Manual de Encore 4.2

Fundamentos de Encore
Comienzo rápido
Grabando en tiempo real
Entrando Música paso a paso desde un teclado
Esta sección se provee para quienes simplemente no pueden esperar para tocar algo en Encore y
ver aparecer notas sobre la pantalla.Y nosotros no podemos culparlo, ¡ porque es divertido! Usted
puede, por supuesto,escribir música con su mouse simplemente como lo haría con una pluma y
papel (excepto que usted nunca tendrá que preocuparse por manchas).
Pero la diversión verdadera es escribir notas desde su teclado QWERTY o MIDI.
Nosotros aquí simplemente vamos a tratar con los fundamentos de la entrada de notas de teclado.
Los detalles sobre de redacción y el esquema pueden encontrarse en otra parte en este archivo de
ayuda. Nosotros vamos a suponer que su sistema (computadora, tarjeta de sonido, instrumento
MIDI, etc.) ya está configurado adecuadamente y listo para operar. Si usted tiene problemas o
preguntas, por favor diríjase a los archivos MIDIINFO.TXT y FONTINFO.TXT que se instalan
conjuntamente con Encore. Usted puede consultar también al Setup de MIDI que es un tema en este
archivo de ayuda.
Grabando en tiempo real
Primero,trate de grabar alguna música desde su teclado MIDI o QWERTY.
 Usando la Flecha, haga click sobre el principio del primer compás para colocar el cursor
parpadeante de inserción allí. La grabación comenzará siempre al principio del compás que
contiene el cursor de inserción.
 Presione la tecla Enter sobre el teclado de su computadora.Usted debería oír una cuenta de
cuatro golpes antes de que la grabación realmente comience. Si usted no la escucha, vea Setup
de Click y Encendido y apagado de Click.
 Toque su teclado en el tiempo del metrónomo. Las cabezas de las notas aparecerán en pantalla
según usted toque. Las notas son automáticamente "partidas" en los dos pentagramas con el Do
Medio como el punto de división (vea Setup de Grabación para la información sobre cómo cambiar
el punto de división o anularlo).
 Presione la Barra Espaciadora. La grabación cesa y hay un breve pausa mientras Encore "calcula"
la duración de las notas.
Entrando Música paso a paso desde un Teclado

Usted puede también entrar música paso a paso desde un teclado. Eso significa que usted puede
tocar las notas sobre su teclado sin tener que preocuparse sobre su duración. La duración de las
notas se eligen en la Paleta de Notas o usando las equivalencias de teclado.
 Haga click con la Flecha en un compás vacío para colocar allí el cursor de inserción parpadeante.
La entrada de notas comenzará siempre a principios del compás que contiene el cursor.
 Haga click sobre una nota de la duración deseada en la Paleta de Notas.Cuando usted hace esto, el
Lápiz se vuelve activo en la Barra de Herramientas.El Lápiz debe estar activo para entrar notas paso
a paso.
 Toque una nota o acorde sobre su teclado MIDI o QWERTY . Una nota o el acorde de la duración
especificada aparecerá en la partitura. Si usted continúa tocando, más notas aparecerán en la partitura
y el cursor avanzará. Usted puede escoger duraciones o silencios diferentes y escribirlos del mismo
modo.
Truco: Usar las equivalencias de teclado para las duraciones de notas y los silencios puede acelerar
significativamente la escritura de teclado paso a paso.
Una vez que usted ha escrito alguna música, hay muchas cosas que usted puede hacer para mejorarla.
Casi todo lo que usted ve sobre la pantalla es movible (vea Movendo los Objetos en Encore). Usted
1
puede también "selecionar" la anotación y editarla de diversas maneras (vea Seleccionando en Encore).
Los Atajos de Teclado

Navegando
2
Menú de archivos Menú de Setup
Menú de Edición Barra de Herramientas de Windows
Menú de notas Paleta de Notas
Menú de compases Modo de Teclado QWERTY
Menú de vistas Esquema
Menú de Windows Miscelánea
Esta es una lista de los diversos equivalencias de teclado o combinaciones de teclado que pueden usarse
para navegar y ejecutar comandos en Encore. Las teclas se indican con paréntesis. Un signo más indica
que usted debería mantener presionada la tecla primera y entonces presionar la segunda llave antes de los
liberar ambas. ("Invertir curva de ligadura" requiere que usted retenga tres llaves presionadas
simultáneamente. ) Una coma entre las teclas indica que usted debería presionar y liberar la tecla
primera y entonces inmediatamente presiona la segunda tecla. Algunos comandos, tales como Cortar,
Copiar, y Pegar, tienen dos equivalentes de teclado (el equivalente común de Windows y el basado en el
sistema de Mac que ha sido adoptado también por varios programas de Windows). Use las teclas con las
que usted se sienta más cómodo.
Navegando
Para ir a Presionar
Primer tiempo del próximo compás Flecha derecha

Primer tiempo del compás previo Flecha izquierda
Próximo pentagrama Flecha abajo
Pentagrama anterior Flecha arriba
Comenzar canción Inicio
Terminar canción Fin
Avanzar una página Av.Pág
Retroceder una página Re.Pág
Ir a otro archivo abierto Ctrl+Tab
Menú de archivos
Nuevo [Ctrl] + [N]
Abrir [Ctrl] + [O]
Cerrar [Ctrl] + [W]
Salvar [Ctrl] + [S]
Volver al Salvado [Ctrl] + [R]
Imprima / Selección de impresión [Ctrl] + [P]
Menú de edición
Deshacer [Alt] + [Backspace] ó [Ctrl] + [Z]
Cortar [Alt] + [Supr] ó [Ctrl] + [X]
Copiar [Ctrl] + [Insert] ó [Ctrl] + [C]
Pegar [Shift] + [Insert] ó [Ctrl] + [V]
Borrar [Supr] o [Backspace]
Seleccionar Todo [Ctrl] + [A]
Mover a la Izquierda [Ctrl] + [ [ ]
Mover a la Derecha [Ctrl] + [ ] ]
Mover hacia Arriba [Ctrl] + [=] o [Ctrl] + [Gris +]
Mover hacia Abajo [Ctrl] + [-] o [Ctrl] + [Gris -]
Menú de notas
Atributos de notas [Ctrl] + [ I ]
Setear 1º voz [Ctrl] + [1]
3
Enharmonía [Ctrl] + [E]
Plica Arriba [Ctrl] + [U]
Plica Abajo [Ctrl] + [D]
Ligar Notas [Ctrl] + [T]
Invertir curva de ligadura [Ctrl] + [Shift] + [T]
Ligar notas por encima [Ctrl] + [L]
Ligar notas por debajo [Ctrl] + [Shift] + [L]
Agrupar plicas [Ctrl] + [M]
Una plica por nota [Ctrl] + [B]
Calcular Duraciones [Ctrl] + [G]
Menú de compases
Alineación de espacio [Ctrl] + [J]
Menú de vistas
Mostrar / Ocultar [Ctrl] + [H]
Mostrar / Ocultar puntos de control [Ctrl] + [ ' ]
Vista lineal [Ctrl] + [Y]
Mostrar / Ocultar ventanas flotantes [Ctrl] + [K]
Menú de Ventanas
Hoja de pentagrama [Ctrl] + [/]
Azulejo [Shift] + [F4]
Cascada [Shift] + [F5]
Menú de Setup
Click On/Off [Ctrl] + [F]
Barra de herramientas de pantalla de Ventanas
Mostrar todas las voces [V], [A] o [V], [ - ]
Mostrar 1º voz [V], [1]
Flecha [A]
Borrador [E]
Lápiz [P]
Grabar [enter]
Tocar [barra espaciadora]
Detener [barra espaciadora]
Saltar a compás [M]
Ampliar / Restaurar [Z]
Ampliar en 1 nivel [Shift] + [Z]

Restaurar en 1 nivel [Shift] + [Ctrl] + [Z]
Paleta de notas
Longa [0]
4
Redonda [1]
Blanca [2]
Negra [3]
Corchea [4]
Semicorchea [5]
Fusa [6]
Semifusa [7]
Media semifusa [8]
Silencio [R]
Sostenido [S]
Doble sostenido [Shift] + [S]
Bemol [F]
Doble bemol [Shift] + [F]
Becuadro [N]
Paréntesis [Shift] + [N]
Puntillo [D]
Doble puntillo [Shift] + [D]
Tresillo [T]
NOTA: Para seleccionar diferentes valores de silencios, usted debe presionar [R], luego presionar una de
las teclas de números (1 a 8). La tecla numérica determina el valor de tiempo que usted quiere. Por
ejemplo, si usted quiere un silencio de negra, presione [R], luego presione [3], que es el atajo para una
negra; si usted quiere un silencio de semicorchea, presione [R],luego presione [5], el atajo para una
semicorchea; etc.
Para tener disponibles las notas después de seleccionar un silencio, presionar la tecla[R] nuevamente.
Modo de Teclado QWERTY
Entrar on /off Nota QWERTY [Q]

Puntillo [. ]
Doble Puntillo [Shift] + [ . ]
Silencio [,]
Tresillo [/]
Ligar notas [Shift] + [ / ]
Octava arriba [ = ] ó [Keypad +]
Octava abajo [ - ] o [Keypad -]
NOTA: las reglas enumeradas más arriba en la sección (Paleta de Notas] para aplicar silencios y cambiar
de silencios a notas también se aplican al Modo de Teclado QWERTY.
Esquema
Incluir compases fuera del sistema [

Incluir compases dentro del sistema ]
'Estirar' el contenido de un compás [Ctrl] +arrastre nota /silencio con botón derecho del mouse
'Estirar'un compás (sistema entero) [Shift] + [Ctrl]+arrastre nota /silencio con botón derecho del mouse
Ajustar posición de todos los
pentagramas/sistemas subsiguientes [Ctrl] +arrastre con el puntero de flecha
Miscelánea
Para escuchar notas, haga click sobre el pentagrama con el botón derecho de mouse.
Para copiar notas/silencios/objetos gráficos, mantener presionada [Ctrl] y arrastrar con el puntero de
flecha.
5
Para ligar notas durante la entrada paso a paso desde un teclado, entre la primer nota, manteniendo
presionada [Shift] +[T] y entrar otra nota de la misma altura. Use [Shift] + [ / ] en modo QWERTY de
entrada de notas.
Para cabezas de notas de percusión: mantenga presionada [Ctrl] usando el mouse para entrar una nota en
un pentagrama de percusión para ver un menú de los tipos de cabezas disponibles para ese pentagrama.
Conectarse al Sitio de la Web

Para conectarse al sitio Passport de la Web :
1 Sobre el menú de Ayuda, haga click sobre Link to Web Site.

Usted verá en el display "Connect to dialog displaying" su conexión por defecto a Internet.
2 Ingrese cualquier información necesaria, luego haga click sobre Connect.
6
Nota: Encore no puede acceder al sitio Passport mediante servicios online tales como América Online,
CompuServe, o Prodigy.
Salir
Menú: Archive Comando: Exit
Exit es el método estándard usado para cerrar todos los archivos de Encore y salir del programa. Si los
archivos abiertos no han sido salvados, se le preguntará si usted quiere salvar los cambios antes de cada
archivo no salvado se cierre.
Equivalencia de teclado: [Alt] + [F4]
7
La Interface del Usuario
La Ventana de Partitura
La ventana de Partitura es donde usted hará la mayoría de su trabajo en Encore. Usted puede arrastrarla,
redimensionarla,recorrerla para ver más de su música,toda ella presentada correctamente. Su música se
muestra normalmente, en lo relativo al tamaño mostrado de página, tal como se imprimirá. Si usted
escoge reducir o agrandar su partitura, la música aparecerá en el mismo tamaño en la ventana de
Partitura, pero el tamaño de la página mostrada aumentará o disminuirá. (Para más información, ver
Estructuración de Pág. debajo del tema de menú de Archivo. ) Si la ventana o el monitor no es grande
suficiente para mostrar la anchura entera de la página, colocar el nivel de Zoom Tool's Restore en Fit
Width ó Fit Page.
8
La Barra de Herramientas de la Ventana de Partitura
El aspecto más destacado de la ventana de partitura, y la parte que requiere alguna explicación, es la
Barra de Herramientas. Usted puede aprender más sobre los botones de la barra de herramientas
examinando los temas enumerados a continuación.
El Selector de Voz
La Herramienta de Flecha
La Herramienta de Borrador
La Herramienta de Lápiz
El botón de grabación
El botón de reproducción
El botón de parada
El Botón Thru
El Indicador de compás
El botón de Apagar Todas las Notas
La herramienta de Zoom
Los Iconos de Página
Temas Relacionados:
Los Atajos de Teclado (vea la sección sobre la barra de herramientas de la Ventana de Partitura)
La Ventana de Tempo
Menú: Windows Comando: Tempo
La Ventana de Tempo provee una manera fácil y rápida para alterar globalmente el tempo de una canción.
Los cambios hechos con la ventana de Tempo afectan a la canción entera, aun si hay cambios de ritmo
dentro de la canción.
La ventana de Tempo muestra el tempo actual en golpes por minuto (bpm). El ritmo mostrado es el del
compás que contiene el cursor de inserción. Hay tres maneras de cambiar el Tempo. Si usted hace click
en el número en la cima de la ventana aparece un cuadro de diálogo. ingrsese un tempo nuevo en golpes
por minuto y haga click en OK.
Usted puede arrastrar el control de tempo arriba o abajo para escoger un tempo nuevo. Usted puede
igualmente hacer esto durante la reproducción para variar continuamente el tempo.
9
Usted puede usar los botones "+" y "-"para incrementar y decrementar lenta y precisamente el tempo.
El botón de Reset ocasionará a la partitura el volver al tempo salvado. Esto puede ser muy útil si usted
simplemente quiere hacer cambios temporarios (por ejemplo, para registrar un pasaje particularmente
difícil en tiempo real). Sin embargo,si usted salva la partitura después de cambiar el tempo con la
ventana de Tempo, el tempo se alterará permanentemente.
Si usted usa la ventana de Tempo para cambiar un fragmento que contiene cambios de tempo, todos los
tempos se alterarán proporcionalmente. Por ejemplo, un fragmento arranca en 100 bpm. Luego, después
de cuatro barras, el tempo cambia a 200 bpm. Si el cursor de inserción está en alguna de las primera
cuatro barras, la ventana de Ritmo muestra 100 bpm. Si usted cambia el ritmo a 50 bpm, el ritmo
cambiará ahora a 100 bpm en la medida 5. Ambos ritmos son reducidos en un 50%.
Botón Derecho del mouse

Usted puede hacer click con el botón derecho del mouse en ciertas situaciones para abrir un menú de
atajo. Usted puede encontrar que esto es una más rápida y eficiente manera de trabajar.
Para escoger otra paleta usando el botón derecho del mouse: haga click con el botón en cualquier paleta
flotante, luego puede elegir otra paleta en la lista.
Para mover o cerrar un diálogo con el botón derecho de mouse: haga click la barra de título del
diálogo,luego elija una opción entre la lista.
Usted puede desempeñar operaciones de redacción dentro de las cajas de diálogo que usan el botón
derecho del mouse. Para ver como trabaja esto, haga lo siguiente:
1 Sobre el menú de Setup, haga click en Set Spacing Defaults.

El número en Beam Stem box se destaca.
10
2 Haga click en el indicador próximo al número destacado usando el botón derecho del mouse.
Aparece un menú con varias opciones de edición.
Herramientas y Botones
El Selector de Voz
Encore le permite escribir a ocho voces polifónicas por pentagrama. El Selector de Voz muestra la voz
actualmente seleccionada. También le permite escoger una voz para mostrar o editar. Cuando usted hace
click y retiene sobre el Selector de Voz, aparece el menú de Voice pop-up. Arrastre la flecha a la voz
deseada y libere el botón del mouse.
El número de voz que usted eligió ahora se mostrará en el Selector de Voz. Cualquier nota o silencio que
usted ingrese se asignará a esa voz. Cualquier edición que usted haga únicamente afectará esa voz. Los
objetos asignados a otras voces serán representados en gris sobre su pantalla. (En realidad, si usted ha
cambiado los colores por defecto de Encore, las notas pueden no ser gris sino que ellas serán el color que
usted haya elegido para Voces Inactivas. Vea Colores de Partitura para conocer más sobre los colores por
defecto. ) Si usted elige " Voice " todas las voces se mostrarán normalmente y cualquier edición que usted
haga afectará a todas las voces. Las notas y los silencios se ingresarán en las voces por defecto.
Tema Relacionado:
Para una exposición completa de Voces, ver Voces.
11
La Herramienta de Flecha
La Herramienta de Flecha aparece como el puntero estándard de flecha. La Herramienta de Flecha se usa
en la ventana de Partitura para la mayoría de las funciones de esquema y redacción que involucran
seleccionar o mover objetos. Se usa también para cambiar el tamaño y la forma de cajas de texto,
ligaduras,plicas y otros objetos gráficos.
Equivalencia de teclado: [A]
Temas relacionados:
Seleccionando en Encore
Moviendo Objetos en Encore
12
La Herramienta de Borrador
Usted probablemente no necesita que le digan que la Herramienta de Borrador se usa para borrar objetos
que usted entra en en la ventana de Partitura. Usted debería ser consciente, sin embargo, de que hay
ciertas cosas que no borrará. Cualquiera de las marcas que pueden ser adjuntas a las notas no serán
tachadas por la Herramienta de Borrador. Para quitar una marca adjunta a una nota, simplemente haga
click sobre la cabeza de la nota por segunda vez con la misma marca seleccionada. (Las marcas
independientes pueden ser borradas por la Herramienta de Borrador. )
Equivalencia de teclado: [E]
Tema relacionado:
Quitando Marcas
13
La Herramienta de Lápiz
La Herramienta de Lápiz debe seleccionarse para entrar en cualquier paleta en la partitura. Este es cierto
aún si usted usa MIDI o entrada de notas paso a paso QWERTY. La excepción única a esta regla es
cuando usted graba la música en tiempo real.
Equivalencia de teclado: [P]
14
El Botón de Grabación
Haga click en este botón para comenzar grabar música en tiempo real.
El click del metrónomo debería estar encendido en el menú de Setup - este se indica por una tilde
próxima a Click On. Usted oirá una cuenta de una barra antes que la grabación comience. Para parar de
grabar,haga click sobre el botón de Parada presione la barra espaciadora.
Equivalencia de teclado: [Enter]
Temas relacionados:
Comienzo Rápido
Click On / Off
Setup de Click
Setup de MIDI
Setup de grabación
Setup de Transcripción
15
El Botón de Reproducción
Haga click en el botón de reproducción para oír su partitura ejecutada vía MIDI. La reproducción
siempre comienza desde el comienzo del compás que contiene la el cursor de inserción parpadeante. Para
colocar el punto de comienzo, haga click con la Herramienta de Flecha en el compás en que a usted le
gustaría comenzar.
Si usted no hace click sobre una nota, silencio, u otro objeto,elcursos de inserción aparecerá allí. La
reproducción comienza a principios de ese compás, no desde el punto de inserción.
Para detener la reproducción, haga click sobre el botón de Reproducción o de Parada o presione la barra
espaciadora.
Equivalente de teclado: [Barra espaciadora]
Temas relacionados:
Click On / Off
Setup de MIDI
16
El Botón de Parada
Haga click en el botón de Parada para terminar de grabar o reproducir.
Equivalencia de teclado: [Barra espaciadora]
17
El Botón de Apagar Todas las Notas
Usted puede no experimentar nunca esto, pero puede haber ocasiones en que las notas se queden
"colgando" o sonando cuando usted detiene la reproducción MIDI. (Nosotros no queremos señalar con el
dedo, pero el problema parece ser ocasionado por cierto hardware MIDI más bien que por software.
Honestamente. ) Si esto sucede, haga click en el botón All Notes Off. UN mensaje MIDI All Notes Off se
transmitirá a todos los canales MIDI.
18
El Botón Thru
El botón Thru tiene dos funciones. Permite usted para encender y apagar el MIDI Thru de Encore y le
muestra a usted en qué canal MIDI Thru está actualmente. Cuando Thru está encendido, cualquier dato
de MIDI recibido por Encore se transmite simultáneamente por el MIDI Out de su computadora sobre el
canal y el puerto mostrado en el botón. En el diálogo de Setup de MIDI, usted puede asignar un canal y
un puerto específico (Always Send Out) o setear Thru automáticamente al canal y puerto del personal
donde usted está trabajando (Follow Current Staff).
Cuando Thru está seteado en "Always Send Out " en el diálogo de Setup de MIDI, usted puede hacer
doble click sobre el botón de Thru para abrir el diálogo de Set Thru Channel/Port.
Tema Relacionado:
Setup de MIDI
19
La Herramienta de Zoom
La Herramienta de Zoom se usa para ampliar la pantalla sobre una partitura para que puedan hacerse
ediciones afinadas y ajustes.
Para usar la Herramienta de Zoom:
 Haga click en el icono de la lupa en la barra de herramientas de la ventana de partitura. El puntero del
mouse se convierte en una lupa.
 Haga click en el objeto o región donde a usted le gustaría conseguir una vista más cercana.Encore se
amplía y hace lo mejor que puede para poner el punto donde usted hizo click en el centro de la ventana
de Partitura. El puntero revierte a la herramienta anteriormente seleccionada.
 Retoque en detalle su partitura según necesite.
 Haga click en el ícono del Zoom en la barra de herramientas nuevamente para quitar la ampliación y
restaurar la vista original.
Equivalencias de Teclado: Presione [Z] para seleccionar la herramienta de Zoom o para restaurar la
partitura (zoom out). Presione [Shift] + [Z] para zoom en un nivel. Presione [Shift] + [Ctrl] + [Z] para
zoom out en un nivel.
Tema Relacionado:
Seteando el Zoom y Restaurar Niveles
20
El Indicador de Compás
El Indicador de Compás muestra el número del compás activo actual. El compás actual es o el compás
que contiene una selección o el cursor de insersión parpadeante, o es el compás que actualmente está
siendo reproducido.
El Indicador de Compás también le permite a usted saltar a otro punto en la partitura. Haga click sobre el
Indicador de Compás y aparecerá la caja de diálogo Jump to Measure. Ingrese el número de compás al
que usted le gustaría moverse. Si usted quiere saltar al fin de su partitura, simplemente haga click en la
flecha a la derecha de la caja de texto. Haga click en OK.
Nota: Si su partitura incluye una barra de pickup, el número de compás comienza con el primer compás
lleno.La barra de pickup es representada por un guión ( - ) en vez que un número.
Equivalencia de teclado: [M] (Jump to Measure)
21
Los Iconos de Página
Los iconos de página representan las páginas de su partitura. Haga click sobre la página que a usted le
gustaría inspeccionar. Si usted trabaja sobre un fragmento largo y hay más páginas que pueden mostrarse
fácilmente en la barra de herramientas, use las flechas a la izquierda y a la derecha de los iconos de
página para llegar al número de página deseado.
Usted puede usar también el Indicador de compás para saltar página a página si usted sabe el número de
compás que quiere inspeccionar.
22
Barra de Herramientas
Menú: Windows Comando: Toolbar
Encore tiene como característica una barra de herramientas flotante, personalizable. Esta barra de
herramientas contiene íconos que representan comandos usualmente usados en Encore. Las reglas sobre
selección y colocación del cursor la colocación se siguen aplicando; la barra de herramientas
simplemente provee un atajo conveniente.
La posición de la barra de herramientas se salva con Preferencias. La actual configuración de la barra de

