T. SECC! V.LE CAMPOFREGOSO, 112 APERTURA PR ENOTAZIONI LUNED? 19, NOVEMBRE 2018 FIRENZE “Giovedi 21 Marzo T.REIMS VIAREIMS, 30 LASPEZIA Venerdi 22 Marzo T.DON BOSCO VIAROMA, 38 PONTREMOLI Sabato 23 marzo T. DELLAROSA VIAPONTE G. BATTISTL2 SENIGALLIA Mercoledi 27 Marzo. GABBIANO. VIAMAIERINI, 2 APERTURA PRENOTAZIONI LUNED? 03 DICEMBRE 2018 PESCARA Venerdi 29 Marzo TELAIANO, LUNGOMARE COLOMBO BARI Lunedi 07 Aprile ANCHE CINEMA ROYALC.SO ITALIA, 112 MATERA Martedi 02 Aprile T.COSMO P2ZAV. VENETO APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI 10 DICEMBRE 2013, TARANTO Mercoledi 03 Aprile ——-‘T, ORFEO VIAPITAGORA, 78 GROTTAGLIE Giovedi 04 Aprite T.MONTICELLO VIA CARLO MARX, 1 LECCE Venerdi 05 Aprile T.DB DESSAL VIA DEI SALESIANI, 4 ‘OSTUNI Sabato 06Aprile T.ROMA VIAF. TANZARELLA VITALE, 44 APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI 17 DICEMBRE 2018 PAGANI Lunedi 08 Aprile T. 5. ALFONSO P.2ZAS. ALFONSO BENEVENTO —Martedi 09 Aprile T. MASSIMO. VIAG. BATISTA PERASSO, 3. EBOL! Mercoledi 10.Aprile —T.ITALIA CERIGNOLA Giovedi 11 Aprile T. MERCADANTE LUCERA Venerdi 12 Aprile T. OPERA FROSINONE Sabato 13 Aprile:THE ANGKOR TREE PROJECT Le buone abitudini non si cambiano mail!! Sempre pid convinti che l'istruzione ela cultura siano il miglior fertilizzante per far crescere le nuove generazioni prive di agni forma di discriminazione e dotate di un innato Rispetto nei confront dell''altra”. anche quest'anno lo spettacolo in lingua Italiana sara collegato alla Tree School. Con parte dell'incasso, infatti, sara garantito un altro anno di docenza ai bambini cambogiani. PROGETTO ANGKOR TREE Nessun bambino dovrebbe essere costretto a chiedere l'elemosina a lavorare. I bambini hanna il diritto di godersi la loro infanzia - per imparare, giocare, fare amicizia ecrescere in un ambiente sicuro ¢ Felice. Il Progetto Angkor Tree é il risultato di una conperazione a lungo termine tra insegnanti cambogiani entusiasti e vari sostenitori occidentali. |! progetto ha le sue radici in Cambogia ed & gestito dalla gente in Cambogia. | partner occidentali danno il loro sostegna e aiutano dove possono.Creare opportunita per bambini e adolescenti attraversa una migliore educazione e una migliore conoscenza delle lingue @ il nostra appraccio. Le nostre attivita principali sono lezioni di inglese gratuite per coloro che non hanno o hanno accesso limitato alle scuole regolari, un centro di formazione per insegnanti ‘gratuito e un programma di sensibilizzazione. iad sdSPETTACOLO IN LINGUA ITALIANA ya“Invisibili® @ un viaggio nelle memorie di ieri altro, diieri e di ogi. Passare dalla schiavitt all per arrivare ai migranti di oggi cercando di prevedere il nostro domani, Questo spettacolo teatrale ripercorre il cammino di due cittadini africani che s‘incontrano su una spiaggia e cercano a tutti i costi di sopravvivere agli incubi della poverta sagnando una vita migliare dall'altra parte della barriera, Che ne sarebbe della nostra vita se, per misterioso caso, non fossima nati qui ma nel “Terza Mondo"? Cid che per noi é scontato (studiare, mangiare, avere casa e cure, lavorare, persino invecchiare! la non lo sarebbe affatto. Cosi, negli occhi di due africani, il bisogno raddoppia il sogno. In questo spettacolo, Mohamed BA é contemporaneamente il custode della tradizione africana e il rinnovatore che canta le contraddizioni storiche, sociali e politiche, i sagni, le speranze, i dalori delle comunita africane difronte al dramma dei viaggi di migrazione e le speranze di chi lascia tutto senza dimenticare