tareas se salva en el archivo llamado enc_tool.ini en el direacorio de Encore.
La barra de herramientas es una ventana flotante, por lo tanto es afectado por el comando Hide / Show
Floating Windows del menú de Vistas.
Truco: Presione [Ctrl] + [K] para ocultar o mostrar ventanas flotantes.
23
Seteando cosas
Setup de Página
Menú: File Comando: Print Setup
Para abrir el diálogo de Setup de Página,en el menú de Archivo haga click sobre Setup de Págìna. Usted
puede usar el diálogo de Setup de Página para agrandar o reducir su partitura,setear márgenes y
selecionar opciones de impresora.
Para agrandar o reducir su partitura:
Entre un número en la caja de Enlarge or reduce Score. Un número más grande que 100 agrandará la
partitura, y un número menor que 100 lo reducirá.
Para ajustar los márgenes:
Debajo de Margin Setting, haga click en la opción que mejor describe el tamaño de margen que usted
quiere.
Para seleccionar opciones de impresora:
Clickee el botón de Printer Setup. Se abrirá una caja de diálogo 0para la impresora actual, mostrando
opciones que están basadas en la impresora actual especificada con el Print Manager de Windows 95.
Nota: Si usted cambia su elección de impresora con el Print Manager o abre un archivo creado con una
selección diferente de impresora, usted debería escoger siempre Page Setup antes de imprimir en Encore.
Esto asegurará que las opciones correctas se usen para la impresora actual.
Encore salva la actual información de Page Setup al mismo tiempo que se salva el archivo. Esto incluye
seteo de márgenes y reducción.
Tema relacionado:
Imprimiendo en Encore
24
Setup de Click
Click Interno
Click de MIDI
Activar la cuenta
Menú: Setup Comando: Click Setup
El Setup de Click se usa para configurar su sistema para generar un click de metrónomo. La Barra de
Click se usa a principios de cada medida. El Golpe de Click sonará para el número de clicks asignado en
el compás en el diálogo de Time Signature. Este número frecuentemente será el mismo que el de la parte
superior del Time Signature.
Encore puede generar un sonido de click usando o la computadora o un mensaje de nota de MIDI. Se
recomienda especialmente Usar MIDI para el click del metrónomo.
Click Interno
El click interno usa las posibilidades internas de sonido de su computadora para generar un click de
metrónomo.
Los seteos para la altura y la duración afectan el click interno.
Click de MIDI
Use el MIDI Click para generar el metrónomo con su sintetizador o batería electrónica. Las baterías
electrónicas son una elección común para un click de MIDI, pero usted puede escoger cualquier sonido o
patch que le guste.
El Pitch Field en el diálogo de Setup de Click responde al MIDI input. Si su sintetizador puede enviar
datos de notas a Encore, usted puede elegir Bar and Beat clicks tocando la nota. Primero, asegúrese que
Thru esté activado y seteado al mismo canal y puerto y su elección de click antes de abrir el diálogo de
Setup de Click. En el diálogo de Setup de Click, destaque el Pitch Field ([Tab] hará avanzar a través de
cada campo) y luego toque notas en Encore. El Pitch Field mostrará la altura de las notas a medida que
entran y la nota se enviará a través del canal y el puerto seleccionado para Thru.
Cuando se usa MIDI,el seteo de velocidad y duración pueden tener efectos diferentes para cada sonido.
Activar la cuenta
Cuando se graba en tiempo real, el Click de Barra se toca para el número de golpes del time signature del
compás en que la grabación está por comenzar. Si los compases son compases de marca, el Count In
puede ser afectado.
25
Setup de Barra de Herramientas
Menú: Setup Comando: Toolbar Setup
La barra de herramientas flotante de Encore contiene unos pocos iconos por defecto, pero es totalmente
configurable. Usted puede escoger los iconos y el orden en que ellos aparezcan.
Hay 81 ítems posibles que pueden ponerse en la barra de herramientas. La mayoría de estos ítems
corresponden a comandos de menú. No todos ellos, sin embargo, pueden estar en la barra de
herramientas al mismo tiempo. La barra de herramientas se expandirá para acomodar a dos filas
horizontales de iconos.
El diálogo de Setup de Barra de Herramientas contiene dos cajas de lista desarrollables. La caja
izquierda enumera los ítems que están actualmente en la barra de herramientas. La lista, de arriba abajo,
corresponde al orden en que que los íconos aparezca en el Toolbar, de izquierda a derecha. Si hay dos
filas de iconos, la fila de arriba se enumera primera seguida por la segunda fila.
La caja de lista a la derecha contiene los artículos que están disponibles, pero no actualmente mostrados
en la barra de herramientas.
Para agregar iconos a la barra de herramientas:
 Haga Click en un ítem en la caja de lista derecha. El ítem se destaca. El icono asociado aparece en el
área inmediatamente arriba de la caja de lista.
 Clickee el botón Add. El ítem seleccionado se mueve a la caja izquierda de lista y se añade al fin de la
lista.
Truco: Haga doble click en un ítem en la caja de lista Disponible para agregarlo a la caja de lista On
Toolbar .
Si usted selecciona un ítem en la caja de lista izquierda antes de agregar un icono, el ítem nuevo se
meterá en la lista de la barra de herramientas directamente más abajo del artículo selecionado.
Usted puede continuar agregando iconos al Toolbar hasta que ambas filas se llenen. El número máximo
variará dependiendo del tamaño de los iconos y el número de espacios vacíos que usted use.
Para quitar iconos de la barra de herramientas:
 Clickee un ítem en la caja de lista izquierda. El artículo se destaca. El icono asociado aparece en el área
inmediatamente arriba de la caja de lista.
 Clickee el botón Remove. El artículo se quita en la barra de herramientas y vuelve a la lista de iconos
disponibles.
Truco: Haga doble click en un ítem en el On Toolbar list box para quitarlo.
26
Setup de MIDI
Acerca de Thru
Menú: Setup Comando: MIDI
La caja de diálogo de Setup de MIDI se usa para administrar las comunicaciones MIDI de Encore. A fin
de usar Encore, usted necesita configurar el software para que trabaje adecuadamente con su equipo.
Refierase al manual que vino con su interface MIDI o tarjeta de sonido si usted está inseguro acerca de
sus conexiones de interface.
La caja de diálogo del Setup de MIDI contiene 4 cajas de lista. Estas cajas de lista le permiten rutear el
flujo de datos de MIDI a y desde Encore. Los dispositivos que aparecen en las cajas de lista variarán
dependiendo de los drivers de MIDI instalados en su sistema. Encore reconocerá cualquier driver MIDI
compatible con Windows 95 instalado con el Administrador de Dispositivos.
Usted puede ya haber notado que cuando Encore muestra un canal de MIDI, tal como en la ventana de
Staff Sheet o sobre el botón de Thru, el número de canal es precedido por una letra. Esta letra refiere al
puerto de salida. Encore tiene dos puertos de salida, Puerto A y Puerto B. Esto da efectivamente 32
canales de MIDI de Encore (16 sobre cada puerto de salida). Los dos principios de las cajas de lista
(marcados Puerto A y Puerto B) permiten a usted asignar los puertos de salida a dispositivos específicos
del equipo. Por ejemplo, si usted tiene una interface Mide de puerto único o una tarjeta de sonido, usted
podría usar la caja de lista del Puerto A para seleccionar el driver para ese dispositivo (suponiendo que el
driver ya se ha instalado adecuadamente). Hay numerosas posibilidades que dependen del equipo que
usted tiene. Algunas tarjetas de sonido le permiten a usted direccionar su sintetizador on-board y salidas
MIDI separadamente, entonces usted podría asignar un puerto al sintetizador y el otro puerto a MIDI out.
O usted podría tener dos interfaces MIDI. O dos tarjetas de sonido. O un puerto dual de interface MIDI.
La elección es suya (y de su billetera).
Siguiendo a cada caja de lista de cada puerto de salida hay una checkbox llamada Transmit Sync. Clickee
esta caja para transmitir mensajes de sincro MIDI sobre ese puerto. Encore transmite puntero de posición
MIDI y clocks de MIDI. A menos que que usted use activamente esta función, se recomienda que usted
deje Transmit Sync en off.
La próxima caja de lista se llama Record port. Este es el puerto 'MIDI in' de Encore, el puerto que
Encore usará para recibir datos MIDI desde su teclado maestro u otro controlador MIDI maestro.
Cuando usted graba o reproduce música en Encore, el tempo es regido por un master clock. Este reloj es
o derivado desde el reloj interno de su computadora o desde una fuente externa tal como una batería
electrónica u otro secuencer. La última caja de lista permite a usted escoger el puerto MIDI in para
sincronizar datos cuando usted usa una fuente externa de sincro para manejar Encore. Este podría ser el
mismo puerto que el Record Port. O usted puede desear mantener los datos de notas y los datos de sincro
separados. Esto asegurará que el timing sea tan exacta como sea posible.
Los botones Sync Source radio le permiten escoger entre fuentes de reloj externo e interno.
MIDI Thru le permite enviar el MIDI de datos entrante sobre el "record" port de regreso sobre cualquier
puerto y sobre cualquier canal.
Acerca de Thru
27
La mayoría de los controladores MIDI son también generadores de sonido de instrumentos como
sintetizadores o samplers. Si usted usa un único sintetizador, usted no puede necesitar usar Thru. Si
usted tiene más de un sintetizador, sin embargo,Thru puede permitirle tocar un sintetizador con el otro. A
menos que que usted desee oír ambos sonando juntos, usted debería poner en off el master controller's
Local Control o mutear el sintetizador que está siendo usado para enviar los mensajes de notas.
Poniendo en off el Local Control esencialmente parte un instrumento en un controlador maestro y un
módulo de sonido. Por ejemplo, si usted tiene un teclado sintetizador y pone en off Local Control, los
datos de desempeño (note-on, note-off, modulación, cualquier otro) se transmitirá por medio del puerto
MIDI out del instrumento como de costumbre. Pero el instrumento interno, el hardware generador de
sonido no responderá a su ejecución a menos que que esos datos se ruteen de algún modo al puerto MIDI
in del instrumento.
MIDI Thru se pone en on o en off clickeando sobre el botón "Thru" en cualquier ventana de Partitura. El
botón Thru se ubica en la barra de herramientas entre el botón de Stop y el indicador de compás.
MIDI Thru puede configurarse para usar siempre el mismo puerto y canal o usted puede tener las
selecciones del canal Thru y del puerto "siguiendo" el puerto y canal del staff seleccionado actualmente
en su partitura.
Cuando Encore se setea para usar siempre el mismo puerto para Thru,la elección "-" usará el mismo
canal que el sintetizador MIDI que envía los datos.
Cuando se selecciona Follow Current Staff, el canal Thru y el puerto cambiarán cuando usted clickee
sobre un pentagrama en su partitura que se asigne a un canal y/o el puerto diferente del último.
28
El Setup de Transcripción
Menú: Setup Comando: Transcripion Setup
El ítem de Setup de Transcripción se usa para seleccionar el valor de duración más corto para ser usado
cuando se grabe "guessing" o se usen datos de notas MIDI importados.Las duraciones de notas más cortas
que la duración seleccionada será "normalizada " a la duración seleccionada. Esencialmente, esto
significa que si usted selecciona semicorcheas en el Setup de Transcripción, una operación de "guess"
nunca convertirá una nota en alguna duración más corta que una semicorchea.
La rutina de "guessing" de Encore se diseñó para reconocer voces múltiples y para copiar tresillos con
presición. Esto puede, sin embargo, resultar en tresillos indeseables en algunas situaciones. Por esto, se
dispone de un checkbox e en el diálogo de Setup de Transcripción que, cuando se chequea, fuerza a
Encore a ignorar tresillos completamente.
Usted puede escoger ignorar tresillos cuando "guessing" o "re-guessing" la partitura entera o usted puede
seleccionar el compás o los compases que contiene los tresillos equivocados y "re-guess" esa sección.
El valor por defecto de la checkbox de Ignore Triplets es unchecked [deshabilitado]. El seteo de la
checkbox de Ignore Triplets se salva con Preferencias.
Tema relacionado:
Adivinar Duraciones
29
Setup de Grabación
Menú: Setup Comando: Record Setup
El Setup de Grabación se usa para determinar tanto un " punto de split " como cuando se graba en tiempo
real y para seleccionar qué tipos de datos de MIDI están para ser o grabados en o importados a Encore.
La función Split le permite partir notas entrantes en una ubicación específica de altura cuando se graba
en tiempo real. Para que la división trabaje adecuadamente, usted debería tener dos pentagramas
mostrándose en su partitura. Coloque el punto de split para el proceso de grabación clickeando en el
pentagrama superior para ser usado cuando grabe el split.El punto de split puede ser cualquiera desde C-2
a G-8 pero está comúnmente en algún lugar cerca del Do medio (C3). Encore tiene por defecto a C3. El
punto de split responde a la entrada de MIDI, entonces usted puede experimentar con su teclado o
controlador si usted no está seguro cuál puede ser el apropiado. Las notas por debajo de la altura deseada
se pondrán en el pentagrama inferior.
La única elección de grabación se usa tanto para entrada en tiempo real y también cuando se abre
(importa) un archivo MIDI o un archivo Master Track Pro. Cada checkbox actúa como un filtro,
permitiendo al tipo de datos MIDI seleccionado ser registrado o importado en un archivo.
Nota: Los seteos de registro no afectan la función Thru. Esto significa que poniendo en off el " pitch
bend " no evitará que los mensajes de pitch bend sean enviados sobre el canal y puerto Thru.
¡Cuidado! : Si usted deshabilita el ítem Notes usted sólo verá silencios cuando grabe o importe archivos.
Las selecciones de Setup de Grabación se salvan con Preferencias.
Equivalente de teclado: [Ctrl] + [R]
30
Espaciamiento por defecto
Menú: Setup Comando: Spacing Defaults
Esta función coloca valores por defecto globales para longitudes y espesores de plica, y el espaciado de
compases (distancia entre líneas de barra.clave,signo de tiempo, y clave].
Cada partitura puede almacenar su conjunto propio de valores de espaciado por defecto pero una
colocación inicial es determinada por los seteos de archivo de plantilla o Preferencias.
31
Auto cálculo /Linea
Menú: Setup Comando: Auto Guess/Beam
Si se setea en on, esta función ejecutará automáticamente el cálculo de duraciones y líneas sobre todos los
datos grabados, MIDI importado o archivos Master Tracks Pro y notas entradas paso a paso.
El Auto cálculo /línea también alineará notas juntas automáticamente cuando se agreguen o tachen notas
con las Herramientas de Borrador y Lápiz.
El estado del Auto cálculo / línea se salva en Preferencias.
El Auto Espaciado
32
Menú: Setup Comando: Auto Space
Esta función ajustará automáticamente la notación para usted después de varias operaciones diferentes en
Encore.
Cuando se agreguen o tachen notas o silencios con las Herramientas de Borrador y Lápiz, el Auto
Espaciado ajustará las notas en el compás que está siendo editado.
Cuando se pega notación, la función de Auto Espaciado aplicará una operación de Alineación de Espacio
a los compases afectados por el pegado.
La función de Auto Espaciado dará un beep si usted intenta agregar una nota o silencio a un compás que
esté lleno.
El valor por defecto es Auto Espaciado "on ". Si usted no quiere que Encore automáticamente espacie la
notación, escoger Auto Espaciado para quitar la marca.
Seguir la Reproducción
Menú: Setup Comando: Follow Playback
33
Cuando Follow Playback está en on, un cursor aparece sobre el golpe que actualmente se reproduce y la
partitura se recorre al ejecutarse.
El cursor de reproducción centrará la página mientras se recorre para mantener a la vista el pentagrama y
compás actuales. Ponga el indicador de flecha en el compás y pentagrama donde usted desea que la
reproducción arranque antes de comenzar la reproducción.
Usted puede desear colocar el Restore Level de las herramientas de Zoom para evitar que la partitura
corra horizontalmente durante la reproducción.
El estado de Follow Playback se salva en Preferencias.
Atributos
Menú: Notes Comando: Attributes
34
El menú de Atributos es un menú jerárquico con un sub - menú para Notas,Líneas y Silencios. Cada uno
de estos ítems de sub - menús abrirán un diálogo para ese ítem y le permite cambiar como exhibe e
imprime Encore la información relacionada.
El menú de Atributos requiere que usted seleccione primero las notas o los silencios para ser alterados.
Atributos de Notas
Elegir Altura de Plica

Correr Alteración a la Izquierda
Elegir Estado de Ejecución
Elegir Tipo de Cabeza
35
Menú: Notes Comando: Attributes / Notes
Elegir Altura de Plica

La altura de plica puede ser cualquier número desde 1 a 63. Cada número representa la mitad de la
distancia entre dos líneas de pentagrama. La longitud por defecto es 7 (las plicas se ajustan en Encore
para tocar la línea media de pentagrama cuando las notas están en las líneas adicionales,de todas
maneras,tal como es la práctica común en la notación). Ingrese la longitud deseada en la caja destacada.
Para cambiar las alturas de plicas de notas alineadas, asegúres que Apply tp Beamed Notes esté
seleccionado.
Nota: Si usted cambia la dirección de la plica, transpone o cambia la altura, la longitud de plica
retornará a los valores por defecto de Encore.
Correr Alteración a la Izquierda

Las Alteraciones son automáticamente compensados cuando sea necesario para acordes pero pueden
también ajustarse manualmente si usted desea. Cuanto más alto el número, más se desplazan las
alteraciones a la izquierda.
Usted puede cambiar también una alteración eligiendo la alteración apropiada (sostenido,bemol, doble
sostenido, doble bemol, o becuadro), manteniendo presionada [Shift] y clickeando sobre la cabeza de la
nota que ya está mostrando la alteración elegida. Usted puede clickear 7 veces. Sobre el octavo clickear,
la alteración vuelve a su posición original.
Nota: Si usted cambia la dirección de las plicas o usa Change Pitch o Transpose, los ajustes de
alteraciones retornarán a los valores por defecto de Encore.
Elegir Estado de Ejecución

Elegir Estado de Ejecución le permite poner la reproducción "on" o "off" para notación o compases de
notación seleccionados en su partitura. El estado por defecto para notas estándards es Play. Para poner
en off la notación, clickee el botón Mute radio. Para poner en on nuevamente la notación seleccionada,
clickeee el botón Play radio.
Nota: Las notas de señal se setean en el estado de Mute por defecto y deben ser "play enabled" antes de
que usted los pueda oír.
Elegir Tipo de Cabeza

Los tipos diferentes de cabezas de notas pueden mezclarse libremente dentro de la partitura para
cualquier pentagrama o compás sin limitaciones. Los tipos de cabezas de notas permanecen seteados
hasta que sean alterados nuevamente con el diálogo de Change Note Attributes.
Hay diez tipos de cabezas diferentes disponibles (incluyendo ninguna cabeza en absoluto).
Equivalente de teclado: [Ctrl] +[I]
Atributos de Silencios
Menú: Notes Comando: Attributes/Rests
Encore permite cambiar el aspecto de sus silencios desde la anotación estándard de silencios (por defecto)
a "slashes" o viceversa.
36
Seleccione los silencios que usted quiere cambiar y luego elija Rests para abrir el diálogo de Change Rest
Attributes.Haga su elección.
Nota : Usted puede mover los silencios estándards a cualquier sitio sobre la partitura. Sólo puede mover
los "slashes" en forma horizontal.
Cambiando la Vista
Seteando el Zoom y Restaurando Niveles
El botón de menú a la derecha de las herramientas del Zoom le permite a usted seleccionar el nivel de
Zoom al que se setea la herramienta y para seleccionar el normal nivel de vista. El menú se divide en
dos partes llamadas Restore Level (el nivel "normal" ) y Zoom Level.
Los seteos actuales son denotados por una marca de tilde.
Haga click en un ítem de menú para más información.
37
Mostrar / Esconder
Reglas Imprimir Pentagrama de Ritmo

Nombre de Pentagrama Barra Izquierda / Compases únicos
Puntos de Control Items de MIDI
Armaduras de Cancelación Signo de Tempo
Clave y Tempo Iniciales Armadura de clave
Fondo Color
Margen de Página Silencios
38
Menú: View Comando: Show/Hide
Show/Hide contiene cajas de tilde para mostrar o esconder elementos de notación y opciones de esquema
de página tales como márgenes de página y reglas.
Reglas
Las reglas son útiles en la vista de página cuando se requiera alinear varios objetos en ubicaciones
diferentes. Se pueden elegir en pulgadas o en centímetros. El estado de la regla (on/off) se salva para
una partitura única, pero la selección de pulgadas o los centímetros se salva en preferencias.
Nombre de Pentagrama
Los nombres de pentagrama pueden mostrarse sobre la primer página o sobre cada página de la partitura.
Cuando se muestra el nombre de pentagrama sobre cada página los nombres se muestran sólo para el
primer sistema. Los nombres de partitura se designan en el Staff Sheet.
Puntos de Control
Los puntos de control son los pequeños cuadrados negros en el fin o las esquinas de muchos objetos
gráficos que se usan para definir la forma y / o la longitud de la ilustración.
Equivalente de teclado: [Ctrl] + [ ' ] mostrará / ocultará los puntos de control.
Armadura de Cancelación
Los cambios de armadura de claves que ocurren a principios de un sistema pueden mostrarse al final de el
sistema previo. Esta indicación se llama Armadura de Clave "recordatoria". Cuando las armaduras de
cancelación se ocultan, este recordatorio se quita en el fin de los sistemas.
Encore mostrará siempre las alteraciones de armadura de claves que ocurren dentro de un sistema.
Clave Inicial y Tempo

Ocultar los signos de clave y tempo iniciales puede ser práctico cuando usted quiera imprimir papel de
partitura en blanco.
Fondo
Puede haber ocasiones en que usted haya redimensionado la ventana de partitura, permitiendo una
porción del fondo llegar a ser visible. Cuando se selecciona Background, el fondo del programa será un
gráfico decorado. Cuando no se selecciona Background, el fondo es gris sólido.
Margen de Página
El Margen de Página delinea el área de la página que se imprimirá. Los compases y sistemas no pueden
ponerse fuera de esta área y los gráficos y textos deberían permanecer adentro del margen de página.
Cuando Page Margins esté habilitado una línea indicará el margen de página en la ventana de Partitura.
Imprimir Pentagrama de Ritmo
Un pentagrama de ritmo es una línea única sin armadura de clave, clave o indicación de barras. Las
notas agregadas al pentagrama de ritmo usan cabezas de notas cortadas y se ponen siempre directamente
sobre la línea única.
39
Cuando se selecciona "Print Rhythm Staff Line", la partitura de ritmo y cualesquiera notas o silencios que
contiene se imprimen tal como aparecen en pantalla. Cuando esta opción no se selecciona, las notas y los
silencios se imprimen, pero la línea en sí misma, no.
Barra Izquierda / Compases únicos
Esta opción sólo tiene un efecto cuando sus sistemas consisten de un pentagrama único. Cuando este se
selecciona, el borde izquierdo de cada pentagrama tiene una línea de barra; está "cerrado." Cuando no
se selecciona, no hay línea de barra; el borde izquierdo de cada pentagrama está "abierto."
Items de MIDI
Items de MIDI se refiere específicamente al la indicación de texto agregado a la partitura cuando se

agregan cambios de programa o de controlador usando la paleta de Herramientas. Aun cuando los Items
de MIDI se ocultan ellos continúan afectando el MIDI playback del pentagrama al que atañen.
Ocultando Items de MIDI usted puede entrar texto más apropiado para el evento. Por ejemplo, usted
puede usar un programa diferente en su sintetizador cuando es necesario un cambio en la tonalidad, pero
el instrumento básico podría segir siendo el mismo. Ocultando Items de MIDI y agregando en cambio
una caja de texto, usted puede indicar el cambio de desempeño usando terminología más conveniente.
Tema relacionado:
Estructuración de Página
Signo de Tempo
Los cambios de signo de tempo que ocurren a principios de un sistema pueden indicarse al final del
sistema previo. Esto se llama un signo de tempo "recordatorio". Cuando los signos de tempo
recordatorios se ocultan, el Signo de Tempo sólo se indicará en el compás donde comienza.
Armadura de Clave
Los cambios de armadura de claves que ocurren a principios de un sistema pueden indicarse al final de el
sistema previo. Esto se llama una armadura de clave "recordatoria". Cuando las armaduras de claves
recordatorias se ocultan, la armadura de clave sólo se indicará en el compás donde comienza.
Color
mostrar partes diferentes o para diferenciar entre voces sobre un pentagrama único. Puede haber Encore
le da a usted la capacidad para mostrar e imprimir su música en color. Esto puede ser útil para
situaciones, sin embargo,donde es necesario "esconder" el color.
Seleccione "On Screen" y su partitura mostrará cualesquiera notas o los otros objetos que usted haya
coloreado. Si usted des-selecciona la opción "On Screen" el display será "normal" blanco y negro. Usted
puede volver a mostrar el color una vez más seleccionando la opción "On Screen".
Si su impresora es capaz de imprimir color o imágenes en gradaciones de gris, usted puede querer una
pantalla de color para imprimir en negro y blanco. Des-seleccione la caja de tilde "Printout" y la
partitura se imprimirá en blanco y negro.
Silencios
Los silencios para cada voz en Encore pueden ocultarse. Por defecto los silencios se muestran para la voz
1.
Ocultar los silencios en Encore se prevé para poder darle usos diferentes a cada "voz". Si una segunda
voz se necesita sólo para parte de un compás, puede no ser apropiado usar un silencio en la primer parte
40
del compás. Otras veces, quizás para el mismo instrumento, los silencios pueden bien ser necesarios para
más de una indicación de voz. En muchos casos, la voz que está siendo indicada puede técnicamente ser
considerada la misma (en referencia a la música real indicada) pero la necesidad de a veces ocultar o
mostrar los silencios requerirá usar dos voces diferentes para lograr ese resultado. Con cuatro voces
provistas, Encore le da a usted una abundancia de elecciones para cubrir aún las más complejas
situaciones de voces (ver Voces).
Temas relacionados:
La Paleta de Color
Colores de Partitura
Mostrar Compases
Menú: View Comando: Show Staves
Show Staves muestra compases ocultos dentro de un sistema o sistemas. El ítem de menú requiere una
selección y todos los sistemas seleccionados se afectarán. Para entender mejor el proceso de mostrar
compases, ver Ocultar Compases.
41
Ocultar Compases
Menú: View Comando: Hide Staves
Hide Staves puede usarse para ocultar uno o varios compases sobre una base system-by-system. Un
pentagrama puede ocultarse para tantos sistemas como usted desee y diferentes compases puedan
ocultarse en sistemas diferentes.
Los usos para Hide Staves son muchos, pero un uso estándard es ocultar compases dentro del arreglo para
instrumentos que no están ejecutando. Otro uso podría ser para ocultar el track completo de batería de un
archivo MIDI importado.
Hide Staves requiere una selección. La selección puede ser uno o más compases y pueden cubrir uno o
más sistemas. Todos lo compases seleccionadosn se ocultarán.
Ocultar compases en el modo Linear View es temporario. Los compases ocultos serán todos mostrados
cuando se cambie desde la Page View a la Linear View.
42
Esconder Ventanas Flotantes
Menú: View Comando: Hide Floating Windows
Encore tiene varias ventanas flotantes. Las ventanas flotantes son las ventanas que siempre aparecen "al
frente" de otras ventanas en un programa; ellas sólo pueden ocultarse detrás de otras ventanas flotantes.
En Encore, las paletas, las ventanas de Teclado y Tempo, y la Barra de Herramientas son todas ventanas
flotantes. Ellos aparecerán siempre al frente de la ventana de Partitura y el Staff Sheet.
Esconder Ventanas Flotantes le da a usted una manera fácil de quitar estas ventanas de la pantalla sin
cerrarlas realmente. Esto es especialmente útil con monitores pequeños o de bajas resoluciones.
Elija Hide Floating Windows desde el menú View y todas las ventanas flotantes sobre la pantalla
desaparecen. Elija Show Floating Windows y ellas reaparecen.
Nota: Floating Windows debe abrirse desde el menú de Windows antes de que usted pueda usar el
comando HIde/Show.
43
Equivalente de teclado: [Ctrl] + [K]
Vista Lineal
Menú:View Comando: Linear View
Linear View cambia el system-by-system normal de vista verticalmente organizado sobre cada página en
una vista desplazable continuamente con un único sistema organizado horizontalmente.
Si los comnpases se han ocultado en la vista de página ellos se mostrarán en la Vista Lineal pero los
compases pueden también ocultarse durante la Vista Lineal. Cuando se ocultan compases en la Vista
Lineal, sin embargo, el cambio es sólo temporario y no afectará ni los compases ocultos en la vista de
página ni serán recordados en la selección Linear View.
Linear View no afecta la impresión de su partitura.
44
Refrescar Partitura
Menú:View Comando: Refresh Score
Puede haber veces en que usted desempeña una operación que deja remanentes gráficos indeseables sobre
la pantalla. Cuando esto ocurra, haga click en el menú View, entonces seleccione Refresh Score. Usted
puede realizar la misma cosa clickeando el botón Redraw sobre la Barra de Herramientas.
45
Menú: View Comando: Score Colors
La Paleta de Colores de Encore provee el método más fácil y más rápido de agregar color a objetos en su
partitura. El Item Score Color en el menú View se usa para hacer los cambios globales de color basados
en voz o tipo de objeto y para setear los "prefs" o colores por defecto para todas las partituras nuevas.
Usted puede cambiar el color de notas y silencios según la voz asignada. Usted puede cambiar también el
color de voces inactivas, otros símbolos (marcas dinámicas, hairpins, símbolos, texto, etc.), y el fondo de
la partitura.
Para cambiar el color de cualquier de estos ítems, haga click en el botón del ítem. Luego haga click en la
caja de colores para escoger el color del artículo seleccionado, y haga click en un color sobre el botón de
menú de color. Cada ítem listado en el diálogo de Cambio de Colores tiene una contraparte gráfica en el
ejemplo pequeño contenido en el diálogo. Cuando usted cambia el color de un ítem, el objeto
correspondiente en el ejemplo cambiará a ese color y una marca de tilde aparecerá próximo a él, entonces
usted sabrá que ítems ha cambiado.
Puede cambiar también los colores de los compases. Haga click sobre uno de los números de pentagrama
en la caja de lista para seleccionarlo y entonces elija un color. Para colocar múltiples compases en un
color, mantenga presionada [Shift] y haga click sobre dos o más números de pentagrama. Luego, elija un
color.
Usted puede revertir a los colores por defecto sin salir del diálogo. Simplemente haga click en el botón
"Use Prefs Colors". Si usted hace click en Cancel, no se hará ningún cambio.
46
Si usted elije Save Preferences desde el menú de Setup después de usar el diálogo de Change Colors, los
seteos actuales de color se usarán como por defecto, colores "Prefs".
Temas relacionados:
La Paleta de Color
El Selector de Voz
Voces
La Paleta de Colores
Agregando Color
Cambiando del Color de Objetos Seleccionados
Personalizando la Paleta
Paleta de Notas
Paleta de Claves
Paleta de Gráficas
Paleta de Herramientas
Paleta de Dinámica
Paleta de Marcas 1
Paleta de Marcas 2
Paleta de Símbolos
Paleta de Guitarra
Paleta de Expresiones
Paleta de Colores
La paleta de Color se usa para agregar color a objetos en Encore. Los cambios de color hechos con la
paleta de Color afecta objetos que se ingresan en en la partitura tales como notas, silencios, marcas, y
acordes. El texto ingresado con la Herramienta de Acorde o la Herramienta de Lírica no puede
colorearse; sin embargo, el texto en cajas de texto e ítems de texto que se encuentran sobre las paletas
(por ejemplo, las frases de las paletas de Dinámica y Expresiones, la indicación de tempo sobre la paleta
de Herramientas) pueden colorearse.
(Una excepción a esto es el texto inserto con el botón de MIDI en la paleta de Herramientas. )
Para cambiar el color de otros elementos de partitura (líneas de pentagrama, límeas de barra, fondo) o
para hacer cambios globales, use el comando Score Colors (menú de View).
47
Agregando Color
Para usar la paleta de Color, elija un objeto (nota, silencio, etc.) entre una de las paletas de Encore y
entonces haga click sobre un color en la paleta de Color. Ingrese el objeto en la partitura. Será del color
que usted eligió. Usted puede escoger otro color en cualquier momento.
Cambiando el Color de Objetos Seleccionados
Usted puede editar también el color de objetos que ya se ingresaron en la partitura. Seleccione objetos
usando cualquier método de selección de Encore. Entonces haga click en uno de los 16 colores
disponibles en la paleta. El color se aplicará a los objetos selectos.
Personalizando la Paleta
Encore no lo limita a la 16 colores por defecto en la paleta. Haga doble-click sobre cualquiera de los
colores salvo negro o blanco y una tabla de color aparecerá. Escoja un color nuevo y haga click en OK.
El Negro y el blanco no pueden cambiarse.
Nota: Las paletas de color personalizadas se salvan cuando usted salva la partitura y no afecta la paleta
de color por defecto para partituras nuevas a menos que usted salve Preferencias. Si usted salva
Preferencias mientras una partitura con una paleta personalizada está abierta, la paleta de colores por
defecto se cambiará a la paleta personalizada.
Nota: Usted puede elegir fácilmente otra paleta flotante de herramientas usando el botón derecho del
mouse. Haga click el botón dondequiera en una paleta, entonces elija en el menú que aparece.
Temas relacionados:
Mostrar/Esconder
48
Creando, abriendo, salvando y extractando
Nuevo
Menú: File Comando: New
Cuando usted crea una partitura nueva, usted tiene cuatro Formatos de Staff para escoger:
 Piano (por defecto)
 Piano - vocal
 Pentagramas únicos
 Archivo de plantilla personalizada (optativa)
Compases Por Sistema

Sistemas Por Página
Un sistema es un grupo de pentagramas que se lee simultáneamente más bien que uno por uno. Este
grupo se conecta típicamente sobre el lado izquierdo de la partitura por un paréntesis, llave, o línea
vertical. En el Encore, el número de instrumentos que aparecen en el Staff Sheet un sistema. El número
de sistemas por página obliga a que el número de pentagramas por sistema no pueda ser mayor de 64.
Nota: Puede parecer obvio, pero los pentagramas o tienen que ser muy pequeños o la página debe ser
sumamente grande para adaptar 64 pentagramas sobre "una página". Desde que Encore sólo usa papel
estándard, una página única en el Encore puede consistir de varias "tejas". Refiera a la sección sobre
Tejas en Imprimiendo en Encore para más información.
49
Equivalente de teclado: [Ctrl] + [N]
Abrir
Menú: File Comando: Open
El diálogo estándard File Open es usado por el comando Open. Los tres archivos utilizables en Encore
(Encore / MusicTime File, Master Tracks Pro, y MIDI Files) pueden abrirse.
Después de abrir archivos MIDI o Master Tracks Pro, ellos se calcularán (los valores de figuras) a menos
que el ítem Auto Guess /Beam en el menú de Setup esté deshabilitado (un marca de tilde próxima a la
selección de Auto Guess/Beam en el menú de Setup indica que el ítem está habilitado).
Después de abrir un MIDI FILE estándard o Master Tracks Pro, las palabras "MTPro File" o "MIDI File"
se agregarán al nombre del archivo en la ventana de Partitura de Encore. Esto es para evitar la confusión
cuando se salven archivos. Hasta que una partitura se salve como un archivo Encore usted está
únicamente haciendo cambios de elaboración a los datos crudos DE MIDI y cualquier información gráfica
que usted cambie es temporaria.
Encore for Windows puede abrir archivos creados con Encore for the Macintosh. Salve los archivos con la
extensión y nombre apropiado (*.enc) en el Macintosh. Entonces traduzca los archivos Mac a formato
DOS usando Apple File Exchange o una utilidad similar. Usted debería ahora ser capaz de abrir estos
archivos en Encore for Windows. Será necesario hacer algunos cambios en la mayoría de los casos, pero
no toda la información de fuentes traducirá totalmente y las colocaciones de margen y página se perderán
cuando convierta archivos Mac de Encore al formato de archivos de Windows.
Para abrir archivos de Windows en el Encore for the Macintosh, traduzca los archivos de PC al formato
de Mac. Entonces use ResEdit, DiskTop o cualquier programa similar que pueda cambiar los recursos
TYPE y CREATOR en un archivo y cambiar el TYPE a ENCD y el CREATOR a ENCC. Salve los
cambios y la partitura puede abrirse en el Encore for the Macintosh.
Equivalente de teclado: [Ctrl] + [O]
50
Reemplazo de Fuente
El diálogo de Reemplazo de Fuente aparece cuando una partitura que se abre contiene una fuente no
actualmente instalada en su sistema. El diálogo permite a usted elegir una fuente sustituta.
51
Salvar
Menú: File Comando: Save
Elija Save para guardar cualquier cambio hecho en Encore al archivo activo. Si el archivo no se ha
salvado, el diálog Save As aparecerá en su lugar y usted puede entrar un nombre nuevo de archivo.
Si usted ha abierto un archivo MIDI o Master Tracks Pro, siempre aparecerá el diálogo Save As cuando se
seleccione Save. Esto es para recordarle que toda la información gráfica con la que usted trabaja en
Encore sólo es salvada si usted crea una versión de Encore del archivo.
Como con todos los archivos de computadora, además de usar Save para actualizar su partitura para
cualquier cambios que usted haga, se recomienda que también salve copias de backup en volúmenes
diferentes (discos duros o disquetes). Cuán frecuentemente usted elija hacer esto depende de usted, pero
considere cuánto tiempo le tomaría duplicar la partitura si se perdió y use esto como una guía. Uno o dos
backups antes de comenzar y terminar de trabajar es un buen hábito para comenzar, pero si usted trabaja
varias horas sobre una partitura, usted debería usar Save As además de usar la función Save y crear
versiones alternas a medida que avanza. Ya que las partitura de Encore son relativamente pequeñas, un
disquete es tanto una manera eficiente como de costo mínimo para hacer backups. Use Save As para
hacer backups.
Equivalente de teclado: [Ctrl] + [S]
52
Salvar Como
Menú: File Comando: Save As
Eligiendo Save As se le presenta a usted un diálogo de File Save. Navegue en el disco y carpeta donde
usted quiere almacenar la partitura y entre un nombre para la partitura.
53
Cerrar
Menú: File Comando: Close
Eligiendo Close se cierra la ventana activa de Partitura. Si usted hizo cambios a una partitura se le
pedirá si le gustaría salvar esos cambios antes de cerrar el archivo. Con archivos MIDI y Master Tracks
Pro no salvados aún en Encore, a usted se le preguntará si desea salvar el archivo como un archivo
Encore antes de cerrar aun cuando usted haya salvado cambios. Esto es para evitar cualquier confusión
desde la información gráfica sólo es salvada en un archivo de Encore.
Equivalente de teclado: [Ctrl] + [W]
54
Revertir a Salvado
Menú: File Comando: Save As
La función Revert to Saved le permite desechar toda la edición hecha a una partitura desde la última
operación de Save. Revertir a Salvado se usa frecuentemente como un gran "deshacer". La mayoría de
las ediciones en Encore pueden deshacerse usando Undo en el menú de Edición, pero sólo la última
operación de edición puede deshacerse. Si usted decide que no quiere una serie de ediciones, puede hacer
uso de Revert to Saved para desechar todas sus ediciones y comenzar nuevamente sin cerrar y reabrir el
archivo.
55
Extraer Parte
Auto - comprimir Silencios

Extractando Texto y Líricas
Menú: File Comando: Extract Part
La función Extract Part le permite crear rápidamente una partitura nueva conteniendo uno o más
pentagramas de una partitura multi - staff. Frecuentemente esta función se usará para crear partes
individuales para cada ejecutante desde una composición más grande.
Seleccione el pentagrama o pentagramas que usted quiere extraer. Todas los pentagramas entre su
principio y final y las selecciones inferiores se especificarán como el rango de staff para la partitura
nueva. Usted también puede especificar el rango de staff dentro del diálogo de Extract Part. Si usted
desea extraer varios instrumentos a la misma partitura, pero ellos aparecen en posiciones verticales
diferentes en su sistema, usted puede reestructurar su orden en que la ventana de Staff Sheet antes de usar
Extract Part.
Auto - comprimir Silencios
Cuando Auto - compress Rests se activa, todas los compases vacíos en la partitura que no incluyan barras
especiales, frases de coda ,cajas de texto o gráficas, se comprimirán automáticamente si usa la función
"compress rests". La selección de fuente para silencios comprimidos será la misma que se especificó en
el diálogo Compress Rests.
La parte extraida recibe un nombre por defecto usando el nombre de la partitura de donde se extrajo y el
nombre del principio del staff seleccionado cuando se extrajo la parte. Los pentagramas combinados
usados para la notación de órgano y piano se extraen siempre totalmente e incluidas ambas o todas los
pentagramas para el instrumento (un staff combinado puede ser como mucho cuatro pentagramas).
Extrayendo Texto y Líricas

Si usted elige All Text Boxes en el diálogo de Extract Part, cada caja de texto sobre cada página se
agregará a la partitura nueva. Si usted no selecciona esta opción, sólo se extraerá el texto que está
directamente arriba y abajo de los compases y pentagramas seleccionados. Usted puede seleccionar
también cuál staff debería usarse para los líricos y texto extraido en la partitura nueva.
Cuando se crea una partitura completa o marcando partes para una sección, no es inusual que varias
instrucciones de texto sean puestas únicamente sobre el pentagrama superior. Si usted habilita el Texto
desde la caja de tilde de Staff 1, el texto del pentagrama superior se copiará a la parte extraida.
56
Comandos Básicos de Edición
Cortar
Menú: Edit Comando: Cut
Cut borra cualquier área seleccionada y la pone en el portapapeles. Usando el comando Paste, usted
puede pegar material cortado en otra parte en la partitura después de que fue cortado. El portapapeles
retiene la información hasta que otra operación de Copy o de Cut se ejecute y la reemplace.
Equivalente de teclado: [Shift] + [Delete] ó [Ctrl] + [X]
57
Copiar
Menú: Edit Comando: Copy
Copy pone un duplicado de cualquier cosa que usted seleccione en el portapapeles. Usted puede pegar
entonces la notación copiada a otra área en o la misma partitura u otra partitura usando el comando de
Paste.
Equivalente de teclado: [Ctrl] + [Insert] o [Ctrl] + [C]
58
Pegar
Auto Espacio de Auto Habilidado Mientras se Pega

Auto Espacio Deshabilitado Mientras se Pega
Menú: Edit Comando: Pegar
Para empastar notación copiada o cortada,haga click sobre el comienzo de la locación para la operación
de paste con la Herramienta de Flecha. Paste pone los contenidos del portapapeles en la partitura. Paste
no trabajará cuando un área esté seleccionada. Usted debería tener un cursor de inserción intermitente en
un compás antes de usar Paste.
Nota: Las operaciones de Paste pegarán notas, texto, líricas y todas las indicaciones gráficas con la
excepción de Claves.
Paste no pega ritmo, signo de tempo ni cambios de signo de tonalidad.
Encore copia datos dentro de cada compás pero no el compás en sí mismo. Los signos de tempo, ritmos y
los signos de claves son todos atributos salvados para cada compás. Los claves son "las anclas" que le
dan a Encore un punto de referencia para relacionar todos los datos de notas entrados.
Las indicaciomes de tempo agregadas desde la paleta de Herramienta se pegarán pero sólo como un ítem
gráfico. Si usted copia una sección que incluye cambios de clave, cambios de signo de tempo o cambios
de signo de tonalidad, se recomienda que primero usted cree los compases necesarios y defina por lo
menos el signo de tempo para cada sección antes de pegar. Los signos de tonalidad pueden agregarse
antes o después de pegar y las claves deberían siempre agregarse después de pegar.
Si el signo de tempo de datos copiados es diferente que el del compás en que está siendo pegada, Encore
pegará datos copiados en los compases nuevos lo mejor que pueda. Si las notas se copiaron desde los
signos de tempo radicalmente diferente, algunos compases pueden contener un número incorrecto de
notas. Hablando en general, cada nota y silencio en cada voz es primero contado como un ítem. Encore
seguirá agregando notas y silencios al compás hasta que no haya espacio libre. Si el último ítem excede
el número de golpes para ese compás, Encore lo abandonará a usted para que decida qué hacer. El
cambio del signo de tempo para un compás después del pegado no moverá notas a otros compases. Vea la
sección de Signos de Tempo para más información.
El número y el ancho de los compases por sistema necesitará ser definido para cada área nueva o antes o
después de pegar. Las páginas y los compases nuevos creadas en Encore cuando se pega usarán el último
sistema existente antes de pegar y crearán sistemas nuevos con el mismo número de compases. Si un
pegado crea páginas nuevas, el esquema de página de la última página antes del pegado se copiará para
todas las páginas nuevas creadas.
Auto Espacio Habilitado Mientras se Pega

Si Auto Space (menú de Setup) está habilitado, la notación pegada se alinea automáticamente siguiendo
cada pegado. Si la operación de pegado no reemplaza todas las notas en un compás, las otras notas en el
mismo compás también se alinearán.
Auto Espacio Deshabilitado Mientras se Pega

Si Auto Space está deshabilitado, Encore no usará Align Spacing para el área pegada y el espaciamiento
original se mantendrá. Si el ancho de compás de los datos copiados es diferente que el compás o los
59
compases en que los datos se pegan, los datos se escalan para adaptar el área nueva. Esto funciona mejor
cuando los compases completos se copian pero afectará también notación pegada que no llene el compás.
Equivalente de teclado: [Shift] + [Insert] ó [Ctrl] + [V]
Copiando por Arrastre Notas y Silencios

Si la tecla [Ctrl] se mantiene presionada mientras se mueve una nota o silencio, la nota o el silencio se
copiará a la ubicación nueva. Cuando las notas y silencios se copian en este modo las reglas normales de
funcionamiento con respecto al Auto Space y Auto Beam se ignoran.
Nota: Se recomienda firmemente que usted use Alingn Playback después de copiar notas o silencios
usando la tecla [Ctrl] . Si usted desea que Encore corrija automáticamente el espaciado de compases para
los datos nuevamente copiados use Align Spacing también.
60
Una Nota Sobre Pegado de MIDI
Ejecutar su controlador maestro de MIDI (teclado, guitarra, cualquier otro) mientras eventos (notas o
silencios) o regiones se seleccionan en Encore puede resultar inadvertidamente en un "MIDI Paste."
Si usted selecciona una nota o silencio y entonces toca su instrumento, el evento seleccionado se
reemplazará con la nota o acorde que usted toca. La duración será al igual que el evento original. Si una
región se selecciona, el primer evento en la región será reemplazado.
61
Limpiar
Menú: Edit Comando: Clear
Clear borra toda la notación seleccionada. Un comando Clear puede deshacerse pero el área removida
no es almacenada para uso posterior en el portapapeles y los contenidos actuales del portapapeles
permanecen.
Equivalente de teclado: [Delete] o [Backspace]
62
Deshacer
Menú: Edit Comando: Undo/Redo
Undo está disponible para la grabación y para la mayoría de las operaciones de redacción dentro de
Encore. Para operaciones que no pueden deshacerse, usted o verá una advertencia dentro de el diálogo o
se le dará un alerta con una opción para anular antes que la operación continúe.
Rehacer
Después de usted ha ejecutado una operación que puede deshacerse, el comando Undo en menú de
Edición es seguido por una descripción de la operación. Por ejemplo, si usted ha insertado una nota o un
silencio, el comando diría Undo Add Item. Si usted eligie Undo, el comando cambiaría entonces a Redo
Add Item. Esta opción de rehacer permanece disponible hasta que usted ejecute otra operación que pueda
deshacerse.
Equivalente de teclado para Deshacer o Rehacer: [Alt] + [Backspace] o [Ctrl] +[Z]
Seleccionar Todo
63
Menú: Edit Comando: Select All
Select All selecciona todos las pentagramas en todos los sistemas a lo largo de la partitura. Select All
reconocerá la actual voice selection para la partitura y sólo afectará notas y silencios en esa voz. Las
cajas de texto y de gráficas no son asignadas a voces pero se ponen en la voz 1 por defecto.
Equivalente de teclado: [Ctrl] + [A]
Empujar
Empujar a Izquierda y Derecha
64
Empujar Arriba y Abajo
Menú: Edit Comando: Nudge [Left] [Right] [Up] [Down]
Los comandos de Nudge mueven notas y silencios a izquierda, derecha, arriba, o abajo. Muchas de las
otras gráficas que usted puede entrar en en una partitura pueden también empujarse a izquierda o
derecha. Un empujón único a izquierda o derecha es de un pixel en una vista no - magnificada. Los
símbolos de notas y acordes se empujan arriba y abajo en incrementos de semitonos. Los silencios se
empujan arriba y abajo en incrementos de un espacio.
Nudge requiere una selección. Use la Herramienta de Flecha para seleccionar uno o más áreas usando la
técnica estándard de selección. Pueden definirse áreas adicionales si usted mantiene presionada la tecla
[Shift] antes de seleccionar nuevamente. Los silencios y las notas aisladas seleccionadas usando este
método responderán también a los comandos de Nudge (ver Seleccionando en Encore).
Nota: Cuando usted selecciona una nota para ser empujada, haga el área de selección suficientemente
grande. Una vez que una nota se empuja fuera del área de selección, se considera que ya no está
seleccionada y por lo tanto no puede recibir empujones adicionales sin seleccionarse nuevamente.
Empujar a Izquierda y Derecha

Los comandos Nudge Left and Right proveen un método poderoso para mover ítems seleccionados como
un grupo. El empujón puede ser particularmente útil para ajustar la alineación horizontal en algunos
pentagramas sin sacrificar su alineación vertical. Use Align Spacing para ajustar su música y luego
Nudge para hacer ajustes sutiles al espaciamiento horizontal mientras todavía retiene la alineación
vertical esencial entre pentagramas. Esto le permite a usted crear lugar para articulaciones, notas de
compositor, gráficas y líricas.
Empujar Arriba y Abajo

Seleccionando notas sobre un pentagrama y usando el comando Nudge Up and Down levantará o rebajará
las notas seleccionadas en intervalos de semitonos. Si se seleccionan los acordes o indicaciones de acorde
de guitarra (insertados con la Herramienta de Acorde o la Herramienta de Acorde de Guitarra), el
comando Nudge Up and Down afectará también su referencia de altura en intervalos de medio tono.
Los objetos dibujados con las herramientas de dibujo (incluyendo arpegios y hairpins) no son afectados
por las operaciones de Nudge Up and Down.
Nota: La dirección de las plicas no es afectada por los comandos de Nudge.
Nota: Desde que las operaciones de Nudge se necesitan frecuentemente para mover datos en incrementos
mayores que un empujón único, el comando de Nudge esponderá a mensajes claves de repetición.
Manteniendo presionada la tecla [Ctrl] y además las teclas [ [ ] o [ ] ] (para el empujón horizontal) o las
teclas [+] o [-] (para el empujón vertical) la operación continuará repitiéndose hasta que usted suelte la
llave.
Equivalentes de teclado:
Nudge Left [Ctrl] + [ [ ]
Nudge Right [Ctrl] + [ ] ]
Nudge Up [Ctrl] + [ = ] o [Ctrl] + [ + ]
Nudge Down [Ctrl] + [ - ] o [Ctrl] + [ - ]
Entrando Música en Encore
Usando la Paleta de Notas
65
La Paleta de Notas
Paleta de Notas
Paleta de Claves
Paleta de Gráficas
Paleta de Dinámica
Paleta de Marcas 1
Paleta de Marcas 2
Paleta de Símbolos
Paleta de Guitarra
Paleta de Colores
La paleta de Notas aparece conjuntamente con la ventana de Partitura la primera vez que usted
corre Encore. Como su nombre sugeriría, esta paleta le permite elegir diversas notas así como
también silencios y alteraciones
Haga click en un ítem en la paleta para aprender más sobre ella.
Nota: Usted puede elegir fácilmente otra paleta flotante de herramienta usando el botón derecho de ratón.
Haga click con el botón dondequiera en una paleta, luego haga una elección desde el menú que aparece.
Temas relacionados:
Cambiando Duraciones Para Notas Ya entradas

Cambiando Notación Mostrada Sin Afectar la Reproducción de MIDI
Duración de notas MIDI en Tiempo Real
Notas y Silencios
Paleta: Notas
Usando la Herramienta de Lápiz usted puede seleccionar notas o silencios desde la paleta de Notas y los
agrega a cualquier porción de su partitura. Como un atajo para seleccionar las duraciones más comunes,
66
las teclas de número 0 al 8 selecionan desde una nota o silencio longa a una nota o silencio de media
semifusa.
La tecla [R] cambia entre la nota o silencio para cualquier duración seleccionada. Usando cualquiera de
los atajos de teclado para la paleta de Notas seleccionará la Herramienta de Lápiz (y cambia una paleta
abierta a la paleta de Notas, si la paleta de Notas no está abierta aún). La paleta de Notas selecciona por
defecto la figura
negra.
Además de insertar silencios y notas con la Herramienta de Lápiz, la paleta de Notas se usa para
seleccionar una duración de arranque para la entrada por pasos desde teclado.
Longa [0]
Redonda [1]
Blanca [2]
Negra [3]
Corchea [4]
Semicorchea [5]
Fusa [6]
Semifusa [7]
Media Semifusa [8]
Silencio [R] o [,] cuando se está en modo de Entrada de Nota QWERTY.
Temas Relacionados:
Cambiando Duraciones Para Notas Ya entradas