nulla, Mohamed Ba é scrittore, attore e mediatore culturale senegalese. Nato a Dakar e trasferitosi in Europa, prima di arrivare Italia ha vissuto in Francia dove ha pubblicato il romanzo "Parole de négre”. In Italia, dove ormai ci vive da pid di quindici anni, @ autore ed interprete di diversi spettacoli teatrali come: “Parale fuori logo”: "Negritudine”: “Canta dello spirito’: "Invisi “Sona ineazzato Bianco” e “ll prezzo della libertd”, Tra l'altro ha pubblicato il sua primo ramanzo italiana “Il tempo dalla mia parte” Collabora con diverse assaciazioni e istituti scolastici su tutta il territoria nazionale cercando, attraversa il teatro e la musica a base di percussioni, un recipraco scambio di emazione che ama definire semplicemente I'INTERCULTURA. Uno spettacola fatto di immagini, silenzi, musica e parale che porter lo spettatare a fare un viaggio idealistico tra passato e presente, ripercorrenda la storia della schiavisma con un drammatico parallelismo tra la Shoah e i viaggi della speranza dettati da fame e guerra. Luci. colori e momenti di sano divertimenta permetteranno al publica di gadersi lo spettacolo fino agli, inevitabili, applausi finali. #EALENDARIO TOUR pag 26 #MODULO O1 PRENOTAZIONE pag 43 GCaer Prosa teatro saci Durate della spettac ieee try Mr Cora Somer ne eect) R CDs ae Pecoraro CF ‘CASERTA apou Persad IMATE Ty WikCITTA' DATA TEATRO APERTURA PRENOTAZIONI LUNEDI' 08 OTTOBRE 2018 LECCE BARI TARANTO MATERA COSENZA MESSINA ‘CATANIA AGRIGENTO RAGUSA PALERMO REGGIOC NAPOLI ‘CASERTA PESCARA ROMA Lunedi 26 Novembre Martedi 27 Novembre: T.OB DESSAL ANCHE CINEMA ROYAL Mercoledi 28 Novembre T. ORFEO Giovedi 29 Novembre ‘Venerdi 30 Novembre Lunedi 03 Dicembre Martedi 04 Dicambre Mercoledi 05 Dicembre Giovedi 06 Dicembre ‘Venerdi 07 Dicembre Lunedi 10 Dicembre: Martedi 11 Dicembre: Mercoledi12 Dicembre Giovedi13 Dicembre ‘Venerdi14 Dicem T.COsMo T. GARDEN T.PALACULTURA TAMBASCIATORI T.PIRANDELLO T.DON BOSCO TJOULY TODEON TILPICCOLO T.2ON BOSCO. T.FLAIANO TEATRO DA DEFINIRE INDIRIZZO ‘VIA DEI SALESIANI, 4 C.SO ITALIA, 112 VIA PITAGORA, 73 P.ZZAV. VENETO ‘VIA TORINO, 22 ‘VIA LE BOCCETTA, 373 ‘VIA E.O'ANGIC’, 17 P.ZZAL, PIRANDELLO, 35 C.30 ITALIA, 447 ‘VIA C. DOMENICO, 54/56 ‘VIA lil SETTEMBRE PLE V. TECCHIO, 3 VIA ROMA, 32 LUNGOMARE COLOMBOCos’ £.1. CAMPUS Uidea di organizzare un campus come quella proposto dall' Erasmus Theatre nasce dall'intento di avvicinare i giovani allo studio della lingua inglese attraversa le tecniche teatrali, offrenda loro un approccio di studio leggero e divertente ma non meno efficace della classica lezione frontale. | pagazzi saranne sequiti da tutor madre lingua e svalgeranno le sequenti attivita: - Pratica della lingua inglese attraverso stages teatrali; lintera manifestazione verra infatti curata da attori professionisti madrelingua inglese che, con programmi didattici e attivita ludiche, daranno agli studenti la sensazione di troversi in un classico campus inglese. | vari gruppi saranno inoltre affiancati da tutor che faranna da tramite tra il gruppo stesso el'organizzazione; - Approfondimento delle tecniche teatrali: oltre al lavoro con gli attori Erasmus, durante il quale verranno svalte attivita riquardanti la recitazione, ma anche il ballo, il canto. il disegno luci e la seenografia, i ragazzi partecipanti fotranno assistere a spettacoli teatrali di vario tipo, confrantandane forme e contenuti; - Scoperta del territaria: attraverso escursioni guidate nei luoghi pid importanti, i ragazzi avranno moda di scaprirne la ricea cultura e le particalari