Cambiando Notación Mostrada Sin Afectar la Reproducción de MIDI
Duración de Notas MIDI en Tiempo Real
Puntillos
Paleta: Notas
Para agregar un puntillo o doble puntillo a una nota o silencio, elija una duración, y luego elija el puntillo
o doble puntillo. Entre la nota o silencio en la partitura. El puntillo aumenta la duración de la nota en la
mitad de su valor. Un doble puntillo aumenta la duración de la nota en tres cuartos de su valor.
67
Los puntillos pueden también agregarse a notas y silencios que han ya se entrado en la partitura.
Seleccione una nota o silencio (vea Seleccionando en Encore) y luego use el equivalente de teclado para
agregar un puntillo o doble puntillo. Esto quitará también un puntillo si la nota selecionada ya muestra
uno.
Las combinaciones de puntillos se limpian automáticamente cuando una nueva duración de nota se
selecciona.
Equivalente de teclado: [D] para el puntillo, [Shift] + [D] para doble puntillo
Nota: Cuando Encore está en modo de Entrada de Nota QWERTY, el puntillo y doble puntillo pueden ser
elegidos presionando la tecla [. ] o la tecla [Shift] + [. ] respectivamente.
Auto Espaciado
Menú: Setup Comando: Auto Space
Esta función ajustará automáticamente la notación después de que usted haga varias operaciones
diferentes en Encore.
Cuando agregue o borre silencios o notas con las Herramientas de Borrador y Lápiz, Auto Space ajustará
las notas en el compás que está siendo editado.
68
Cuando pegue notación, la función Auto Space aplicará una operación de Align Spacing a los compases
afectados por el pegado.
La función Auto Space hará que su máquina emita un "beep" si usted intenta agregar una nota o silencio
a un compás que está lleno.
Por defecto el Auto Space está "on". Si usted no quiere el que Encore automáticamente espacie la
notación, elija Auto Space para quitar la marca de tilde.
Tuplets
Paleta: Notas
El último ítem en la paleta de Notas es el indicador de tuplet. La palabra "tuplet" se usa para referir a las
diversas combinaciones de modelos rítmicos desiguales que sólo pueden ser escritos subdividiendo la
duración de una nota estándard. La selección de tuplet por defecto es "tresillo" (3:2).
Si usted no está familiarizado con el concepto de tuplets, usted puede comprenderlo fácilmente como
números aplicados a una nota seleccionada convirtiendo la señal de colon ( : ) en la frase "en el tiempo
que" y entonces formar una frase usando la duración seleccionada. Por ejemplo, si usted selecciona
69
corcheas y el indicador de tuplet es 3:2, usted podría pensar de la duración nueva para la corchea es 3
corcheas "en el tiempo que" 2 corcheas ocuparían normalmente.
Para entrar en un tuplet, seleccione la duración de nota deseada. Luego haga click sobre el ítem tuplet en
el final de la paleta de Notas. Entre el tuplet en la partitura.
Para cambiar el valor del tuplet, haga doble click sobre el ítem tuplet en la paleta de Notas. Esto abrirá el
diálogo Choose Tuplet donde usted puede entrar la nueva configuración de tuplet. Además de el
indicador común de tresillo (3:2) algunas otras combinaciones son el quintillo (5:4), el seisillo (6:4) y el
septillo (7:4). Puede crearse cualquier combinación usando números desde 1 a 15, y pueden obtenerse
ritmos interesantes con su uso.
Tema relacionado:
Grupo de Plicas (agregando paréntesis a tuplets de blancas y negras)
Equivalente de teclado: [T]
Nota: Cuando Encore está en Modo de Entrada de Nota QWERTY, el ítem tuplet puede ser elegido
presionando la tecla [ / ].
Alteraciones
Paleta: Notas
Los alteraciones se eligen separadamente desde notas y se aplican a las notas en la partitura clickeando
directamente sobre la cabeza de nota o seleccionando la nota o notas para ser alteradas (vea
Seleccionando en Encore) y escribiendo el equivalente de teclado para la alteración.
Para quitar un alteración a una nota, haga click sobre la nota nuevamente con la misma alteración
seleccionada o el equivalente de teclado nuevamente mientras la nota está seleccionada.
70
Sostenido [S]
Doble - sostenido[Shift] + [S]
Bemol [F]
Doble - bemol [Shift] + [F]
Natural [N]
Tema relacionado:
Alteraciones Repensadas
Alteraciones Repensadas
Encore ignorará normalmente que se intente agregar un alteración a una nota si el signo de tonalidad o
una nota previa tienen la misma indicación de alteración. A veces, sin embargo, usted puede desear pasar
por encima de este comportamiento y agregar la alteración de cualquier manera. A esto se llama
usualmente alteraciones "repensadas".
Para agregar un alteración repensada, mantenga presionada la tecla [Ctrl] mientras aplica un alteración.
Con la tecla [Ctrl] presionada, Encore permitirá siempre un alteración agregada con la Herramienta de
Lápiz.
71
Las alteraciones repensadas también se indican a veces por adjuntar la alteración en paréntesis. Los
paréntesis en la paleta de Notas se incluyen para este fin. El indicador de paréntesis se combina con
cualquier
alteración seleccionada cuando se aplique a una nota. Encore agregará siempre una indicación de
recordatorio cuando el indicador de paréntesis se selecciona.
Nota: Usar la tecla [Ctrl] para "forzar" un alteración en una nota requiere el uso de la Herramienta de
Lápiz.
Equivalente de teclado: [Shift] + [N] para elegir el paréntesis.
Entrada de Notas por Pasos o en Tiempo Real
Teclado
Tocando el Teclado
Acordes
Cambiando la Octava
Mirar Pentagramas
Mostrando Notas sobre el Teclado
Menú: Windows Comando: Keyboard
72
La ventana de Teclado es una ilustración, un teclado en pantalla que puede ser "tocado" con su mouse o
desde su teclado QWERTY .
Esto le permite entrar música desde un teclado en tiempo real o por pasos sin la necesidad de un teclado
MIDI.
Tocando el Teclado
Para tocar el teclado con su mouse, simplemente haga click sobre las teclas. Si usted tiene un módulo
MIDI de sonido o tarjeta de sonido, usted oirá sonar las notas cuando haga click sobre las teclas. El
sonido del instrumento que usted oiga está determinado por el canal y el seteo de programa para el
pentagrama activo (el pentagrama que contiene el cursor parpadeante de inserción). El seteo de
programa y canal MIDI se hacen en el Staff Sheet.
Para tocar el teclado gráfico desde el teclado de su computadora usted debe primero habilitar el modo
QWERTY de entrada de notas. Haga click en la caja de tilde llamada QWERTY Keyboard Note Entry.
La ilustración más abajo muestra las teclas QWERTY que usted puede "tocar" y sus notas
correspondientes.
Las notas de entrada en tiempo real o por pasos como lo haría con un teclado MIDI. Usted puede
también usar el teclado QWERTY para entrar acordes.
Nota: Cuando grabe desde el teclado QWERTY en tiempo real, ponga Follow Playback en "off" en el
menú de Setup para mejores resultados.
Equivalente de teclado: [Q] pone al modo de Entrada de Notas de Teclado QWERTY "on" ó "off".
Acordes
Como usted puede ya haber notado, no puede entrar acordes con su mouse. Usted puede tocar acordes
sobre su teclado QWERTY , pero el número de notas puede estar limitado con ciertas combinaciones de
tonalidades. Hay, sin embargo, un método simple para entrar acordes por pasos. Mantenga presionada la
tecla [Shift] y haga click sobre las notas que constituyen el acorde. Cuando usted libera la tecla [Shift],
las notas se marcarán como un acorde.
Usted puede usar también la tecla [Shift] para entrar acordes desde su teclado QWERTY.
Cambiando la Octava
Usted puede hacer click en cualquiera de las teclas en la ventana de Teclado con su mouse, pero si usted
usa su teclado QWERTY su gama se limita a una octava y un cuarto (desde el C a la F en la próxima
octava más alta).
Para aumentar el rango arriba o abajo de octavas, arrastre el pequeño ícono de teclado QWERTY en la
ventana de Teclado (usted debe estar en modo de Entrada de Notas de Teclado QWERTY para hacer esto).
Usted puede arrastrar el ícono de teclado a la derecha o izquierda en una octava de incrementos.
73
Octava Arriba [ + ]
Octava Abajo [-]
Mirar Pentagramas
Cuando usted reproduce una partitura en Encore, la ventana de Teclado indicará cuáles notas están
siendo reproducidas. El botón Watch Staves abre un diálogo que le permite elegir cuáles pentagramas de
la partitura se mostrarán en la ventana de Teclado durante el reproducción.
Si las notas en la partitura han sido seteadas en un color particular, las teclas apropiadas en la ventana de
Teclado se "encenderán" con ese color cuando las notas se reproduzcan. Esto puede ser práctico
mientras inspeccionen voces o pentagramas diferentes simultáneamente sobre el teclado.
Mostrando Notas sobre el Teclado
La función Watch Staves es buena para exhibir como un ejecutante de piano la relación entre las notas y
teclas, porque si usted está reproduciendo la pieza a tempo, puede ser difícil ver los acordes y notas
individuales. Si usted usa la técnica de selección de teclado de computadora mientras la ventana de
Teclado está abierta, las notas seleccionadas se destacarán sobre el teclado gráfico (vea Seleccionando
desde el Teclado).
Usando la Herramienta de Flecha, ubique el cursor de inserción próximo a la nota o acorde que usted
quisiera ver. Presione la tecla [ . ] para seleccionar el evento a la derecha del punto de inserción.
Presione la tecla [ , ] para seleccionar el evento a la izquierda del punto de inserción. La nota o el acorde
se muestra en la ventana de Teclado. Las notas aparecen en la ventana de Teclado con el color asignada a
ellas en la ventana de Partitura. Sólo eventos singulares (una nota o acorde) en un pentagrama simple
pueden mostrarse a un tiempo.
Presionar una de las teclas de selección nuevamente llevará al próximo o previo evento.
Tocando en Vivo Mientras Encore Graba
Habilitar/Deshabilitar Click
Menú: Setup Comando: Click On
Este comando encenderá o apagará el metrónomo (Vea Click Setup para más información).
Equivalente de teclado: [Ctrl] + [F]
74
Imprimiendo
Márgenes de Página y Esquema de Página
Mosaicos
Armando Mosaicos después de Imprimir
Creando Mosaicos
Quitando Mosaicos
Calidad de Salida
Resolución
Imprimir vs. Selección de Impresión
Las computadoras son herramientas maravillosas para la creación de música, pero la página impresa es
todavía más fácil de compartir con el resto del mundo. Quizá algún día esto cambiará, pero por ahora el
paso final para una partitura comúnmente será ser impresa en papel.
La impresión y el esquema de página deberían consideradas desde el momento en que usted comienza a
crear una partitura nueva. La elección del tamaño de papel o el factor de reducción o ampliación
afectarán el aspecto y esquema de página de su partitura.
Aunque cada partitura genere sus requerimientos propios, hay algunas directivas generales que parecen
aplicarse a muchas partituras. Un factor de reducción de 80% con tamaño de pentagrama 3 es ideal para
la mayoría de los arreglos de piano - voces. El porcentaje de reducción puede designarse en el diálogo de
75
Estructuración de Página, que se encuentra sobre el menú de Partitura. Las partituras más grandes
pueden requerir a veces montos de reducción adicional o un tamaño menor de pentagrama. Vea la
sección sobre la calidad de salida para información importante sobre reducciones.
Encore debería trabajar con cualquier impresora compatible con Windows 95. Asegurese que el driver de
impresora más reciente esté instalado y que su impresora esté seleccionada por defecto. (Use el Manager
de Impresión para colocar la impresora por defecto e instalar drivers de impresora. Para comenzar el
Manager de Impresión, abra el Start Menu y elija Settings, Printers, luego haga click en el icono para la
impresora que usted quiere administrar en la ventana de Impresoras.) Su impresora debe tener por lo
menos 1 megabyte de RAM.
Las fuentes usadas cuando se crea una partitura deben también estar disponibles cuando se imprima. Si
una fuente no puede encontrarse cuando un archivo está siendo abierto, un alerta aparecerá pidiendo que
usted elija un sustituto.
Antes de imprimir, verifique cuidadosamente las páginas a ser impresas por espaciados y otras
consideraciones de esquema de página. Idealmente, esto debería hacerse para cada página que se crea.
Si su partitura es un arreglo orquestral grande, usted puede necesitar considerar el espaciamiento para
cada sección de mosaico también. Las secciones siguientes explican como Encore usa "mosaicos" y la
selección de impresora para determinar las opciones de márgenes y esquemas de página.
Márgenes de Página y Esquema de Página

Antes que usted comience a trabajar con márgenes de página, usted debería asegurarse de que la
impresora correcta esté seleccionada con el Manager de Impresión. El tamaño de papel correcto y las
opciones se seleccionan en el diálogo de Estructuración de Página y se salvan con su partitura.
El diálogo de Page Setup le permite elegir un seteo de margen para la partitura o usando el seteo por
defecto para la impresora seleccionada. La manera más fácil de asegurarse de que un esquema de una
partitura es consistente sobre múltiples impresoras es seleccionar una ancho de conjunto para el margen
de página. Si usted usa el seteo por defecto y luego cambia las impresoras, usted debería imprimir una
página de muestra para asegurarse que el esquema no ha cambiado significativamente (puede no cambiar
en nada)
Nota: El seteo por defecto de impresora para los márgenes puede no trabajar adecuadamente con algunas
impresoras. Si, por ejemplo, la música está siendo impresa fuera del borde de la página, usted debería
seleccionar un ancho de margen de conjunto.
Después de seleccionar una impresora, tamaño de papel y entrado un factor de reducción o ampliación
para su partitura, usted necesitará verificar los márgenes de página para ver como aparece el esquema de
página.Abra el diálogo Show/Hide y ponga una marca de tilde en la caja para el Page Margins. El
margen de página se muestra como una línea sólida que circunda la partitura.
El tamaño real dentro del margen es determinado por el tamaño de papel seleccionado.
Los sistemas están seteados al ancho actual de página por defecto. Usted puede modificar los sistemas a
uno u otro lado, pero Encore no le permitirá mover un sistema fuera del márgen izquierdo o derecho. Los
márgenes superior e enferior no limitan la colocación de sistemas. El margen de página inferior, en
particular, es importante cuando se considera el esquema de página.
El margen inferior se puede extender dentro de "mosaicos" extra usados para imprimir secciones
adicionales de una partitura. Cuando Encore no puede adaptar el número de pentagramas o sistemas
dentro del margen actual de página, se crean automáticamente "mosaicos" adicionales.
Mosaicos
Cuando se usan varios pentagramas en un sistema, aún el tamaño lícito de papel o la reducción de página
puede no adaptar la partitura entera sobre una página única. Encore trata este problema usando
"mosaicos". Cada mosaico es el mismo tamaño que el tamaño de papel especificado en el diálogo de
Estructuración de Página.Los mosaicos se muestran verticalmente delante de los márgenes de página y se
acceden usando la barra vertical de desarrollo. Los mosaicos se agregan únicamente para esas páginas
que los requieren.
Armando Mosaicos Después de Imprimir
76
Las partituras azulejadas se arman usando cinta transparente, cemento de goma, clips para papel o chicle.
Tal armado no es exactamente tecnología de punta, ¡ pero es seguramente mucho menos cara que usar un
servicio de impresión !
Nota: Hay servicios de impresión que pueden imprimir en tamaños de papel más grandes que los que
proveen las impresoras estándards. Tales servicios de impresión pueden conectarse a veces directamente
a su PC o usted puede darles un EPS o archivo Postcript. Cuando intente tal proyecto, considere el gasto
y tiempo extra necesario para trabajar sobre el esquema de página para su partitura. Si es posible, arregle
para hacer alguna prueba de impresión. Además, si existe un driver para la impresora, usted debería
poder usar ese driver sin la impresora conectado para desarrollar un esquema de página por adelantado.
Creando Mosaicos
Muy probablemente usted no necesitará "crear" mosaicos, ya que el número de pentagramas sobre cada
página creará automáticamente mosaicos adicionales cuando sea necesario. Si su esquema requiere
mosaicos adicionales que no estén disponibles, usted puede forzar a Encore a que los genere para usted.
Cada vez que un pentagrama o sistema se mueva más adelante del margen de página inferior, Encore
creará mosaicos nuevos. Para forzar la creación de un mosaico, tome cualquier sistema y arrástrelo hacia
abajo tan lejos como sea posible. Los sistemas movidos más adelante del final de la página parecerán
moverse fuera de la página. La próxima vez que se use la barra vertical de desarrollo, ésta se actualizará
para permitir el acceso al mosaico.
Varias operaciones pueden generar mosaicos automáticamente. Los azulejos aparecerán cuando no haya
lugar para todo sobre la página. Esto puede suceder después de agregar pentagramas nuevos al sistema,
cambiar el número de sistemas por la página, centrar los sistemas o cualquier otro método para cambiar
el esquema de página. Además, si el tamaño de reducción de página cambia, los mosaicos pueden o
aparecer o desaparecer según sea necesario.
Quitando Mosaicos
Los mosaicos a veces indeseables necesitarán ser borrados. Esto puede ocurrir si usted ha movido los
sistemas y un sistema se han movido más adelante del margen de página inferior en el proceso. Los
mosaicos indeseables pueden ser fácilmente quitados reposicionando las pentagramas y los sistemas para
adaptarlos dentro de la página o número de mosaicos deseado. Si usted está en las primeras etapas del
esquema de página, cambie el número de sistemas por página o use Center Staves. Estas opciones se
exponen mejor en la sección que describe el menú de Partitura.
Nota: Las pentagramas que aparecen entre mosaicos o sobre el principio de las líneas de margen no se
imprimirán.
Otro método para hacer cambios rápidos pero controlados al esquema de página es usar la tecla [ctrl]
mientras se ajusta la distancia entre dos sistemas. El uso de la tecla [ctrl] cambiará la distancia entre
todos los sistemas después de el sistema esté ajustado. Vea Moviendo Pentagramas y Sistemas para más
información.
Calidad de Salida
Encore logra rendimiento de alta calidad usando fuentes TrueType y/o PostScript Type 1. La calidad de
sus copias impresas dependerá enteramente de la impresora usada.
Las fuentes que vienen con Windows 95 son fuentes TrueType. Las fuentes Anastasia y Frets se incluyen
con Encore en formato TrueType. Este formato de fuente tiene muchas ventajas. Las fuentes TrueType
pueden escalarse a tamaños diferentes y ellos mantendrán un aspecto liso y limpio tanto sobre la pantalla
como cuando usted las imprima. La calidad de impresión es bastante buena tanto sobre impresoras
PostScript o non-PostScript.
Las fuentes TrueType generalmente se imprimen más rápidamente que las fuentes PostScript y requieren
menos memoria de impresora.
La única desventaja para usar fuentes TrueType de fuentes es que podría ocurrir alguna distorsión en
ciertas reducciones. Esta distorsión comúnmente se manifiesta en forma de una línea de pentagrama
perdida. Desafortunadamente, esto ocurre en reducciones diferentes sobre impresoras diferentes, por eso
nosotros no podemos decirle cuáles reducciones debe evitar. Usted puede aún no encontrar este problema,
pero usted debería ser consciente él en caso de que lo haga. El cambio del porcentaje de reducción
debería solucionar el problema.
77
Si usted usa una impresora de PostScript, usted puede conseguir una impresión ligeramente de mejor
calidad con las fuentes PostScript Type 1 (también incluidas con Encore). Las fuentes PostScript pueden
usarse en cualquier reducción sin problemas.
La desventaja de usar las fuentes PostScript es que su computadora necesitará Adobe Type Manager o un
programa similar que instale las fuentes para que ellas se carguen adecuadamente. Las fuentes PostScript
también ocupan más memoria de impresora que las fuentes TrueType.
Nota: Si usted está usando Adobe Type Manager o software de tipo similar, usted puede querer
deshabilitarlo mientras usted usa Encore. Cuando ATM está habilitado, usa las fuentes Type 1 para
mostrar la música en su pantalla. El aspecto de las fuentes TrueType en pantalla es superior. Si las
fuentes Type 1 han sido instaladas adecuadamente, ellos conseguirán mantenerse cargadas si su software
de gestión de tipo se habilita o deshabilita. Si el software de gestión de tipo se deshabilita, usted consigue
lo mejor de ambos mundos: TrueType sobre la pantalla, Type 1 para imprimir.
Resolución
La resolución de salida debería colocarse a la resolución máxima de su impresora para mejores

resultados. Seleccione Page Setup desde el File Menu, haga click en el botón de Printer Setup, luego vaya
a la lengüeta de Gráficas para setear la resolución (en puntos por pulgada o DPI). Debería conseguir la
resolución máxima de su impresora. Si no, cámbiela para que la consiga.
Imprimir y Selección de Impresión

Encore ofrece dos elecciones de impresión en el menú de Archivo. Cuando se selecciona un área, el
menú de Archivo mostrará un ítem de menú para la Selección de Impresión. En todas las otras veces el
menú de Archivo mostrará el ítem estándard de menú de Impresión.
El ítem de menú de Impresión se usa para imprimir una página entera o varios páginas. Si hay secciones
azulejadas para cualquier de las páginas especificadas, esos mosaicos se cuentan como parte de la página
especificada. La impresión de una página automáticamente incluye todos los azulejos para la página
también.
Cuando se selecciona un área en una partitura de Encore, el menú de Archivo mostrará la opción de
Selección de Impresión. Las selecciones deberían hacerse usando la Herramienta de Flecha; haga click y
arrastre alrededor del área que usted desea imprimir. Una área única debería seleccionarse.
Imprimir / Selección de Impresión
Menú: File Comando: Print
El Menú de Archivo mostrará normalmente la opción estándard de Impresión, pero el Encore cambiará la
opción si se ha hecho una selección (use la Herramienta de Flecha para destacar un área sobre una
página). Cuando un área se ha seleccionado, el menú de Archivo dirá Print Selection.
Equivalente de teclado: [Ctrl] + [P]
Tema Relacionado:
78
Salvando una Selección como un archivo EPS
Menú: Setup Comando: Export to EPS
Usted puede salvar una porción de su partitura o el archivo entero como un archivo gráfico EPS. Si usted
quiere salvar una porción de la partitura como un archivo EPS, seleccine esa porción, entonces sobre el
menú de Archivo, haga click en Export to EPS. Si usted quiere salvar la partitura entera, hay un único
paso: seleccione Export to EPS.
79
Seleccionando y Moviendo en Encore
Seleccionando en Encore
Arrastrar Selección Usando el indicador de Flecha para seleccionar regiones
¿Cuándo se Selecciona un Item? ¿ Qué porción de un ítem necesita seleccionarse?
Notas Seleccionadas con Shift Usando la tecla [Shift] para seleccionar notas específicas
Seleccionando Compases Seleccionando toda la música en un compás o compases
Seleccionando Pentagramas Seleccionando toda la música en un pentagrama o pentagramas
Seleccionando una Página entera Seleccionando toda la música en una página
Seleccionando desde el Teclado Usando las teclas de flecha para seleccionar eventos individuales o
compases enteros
Combinando Técnicas Combinando las técnicas enumeradas arriba para usos especiales
Una Nota Sobre pegado de MIDI Una nota de advertencia sobre tocar mientras se seleccionan notas
80
Arrastrar Selección
Destacar y arrastrar con el indicador de flecha es una técnica muy común en Windows. (Usted
probablemente sabe como hacer esto, pero nosotros describiremos la operación básica de cualquier
manera. )
Usarndo la flecha, haga click en el rincón izquierdo superior arriba de las notas o gráficas que usted
quiere seleccionar. Haga click y retenga el botón del mouse y arrastre diagonalmente desde la izquierda
superior a la derecha inferior. Mientras arrastra, usted debería ver una versión invertida de su pantalla
apareciendo en un rectángulo creciente. Mientras usted retiene el botón del mouse usted está "dibujando
la selección."
Agregar a una Selección

Encore también le permite a usted agregar a una selección. Esto puede acelerar bastante las cosas cuando
varias áreas diferentes sobre una página necesitan todas el mismo cambio.
Después de seleccionar un área en Encore, retenga [Shift] mientras hace selecciones adicionales. Estos
pueden o ser hechos por hacer click y arrastrar con el mouse o por usar una de las otras técnicas de
selección expuestas en esta sección.
Nota: Debería tenerse cuidado cuando selecciona y arrastra áreas adicionales. Evite crear áreas de
superposición de selección. Si una selección sobrepone otra selección, el área de superposición aparecerá
como un área normal nuevamente (no - invertida). Esto técnicamente significa que el área no está
seleccionada, pero las áreas de superposición son difíciles de interpretar para Encore y deberían evitarse.
¡ Si usted no quiere seleccionar un área, comience por no seleccionarla! Evite superponer selecciones y
todo lo que usted seleccione se reconocerá adecuadamente.
81
¿ Cuando se selecciona un Item?
Seleccionando Puntos de Control
Seleccionando Items Sin Puntos de Control
Notas
Silencios
Otros Gráficos
Claves
Cuando se dibujan selecciones con la Herramienta de Flecha, ¿qué porción de un objeto debe destacarse a
fin de que Encore la considere seleccionada? Idealmente, usted debería seleccionar cuidadosamente el
objeto entero. De esa manera usted sabrá exactamente qué será afectado por su edición. Pero en la
realidad, sólo ciertas partes de los objetos necesitan ser seleccionadas a fin de que el objeto entero sea
seleccionado. Si usted es consciente de esto, usted puede evitar equivocaciones si la selección que usted
ha dibujado está un poco "embarrada".
Seleccionando Puntos de Control

Algunos objetos tienen "puntos de control" -- pequeños "manipuladores" que usted puede arrastrar para
mover, redimensionar, o remodelar el objeto. Normalmente estos puntos de control son invisibles, pero
usted los puede visualizar eligiendo Show /Hide desde el menú de Vista y luego clickeando la caja de
tildede Control Points.
El número de los puntos de control asociados con un objeto gráfico depende del tipo de objeto. Por
ejemplo: las cajas de texto tienen cuatro puntos de control (uno en cada rincón); las ligaduras tienen tres
(uno en cada punta y uno en el medio); las líneas tienen dos (uno en cada punta); las ligaduras de notas
iguales tienen uno (en el medio). Los puntos izquierdos de control son los puntos principales de control
reconocidos para selecciones. Cuando un ítem tiene cuatro puntos de control, seleccionar el punto de
control izquierdo necesita que se incluyan ambos puntos de control o más de un "cuarto" del borde
izquierdo.
Equivalente de teclado: [Ctrl] + [ ' ] mostrará / ocultará puntos de control.
82
Seleccionando Items Sin Puntos de Control
Algunos objetos, tales como notas y silencios, no tienen puntos de control. Cuando se seleccionan éstos,
usted debería seleccionar el objeto entero. Pero, nuevamente, un objeto puede seleccionarse aun cuando
la selección usted ha dibujado cubre sólo partes de ese objeto. Continúe leyendo por información más
específica.
Notas
Puede ser útil saber que una nota se reconoce como siendo seleccionada aun cuando su lado izquierdo es
la única parte que se destaca. Cuando las notas tienen plicas ascendentes (si hay una plica en alguna),
seleccionar simplemente el primer pixel en la punta de la cabeza de la nota equivale a seleccionar la nota
- ¡ y seleccionando todo menos la punta no sirve! Si una nota aparece con plicas hacia abajo, el extremo
del lado izquierdo es la plica y se aplica la misma regla; seleccione simplemente la plica y la nota ya se
selecciona.
Seleccionando cualquier cosa menos la plica, la selección no se reconocerá.
Silencios
Las reglas para la selección de nota también se aplican a silencios. Si el lado izquierdo de un silencio se
destaca, el silencio se selecciona.
Otros Gráficos
Las dinámicas, marcas y símbolos de acordes(tanto indicaciones de guitarra y acordes de texto) tienen un
punto de control aproximadamente en el centro. Tan pronto como una selección incluye el centro para
uno de estos ítems, la ilustración se selecciona.
Claves
La clave inicial en un sistema no puede seleccionarse. Las claves que se han agregado después del
comienzo de un sistema pueden seleccionarse y limpiarse o borrarse con la Herramienta de Borrador.
83
Notas Seleccionadas con Shift
Un método especial de selección se provee para seleccionar los silencios y notas individuales, aun cuando
ellos sean parte de densos pasajes o acordes. Esta técnica se llama "notas seleccionadas con shift".
Cuando una nota se selecciona con shift, la cabeza de la nota aparece contorneada para indicar la nota se
ha seleccionado. Por ejemplo, si su partitura tiene notas negras sobre fondo blanco, la cabaza de la nota
seleccionada con shift será blanca con un contorno negro. La selección de notas con shift es muy rápida y
eficiente una vez que usted comprende qué hacer.
Para seleccionar una nota con shift, retenga [Shift] y haga click directamente sobre la cabeza de una nota.
La cabeza de la nota se muestra contorneada y la nota se selecciona. Si usted retiene [Shift] puede hacer
click sobre cabezas de notas adicionales para agregarlas a la selección. Aún más fácil, sin embargo, es
retener la tecla [shift] y el botón del mouse mientras usted mueve el indicador de flecha sobre las cabezas
de notas y silencios adicionales. Las notas y silencios se seleccionan cuando la flecha pasa sobre ellos.
Si usted erróneamente selecciona una nota o silencio, retenga la tecla [shift] y haga click sobre el objeto a
deseleccionar.
Si usted libera la tecla [Shift] y hace click, todas las selecciones se aclaran.
La selección de notas con shift llega a ser más natural cuanto más use la técnica. En poco tiempo usted
estará deslizando su ratón a través de su partitura y seleccionando regiones enteras fácilmente para
editarlas. Sin embargo, hay unas pocas situaciones donde la selección con shift no es recomendada, y las
otras técnicas de selección son más apropiadas.
La selección de notas con shift es particularmente útil para cambiar la dirección de una ligadura dentro
de un acorde sin cambiar la dirección de plica de las notas que son parte del acorde. Cuando Encore liga
notas juntas en acordes, trata de llegar en soluciones lógicas para las direcciones de ligaduras, pero usted
puede necesitar cambiar algunas para su partitura. Seleccione con shift las dos notas ligadas y presione
[ctrl] + [shift] + [T] para cambiar la dirección de la ligadura.
Nota: Copiar y pegar información parcial de notas desde acordes o grupos unidos por plicas no es
recomendado para ninguna operación de copia, incluyendo la selección estándard de arrastre. Si usted
necesita copiar algo desde un grupo, usted debería o copiar y pegar el grupo entero y luego tachar lo que
usted no quiera, o separar el ítem desde el grupo antes de copiar.
84
Seleccionando desde el Teclado
Las teclas de coma y punto pueden usarse para seleccionar notas.
Abra una partitura o entre algunas notas en algunos compases en una partitura nueva. Con la
Herramienta de Flecha, haga click en un compás para definir una ubicación de comienzo. Presione la
tecla de coma o punto. La coma selecciona la nota previa; el punto la próxima. Cada vez que una de
estas teclas se usa para avanzar o retroceder, la siguiente nota o silencio será seleccionada.
Si [Shift] se mantiene presionada mientras se selecciona de este modo, cada nota nueva se agregará a la
selección. Soltar [shift] y seleccionando nuevamente hará que las selecciones se aclaren.
Si [ctrl] se mantiene presionada mientras se usa la tecla de coma o punto se seleccionarán compases
enteros. Nuevamente, si [Shift] se mantiene presionada, continuando el uso de la tecla de coma o punto
se agregarán compases adicionales a la selección.
Cuando se seleccionan eventos únicos (una nota o un acorde) desde el teclado de la computadora, la
ventana de Teclado mostrará las notas seleccionadas. Esta es una manera práctica para moverse a través
de una pieza de música y ver como se relacionan las notas con las teclas sobre el teclado.
85
Combinando Técnicas
Una vez que usted ha dominado los fundamentos de la selección, usted puede combinar las diversas
técnicas. Por ejemplo, digamos que uusted quier seleccionar varios compases comenzando desde la
segunda mitad de un compás que está ubicado en medio de un sistema, hasta el último compás en su
partitura. Primero, use la Herramienta de Flecha para seleccionar la mitad del compás a principios de la
selección. Después, mantenga presionada la tecla [Shift] y haga doble click en los compases siguientes
en ese sistema para seleccionarlos. Finalmente, mientras continúa presionando [Shift], haga doble click a
la izquierda del próximo sistema y usted habrá seleccionado todos los compases hasta el fin de la
partitura.
Esa es sólo una manera de combinar estas técnicas de selección. Las otras posibilidades se le ocurrirán a
usted a medida que se presenten situaciones diferentes.
86
Seleccionando una página entera
Use la Herramienta de Flecha para hacer doble click sobre un icono de página para seleccionar una
página entera. Las selecciones de página ejecutadas de este modo son para páginas únicas. (Esto es, las
páginas adicionales no pueden agregarse a la selección usando [Shift]. )
87
Seleccionando Pentagramas
Hay dos métodos especiales para seleccionar pentagramas. Las técnicas de selección son similares, pero
los resultados son diferentes.
Selección de un sólo click
Cuando todos los compases de un pentagrama necesitan ser seleccionados para un sistema completo,
usted no tiene que seleccionar cada compás individual en el sistema. El área al izquierda de cada
pentagrama tiene un lugar donde un único click destacará el pentagrama entero.
Selección de doble click

Cuando se usa un doble click para seleccionar un pentagrama, el pentagrama se selecciona en todos los
sistemas restantes desde ese punto al fin de la partitura.
Seleccionando Pentagramas Adicionales

Para seleccionar pentagramas adicionales, mantenga presionada [Shift] y haga click (o doble click) a la
izquierda de cada pentagrama adicional que usted desee agregar a la selección.
88
Seleccionando Compases
¿ Qué hacer si usted quiere seleccionar todo en un compás en un pentagrama? Usted podría dibujar un
rectángulo de selección para incluir todo en el compás, pero la manera más fácil y confiable para
seleccionar un compás es hacer doble click dentro de él. Para que esto funcione, usted debe hacer doble
click con la Herramienta de Flecha en alguna porción vacía del compás, esto es, no hacer doble click
sobre una nota, silencio u otro ítem gráfico. Estos clicks dobles invertirán los colores de los objetos en
ese compás y todo dentro del compás se seleccionará.
Una ventaja de hacer doble click para seleccionar un compás es que usted se asegura de no seleccionar
accidentalmente un compás en otro sistema. Las áreas entre sistemas pueden ser difíciles ver y pueden
también superponerse en algunos casos. Use el método de hacer doble click cuando sea posible y use la
técnica de selección de arrastre cuando seleccione sólo unas pocas notas en un compás.
Seleccionando Compases Adicionales

Cuando use el método de hacer doble click para seleccionar compases, agregue compases a la selección
manteniendo presionada [Shift] y haciendo doble click en cada compás adicional.
Seleccionando Compases Verticalmente

Usted puede seleccionar compases múltiples "verticalmente" en Encore. Por ejemplo, digamos que usted
tiene cinco pentagramas en un sistema, y usted quiere seleccionar el primer compás de cada pentagrama
simultáneamente. Para hacer esto, haga doble click en una de las áreas siguientes:
 inmediatamente arriba del primer compás en el pentagrama de principio del sistema
 inmediatamente debajo del primer compás en el pentagrama de final del sistema
 arriba o debajo de cualquier otro primer compás en el sistema
89
Seleccionar Todo
Menú: Edit Comando: Select All
Select All selecciona todas las pentagramas en todos los sistemas a lo largo de la partitura. Select All
reconocerá la actual voice selection para la partitura y afectará sólo notas y silencios en esa voz. Las
cajas de texto y gráficas no se asignan a voces pero se ponen en la voz uno por defecto.
Equivalente de teclado: [Ctrl] + [A]
90
Moviendo Notas. Arrastrando notas con la Herramienta de Flecha.
Moviendo Silencios. Arrastrando silencios con la Herramienta de Flecha.
"Copiando por Arrastre" notas y silencios. Copiando una nota mientras se la arrastra a una posición nueva.
Moviendo Vigas y Paréntesis. Ajustando la altura y ángulo de tuplets y vigas de notas
Moviendo Marcas. Ajustando marcas adjuntas a notas.
Moviendo Texto. Arrastrando cajas de texto con la Herramienta de Flecha.
Moviendo Líricas. Ajustando la posición de líricas.
Moviendo Símbolos de Acorde. Ajustando la posición de símbolos de acorde.
Moviendo Manchas. Como mover manchas sin cambiar sus formas.
Moviendo Otras Gráficas. Moviendo marcas no relacionadas, hairpines, y otros objetos
gráficos.
Moviendo Barras. Ajustando ancho de compases.
Moviendo Pentagramas Y Sistemas. Arrastrando pentagramas y sistemas para un mejor esquema y
espaciamiento.
91
Moviendo Pentagramas Y Sistemas
Encontrando el “punto caliente” del Pentagrama
Cambiando Todos los Sistemas Restantes
Las pentagramas y los sistemas tienen una “mancha caliente” que se usa para mover la posición
horizontal o vertical. Para cambiar la posición de un pentagrama usted debe hacer click sobre la mancha
caliente con la Herramienta de Flecha y arrastrarlo una ubicación nueva
Encontrando el “punto caliente”del Pentagrama

La mancha caliente para un pentagrama es la esquina superior. Cuando se mueve un pentagrama, use la
Herramienta de Flecha y haga click con precisión sobre el rincón del pentagrama donde se encuentran la
línea superior del pentagrama y el principio (o fin) de la barra. Cuando la mancha correcta se ha
seleccionado, un contorno "fantasma" del pentagrama aparecerá. Continúe reteniendo el botón del mouse
y arrástrelo para mover el pentagrama. El contorno del pentagrama se moverá con el mouse para ver
donde estará la posición nueva del pentagrama.
Nota: Si usted selecciona un pentagrama sobre el lado izquierdo y el pentagrama entero se invierte, usted
ha hecho click un poco demasiado lejos a la izquierda. A la izquierda de cada pentagrama hay una
mancha
caliente para seleccionar el pentagrama. El empalme de las líneas en la esquina de principio del
pentagrama es la mancha caliente para mover el pentagrama. Si el pentagrama llega a seleccionarse por
equivocación,
haga click una vez en el pentagrama para aclarar la selección e intente nuevamente.
Tanto la esquina superior izquierda como la superior derecha pueden usarse para cambiar la colocación
vertical para un pentagrama y sistema. La sangría de margen para el lado izquierdo o derecho de un
sistema se setean seleccionando la esquina del lado que usted desea cambiar.
Cuando un pentagrama se mueve, la distancia entre todos los pentagramas y sistemas más adelante del
pentagrama permanecen sin cambiar.
Si el pentagrama del principio del sistema primero sobre una página es trasladado, todos los sistemas
sobre la página se moverán como uno y el espacio relativo entre ellos permanecerá igual. Si el
pentagrama del principio de cualquier otro sistema se mueve, sólo la distancia entre sistemas se afecta.
Cuando cualquier pentagrama a excepción de el pentagrama de principio se mueve, sólo el espaciamiento
dentro del sistema se afecta.
Cambiando Todos los Sistemas Restantes

Si usted mantiene presionada la tecla [Ctrl] mientras mueve un pentagrama, todos los sistemas y
pentagramas restantes en la partitura se cambian de la misma forma. Por ejemplo, si se mantiene
presionada la tecla [Ctrl] mientras el pentagrama de final de un sistema de piano se mueve hacia abajo,
todos los sistemas restantes en la partitura reciben mismo espaciamiento entre pentagramas.
Si se mantiene presionada la tecla [Ctrl] mientras se arrastra el pentagrama de principio de un sistema,

todos los sistemas restantes se espaciarán la misma distancia. Como un ejemplo, mantenga presionada la
tecla [Ctrl] y arrastre el segundo sistema de una partitura de piano más allá del sistema del principio.
Cuando usted libera la tecla, la distancia que usted creó entre el primer y segundo sistema se usará para
todos los sistemas restantes. Si la tecla [Ctrl] no se hubiese usado,sólo la distancia entre el primer y
segundo sistema habría cambiado.
92
Los cambios hechos con la tecla [Ctrl] sólo afectan los pentagramas y sistemas después de que uno se
mueve. Los sistemas previos quedan sin cambiar.
Moviendo Barras
Una mancha caliente para barras existe donde se cruzan la línea superior del pentagrama y la barra.
Cuando un barra se ajusta, el espaciamiento de notación dentro de los compases a cada lado se ajusta
también. Aquí se ve una ilustración que muestra un barra siendo movida.
93
Moviendo Notas
La mancha caliente para notas es siempre la cabeza de la nota. Use la Herramienta de Flecha para hacer
click sobre la cabeza de la nota y arrastrar tanto para ajustar la altura de la nota o su colocación
horizontal. Arrastrar arriba o abajo cambia la altura de la nota. Movienda a izquierda o derecha se
cambia la colocación horizontal.
Las notas sólo pueden moverse a lo largo de un de eje a la vez. Esto es, si su movimiento primero es
arriba o abajo (para cambiar la altura), usted no puede cambiar la colocación horizontal con el mismo
movimiento. Si su movimiento primero es a izquierda o derecha (para cambiar colocación horizontal),
usted no puede cambiar la altura. Si usted necesita cambiar altura y colocación horizontal, arrastre la
nota de una manera, libere el botón del mouse, y luego arrastrelo de la otra manera.
Cuando los ajustes de altura se han hecho, cada ajuste de altura arriba o abajo envía un mensaje de Nota
MIDI sobre el canal y el puerto usado por el pentagrama.
Encore hace lo mejor que puede para alinear notas que se agreguen en la mitad de un compás o movidas
fuera de orden en un compás. Tales operaciones es mejor evitarlas,de todas maneras ,ya que que la
reproducción sera más uniforme y confiable cuando todo se entre de izquierda a derecha en el orden
apropiado. Si una porción de un compás requiere una edición extensa, será mejor tachar la porción que
continuamente editar el material existente.
Nota: Si, al mover silencios y notas, usted elige trabajar con Auto Space off, usted necesitará usar tanto
Align Playback como Align Spacing después de agregar notas en la mitad o el principìo de un compás.
Si una operación de Align Space mueve notas a la ubicación “equivocada”, deshaga la operación y luego
chequee para ver si hay silencios perdidos. Use Align Playback antes de usar Align Spacing.
94
Moviendo Marcas
Las marcas, cuando están relacionadas a las notas, se ajustan por hacer click sobre la cabeza de nota con
la misma marca seleccionada y manteniendo presionada la tecla [Shift].
Tema relacionado:
Ajustar Marcas.
95
Moviendo Manchas
Las manchas son diferentes de otras gráficas y requieren el uso de la tecla [Shift] cuando se mueven.
Cualquiera de los tres puntos de control pueden usarse para mover una mancha. Mantenga presionada
[Shift] y haga click sobre un punto de control con el indicador de flecha. Arrastre la mancha a una
ubicación nueva.
Temas relacionados:
Manchas
Manchando Notas
Moviendo Vigas y Paréntesis
96
Las vigas tienen tres manchas calientes. Cada extremo de la viga o el paréntesis puede moverse para
cambiar el ángulo. El centro de la viga o el paréntesis se usa para ajustar la altura sin cambiar el ángulo.
Ajuste del ángulo de una viga.
Ajuste de la altura de una viga.
Ajuste del ángulo de un paréntesis.
Nota: Cuando una viga se arrastra arriba o abajo a través de las notas adjuntas, las plicas se estirarán
automáticamente para conectar a la viga. Como las paréntesis no tienen relación con la dirección de la
plica, mover un paréntesis arriba o debajo de un grupo de notas no afectará las direcciones de plica
involucradas.
Moviendo Silencios
97
La mancha caliente para silencios es o el centro del silencio, cuando se mueven silencios de redonda,
blanca o negra, o cerca de la base en el caso de silencios de corcheas y de duraciones más cortas.
Los silencios se comportan del mismo modo que las notas y se moverán u horizontalmente o
verticalmente dependiendo de que movimiento se aplica primero. Cuando se mueven verticalmente, los
silencios se ajustan a la línea de pentagrama más cercana.
Copiando por Arrastre Notas y Silencios
98
Si la tecla [Ctrl] se mantiene presionada mientras una nota o el silencio se mueve, la nota o el silencio se
copiará a la ubicación nueva. Cuando las notas y los silencios se copian de este modo las reglas normales
con respecto a las funciones de Auto Space y Auto Beam se ignoran.
Nota: Se recomienda firmemente que usted use Align Playback después de copiar notas o silencios que
usen la tecla [Ctrl]. Si usted desea que Encore corrija automáticamente el espaciado de compás para los
datos nuevamente copiados use también Align Spacing.
Moviendo Líricas
Las líricas individuales pueden ajustarse horizontalmente por hacer click y arrastrar la lírica. La altura
vertical para líricas en cada sistema usa una flecha de ajuste que aparece mientras se trabaja en el modo
99
lírica. Vea La Herramienta Lírica.
Moviendo Texto
Las cajas de texto en el Encore pueden moverse haciendo click dondequiera dentro de la caja de texto y
arrastrando. Para ver mejor la caja de texto se recomienda que usted vea los puntos de control. Los
cuatro puntos de control negro (o “manijas") definen los cuatro rincones de la caja de texto. Haga click
100
dondequiera dentro de esta área para mover las cajas de texto. No es necesario hacer click sobre
caracteres reales de texto.
Cuando las cajas de texto o las gráficas se superponen (y a veces esto es adrede), Encore alternará entre
ítems contiguos para cada operación de movimiento.
Equivalente de teclado: [Ctrl] + [ ' ] para mostrar / esconder los puntos de control.
Moviendo Otras Gráficas

Todas las otras gráficas en Encore pueden moverse haciendo click sobre la imagen gráfica y arrastrando.
Para mover marcas dinámicas, haga click dondequiera sobre la imagen y arrastre. Algunos de los ítems
en la paleta de Gráficas, tales como los hairpines o la elipse, son similares a las cajas de texto y tienen
101
cuatro puntos de control. Estas gráficas se mueven por arrastrar dondequiera dentro del área definida por
los cuatro puntos de control.
Equivalente de teclado: [Ctrl] + [ ' ] para mostrar / esconder los puntos de control.
Moviendo Símbolos de Acorde

Tanto los acordes de texto como los de indicaciones de guitarra, se ajustan horizontalmente del mism
modo que las líricas por hacer click y arrastrar la indicación de acorde. La altura vertical para los
acordes se ajusta usando la flecha vertical de alineación que aparece a la izquierda del sistema en el modo
102
de acorde. Este ajuste es idéntica a la manera en que las líricas se ajustan verticalmente. Vea Las
Herramientas de Acorde.
Nota: Las cajas de texto, líricas y los acordes pueden todos copiarse mientras se arrastra manteniendo
presionada la tecla [Ctrl] antes de el ítem se mueva. Las líricas que se copian de esta manera permanecen
en la misma línea lírica pero no son asociados con ninguna nota.
Cambiando la Estructura de la Partitura

Pentagramas y Sistemas
Agregar Pentagrama
Agregar Pentagramas Regulares
Agregar un Pentagrama de Piano
Cambar esto a un Pentagrama de Piano
103
Agregar un Pentagrama a Este Pentagrama de Piano
Ubicación
Escribir: Nota, Ritmo, Tablatura, Percusión
Menú: Score Comando: Add Staff
El diálogo Add Staff se usa para crear pentagramas vacíos adicionales en Encore.
Add Staff no puede deshacerse. Si se agrega un pentagrama y usted luego desea quitar el pentagrama,
use el ítem Delete Staff.
Add Staff no requiere una selección pero el pentagrama actual (donde el cursor se ubique) se usa para
determinar tanto donde el pentagrama se agrega como cuáles son las operaciones disponibles dentro del
diálogo Add Staff.
Nota: Add Staff sólo está disponible en Page View.
Agregar Pentagramas Regulares
Hasta 64 pentagramas pueden usarse en Encore pero el número total de pentagramas que usted puede
agregar dentro de este diálogo puede depender del número de sistemas que cada página actualmente
muestra. El número total de pentagramas que aparecerán sobre cualquier página (incluyendo mosaicos)
no puede ser más de 64. Si el diálogo Add Staff no le permite agregar el número necesario de
pentagramas, salga del diálogo (cancel) desde el diálogo y cambie el número de sistemas por página a un
número que no exceda 64 por límite de página.
Agregar un Pentagrama de Piano

Un Pentagrama de Piano es por defecto un pentagrama combinado de clave de bajo y soprano pero cada
pentagrama se vincula al otro pentagrama para permitir vigas cruzadas. La Hoja de Pentagrama sólo
mostrará un instrumento para un pentagrama de piano y un nombre de pentagrama se centrará entre los
dos pentagramas cuando se use el campo de nombre en el Staff Sheet
Las voces por defecto para pentagramas de piano es como se indica a continuación:
El pentagrama de arriba ( soprano por defecto) usa voces 1-4. La voz 1 se usa por defecto cuando se
insertan las notas en la vista "all voices".
El pentagrama de abajo (clave de bajo por defecto) usa voces 5-8. La voz 5 se usa por defecto cuando se
insertan las notas en la vista "todas las voces".
Un pentagrama de piano puede tener de dos a cuatro pentagramas.
Cambiar esto al Pentagrama de Piano

Si un pentagrama regular se selecciona antes de seleccionar Add Staff, la opción para cambiar el
pentagrama se habilitirá. Esta opción sólo creará un pentagrama adicional y no mueve las notas en el
pentagrama ni cambia ninguna notación al pentagrama selecto. Si el pentagrama se agrega arriba del
pentagrama nuevo, al pentagrama nuevo se le da una clave de Soprano. Cambiando al Pentagrama de
Piano y eligiendo "add below" se creará un pentagrama nuevo con un clave de Bajo.
Nota: Si usted desea crear una parte de piano desde un pentagrama único usted debería considerar usar la
operación Split This Staff para permitirle a usted mover notas en el pentagrama nuevo a la vez que el
pentagrama se crea.
Agregar un Pentagrama a Este Pentagrama de Piano
Si un pentagrama existente de piano (con menos que cuatro pentagramas) se selecciona antes de abrir el
diálogo Add Staff, la opción Add Staff para esta parte de piano se habilitirá. Más de dos pentagramas se
necesitan a veces para arreglos de órgano. Las partes de piano para dos ejecutantes pueden usar también
el sistema de cuatro pentagramas.
Las voces por defecto cuando se agrega un tercer o cuarto pentagrama usará voces normalmente
destinadas a clave de bajo de un pentagrama de piano.
104
El tercer pentagrama usará la voz 7 por defecto y el cuarto pentagrama usará la voz 8. Estas son las
asignaciones por defecto para notas entrados en All Voices o vista de "Voice".
Se requieren pentagramas de piano para hacer vigas cruzadas. Para crear una viga entre dos
pentagramas en un Pentagrama de Piano, usted debe usar la misma voz para las notas en ambos
pentagramas. Por ejemplo, para unir con una viga una corchea sobre el pentagrama soprano a otra
corchea sobre la clave de bajo, usted debe entrar en, o cambiar ambas notas, a la misma voz. Entrando
las notas en la vista All Voices se usarán voces diferentes por defecto para cada una, entonces cuando se
crea una viga cruzando el pentagrama, usted debe seleccionar una voz específica antes de entrar las
notas.
Ubicación
Add Above y Add Below determinan donde, en relación al pentagrama actual, los pentagramas nuevos
aparecerán. Si usted necesita cambiar el orden de los pentagramas después de que ellos se agreguen,
usted puede hacer eso usando Staff Sheet. Vea el tema Staff Sheet para más información.
Escribir: Nota, Ritmo, Tablatura, Percusión

El botón para la selección del tipo sólo estará disponible cuando usted esté agregando pentagramas
regulares.
Los pentagramas de piano son sólo para notas estándard.
Un pentagrama de ritmo es un pentagrama de una sola línea sin signo de tonalidad, ni indicaciones de
clave o barras. Las notas agregadas de pentagrama de ritmo usan cabezas cortadas y se ponen siempre
directamente sobre la indicación de línea única.
Aunque un pentagrama de ritmo reproducirá sobre MIDI, el propósito para el pentagrama es el de indicar
el ritmo, por eso se recomienda que usted mutee el pentagrama dentro del Staff Sheet para evitar
confusión. Las notas que se copian y pegan al pentagrama de ritmo tendrán todavía su altura original
pero aparecerán en la misma posición vertical sobre el pentagrama de ritmo.
Un uso común para un pentagrama de ritmo será solo requerir el pentagrama para el comienzo de la
redacción de la partitura o para secciones nuevas. Usted puede ocultar el pentagrama de ritmo cuando no
es necesario usando la función Hide Staff.
El Pentagrama de Tablatura se usa para indicar las digitaciones para instrumentos entrastados. Cada
línea del pentagrama de Tablatura refiere a una cuerda sobre el instrumento y se ponen números a lo
largo de la cuerda para indicar la posición de la digitación los trastes y afinación del instrumento.
Los pentagramas de tablatura se combinan comúnmente con los pentagramas estándard de notación ya
que las duraciones para cada nota no pueden indicarse fácilmente conjuntamente con los números de
digitación. Vea también Hacer Tablatura y Pentagrama de Tablatura.
Los pentagramas de percusión se usan para notación de partes de percusión y baterías. Vea Creando un
Pentagrama de Percusión para más información sobre agregar y editar un pentagrama de percusión.
Borrar Pentagrama
Menú: Score Comando: Delete Staff
Cuando un pentagrama no se necesita más para la partitura entera usted puede usar Delete Staff para
quitar completamente el pentagrama.
Delete Staff requiere una selección (vea Seleccionar Pentagramas). Todos los pentagramas seleccionados
se quitarán.
105
Precaución: Delete Staff NO PUEDE DESHACERSE. Toda la notación sobre las pentagramas se borra
conjuntamente con el pentagrama o las pentagramas.
Si usted trabaja sobre una partitura con varios instrumentos y desea ocultar los instrumentos para una
sección cuando ellos no están tocando, use Hide Staves y no Delete Staff. El comando Hide Staff no
quita el pentagrama de la partitura sino simplemente lo oculta para el sistema seleccionado. Delete Staff
quita completamente el pentagrama en la partitura entera.
Dividir Este Pentagrama