tradizioni, nonehé le bellezze naturali e architettoniche Non manchera il tempo libero per tanto divertimento allo stato puro.eee Sasa) 0 ANT (testis yr inna teu eens (te yr eescteea Page eT AC ERS eT CAL possibilita di effettuare i Campusall estera..ll campus si terra nel mese di Maggio 2019 e ; ee Pee ne IT TENE IERTeR Ean sere a UI eI ACH EVA At Re Uno'stage unico in una terra tra due mari tutta da scoprire ed un entroterra ricco di Storia: Oal mese di Settembre 2018 sara possibile prénotare chiamanda at nostri uffici al numero (0832205560 per chiedere la disponibilita di posto e successivamente inviare tramite fax PRT ct cama en Eel ee Oe Ha Ces CAS IN aT eC NRSoE IC) PEM os] (ety en A CENSUS UIE RESET Me he TUR SOTL LIRR UTA Ce SCTE etou 5 ‘Grane petocmance ancne questansol a muscat rence a recazione plu ace ‘ma fErasracs Theatre non cenosce cstacol grace alia professionaitde ala iatsone ceo spetceto tus pacevoinente coinecd_ ino me ecods, Weazie, aba possimal LLesperienza pil beta ebe ein ri ft sete creat, contuve ed mnparapenabie 8 quate ato miedo & soprencanenct Grazie ancora ‘None un mise. Erertus These on eet rial a # cog che “The Canter ‘Ghost rappresenian a Reode (CS) na“acchaappata"sin Cale prroebatute Tatiersicne dei gevani spetatod dete classi 3A. e $8 de C61 San biarco ‘Asgestana La vara qveraeve 0 qenta bana conmmacia 010, Wage, con un Inguaggie sroveeno ¢ comprenunae, na fro sata Mirterpetapone cet givani area gest Drotagonisaviosim simpatcisia. onc. fantasti En pk afta, comptcl ed arc tia kta. quest 5 vege. stsentel ‘Seeyounexttme! PS razie mise pera T-SHIRT extral Pee, Oo: ena naecente 1 an incre show The Caanevise Gnosy 3 Tend Ordo in Taranto. Super ‘tresses and actors and special global expanizaton. Thankyou an amazing sameum. $42 you nest! (GraDe ei Cuore a pisie ma ei ragazzs oem. "8 Televi” a1 Regge Calzban, _atentssimi Curanietuco le spetacobs assaf dala storia oO Wie edara _vesira Brawura Toma prestoatovarel e buon piosegulmen pra toute, enzo spatoia navece 1 Dicembee Reggio Colaba Ino the Weeds. spetacolo Detssine €@ aa quale | ‘igi alunn song satrap cal mondo cate fake, hanna seguts-con panetipanine to specacon, materia seatco fomeo estan exsenaiae postna a reacuta emvacionale.ees Reker io OMe Gee ica 8 28aCOME PRENOTARE GLI SPETTACOLI Per prenotare un nostro spettacalo é necessario rispettare alcuni semplici passaggi. Innanzi tutto bisagna prestare attenzione alla data di apertura delle prenotazioni per opera prescelta, questa é indicata in rosso nel calendario dei tour. A partire dal giorno di apertura delle prenotazioni si deve telefonare al numero 0832.205060, assicurarsi della disponibilita di postie prenotare: subito dopa @ necessaria compilare e inviare il modulo di prenotazione relativo allo spettacolo. Pub travare i moduli all'interno di questa brochure, da ritagliare, compilare e inviare tramite fax al numero 0832.205621 oppure pud scaricarli in formato pdf dal nostro sito, compilare e inviare tramite fax o, in alternativa, compilarlo direttamente on line collegandosi al sito www.erasmustheatre.com - sezione Moduli, IMPORTANTE: i meduli incompleti o arrivati dopo un mese dalla prenotazione telefonica NON verranno presi in considerazione e si perdera atitamaticamente la riserva telefonica dei posti fatta precedentemente: lnoltre si ricorda che i posti in sala verranno assegnati in base all ordine di arrivo dei moduli di prenotazione, pertanta é importante seguire i tempi indicati per aggiudicarsi i posti migliori in teatro. NB. Il modulo