Moviendo notas a un pentagrama nuevo
Eligiendo la Clave
Guardar Notas en un Pentagrama de Piano
Menú: Score Comando: Split this Staff
Split this Staff toma un pentagrama existente y "parte" tanto el pentagrama como las notas, dándole a
usted dos pentagramas. Archivos MIDI con partes de piano sobre un único track pueden cambiarse al
106
pentagrama de piano dentro de Encore para edición adicional con este aspecto. Otro uso sería separar
dos instrumentos anotado sobre un de pentagrama en dos pentagramas separadas para cada instrumento.
Split this Staff requiere que usted seleccione el pentagrama para ser partido (vea Seleccionar
Pentagramas).
Moviendo notas al pentagrama nuevo

Existen dos métodos para determinar qué notas se mueven al pentagrama nuevo. Si la selección de altura
se especifica, entonces cualquier cosa por debajo de la altura entrada se pondrá en el pentagrama nuevo.
El segundo método usa las capacidades de voces dentro de Encore para separar notas. Para que esto
trabaje correctamente, la voz seleccionada debería llenar cada compás con el número correcto de golpes.
Nota: Si usted reasigna la voz a una sección simplemente usted puede partir unas pocas notas al
pentagrama nuevo, recuerde que cambiar la voz puede requerir agregar silencios para todas las voces
afectadas. Es mejor aplicar Align Playback a todo después de reasignar voces y agregar cualquier silencio
necesario.
Eligiendo la Clave
Están disponibles cuatro botones para seleccionar la clave a usarse sobre el pentagrama nuevo. Las
claves adicionales pueden agregarse después de que el pentagrama se ha creado.
Guardar Notas en un Pentagrama de Piano

Esta opción cambiará un pentagrama regular en un Pentagrama de Piano. Si "Keep Notes in a Piano
Staff" no está marcado con tilde, el pentagrama nuevo será un pentagrama regular.
Conectar Pentagramas
Separar Barras
Llave
Corchete
Menú: Score Comando: Connect Staves
Connect Staves se usa para crear y quitar llaves y corchetes y para romper barras entre pentagramas en un
sistema.
Connect Staves requiere seleccionar los pentagramas a ser cambiados antes de abrir el diálogo Connect
Staves. La selección de los pentagramas debería hacerse usando el método de un sólo click para
107
seleccionar un sistema con pentagramas adicionales manteniendo presionada la tecla [shift]. Usted puede
también usar Select All si la operación es conectar un sistema entero (ver Seleccionando Pentagramas).
Separar Barras
Las barras, a veces llamadas líneas de compás, se dibujan entre cada pentagrama en el sistema por
defecto. Cuando las líricas se agregan al sistema no es infrecuente cortar las barras del pentagrama con
las líricas.
Break Barlines quitará los barras entre el pentagrama seleccionado y el pentagrama que está debajo. Si se
selecciona más de un de pentagrama los barras continuarán siendo quebradas en la misma manera para
todos los pentagramas seleccionados.
.
Llave
La llave o paréntesis curvado, tiene el aspecto del arco de un arquero y se pone a la izquierda de un
sistema. La llave se usa para indicar dos o más pentagramas que están para ser leidas y reproducidas
juntas. La llave se usa comúnmente para instrumentos tales como el piano, celesta, arpa y órgano.
Corchete
El corchete se usa comúnmente para conectar música de cámara o coral o para conectar instrumentos de
la misma familia para arreglos orquestrales.
Para agregar tanto llaves o corchetes o romper barras para pentagramas seleccionados, tildar en la caja
apropiada.
Para quitar uno de estos indicadores, seleccione los pentagramas apropiados y haga click en la caja
nuevamente para aclarar la marca de tilde.
Centrar Pentagramas
Menú: Score Comando: Center Staves
Center Staves moverá todos los pentagramas, sin considerar el espaciamiento vertical dentro de cada
sistema, a posiciones equidistantes sobre la página. Si el número de pentagramas no encaja, todos los
pentagramas extras se mueven a mosaicos adicionales (para más información sobre mosaicos, vea
Imprimiendo en Encore).
Center Staves es un método fácil y rápido para redefinir el esquema de página. Después de agregar o
borrar pentagramas en su partitura, o cuando se cambia el monto de reducción de página, usted puede
usar Center Staves para establecer un esquema básico que puede ser editado adicionalmente si es
necesario.
Center Staves no puede deshacerse!
108
Tema relacionado:
Sistemas por Página

Menú: Score Comando: Systems per Page
Systems Per Page se usa para cambiar cuántos sistemas aparecen o sobre la página actual o para la página
actual y todas las páginas restantes.
El cambio del número de sistemas por página cambiará frecuentemente el número de páginas pero no
afectará el número de compases en cada sistema.
Si el número de sistemas para una página no encajara sobre una página impresa, los sistemas extras se
mueven en "mosaicos" más adelante del margen de final del "tamaño normal" de página. Vea
Imprimiendo en Encore para más información.
109
Compases Por Sistema
Menú: Score Comando: Measures Per System
Measures Per System puede cambiar el número de compases para un sistema único o para todos los
sistemas restantes incluyendo el sistema actual.
Si usted reduce el número de compases para un sistema, los compases extras se pondrán en el siguiente o
siguientes sistemas. Cuando se cambia el número de compases por otro mayor que la cantidad actual, los
compases en los sistemas siguientes se moverán en el sistema actual.
Cambiando el número de compases por sistema puede cambiar también el número de páginas
dependiendo de sus selecciones y del número de compases y sistemas de cada página. Encore intentará
guardar el mismo número de sistemas sobre cada página. Los compases son necesarios para cumplir los
compases por sistema requeridos; sin embargo, los sistemas innecesarios se quitarán desde el fin de la
partitura.
110
Cuando se mueven compases de este modo, sólo se afecta el último sistema en la partitura. Más bien que
continuar agregándolos al último sistema, sin embargo, el Encore creará las páginas y sistemas nuevos
cuando sea necesario.
Los sistemas nuevos se crean cuando el número de compases en el último sistema iguala el número de
compases en el sistema previo. Esto es, si el último sistema en su partitura tiene un único compás y el
sistema anterior tiene tres compases, usted puede "avanzar" dos compases más adelante antes de que
Encore genere un sistema nuevo.
Las páginas nuevas se crean cuando creando un sistema nuevo se crearían más sistemas que la página
previa.
Nota: Usted puede cambiar también el número de compases en cualquier sistema sin usar un diálogo
poniendo el cursor de inserción en ese sistema y luego usando las teclas de corchetes ( "[" y "]" ) para
mover compases a y desde el sistema siguiente. La tecla de corchete izquierdo moverá compases en el
próximo sistema. La tecla de corchete derecho moverá compases en el sistema actual.
Centrar Sistemas
Menú: Score Comando: Center Systems
Center Systems es similar a Center Staves pero ajusta sólo la distancia entre cada sistema. Dentro de
cada sistema, el espaciamiento entre pentagramas se mantiene.
Precaución: Center Systems no puede deshacerse!
Center Systems es útil para perfeccionar el esquema de página después de establecer el esquema de
sistema. Para el esquema final de página de sistemas y los pentagramas vea Moviendo Objetos en
Encore.
111
Claves
Claves
Paleta: Clefs
Los claves referencian una línea de pentagrama a una altura de nota y esta relación se usa para
determinar las alturas para todos los espacios y las líneas de pentagrama. Además, la clave de percusión
puede usarse para "mapear" las posiciones del pentagrama para afinaciones MIDI específicas para
sonidos particulares de percusión en una máquina de ritmos MIDI o módulo de sonido. (Para ver más
sobre pentagramas de percusión mapeados y no mapeados, vea El Pentagrama de Percusión. )
Las claves son usadas siempre por Encore pero la clave inicial puede cambiarse en cualquier tiempo y las
claves pueden insertarse dentro de la partitura en cualquier ubicación. Cuando se importan archivos
Standard MIDI o Master Tracks Pro Files, Encore considera la gama de alturas para cada track y elige la
clave inicial por usted.
Para cambiar la clave inicial para un pentagrama, seleccione la Herramienta de Lápiz y luego haga click
sobre la clave deseada en la paleta de Claves. El indicador cambiará a su selección de clave. Ubique la
nueva clave elegida sobre el principio de la clave actual en el compás uno y haga click para cambiar la
clave.
112
Nota: Las claves pueden ser "cortadas" (pero no pegadas) conjuntamente con datos de nota.
Las claves son símbolos especiales en Encore y requieren alguna pre-planificación y consideración
cuando se requiera un cambio en el clave en medio o el fin de un compás.
Una clave aparecerá siempre en el comienzo de cada sistema nuevo. Esta referencia de clave no puede
quitarse; sin embargo, todos los claves pueden ocultarse seleccionando Show / Hide en el menú View,
luego haga click en Initial Clef & Time.
Tema relacionado:
El Pentagrama de Percusión
Paleta de Claves
Paleta de Notas
Paleta de Claves
Paleta de Gráficas
Paleta de Dinámica
Paleta de Marcas 1
Paleta de Marcas 2
Paleta de Símbolos
Paleta de Guitarra
Paleta de Colores
Nota: Usted puede elegir fácilmente otra paleta flotante de herramienta usando el botón derecho del
mouse. Haga click en el botón dondequiera en una paleta, luego haga una elección desde el menú que
aparece.
Tema conexo:
Pentagrama de Percusión
113
Armadura de Clave y Signo de Tempo
Armadura de Clave
Mover Notas
Mover Conclusiones y Símbolos
Borrar sólo la Armadura de Clave Actual
Sólo este pentagrama
Cambieando la Armadura de Clave para la Reproducción
Recordatorio de Armaduras de Clave
Menú: Measures Comando :Key Signature
Las armaduras de claves pueden definirse para una porción de la partitura o para la partitura entera.
Cuando se cambian las armaduras de claves, los alteraciones para notas dentro de la sección se cambian
pero las alturas pueden transponerse o ser dejadas como están. Si usted desea cambiar las alturas sin
cambiar la armadura de clave, use la función Change Pitch en el Menú Notes.
Seleccionando un rango de compases antes de abrir el diálogo Transpose/Key Signature entrará el área
seleccionada en la porción de rango de diálogo de Transpose/Key Signature. El cambio de armadura de
clave se aplicará a todos los compases entre el primero y el último compás indicado. Entre un rango
nuevo de compás si lo desea.
114
Use las flechas arriba y abajo para seleccionar una nueva armadura de clave. Encore soporta las 12
tonalidades mayores y menores estándard derivadas de las escalas comunes de la música occidental. Las
indicaciones mayor y menor aparecen a la derecha de la barra vertical de lista.
Mover Notas
Si usted desea transponer la altura para notas así como también cambiar la armadura de clave, ponga una
marca de tilde en el caja de tilde de Move Notes y elija la dirección de operación de transposición en que
se deberían mover las notas
Move Notes transpondrá también Símbolos de Acordes y Símbolos de Trastes de Guitarra.
Mover Finales y Símbolos
Normalmente cuando usted Mueve Notas, los símbolos y los finales no son afectados y permanecerán en
la misma ubicación vertical en su partitura. Cuando se activa con marca de Tilde Move Endings and
Symbols, estos ítems se ajustan arriba o abajo conjuntamente con las notas.
Borrar sólo La Armadura de Clave Actual
Cuando una armadura de claves necesita ser quitada, la opción "Just delete the current Key Signature"
debería seleccionarse. Esto quitará todas las armaduras de claves para el rango de compases
especificados. La nueva armadura de clave será una continuación de cualquier armadura de clave usada
antes del primer compás del rango de compases afectados o la armadura de clave pasará a la tonalidad
por defecto de C.
Nota: Cuando se usa "Just delete the current Key Signature", la armadura de clave seleccionada se
ignora.
Sólo este pentagrama

Por defecto el diálogo Transpose /Key Signature cambiará la la armadura de clave para todos los
pentagramas. Si usted desea cambiar la armadura de clave para un único pentagrama, seleccione ese
pentagrama antes de abrir el diálogo Transpose/Key Signature. Si más de un de pentagrama se
selecciona, una marca de tilde puesta en la caja Just this staff sólo cambiará la armadura de clave para el
pentagrama más bajo en la selección.
Cambiando la Armadura de Clave para la Reproducción

Si usted desea cambiar la clave usada para un solo instrumento cuando reproduce la partitura use la
función Key en el Staff Sheet. Esto transpondrá las notas sobre el pentagrama a una clave nueva para la
reproducción solamente y no afectará la apariencia de la pantalla.
Recordatorio de Armaduras de Claves

Cuando el sistema siguiente en una partitura cambia a una armadura de clave nueva, el cambio se indica
al final del compás previo por defecto. Este recordatorio puede ser quitado usando el diálogo Show/Hide.
Las cancelaciones y cambios de armadura de clave dentro de un sistema se indican siempre.
115
Signo de Tiempo
Otro (creando un signo de tiempo personalizado)
Ocultar Medida
Recordatorios de Signo de Tiempo
Barra de Levare
Menú: Measures Comando : Time Signature
Los signos de tiempo se usan para indicar cuántos golpes hay en cada compás y qué valor de nota se usa
para cada golpe.
Encore puede definir un signo de tiempo por sistema y compás tan frecuentemente como sea necesario.
Los compases y las páginas agregadas a la partitura usan el último signo de tiempo definido. El signo de
tiempo determina cuántas notas reproducirá Encore para cada compás pero es posible tanto esconder el
signo de tiempo como entrar más notas de las que pueden reproducirse (si Auto Space está en off).
Seleccione el área que usted desea cambiar antes de abrir el diálogo de Signo de Tiempo (vea Seleccionar
Compases). Su selección se entrará en el diálogo de rango de compás.
Nota: Todos los compases entre el primer y último compás indicados se incluirán en la operación.
Cuando el diálogo de Signo de Tiempo se abre por primera vez el signo de tiempo indicado es para el
número de compás que aparece en la caja "From" del rango de compás. Si el rango de compás se altera
dentro del diálogo el signo de tiempo para el rango nuevo no se indica.
116
Haga click con la flecha a la derecha del rango de compás para entrar el último compás en su partitura en
la caja "To" . Usted puede usar esto para seleccionar el final sin saber cuántos compases realmente
existen.
Varios signos comunes de tiempo se incluyen en el diálogo de Signo de Tiempo.
Nota: El número de clicks debe dividirse siempre igualmente en el número de golpes (la parte superior
del signo de tiempo).
Otro (creando un signo de tiempo personalizado)

Cuando los signos de tiempo mostrados no incluyen el que usted necesita, puede definir uno usted mismo
usando Other. Encore permite hasta dieciseis golpes por compás (la parte superior del signo de tiempo) y
unidades de 1 (redonda), 2 (blanca), 4 (negra), 8 (corchea), 16 (semicorchea) y 32 (fusa).
Cuando usted usa Other, el número de clicks será actualizado a una selección común. Si desea basar el
click sobre otro valor usted puede entrar el número después de que terminó de definir el signo de tiempo.
El click, sin embargo, debe dividirse igualmente en el número de golpes.
Ocultar Medida
Hide Meter simplemente ocultará el signo de tiempo. El signo de tiempo se usa aún, sin embargo,
cuando se calcula el número y el tiempo correcto de golpes para ser aplicado. Hide Meter puede usarse
para crear un levare dentro de la partitura. Si un compás de 4 / 4 es definió en cambio como dos
compases, uno de 7 / 8 y las otros de sólo 1 / 8, los signos de tiempo en ambos compases pueden ocultarse
y el resultado puede ser un levare de corchea en la próxima sección.
Recordatorios de Signo de Tiempo

Cuando el sistema siguiente comienza con un nuevo signo de tiempo, el compás previo tendrá un
"recordatorio" agregado por defecto. Este recordatorio es optativo y puede ocultarse desde dentro del
diálogo Show/Hide. Si el signo de tiempo del próximo compás se oculta, nunca se usa un recordatorio.
Barra de Levare
La caja de tilde de la Barra de Levare desempeña varias funciones al mismo tiempo. Una barra de levare
muestra el signo de tiempo del compás siguiente en vez del signo de tiempo seleccionado. Además, el
signo de tiempo en el próximo compás se oculta automáticamente y los números de compases se ajustan
para la indicación de levare.
Nota: “First Bar is Pickup Bar” en el diálogo de “Measure Numbers” y la opción de “Pickup Bar” en el
diálogo de “Set Time Signature” están relacionadas. Cambiando la selección en un diálogo cambiará la
opción en ambos diálogos.
Si el primer compás se configura como una barra de levare, el rango de compás en los diálogos se
afectará también. Asegúrese de tomar el compás de levare en cuenta cuando calcule el número de
compases. Un compás de levare se representa por un guión ("-") en el campo "From" de un rango de
compases y puede entrarse en el rango tipeando la tecla de guión.
Para la que la selección de levare trabaje correctamente usted debe seleccionar sólo un compás para
convertirlo en barra de levare antes de abrir el diálogo de Set Time Signature.
Tema relacionado:
Creando una Barra de Levare
117
Tempo
Tempo
Encontrando el Ritmo Actual para un Compás
Setear todos los Ritmos a. ..
Cambiando por un Porcentaje
Cambiando Suavemente Desde...
Agregar a todos los valores
Menú: Compases Comando: Tempo
El comando de Tempo se usa para colocar el tempo de su partitura. El tempo puede ajustarse para la
partitura entera o simplemente para un rengo de compases dentro de la partitura.
Si usted selecciona el área que desea cambiar antes de abrir el diálogo de Tempo, su selección se entrará
en el diálogo de rango de compás (vea Seleccionando Compases).
Nota: Todos los compases entre el primer y último compás seleccionados se incluirán en la operación.
Los cambios de tempo se salvan con el compás y no con el número de compás. Si se hizo un cambio de
tempo para el compás 5 y luego 5 compases se insertan antes del compás 5 sobre todos los pentagramas,
el cambio de tempo ocurrirá en el compás 10. Cuando los compases se insertan para un único
pentagrama, los cambios de tempo no se afectan.
Encore permite un valor máximo de tempo de 400 golpes por minuto en negras. El mínimo es 1 pero los
valores menores a 12 son menos precisos debido a la inexactitud del reloj de computadora sobre el cual se
basan los cálculos.
118
Tema relacionado:
La Ventana de Tempo
Encontrando el Tempo Actual para un Compás

Cuando el diálogo de Tempo se abre al principio, el ritmo indicado en el campo Set All Tempos to...
es para el compás "From" en el rango de selección. Pueden existir cambios de tempo después de esto pero
no se indican. Si el rango de compás se altera dentro del diálogo el ritmo para el rango nuevo no se
indica
Setear todos los Tempos a...

Esta opción cambiará todos los tempos en el área seleccionada al tempo entrado aquí. Si los compases
seleccionados contienen diferentes signos de tiempo (por ejemplo, 4 / 4 y 6 / 8) cada signo de tiempo
aplicará el valor nuevo al valor de golpe usado.
Nota: La duración de nota que constituye un golpe se indica por la parte inferior del signo de tiempo.
Cuando el monto de tempo se aplica al golpe usted debería pensar en el tempo como aplicando a una nota
del valor indicado. En 4 / 4 el tempo describe cuánto tiempo las negras serán tocadas. En 6 / 8 el tempo
describe cuánto tiempo las corcheas serán tocadas. Si un compás de 4 / 4 y 6 / 8 son ambos seteados para
reproducir en "100" una corchea en el compás de 4 / 4 se reproducirá al doble de velocidad que la
corchea en el compás de 6 / 8.
Cambiando por un Porcentaje
Entrando un valor de porcentaje para el rango de compás definido se alterarán proporcionalmente el

tempo y cualesquiera cambios ya definidos para el rango.
Cambiar Suavemente Desde...
Esta opción le permite entrar un tempo inicial y un tempo final y cambiar gradualmente de uno al otro
sobre el rango seleccionado de compases. El cambio de tempo se escala para adaptar el número de
compases dentro de la selección. Los cambios dentro de cada compás ocurrirán sobre cada golpe del
signo de tiempo del compás. Si hay signos diferentes de tiempo el tempo se aplica al valor de golpe de
cada compás.
Agregar a todos los valores

Esta opción aumentará o disminuirá (pueden entrarse valores negativos) los tempos para la región
seleccionada en una cantidad fija. Esta operación mantendrá las diferencias relativas entre los límites de
que ritmo a menos que sobrepasen los límites de tempo.
119
Indicaciones de Tempo
L'istesso
Valor de Tempo
Paleta: Tools
La Marca de Metrónomo o Tempo es un indicador gráfico del tempo de la partitura o un cambio en el

tempo dentro de la partitura. Cuando se usa para definir un ritmo nuevo, la herramienta puede afectar
también la reproducción. Para poner un indicador de ritmo en la partitura, haga click sobre el ícono
"  = " en la paleta de Herramientas. Cuando usted mueve el indicador sobre la partitura, se convierte en
una cruz. . Haga click para entrar la indicación de tempo y abra la caja de diálogo Set Tempo Marking.
L'istesso
El término L'istesso (también referido como " istesso tempo " o " lo stesso ritmo " ) es una expresión en
Italiano y significa "en el mismo tiempo." Esta directiva indica que el tempo permanece siendo el
mismo si bien el signo de tiempo ha cambiado. Las indicaciones de L'istesso no afectan la reproducción
MIDI y son sólo símbolos gráficos.
Valor de Tempo
Las Indicaciones de Tempo dictando un valor nuevo de tempo puede afectar la reproducción MIDI si la
caja de tilde llamada " Play Them " está marcada. Las indicaciones de tempo que afectan al MIDI
permanecerán produciendo efectos hasta el próximo compás donde ocurra un cambio de ritmo. Insertar
un cambio de ritmo sólo cambiará la reproducción MIDI cuando el ítem se marca y moviendo una
indicacióm de tempo no reajustará el tempo para la ubicación nueva. Si los cambios de tempo se hicieron
usando el diálogo de Tempo en el menú Measures, insertando una indicación nueva de tempo con la
herramienta de tempo se pasará por encima de los seteos previos de tempo cuando está marcado Play
Them.
120
Agregar Página
Menú: Score Comando: Add Page.
El ítem Add Page le permite entrar cualquier número de páginas vacías antes o después de la página
mostrada actualmente.
Todas las páginas nuevas creadas usarán el esquema de página de la página actual. Si usted agrega
páginas después de la página actual, el último compás de la página actual se usará para colocar el signo
de tiempo y armadura de clave para todos los compases en las páginas nuevas. Cuando se sumen
páginas antes de la página actual, el compás primero de la página actual se usará para determinar el
signo de tiempo y armadura de clave para todos los compases en las páginas nuevas.
Nota: Tenga cuidado cuando agregue páginas antes de la primer página en su partitura. Si usted ha
creado un compás de levare, el signo de tiempo de ese compás de levare se usará para todos los compases
en la sección insertada.
Add Page. no puede deshacerse. Si usted desea quitar las páginas agregadas, use Delete Page.
121
Borrar Página
Menú: Score Comando: Delete Page
Delete Page quita páginas a su partitura. Si hay datos en esas páginas los datos se quitan con las páginas.
Delete Page Sólo está disponible cuando existen dos o más las páginas. La página actual se entrará en el
rango de borrado pero el diálogo de Delete Page permite un rango nuevo para o una página diferente o
más de sólo una página, o para ambas.
El botón de flecha a la derecha de los campos de rango de página entrará el número de página para la
última página. Use esto cuando usted quiera borrar páginas al fin de la partitura.
Advertencia: ¡Delete Page. NO PUEDE DESHACERSE! Si usted borra páginas con notación, la
notación se pierde. Usted puede usar Revert to Saved para regresar a una versión anterioramente salvada,
pero cualquier edición hecha después del último archivo salvado se perderá.
122
Agregar Compás
Menú: Measures Comando: Add Measure
Add Measure crea compases nuevos dondequiera dentro de la partitura para o uno o todos los
pentagramas en el sistema.
El seteo por defecto para Add Measure es el de agregar un compás después del compás en que se puso el
punto de inserción. El rango de compases puede cambiarse y los compases nuevos pueden agregarse o
antes o después del compás especificado.
La parte inferior del diálogo de Add Measure permite agregar los compases nuevos a todas las
pentagramas o únicamente sobre un pentagrama. Si usted selecciona "Only one Staff" , la entrada inicial
se obtendrá para el compás en que se puso el punto de inserción. Entre un nuevo número de pentagrama
si lo desea.
Nota: Los números de pentagrama son los mismos que los de los instrumentos en la Hoja de Pentagrama
y los pentagramas combinados, tales como un pentagrama de piano, se cuentan como de un pentagrama
si bien ellos técnicamente contienen dos o más pentagramas.
Add Measure no tiene una función Undo, pero los compases agregados pueden fácilmente quitarse con la
función Delete Measure si usted luego decide que ellos no son necesarios.
123
Borrar Compás
Menú: Measures Comando: Delete Measure
Delete Measures quita compases desde uno o todas las pentagramas en una partitura y todos los datos e
información relativa a esos compases.
¡Delete Measure NO PUEDE DESHACERSE! Si usted borra compases significa que solamente puede
recobrar esos compases si usted salvó la partitura mientras los compases borrados estaban completos y
usted desecha toda la edición reciente. Revert to Saved recobrará la última versión salvada de su archivo.
Si usted selecciona los compases que usted desea borrar antes de abrir el diálogo de Delete Measure, el
rango de compases seleccionado aparecerá automáticamente en el diálogo. El rango a ser borrado puede
redefinirse cambiando cualquiera de los números dentro del diálogo. Si ninguna selección tuvo efecto el
diálogo por defecto seleccionará un (1) compás.
Precaución: Encore no le permite borrar compases discontinuos. Esto es, si usted selecciona sólo los
compases 1 y 5, el rango de compás será 1 hasta 5 y Delete Measure borrará también los compases 2, 3, y
4.
Si usted quiere borrar todos los compases desde el compás "From" al último compás de su pieza, haga
click sobre la flecha (ubicada a la derecha de la caja "To" ). El último compás en la partitura aparece en
la caja "To".
Indique si usted quiere borrar compases de todos los pentagramas o simplemente el pentagrama
actualmente mostrado por hacer click en la región del botón aplicable.
Si usted quiere cambiar el número de pentagrama actualmente mostrado a otro número de pentagrama,
haga click dos veces en la caja para destacarlo y luego tipee el número de pentagrama deseado.
124
Creando una Barra de Levare
Aquí hay un ejemplo para crear un compás de levare de una corchea que encabeza una partitura en
tiempo de 4 / 4 . Antes de abrir el diálogo de signo de tiempo, asegúrese de que el primer compás
contiene las notas o nota de levare que usted quiere y no es el compás siguiente a la barra de levare. Si el
compás de levare necesita ser creado, use Add Measure y agregue un compás antes del compás uno (1).
Seleccione el compás primero y, después de elegir el Signo de Tiempo desde el menú de Compases,
cambie el signo de tiempo para igualarlo al número de golpes necesarios en el levare. Como en nuestro
ejemplo va a usar una corchea, el signo de tiempo requerirá entrar 1 / 8 en el casillero "Other" del
diálogo.
Ponga una marca de tilde en la caja de Pickup Bar y haga click en OK.
Si usted tilda al mismo tiempo Hide Meter y Pickup Bar, el signo de tiempo tanto en el primer y segundo
compás seleccionado se ocultará. Los números de compás se cambian sólo para el primer compás en la
partitura.
Si la opción de barra de levare se quita para un compás, el seteo de Hide Meter colocado para el compás
siguiente también se quitará.
125
Finales
Personalizar la Caja de Texto
Final con Llave, Abierto, Cerrado
Cambiando la Posición Vertical de los Finales
Menú: MeasuresComando: Endings
El diálogo de Finales se usa para entrar compases de final dentro de la partitura. Los compases de final
pueden interpretarse durante la reproducción y Encore soportará hasta seis finales por reproducción.
Pueden definirse conclusiones adicionales usando las cajas de texto pero no se usarán durante la
reproducción.
Los finales son más fáciles de definir si los compases son preseleccionados antes de abrir el diálogo de
Measure Endings, pero el rango de compás puede entrarse también desde dentro del diálogo.
Cuando se seleccionan compases que ya tienen finales definidos, el tipo de final para el primer compás
seleccionado se indicará en el diálogo.
Para que los finales sean interpretados durante la reproducción, la caja de tilde Play Them debe estar
habilitada.
El botón de fuente en el principio del diálogo de Measure Endings se usa para determinar la fuente, el
tamaño y diseño para los números en las indicaciones de final. Si "Custom text box" está seleccionada la
selección de fuente también se usará para la caja de texto. Las cajas de texto creadas dentro de el diálogo
de Measure Endings son las cajas estándards de texto y pueden editarse adicionalmente después de salir
del diálogo. Las selecciones de fuente para los números de compás se aplican a todas los finales pero
pueden cambiarse en cualquier momento. Abra el diálogo Measure Endings y seleccione una fuente
nueva sin seleccionar ningún final para cambiar la fuente actual. Luego haga click en OK .
La indicación de conclusión seleccionada determina tanto qué número o números se usan para el final y
además cómo la reproducción interpretará el final. Cuando cada selección de final esté verificada, el
campo próximo a la caja Custom text se actualiza para mostrar usted qué caracteres serán entrados por
defecto para el final.
Personalizar la Caja de Texto
Cuando la caja Custom text está habilitada el compás de final sólo mostrará el texto entrado. La
reproducción de compases con las cajas de texto personalizado usará todavía los finales seleccionados
sobre la caja Custom text para determinar cuántas veces reproducir cada final y qué compás se reproduce
luego.
Final con Llave, Abierto, Cerrado
Cerca del final del diálogo hay tres elecciones que afectan cómo se muestra el final en el último compás.
Open (abierto) refiere al compás que termina sin una línea dibujada en el lado derecho del final. Closed
(cerrado) dibujará una línea vertical en el último compás cerrando el compás final. Si hay un final en el
área ya selecconada, la colocación corriente se muestra. Si un final nuevo está siendo definido, la elección
será basada en el tipo de línea de barra. Los compases que tienen una repetición o la barra doble gruesa
126
sobre el derecho se cerrarán. Si la barra derecha no es una repetición o barra doble, el final será abierto.
Aunque Encore seleccione inicialmente abierto o cerrado por usted, la selección puede cambiarse.
La opción Lock Ending (final con llave) evita que la selección de abierta o cerrada sea cambiada luego si
el tipo de barra se cambia.
Cambiando la Posición Vertical de Finales
La posición por defecto para finales puede cambiarse después de que se crea el final. Un punto de control
en el rincón izquierdo superior de cada final ajusta la altura del mismo. El punto de control en los
rincones izquierdos inferiores setean la distancia entre la línea del pentagrama superior y donde comienza
la línea vertical para el final. Haga click y arrastre estas ubicaciones para ajustar cada parte del final.
Sobre el lado derecho de la conclusión hay un punto especial de control que cambiará el compás de final a
abierto o cerrado, dependiendo de la condición actual. El estado de la caja de tilde de Final con Llave no
impedirá este ajuste.
Si la tecla [ctrl] se mantiene presionada mientras se cambia un final usando cualquiera de los puntos de
control, todos los otros finales en ese sistema se ajustarán a la vez. Este es cierto para los puntos de
control sobre los lados izquierdo y derecho.
127
Frases de Coda
Menú: Measures Comando: Coda Phrases
El diálogo de Frases de Coda contiene diversas frases musicales usadas para dirigir al ejecutante a otra
sección en la partitura. Cuando se selecciona Play Them, las frases entradas con este diálogo controlarán
también la reproducción.
Nota: Los signos de coda y segno también existen en los Símbolos de paleta. Si un signo de coda o segno
se entra usando los Símbolos de paleta, la sección no se interpretará durante la reproducción. Sólo los
signos de coda y segno entrados con el diálogo Coda Phrases pueden afectar la reproducción.
También están incluidas las palabras de Coda, Segno y Fine que pueden seleccionarse y ponerse en el
compás apropiado.
Usted sólo puede seleccionar una frase a la vez.
Los menús de Estilo, de Tamaño y de Fuente determinan el aspecto de la frase seleccionada. Las
elecciones de fuente se aplican a todas las frases agregadas con el diálogo de Frases de Coda dentro de la
partitura.
Las frases de coda se ponen dentro del compás seleccionado en una ubicación por defecto y puede
ajustarse. Cada frase, sin embargo, sólo puede ajustarse dentro del compás en el que se agregó y no se
moverá más allá de ese compás.
Para mover la frase, haga click reteniendo sobre la frase y muévala a la ubicación deseada.
128
Indicaciones Visuales
Paleta de Símbolos
Paleta de Notas
Paleta de Claves
Paleta de Gráficas
Paleta de Dinámica
Paleta de Marcas 1
Paleta de Marcas 2
Paleta de Símbolos
Paleta de Guitarra
Paleta de Colores
Haga click en un botón sobre la paleta para aprender más sobre ella.
La Paleta de Símbolos contiene tanto marcas adicionales, que pueden ser adjuntas a las notas o usadas
por sí mismas, como algunas indicaciones comunes de partitura.
Todos los símbolos por sobre la línea doble en la Paleta de Símbolos, pueden ser consideradas como
marcas y adjuntas a las notas. Agregar y ajustar la posición vertical para estas marcas usa la misma
técnica descrita para las dos paletas de Marcas. Los símbolos por debajo de la línea (comenzando con el
Dal Segno, que significa “desde el signo”) se agregan siempre a la partitura sin ser adjuntadas a una nota.
Todos los símbolos en la paleta, sin embargo, pueden agregarse como gráficas y ubicadas donde sean
necesarios.
Los ítems de la Paleta de Símbolos no afectan la reproducción MIDI.
Nota: Los símbolos gráficos para Dal Segno y Coda se incluyen en la paleta de Símbolos pero estos
símbolos por sí mismos no afectan la reproducción MIDI. Para que Dal Segno, Coda y las otras
instrucciones similares afecten la reproducción, use el ítem Coda Phrases en el menú de Measures.
mouse. Haga click con el botón dondequiera en una paleta, luego haga una elección en el menú que
aparece.
129
La Paleta de Expresiones
Entrando una Expresión
Editando una Expresión
Paleta de Notas
Paleta de Claves
Paleta de Gráficas
Paleta de Dinámica
Paleta de Marcas 1
Paleta de Marcas 2
Paleta de Símbolos
Paleta de Guitarra
Paleta de Colores
Una expresión es un ítem de texto personalizado que usted puede crear y almacenar para uso repetido.
Las expresiones se entran o se cambian en la paleta de Expresiones haciendo doble click sobre cualquier
caja en la paleta y entrando una expresión nueva o redefiniendo la expresión previa para esa ubicación de
paleta.
Pueden definirse hasta 255 cajas de expresion en la paleta de Expresiones. Algunas expresiones comunes
se proveen con el Encore. Una caja de expresión vacía aparece siempre al final de la lista. Las
expresiones son fragmentos de texto de hasta 64 caracteres. Cada expresión usa una fuente, tamaño y
estilo para la expresión. Una vez entrada en en una partitura, las expresiones se convienten en cajas de
texto y pueden ser modificadas adicionalmente sin restricciones. Refiérase a la sección sobre la
herramienta de Texto para más información sobre edición de texto.
Los datos para las expresiones están contenidos en el archivo expressi.ini en el directorio de Encore.
Entrando una Expresión
Seleccione la expresión que usted quiera. Mueva la cruz donde usted quiera que la expresión aparezca y
haga click. La expresión se agrega como un ítem de texto a su partitura.
Editando una Expresión
Ubique una caja vacía sobre la paleta o un ítem al que a usted le gustaría reemplazar. Si es necesario, use
las flechas arriba y abajo para recorrer la lista de la paleta.
Haga doble click sobre la caja. El diálogo del Editor de Expresión de Usuario aparece.
Escriba su expresión y haga click en el botón de Fuente para personalizar la apariencia de su expresión.
Cuando usted lo haya hecho, haga click en OK. Los primeros caracteres de su expresión aparecen en la
caja de expresión en la fuente elegida.
mouse. Haga click con el botón dondequiera en una paleta, luego haga una elección en el menú que
aparece.
130
Las Herramientas de Dibujo
Paleta: Gráficas
Hay herramientas en la paleta de Gráficas para dibujar líneas, rectángulos, elipses, y otros objetos
gráficos en la partitura. Elija la herramienta deseada y luego haga click y arrastre para dibujar el objeto
en la partitura. Use la Herramienta de Flecha para arrastrar el objeto a otra ubicación.
Usted puede estirar también o redimensionar cualquier de estos objetos por arrastrar uno de sus puntos de
control con la Herramienta de Flecha. Use el comando Show / Hide en el menú de View para ver los
puntos de control.
La caja en el final de la paleta de Gráficas le permite a usted seleccionar el espesor y estilo de línea para
el objeto dibujado. Sus elecciones incluyen una línea punteada delgada y líneas sólidas de espesor
variable. La elección actual es indicada por una cabeza pequeña de flecha en cada fin de la selección.
Equivalente de teclado: [ctrl] + [ ' ] mostrará / ocultará los puntos de control.
Herramienta de Paréntesis
131
Paleta: Herramientas
La Herramienta de Paréntesis no tiene ninguna función específica. Usela para adjuntar texto, una
indicación de ritmo, una frase musical o para cualquier cosa que usted quiera.
Seleccione los paréntesis y mueva el indicador a la izquierda del ítem que usted quiere rodear. Haga
click, retenga y arrastre desde el extremo izquierdo superior al derecho inferior. Si usted arrastra el
indicador arriba o abajo, puede ajustar el tamaño y espesor de los paréntesis.
Corchete Vertical
132
El corchete vertical se usa frecuentemente para indicar que las notas en un acorde que alcanza más de
una octava son para ser reproducidas con la misma mano.
Los paréntesis verticales se entran son una operación de clickear y arrastrar y su longitud puede ser
ajustada arrastrando un punto de control. Ellos pueden ser movidos arrastrando dondequiera sobre la
indicación excepto en un punto de control.
Tipos de Barra
Tóquelos
Menú: Measures Comando: Tipos de Barras
133
Cada compás en su partitura tiene tanto un tipo de barra izquierda y un tipo de barra derecha. El tipo de
barra por defecto es una línea única dibujada entre cada compás. La barra de final por defecto es una
barra doble standard.
El tipo de barra usado para indicar repeticiones puede afectar la reproducción.
Las selecciones de barra derecha e izquierda afectan sólo el primer y último compás del rango
seleccionado, a menos que que usted haya seleccionado Apply to Each Measure in Range. Agregar
repeticiones a los compases de comienzo y final de una sección puede hacerse en una sola operación.
Si los compases se seleccionan antes de abrir el diálogo de Tipos de Barra, el tipo de barra y el rango de
compases indicados son los seteos actuales para la selección. Puede definirse un rango nuevo de compases
pero no cambiará los tipos iniciales de barra seteados.
El tipo izquierdo de barra se aplicará al lado izquierdo del compás primero en el rango de compases. El
tipo derecho de barra se aplicará al lado derecho del último compás en el rango de compás.
Usted puede aplicar un tipo de barra a cada compás en un rango seleccionado. Usted puede seleccionar
también compases no adyacentes y aplicarles tipos de barra. Para ver como trabajan estos comandos,
haga lo siguiente:
Para aplicar un tipo de barra a cada compás en un rango seleccionado:
1 En una partitura nueva, haga doble click en el primer compás para

seleccionarlo, luego haga doble click con Shift en los compases dos y
tres para agregarlos a la selección.
2 Sobre el menú Measures, haga click en Barline Types.
3 Debajo de la Selección, haga click en Apply to Each Measure in Range.
4 Debajo de Left Style, haga click en el segundo botón en la primer fila

(la señal de Repetición), luego haga click en el mismo botón debajo de
Right Style.
5 Haga click en OK.
Cada compás entre el uno y el tres tienen un conjunto de barras de Repetición.
Para aplicar tipos de barra a compases no - adyacentes:
1 En una partitura nueva, haga doble click en el primer compás para

seleccionarlo.
2Presionar la tecla Shift, luego seleccionar el tercer y quinto

compases.
4 Debajo de la Selección, haga click en Apply to Selected Measures.
5 Debajo de Left Style, haga click en el segundo botón en la primer fila

(la señal de Repetición), luego haga click en el mismo botón debajo de
Right Style.
6 Haga click en OK.

Tóquelos
Si Play Them está tildado, el tipo de barra de repetición afectará la reproducción. Los barras de
repetición combinadas con los finales de compás determinarán como se interpretarán las barras de
repetición durante la reproducción.
134
Usado sin una frase de coda o final, el próximo compás reproducido después de una barra derecha de
repetición será el compás previo que tenga una barra izquierda de repetición. Si no puede encontrarse
ninguna barra izquierda de repetición, la reproducción comenzará en el compás uno nuevamente.
Después de que una barra de repetición se ha reproducido una vez en una canción que no haya sido
detenida, la repetición se ignorará la próxima vez que la barra se reproduzca.
Cuando las repeticiones se usen con los seteos de finales y frases de Coda, el próximo compás
reproducido dependerá de los seteos seleccionados dentro de esos diálogos.
Los Tipos de Barra afectarán también la función automática de Comprimir Silencios cuando se extracten
partes. Vea Comprimir Silencios y Extraer Partes para más información.
Pedal
Paleta: Tools
La marca de pedal abajo es usado comúnmente para indicar que el pedal de amortiguación o de sustain
debe ser usado. Para una explicación completa sobre la indicación de Pedal se sugiere que usted refiere a
un manual de Escritura Musical o Diccionario de Música.
135
Las marcas de Pedal pueden afectar opcionalmente la reproducción MIDI. La marca de pedal usa el
mensaje controlador #64 para controlar el sustain. Para habilitar o deshabilitar la reproducción MIDI de
las marcas de pedal, haga doble click sobre la marca de pedal abajo en la paleta. Cuando se usa MIDI
para la marca de pedal abajo, será enviado un valor de 127 para el controlador #64 de MIDI en la
ubicación de la marca y un mensaje de sustain deshabilitado (un valor de 0 para el controlador #64) se
enviará cada vez que se inserte una marca de pedal arriba. Por favor refiérase a su manual de
sintetizador para averiguar si su sintetizador responde a los mensajes de controlador #64.
Nota: Las marcas de pedal sólo pueden moverse si usted está trabajando en todas las voces o la voz uno
(1). La selección de voz es también importante para la reproducción MIDI porque la indicación de Pedal
sólo afectará a todas las voces cuando la indicación de voz esté seteada con una tilde. Las indicaciones de
pedal no afectan voces separadamente.
Indicadores Adicionales de Pedal
Se incluyen dos gráficas adicionales en la paleta de herramientas para indicar marcas de medio pedal y
pedal completo. Cada una de estas indicaciones son sólo ítems gráficos y no afectan la reproducción
MIDI.
La gráfica inclinada se usa para indicar un pedal completo. Las líneas verticales inicial y final son para
los momentos de pedal abajo y release.
La línea horizontal se usa para la indicación de medio pedal y puede ser modificado adicionalmente para
tener “muescas” indicando que el pedal sea levantado a mitad de camino en esas ubicaciones. Primero
seleccione el ítem desde la paleta de Herramientas y haga click y arrastre con la Herramienta de Lápiz
para insertar la gráfica en su partitura. Para agregar una muesca, haga click con el ratón (todavía usando
la misma herramienta gráfica) en la ubicación deseada a lo largo de la línea. Una muesca se agregará en
esa ubicación. Pueden agregarse tantas muescas como se deseen. Las muescas pueden arrastrarse a
ubicaciones nuevas sobre la línea haciendo click directamente sobre ellos con la herramienta de flecha y
arrastrando luego.
Cambiando Notas
Cambiar Altura
Menú: Notes Comando: Change Pitch
136
El comando Change Pitch puede subir o bajar la altura de notas seleccionadas dos octavas en ambas
direcciones (vea Seleccionando en Encore). Si usted necesita una transposición mayor de esta, use
Change Pitch nuevamente.
En el diálogo de Change Pitch, el monto de transposición está indicado tanto por el nombre de intervalo
como por el número de semitonos. Busque el intervalo deseado y selecciónelo destacando el nombre. A
lz izquierda de los nombres de intervalo están las dos elecciones usadas para determinar en que dirección
(arriba o abajo) el cambio será aplicado.
Change Pitch altera tanto la posición de notas como su reproducción, pero no cambia la armadura de
clave.
Nota: Change Pitch quita los recordatorios de alteraciones y enarmónicos y aplica estándards por defecto
para las alturas nuevas.
Para cambiar la reproducción de notas sin cambiar su apariencia, usar la función Clave en el Staff Sheet.
Tema relacionado:
Armadura de Clave / Transposición (menú Measures)
Ottava (alto /basso)
Paleta: Tools
La indicación ottava se usa para indicar notas que tienen que ser reproducidas una octava más alta o más
baja que la altura en que están anotadas.
137
Agregar una indicación de Ottava a la partitura agregará una línea quebrada siguiendo la indicación. Esta
línea quebrada continuará al fin de la página y requiere usar el marcador de conclusión (o “notch” ) para
terminar adecuadamente tanto la línea quebrada como el efecto sobre la Reproducción MIDI que resulta
de agregar la indicación de ottava.
La indicación Ottava siempre afecta la reproducción MIDI.
Tema relacionado:
Marcador de Fin de Ottava
Marcador de Fin de Ottava
Paleta: Tools
Mueva la cruz al compás donde usted quiere que la línea de ottava termine y haga click directamente
sobre la línea quebrada. Cuando la indicación de final se pone encima de la línea quebrada, la línea
terminará en la marca de final y la reproducción MIDI reanudará la referencia de altura estándard
después de la marca de final.
138
Nota: Puede a veces ser necesario ajustar ligeramente la indicación de final para la reproducción MIDI
para reanudar a la altura deseada en la ubicación correcta.
Alteraciones a
Menú: Notes Comando: Accidentals to
Esta característica le permite cambiar los alteraciones que ocurren en una selección. Aunque Encore
intenta usar las alteraciones correctas para la armadura de clave actual, hay ejemplos donde su música
puede requerir cambiar los alteraciones. En la tonalidad de Do, por ejemplo, la alteración "correcta"
depende de varios factores sobre los que Encore puede no saber.
Las notas que no tienen una alteración agregada no serán afectadas cuando se cambien a bemoles o
sostenidos.
139
Enarmónicos
Enarmónico es un término usado para describir dos alturas que se escriben de manera diferente pero que
siempres se reproducen y suenan igual. En la práctica, esto no es siempre cierto desde que algunos
instrumentos pueden generar afinaciones ligeramente diferentes para una altura que depende de como la
altura se crea. Pero, en general (y siempre para MIDI), la “denominación de enarmonía” para una altura
es simplemente otra manera de describir la misma altura. Un ejemplo sería un La sostenido y un Si
Bemol.
Cada nota tiene un enarmónico equivalente. El denominación real para la enarmonía dependerá de la
armadura de clave.
La función enarmonía es comúnmente usada para evitar los racimos apiñados de acorde con indicaciones
de alteraciones confusas o excesivas.
Para cambiar una nota única en un acorde se recomienda que usted seleccione la nota usando el método
de selección de Shift (ver Seleccionando en Encore).
Equivalente de teclado: [ctrl] + [E] para cambiar notas seleccionadas a sus enarmónicos.
Cambiando Duración
Cambio de Duración
Seteo de Valor Nominal

Seteo de Duración de Reproducción
Menú: Notes Comando: Change Duration
El comando de Change Duration puede alterar la duración mostrada de notas seleccionadas en su

partitura (vea Seleccionando en Encore). Puede setear también la duración de reproducción MIDI sin
cambiar el aspecto gráfico de su partitura.
140
Seteo de Valor Nominal
Seleccione la notación a ser cambiada en su partitura y elija Change Duration en el menú Notes. Haga
click en la caja de tilde de Set Face Values y seleccione una duración, incluyendo puntillos e indicación de
tuplet si fuese necesario.
El cambio de la duración cambiará tanto la duración como el tiempo de comienzo para las notas. Si la
duración nueva es mayor que el número de golpes en el compás, las notas en cada compás que excedan el
signo de tiempo no se oirán.
Nota: Todas las elecciones en la sección Set Face Values pueden también aplicarse rápidamente a
selecciones usando equivalentes de teclado. Vea Cambiando Duraciones para Notas ya Entradas.
Seteo de Duración de Reproducción
La segunda opción en el diálogo Change Durations concierne al MIDI, la duración para la reproducción
de cada nota. El reproducción real MIDI es típicamente un porcentaje del valor mostrado. Usted puede
usar el diálogo de Change Duration para colocar ese porcentaje.
Para pasajes destinados a ser reproducidos legato usted puede aumentar el porcentaje a 100%.
Disminuir el porcentaje resultará en una interpretación más staccata.
La duración de la reproducción por defecto para notas entradas con el mouse o entradas paso a paso desde
un teclado es 90% del valor mostrado. La duración nueva dependerá de el tipo de nota seleccionado (si
usted coloca el valor nominal y la duración de reproducción) o el valor de nota mostrada para la nota
seleccionada en la partitura.
Las partituras grabadas en tiempo real o importadas como archivos Estándards MIDI inicialmente tienen
duraciones únicas para cada nota que dependen de la grabación. Aún después de Adivinar Duraciones y
las Opciones de Transcripción han asignado un valor de duración, la grabación original o el archivo
MIDI se mantiene tanto como es posible. Cuando se setea la duración de reproducción para tiempo real y
partituras importadas, la nuevas duraciónes de reproducción son un porcentaje del valor transcripto y no
el valor grabado.
El seteo de Set Play Duration se perderá si la duración de una nota se cambia nuevamente.
Nota: Aún en la duración total, lo que se oye realmente dependerá del sintetizador y la selección de
sonido. Reducir el porcentaje de reproducción para sonidos con tiempos de “ataques” lentos, pueden
resultar en que algunas notas no sean oídas totalmente.
Adivinar Duraciones
Menú: Notes Comando: Guess Durations
Guess Durations aplica el valor de duración seleccionado en el Setup de Transcripción para datos
seleccionados en “crudo” (“raw”) o notación previamente “adivinada” (“guessed”)y convierte los datos
subyacentes MIDI en notación (vea Seleccionando en Encore). La exactitud de Guess Duration
dependerá tanto de los datos registrados como del valor de transcripción seleccionado.
El Encore predispone la función Guess Durations para evitar crear notas y silencios innecesarios de
torpes valores de duración. La reproducción Ordinaria consistirá comúnmente de duraciones variables y
pausas entre notas. Una transcripción literal de tal reproducción consiste de una profusión ilegible de
silencios, dobles puntillos y combinaciones de notas ligadas inútilmente compleja. Para evitar tal
transcripción, la función Guess Durations redondeará los valores de notas y silencios interpretados a la
141
duración especificada en el Setup de Transcripción. El valor de transcripción por defecto son las
semicorcheas. El valor de transcripción seteado en el diálogo de Setup de Transcripción puede salvarse
en Preferencias.
Si el Auto Guess / Beam ( menú de Setup) está habilitado, Guess Durations y el valor actual de
transcripción se aplicará a todos los datos registrados e importados de archivos MIDI o Master Tracks
Pro.
Si una grabación importada o en tiempo real se adivina incorrectamente, usted puede cambiar el valor de
transcripción y usar Guess Durations nuevamente sobre toda o parte de la partitura.
Cuando se graban datos en Encore en tiempo real, es importante tocar poniendo más énfasis en mantener
el tempo que lo usual en otros casos. Si usted quiere que la transcripción sea tan precisa como sea
posible, toque la música de la manera en que a usted le gustaría leerla, que no es necesariamente la
manera en que a usted le gustaría oírla. Si un programa secuenciador tal como Passaport Design’s Master
Tracks está disponible, usted puede con frecuencia mejorar adicionalmente la transcripción abriendo
primero el archivo en el programa secuenciador y usando sus funciones de cuantización antes de importar
el archivo en el Encore.
Equivalente de teclado: [Ctrl] + [G]
Cambiando Duraciones Para Notas Ya Entradas