sattoscritto costituisce impegno di pagamento COME PRENOTARE E.T. CAMPUS 2019 Prenotare la partecipazione a €.1. Campus 2019 & molto semplice, a partire dal mese di Gennaio 20/9 & necessario chiamare i nostri uffici al numero 0832.205560 ed indicare il numero dei partecipanti. Successivamente é necessario compilare il modulo prenotazione che pud trovare alla pag. 45 di questa brochure o scaricarlo on line nella sezione Moduli del nostra sito www.erasmustheatre.cam e inviarlo tramite fax al numero 0832.205621. Successivamente ricevera il programma dettagliato e il contratto da rispedire firmato.RIGEVUTE PER LE SCUOLE E FATTURA ELETTRONICA La mattina della rappresentazione, se necessario, & possibile richiedere una ricevuta al momenta del pagamenta. Inoltre, per far fronte agli enormi problemi burocratici & possibile richiedere, in fase di prenotazione, la Fattura Elettronica; in tal casa il pagamento deve avvenire almeno § giorni prima della rappresentazione ed inviare copia del bonifico effettuata ai nostri uffici. VARIAZIONI CALENDARIO Erasmus Theatre si riserva il diritto, in casi limiti e per cause di forza maggiore, di variare orari, spostare o cancellare date del tour, dandone tempestiva camunicazione alle scuole interessate. FOTOGRAFIE E RIPRESE VIDEO Sono vietati all’interno della sala, durante lo spettacolo, foto, registrazioni video audio (anche con telefonini). al fine di non disturbare la concentrazione degli attori e del pubblico. DANN! ALLE STRUTTURE OSPITANTI Gli eventuali danni causati dagli studenti alle strutture ospitanti le rappresentazioni verranno comunicati alle scuole interessate che saranno tenute a risponderne.se ue ee eo Me WR ea a AMID Cael Ty ase NS eco MECC EI CIC I ce MS CCL dei posti fatta precedentemente. ee inate ERTL | Seer ihren oo His one see See RAS ‘UECEO SCTENTIFICO oe B. VERGA - ROMA Mewie Bianchi 06.22-2017 rrr cs eee omen tenon enter ea eee opin netaoenariecarapeae :i STAGIONE TEATRALE 2018/2019 EREATRE Dopo aver effettuato la prenotazione del post telefonicamente \\ AN eee | ‘compilore i madulo in stampatello e trosmetiere 1 vio fax al numero 0882. 208621 li modulo dovré essere compilato in ogni sua parle, se Incomplete non sard ritenuie valido IL/LASOTIOSCRITIO/A, cogneme nome residente in Vio P. a venoms MODULO DI PRENOTAZIONE SPETTACOLO docente di (indicare fo materia] presso [indicare la denominazione completo delia Scuola) Diigeni cHiebe LA DISPONIBILITA'E PRENOTA posti per stucienti (ol costo unitario di € 13,00) posti per studenti (biglietfo omaggio) posti per insegnanti (biglietie. omaggio) per lo rappresentazione dit 1 FAME paseo on THE SCREENPLAY BY CHRISTOPHER GORE che avid luego pressoil Teatro: Cite... ii giorno alle ore IL/LA SOTTOSCRITIO/A PAGHERA' [indicare la modolité scelta) IN CONTANTI IN TEATRO ASSEGNO CIRCOLARE NON TRASFERIBILE intestato G ERASMUS THEATRE BONIFICO BANCARIO ALMENO 5 GIORNI PRIMA DELLA RAPPRESENTAZIONE lo somma complessiva di: € Data. In conformité’ alla L. 196/208, autofizo Tiere stk iltrotlamento dei dali contenuti nel presente modulo. Firma ATTENZIONEI I presente moduelo di prenotazione eempliate @ sottoseritte. costituisce impegne ai pagamento; ar gl agsantivorra rimboreate it 60% del bigliatto.Prego di voler tenere presente la mia / il mio collega: cagnome.¢ nome residente in Via CAP. Emel. decente gi (ingicore ic materic| presso lindicare io denominazione completa delia scuala) Dirigente Scolastico / Cognome Desidere ficevere Informazioni sulla Vs programmazione, pertante Vi autorizzo, in conformite alla legge n* 196/2003 ol trattamento dei doti centenuti nel presente modulo. Date... GE ERASMUS| sews mere FeAl | SS earn ssecmrmeare-com 8MODULO DI PRENOTAZIONE SPETTACOLO ‘a “gy erm ‘STAGIONE TEATRALE 2078/2019 THEATRE Dopo aver effettuato Ia prenofazione del post telefonicamente ee | ‘compilare il modulo in stampatello e trasmettere via fox al numero 0832.205621 module dovré essere compilate in ogni s parle, se incomplete non sora menviorvolldo ILA SOTIOSCRITIO/A, cognome residente in Via .. nome. docente di [indicore fo materia) presso (indicare ia deneminazione completa della Scucta) 1 studenti (al caste unifaria di € 10,00) Posti per studenti (bigietto omaggio} posti per insegnanti (bigielto omaggio) Ne. per lo roppresentozione Tinto tstttuto il trattamento dei dati contenutinel presente modulo. Fina ATTENZIONE! I presente moduolo di prenotazione compilate e sottoscritta costituisce impegno di pagamento; per gil assenti verra rimborsato il 50% dol bigliotto. 8Prego di voler tenere presente la mia / il mio collega: cognome e nome .. residente in Vio CA. Tel. E-mail. docente di (indicare la materia) presse (indicare la denominazione completa della scuola) Cel. Sito Intemet we Dirigente Scolastico / Cognome ... Desidero ricevere informazioni sulla Vs programmozione, pertanto Vi autorizzo, in contormité alla legge n° 196/2003 al trattamento dei dati contenuti nel presente modulo. Data... Firma . | aie rere PEAS EA win sce HEE QREAIVA Via Bate Aigton 87-9000 San Coa}cua MODULO DI PRENOTAZIONE E.T.CAMPUS 2019 iq IS cHEATR ILA SOTTOSCRITTO/A, cognom residente in Via .. vs Gi Tel. fisso. Email... docente di (indicare ia’ materia} presto (incicare le deneminazioné compieta dia $cuia) sitain Via CAP... Tel E-mail Dirigente Scolastico / Cognome. CHIEDE DI PARTECIPARE A “E.T.CAMPUS 2019” [JESTERO - 2019 [ITALIA - 2019 con (numero) ... partecipanti per un totale di EURO ... UMEFO QPOHUIG ..cnsseennenennenee (1 OQHI 15 paganti) numero accompagnatori al 50% per un totale di EURO .... In conformité’ alla L. 196/2003, autorizzo il trattamento dei dati contenuti nel presente modulo, Data Firma ATTENZIONE! Compilare il modulo in stampatello in ogni sua parte e trasmettere via fax al numero 0832.205621 45Prego di voler tenere presente la mia / il mio collega: cagnome.¢ nome residente in Via CAP. Emel. decente gi (ingicore ic materic| presso lindicare io denominazione completa delia scuala) Dirigente Scolastico / Cognome Desidere ficevere Informazioni sulla Vs programmazione, pertante Vi autorizzo, in conformite alla legge n* 196/2003 ol trattamento dei doti centenuti nel presente modulo. Date... GE ERASMUS| sews mere FeAl | SS earn ssecmrmeare-com 46belt@: Dat nae Be fee: Say TIC bela es eases ace an ROMEO AND SUUET bias UPI SMeFence giyia ee Reese a.iy bass Pg ENYAdai te UAORGANIZZAZIONE DIRETTORE RESPONSABILEITALIA- ROBERTO CESARONE DIRETTORE RESPONSABILE INGHILTERRA - CLAIRE DUNLOP RESPONSABILE DEL PERSONALE- TIZIANA DE SANTIS ‘OFFICE STAFF - LUCA SABATO / LAURANICOSIA / MARILU’ MONTANARO / GIOVANNA PAGLIARA Sic aun caer ay arene eu A LEY Brea ee aga On Leen Y Rete Ne eT WoL is eele ec eae as Daya ayl a Meme sieiN] sae. cc) Oke uce) ta COSTUMISTA - PAMELA PAPERINI | CONSULENTE ESTERNA - MARTA MAGGIULLI PR- FRANCESCA ESPOSITO / MASSIMO FIORE/ GIUSEPPE TAVERRITI / Ame ANGKOR TREE SCHOOL / MARK DESMAELE FRANCA CAVEZZALE / ALBERTO CESARONE' ih K ik dha eo i SHU THEATRE STSAU ES no, 18- 84128 Salerno Via Dante Alighieri, 89 73016 San Cesario (LE) TEL: 0832.205560 - FAX 0832.205621 SEGUICI SU: Qs00 —