Usted puede cambiar rápidamente la duración para cualquier nota o el grupo de notas en su partitura
seleccionando primero la nota con la Herramienta de Flecha (vea Seleccionando en Encore), y luego
escribiendo el equivalente de teclado para la duración deseada. Usar los equivalentes de teclado para el
puntillo, doble puntillo y tuplet modificará ulteriormente las notas seleccionadas.
Tipeando la tecla [R] se convertirá todas las notas seleccionadas a silencios. Aunque usted puede
deshacer esta operación una vez, usted no puede convertir silencios en notas.
Después de cambiar duraciones, usted querrá probablemente seleccionar los compases afectados y usar
Align Spacing y Align Playback.
Doble redonda [0]
Redonda [1]
142
Blanca [2]
Negra [3]
Corchea [4]
Semicorchea [5]
Fusa [6]
Semifusa [7]
Media semifusa [8]
Silencio [R]
Puntillo [D]
Doble puntillo [Shift] + [D]
Tuplet [T]
Tema relacionado:
Cambiando Notación Mostrada Sin Afectar Reproducción MIDI
Cambiando cómo la nota es ejecutada
Marcas (Agregar / Quitar)
Para agregar marcas al grupo de notas:
1 Seleccione las notas.
2 Sobre el menú Notes, apunte a Marcas, luego haga click en Add.
3 Debajo de Apply Marks, seleccione una opción para determinar la posición de las marcas.
4 Debajo de Mark to apply, haga click en la marca que usted quiera.
Para quitar marcas desde un grupo de notas:
1 Seleccione las notas.
143
2 Sobre el menú de Notas, apunte a Marks, luego haga click en Remove.
3 Debajo de Remove Marks From, seleccione una opción para determinar qué marca quitar.
4 Debajo la Marca para aplicar, hacer click la marca usted quiere.
5 Haga uno de los pasos siguientes:
Para quitar todos los tipos de marcas: haga click en All Types debajo de Mark Type to Remove.
Para quitar una marca particular: haga click en el botón de marca debajo de Mark Type to
Remove.
Tema relacionado:
Paletas de Marcas
Paleta de Marcas 1
Paleta de Marcas 2
Ajustando Marcas
Paleta de Marcas 1
Paleta de Notas
Paleta de Claves
Paleta de Gráficas
Paleta de Dinámica
Paleta de Marcas 1
Paleta de Marcas 2
Paleta de Símbolos
Paleta de Guitarra
La Paleta de Expresiones
Paleta de Colores
mouse. Haga click dondequiera en una paleta, luego haga una elección en el menú que aparece.
Haga click aquí para más información sobre las paletas de Marcas.
144
Paleta de Marcas 2
Paleta de Notas
Paleta de Claves
Paleta de Gráficas
Paleta de Dinámica
Paleta de Marcas 1
Paleta de Marcas 2
Paleta de Símbolos
Paleta de Guitarra
Paleta de Colores
Nota: Usted puede elegir fácilmente otra paleta de herramienta flotante usando el botón derecho del
aparece.
Haga click aquí para más información sobre Paleta de Marcas.
145
Setear Marcas de Notas
Para abrir el diálogo de seteo de Marcas de Notas, haga doble click en cualquiera de los botones en la
paleta de Marcas 2.
El diálogo de Marcas de Notas tiene dos propósitos: le permite setear los valores que los acentos
agregarán a las velocidades de las notas a los que pertenecen y deja que usted coloque los porcentajes
escalados para articulaciones que afectan la duración de una nota.
El rango de velocidad está entre 0 y 127. La velocidad por defecto para las notas entradas con mouse es
64. La entrada por pasos y por grabación en tiempo real usan la velocidad transmitida por su instrumento
MIDI. Si un acento se aplica a una nota que resultaría en un valor de velocidad mayor que el máximo, el
nivel se limitará a 127.
Las articulaciones afectan la duración de una nota. Las notas entradas por pasos y con mouse tienen una
duración por defecto de 90% de su valor nominal. Agregando una articulación, tal como un stacatto o
marca de tenuto, puede escalar la duración de reproducción de una nota para reflejar más precisamente la
notación.
El diálogo de Marcas de Notas deja que usted coloque el porcentaje de escala para tres tipos diferentes de
articulaciones. El rango permitido está entre 1% y 100%.
La caja de tilde “Play Them” debe estar habilitada para acentos y articulaciones para afectar la
reproducción Midi.
146
Quitando Marcas
Para quitar o reemplazar una marca, aplique la misma marca o la nueva marca a la nota. Agregando la
misma marca por segunda vez a una nota quitará la marca. Agregando una marca nueva a una nota
reemplazará la marca previa.
147
Ajustando Marcas
Para crear más espacio entre la cabeza de nota y una marca adjunta, seleccione cualquier marca, luego
presione la tecla shift y haga click en la cabeza de la nota. Usted puede hacer click repetidamente; cada
vez que usted lo hace, la marca se mueve más lejos de la nota. Eventualmente, se alcanzará una posición
máxima. Si usted continúa haciendo click, la marca volverá a la posición más cercana posible.
Nota: Si una marca se ajusta en el área de un pentagrama vecino tanto o arriba o abajo, la marca puede
parecer desaparecer. Sólo está cubierta por el otro pentagrama y los ajustes pueden continuar hasta
quedar hechos o el pentagrama pueden moverse si se necesita para mostrar la marca.
Si las marcas se agregan tanto abajo y arriba de una nota, mantenga presionadas las teclas [shift] y [ctrl]
para ajustar la posición vertical para la marca debajo de la nota.
148
La Paleta de Dinámicas
Paleta de Notas
Paleta de Claves
Paleta de Gráficas
Paleta de Dinámicas
Paleta de Marcas 1
Paleta de Marcas 2
Paleta de Símbolos
Paleta de Guitarra
Paleta de Colores
La paleta de Dinámicas contiene 13 símbolos para indicar las graduaciones de volumen y

suavidad con que la música se ejecuta. Los símbolos de dinámicas se usan frecuentemente
conjuntamente con pinzas. Algunos de los símbolos dinámicos pueden afectar la reproducción
MIDI por escalar la información de velocidad para todas las notas que siguen a una indicación
de dinámica.
Haga doble click sobre cualquiera de los primeros ocho símbolos dinámicos en la paleta para abrir la caja
de diálogo de Set Dinamic Range.
Los ocho primeros símbolos dinámicos pueden escalar los valores de velocidad MIDI para notas que
ocurren después de la indicación. Los valores por defecto están listados al lado de los símbolos pero usted
puede cambiar esos seteos. Los seteos óptimos para su sintetizador y música puede variar de partitura a
partitura. Los seteos en el diálogo de Set Dinamic Range se salvan por lo tanto en preferencias y para
cada partitura.
149
Cuando “Play Them” se selecciona en el diálogo de Set Dinamic Range, todas las notas después de la
marca dinámica se escalarán al rango para esa marca hasta que la próxima marca dinámica ocurra en la
partitura.
Nota: Sólo cuando la reproducción comience de un punto antes de una marca dinámica los seteos
dinámicos afectarán la reproducción. Si la reproducción comienza en un compás después de la marca
dinámica, las notas no se afectarán hasta la próxima dinámica en la partitura.
Para agregar una indicación dinámica seleccione la marca deseada desde la paleta con la herramienta de
lápiz y haga click en la ubicación en la partitura donde usted desea que la dinámica ocurra.
Usted puede mover los símbolos dinámicos seleccionando la herramienta de flecha, luego clickeando y
reteniendo el símbolo dinámico y arrastrándolo a la nueva ubicación.
Para borrar un símbolo dinámico use la herramienta de borrador. Usted puede seleccionar también el
símbolo con la herramienta de flecha y usar cut o clear desde el menú de Edición o presionar la tecla
[Backspace] o [Delete].
Las dinámicas pueden copiarse fácilmente manteniendo presionada la tecla [ctrl] mientras arrastra la
ilustración a una ubicación nueva.
Nota: Las dinámicas sólo pueden editarse mientras se trabaja con todas las voces (Voz -) o la vista de voz
1. La interpretación MIDI de dinámicas afectará siempre todas las voces cuando la selección de voz está
seteada en "Voice - " pero no trabaja selectivamente sobre voces separadas.
Nota: Usted puede elegir fácilmente otra paleta flotante de herramientas usando el botón derecho de
aparece.
Seteo de Rango Dinámico

Paleta: Dynamics
Haga doble click sobre cualquiera de los primeros ocho botones en la paleta de Dinámicas para abrir el
diálogo de la caja de Set Dinamic Range.
El diálogo de Set Dinamic Range le permite colocar los máximos niveles de velocidad MIDI asociados
con las primeras ocho marcas dinámicas en la paleta de Dinámica. Los valores de velocidad MIDI se
extienden desde 0 a 127. Las marcas dinámicas sólo afectarán la reproducción MIDI si la caja de tilde de
“Play Dynamic Marks” está chequeada. Cuando usted aplica una marca dinámica a una sección de
música, las notas cuyos valores de velocidad caen por debajo del nivel asociado con esa marca dinámica
se reproducirán como ellas normalmente lo hacen; las notas con los valores más altos de velocidad se
limitarán al nivel máximo de marca seteado.
El diálogo de Set Dinamic Range también le permite determinar cómo las pinzas (crescendo,
decrescendo) afectan la reproducción MIDI. El valor (por defecto es 40), es, o agregado gradualmente a
la velocidad de notas afectadas para la duración de una marca de crescendo, o restada gradualmente para
la duración de un decrescendo. Nuevamente, los valores de velocidad MIDI pueden extenderse desde 0 a
127. Las pinzas que resultan en los valores por encima o por debajo del rango se limitarán a 127 o 0.
150
Pinzas o Cuñas
Agregando una pinza
Las pinzas en las Partituras Maestras y Partes Extractadas
Las pinzas o Cuñas se usan para indicar un temporario (y a veces corto) incremento o decremento en el
volúmen para una sección. Las pinzas pueden afectar la reproducción MIDI por escalar los valores de
velocidad de las notas en el área donde la pinza se agrega. Para setear el valor usado para escalar y
permitir su uso en la reproducción, haga doble click sobre el ítem de pinza en la paleta de Herramientas.
Esto abrirá la caja de diálogo de Set Dynamic Range.
Agregando una pinza
Después de seleccionar la herramienta de pinza, ubique la marca de cruz dondequiera sobre la partitura.
Haga click, mantenga presionado el mouse y arrastre la marca de cruz a la izquierda para indicar
volumen decreciente. Haga click, mantenga presionado el mouse y arrastre la marca de cruz a la derecha
para indicar volumen creciente.
Las pinzas pueden usarse solas o conjuntamente con otras marcas e indicaciones dinámicas. La
herramienta de pinzas entrará siempre las pinzas a lo largo de la horizontal. Si usted necesita agregar una
cuña o pinza vertical usted debería construir la ilustración usando la herramienta de línea en la paleta de
Gráficas.
Las pinzas en las Partituras Maestras y Partes Extractadas
No es infrecuente para una pinza única indicar un crescendo o decrescendo destinado a un grupo entero
de instrumentos. En una versión maestra de una partitura una pinza al principio de la sección de cuerdas
muy probablemente implicaría que la sección entera de cuerdas debería comenzar a cambiar el volumen.
151
Las pinzas, como todas las gráficas en Encore, se asocian con un pentagrama y compás único. Mientras
una pinza en la partitura maestra puede ser suficiente, debería tomarse el cuidado de copiar la pinza a
cada parte antes de usar el comando Extract Part. Una manera fácil para realizar esto es mantener
presionada la tecla [ctrl] mientras se arrastra la pinza al pentagrama. Esto copiará la ilustración de
pinza. Cuando esto se ha hecho para todos los pentagramas requeridos, salve una versión nueva del
archivo para usar cuando se extracten partes, y la partitura master original puede imprimirse sin las
gráficas agregadas.
Cuando las pinzas se usan para cambiar la reproducción MIDI, la misma regla se aplica y sólo el
pentagrama al que la pinza es adjunto recibirá el cambio de Velocidades MIDI. Nuevamente, usted
puede, o copiar la pinza a todos los pentagramas que requieren que el cambio, o usted puede usar el
diálogo de Change Velocity para seleccionar los datos y cambiar manualmente las velocidades de notas
sin usar la pinza. Esto requerirá un poco más de tiempo para realizarlo pero le permite crear una versión
de un master de la partitura que también suena correcta.
Indicaciones de arpeggio y trino

Agregando de un Trino, arpeggio o línea ondulada
Ajustando líneas de arpeggios y Trinos
Paleta: Tools
Se proveen varias herramientas para entrar indicaciones de arpeggio y trino, pero estas herramientas
pueden también usarse para construir una variedad de otras indicaciones útiles para muchas necesidades
de notación clásica y contemporánea.
Las dos indicaciones de trinos pueden sólo insertarse horizontalmente pero las dos líneas onduladas
verticales, mientras normalmente se usan para escribir arpeggios, pueden rotarse a cualquier ángulo y
usarse para escribir cualquier cosa que se desee.
Las indicaciones de arpeggio y trino no afectan la Reproducción MIDI.
Agregando un Trino, Arpeggio o Línea Ondulada
Seleccione el ítem que usted desea agregar desde la paleta de Herramientas usando la herramienta de
lápiz. El indicador cambiará a la marca de cruz. Mueva la marca de cruz al punto donde usted desea
agregar la indicación y haga click y arrastre con el mouse.
Las dos indicaciones de trinos pueden agregarse sólo de izquierda a derecha y la indicación permanecerá
siempre horizontal. Cuando se agrega una de las "líneas onduladas" usadas para arpeggios y otras
indicaciones, usted debería entrar la indicación usando cualquier ángulo que usted desee para la
ilustración.
Ajustar líneas de arpeggios y Trinos
152
Tanto las líneas de arpeggios como trinos tienen un punto de control ubicado a uno y otro estremo. Los
trinos pueden ajustarse en su longitud después de que ellos se insertan haciendo click y arrastrando el
punto de control del lado derecho. Los arpeggios pueden tener tanto su longitud y su ángulo cambiado
después de que ellos se agregan a una partitura. Haga click y arrastre el punto de control para ajustar una
indicación de arpeggio o línea ondulada.
Si usted desea mover una indicación de arpeggio o trino sin ajustar la longitud o ángulo, haga click sobre
la ilustración en cualquier ubicación a excepción de los puntos de control y arrástrelo a la ubicación
nueva.
Todos los ítems gráficos pueden copiarse mientras se arrastra si usted mantiene presionada la tecla [ctrl]
antes de arrastrar el objeto.
Hacer adorno / señal
Adornos
Sin Reducción (appoggiatura)
Señal
Nota estándard
Menú: Notes Comando: Make Grace / Cue
Esta función le permite convertir notas en notas adornadas o notas señal y limpiar el adorno o atributos
de señal.
Las notas de adorno no se cuentan cuando se calcula el número de golpes en cada compás y su
reproducción puede setearse para reproducirse adelantada a la próxima nota si la nota de adorno tiene
una nota o silencio precedente para pedir tiempo prestado. Las notas de señal tienen su valor de golpe
total contado en el compás y están muteadas por defecto. Si las notas de señal se usan para indicar líneas
alternativas o secundarias, agregue todas las notas de señal en una voz separada.
Adornos
Antes de crear las notas de adorno en Encore primero usted debe entrar la duración usada para el adorno
como una nota regular.
Nota: Cuando una frase de dos o más notas unidas por vigas se convierten a notas de adorno, la duración
original de la nota se retiene en la configuración de vigas. Las notas simples de adorno, sin embargo, se
convierten siempre al estándard de corchea de adorno.
Cuando las notas agregadas al compás se destinan para ser notas de adorno usted necesitará setear Auto
Guess/Beam en “off”. Si Auto Space está en “on” usted será avisado de que entrará más de la cuenta
153
total de golpes para el compás. Desde que las notas de adorno son notas estándards antes de que usted las
convierta a notas de gracia, usted tiene que poder agregarlas al compás.
El monto de porcentaje entrado para “Scale duration by” determina cuánto tiempo se reproducirá la nota
de adorno. Este valor se aplica a la duración actual de la nota antes de se cambie a una nota de adorno.
Esto es, cambiando una blanca a una nota de adorno se indicará el adorno como una corchea, pero si la
duración se escala para reproducir en 50%, la nota se reproducirá con la duración de una negra.
Cuando se selecciona “play before the beat”, la duración original de la nota combinada con la cantidad
escalada determinará también en qué tiempo en el compás la nota será reproducida. Por ejemplo, escriba
dos corcheas en el comienzo de un compás. Seleccione la segunda corchea, conviértala en una nota de
adorno con una duración de 25% y setee “play before the beat”. Cuando esta combinación se reproduce
la duración de la nota de adorno se reproducirá como una fusa (25% de una corchea) y la nota comenzará
a reproducirse comenzando una fusa antes que donde ocurre en el compás. Si la duración de
reproducción se seteaba al 50% para este ejemplo la nota se reproduciría con la duración de una
semicorchea (la mitad de la duración original) y también comienza a reproducirse una semicorchea antes
de su ubicación de golpe.
Nota: Las notas de adorno no pueden pedir tiempo prestado a notas o silencios que no existen y no
pueden ser seteadas a una duración de reproducción mayor que el valor de la nota o silencio antes de la
nota de adorno. ¡Recuerde que el monto de duración es para la duración original de la nota que usted
convierte a una nota de adorno!
Si usted necesita comenzar una sección o pieza con una nota de adorno usted necesitará quitar la tilde a
“play before the beat” ya que allí no habrá una nota a la cual pedirle tiempo prestado.
Sin Reducción (appoggiatura)
Cuando se selecciona No Slash (appoggiatura), la opción para reproducir antes de el golpe se des-
selecciona automáticamente. La opción de appoggiatura automáticamente reproduce las notas sobre la
ubicación de golpe en que ellos se ubican. Una discusión completa del término “appoggiatura” no puede
hacerse aquí y de cualquier manera hay desacuerdos en lo que concierne al uso e interpretación exacta del
término “appoggiatura”. En Encore, la selección creará una nota de adorno que se reproduce sobre el
golpe y el tipo de nota se conservará (esto es, una blanca se verá como una blanca pequeña, una negra se
verá como una negra pequeña, etc.). Las appoggiaturas difieren de las notas de señal en que ellos se
reproducen sobre el golpe pero no afectarán las ubicaciones de golpe de otras notas en el compás.
Señal
Esta opción encoge todas las notas, plicas, y marcas al 70% del tamaño normal. Las notas de señal están
muteadas por defecto. Si usted preferiría oír las notas de señál usted puede seleccionarlas y usar el
diálogo “Note Atttributes” para des-mutearlas.
Nota estándard
Esto quita cualquier cambio de señal o de adorno hechas a las notas seleccionadas y restaura los valores
totales de desempeño y duración.
154
Vigas, Lazos, Ligaduras y Plicas
Atributos de Vigas
Ocultar Paréntesis
Ocultar Tuplet
Setear Longitud de Medias Vigas
Agrandar Altura de Viga por...
Menú: Notes Comando: Attributes / Beams
La caja de diálogo de Cambio de Atributos de Viga la permite ocultar numerales de tuplet y/o paréntesis y
también permite control sobre la longitud de medias vigas y altura de vigas. Seleccione la música que
usted quiera alterar y luego elija Beams.
Ocultar Paréntesis
Hide Bracket se usa para quitar la indicación de paréntesis sobre o al lado de un grupo de tuplet o
cualquier otra selección de paréntesis. Los tuplets unidos por vigas no tienen paréntesis.
Nota: Alterando cualquiera de las notas para un grupo donde el paréntesis se ha ocultado se mostrará el
paréntesis nuevamente.
Ocultar Tuplet
Hide tuplet se usa para quitar la indicación numérica para un tuplet. Una vez oculta, una indicación de
tuplet puede mostrarse nuevamente seleccionando el grupo de tuplet y des-seleccionando la opción "hide"
en el diálogo Change Beam Attributes.
155
Los números ocultos de tuplet permanecerán ocultos para casi todas las operaciones. Sólo cambiando la
duración volverá la indicación de tuplet al estado "show tuplet" y sólo si entonces la viga o la paréntesis
está quitada cuando la duración se cambia.
Setear Longitud de Medias Vigas
La longitud de medias vigas afecta grupos unidos por vigas que contienen duraciones mixtas que incluyen
una semicorchea o una nota de más corta duración. Cuando una semicorchea se une con una viga a una
corchea, la semicorchea mostrará una "media viga" entre las dos notas para indicar que la nota es una
semicorchea y no una corchea. Encore setea la longitud por defecto para esta viga cuando la viga se crea
por primera vez pero ese valor por defecto puede alterarse usando el diálogo de Beams a cualquier
longitud entre 0 y 63. Cada número representa 1 / 72 de pulgada.
Nota: Ajustar una viga en cualquier manera después de que la longitud de media viga se ha alterado
revertirá las medias vigas a su longitud por defecto.
Agrandar Altura de Viga por...
Las alturas de viga en Encore se calculan en el momento en que se crean y pueden ajustarse siempre con
el mouse. Para ajustar la altura de viga para varias vigas al mismo tiempo, ha sido provista la opción
Grow Beam Height. Las alturas de viga pueden ajustarse desde 0 a 63. El número entrado se agregará a
la altura actual de la(s) viga(s) seleccionada(s). Entre un número negativo para disminuir la altura de
viga.
Nota: Las alturas de viga revertirán al valor por defecto cuando la dirección de plica para cualquier de
las notas se cambie.
Unir Notas con Vigas
Menú: Notes Comando: Beams
El ítem Beam Notes tiene un sub-menú que contiene las cuatro operaciones para unir con vigas usado
dentro de Encore.
 Beam Group se usa para crear paréntesis o vigas sobre todas las notas y silencios seleccionados y
pueden crear también vigas a través de barras para música contemporánea.
 Beam On Beat usa el signo de tiempo y la ubicación del golpe para las notas seleccionadas para
determinar una combinación de vigas por defecto. La función Auto Guess / Beam usa Beam On
Beat.
 Sub Group se usa para "quebrar" las vigas secundarias debajo de la viga primaria de un grupo unido
por vigas en grupos menores sin cambiar la duración de información. Esto deja sólo la viga primaria
conectando el grupo entero.
 Flatten Beams cambia el ángulo de las vigas para que ellos corran en una línea recta horizontal.
Todas las notas deben estar en la misma voz para que Beam Group y Beam On Beat trabajen. Las notas
en voces diferentes se unirán con vigas según la lógica o la selección aplicada a cada voz separada.
Beam Group y Beam On Beat requieren que una selección no unida por vigas para funcionar
adecuadamente. Si cualquiera de las áreas seleccionadas se unió con vigas anterioramente, estas dos
operaciones de unión desharán las uniones en vez de crear vigas adicionales. Si esto sucede, simplemente
usted puede hacerlo nuevamente y re-aplicar la operación de vigas a la misma selección.
Sub-Group se aplica después de un grupo se ha unido con vigas. Sub-Group requerirá frecuentemente de
una operación de Beam Group antes de poder usarse.
156
Temas relacionados:
Atributos de Vigas
Espaciamiento por Defecto
Grupo Unido por Vigas
Usando Beam Group

Notas unidas por Vigas Sobre una Barra
Menú: Notes Comando: Beams/Beam Group
Beam Group es una operación manual que se usa cuando usted requiere diferentes combinaciones de
vigas de las que se proveen con Auto Guess/Beam o Beam On Beat. Esto puede ocurrir cuando se usan
otros signos de tiempo diferentes de un simple 4/4 o cuando se usan grupos complejos de duraciones más
cortas. Beam Group se usa también cuando se necesitan paréntesis arriba de grupos de tuplet (tales
como tresillos de blanca o negra) y cuando se deseen vigas a través de barras.
Beam Group sólo trabajará si el área seleccionada no contiene ninguna nota anterioramente unida a otra
por vigas.
Beam Group sólo afecta notas en la misma voz.
Beam Group creará paréntesis adicionales conjuntamente con vigas si el grupo seleccionado incluye
blancas, negras o redondas.
Beam Group puede incluir silencios o dentro de o al final de un grupo unido por Vigas.
Usando Beam Group
Seleccione el grupo de notas que usted desea unir con vigas. Si las notas ya están unidas usted necesitará
usar el comando Beam Group dos veces. La primera vez separará cualquier cosa ya unida y la segunda
operación unirá todos los ítems seleccionados juntos.
Uniendo con Vigas a Través de una Barra
157
Si usted hace una selección que incluye notas en dos compases, la viga creada se dibujará a través de la
barra.
Nota: Encore creará vigas sobre sólo una barra. Las operaciones con selecciones mayores de dos
compases se detendrán al final del segundo compás. Las vigas a través de compases no deberían "fluír" a
un sistema nuevo.
Tema conexo:
Voces: Uniendo con Vigas Entre Pentagramas
Vigas Sobre el Golpe
Menú: Notes Comando: Beams/Beam on Beat
Beam On Beat usa el signo de tiempo para aplicar algunas reglas básicas a las notas de manera se unan
con vigas. Si Auto Guess/Beam está habilitado, la operación Beam On Beat se aplica cada vez que una
nota se entra en o se borra en un compás.
Las reglas de Beam On Beat son bastante directas para los signos de tiempo basados en negras (2/4, 3/4,
4/4, etc.). Las corcheas se unirán en grupos de cuatro (cubriendo un trecho de dos golpes), y las
semicorcheas o notas más cortas se unirán para que un grupo de notas unidas iguale a un golpe.
Ejemplo: si usted seleccionó todas las notas en este compás lleno de corcheas, semicorcheas y fusas...
... eligiendo "Beam On Beat" resultaría en lo siguiente:
Cuando el signo de tiempo es con base en corcheas, no es posible llegar a una solución universal de unión
con vigas apropiado para cada situación. Encore usa un valor de golpe de tres corcheas para 6/8, 12/8 y
9/8. Para signos de tiempo impares tales como 5/8 y 7/8 el valor de golpe es una corchea.
Para ritmos complejos, las uniones de vigas tendrán que ser desempeñadas manualmente usando Beam
Group.
Equivalente de teclado: [ctrl] + [B]
Tema relacionado:
158
Voces: Uniendo con Vigas Entre Pentagramas
Sub Grupo
Menú: Notes Comando: Beams/Sub-Group
Sub Group se usa para aclarar el ritmo de un compás. Usado después de Beam Group, el comando Sub
Group puede quitar las vigas secundarias entre grupos de notas y/o cambiar la dirección de la viga
secundaria.
Seleccione un grupo de notas (un sub grupo) dentro de un grupo unido por vibas y elija Beam Notes>Sub
Group en el menú Notes. Las notas seleccionadas serán "separadas" de las otras notas en el grupo por una
rotura en la(s) viga(s) secundaria(s).
159
Vigas Aplanadas
Menú: Notes Comando: Beams/Flatten Beams
El comando Flatten Beams cambia los ángulos de vigas para que corran en una
línea recta horizontal. Para ver este comando en acción, haga lo siguiente:
1 Ponga cuatro corcheas en un compás, manteniendo las notas dentro de las líneas del pentagrama.
2 Seleccione la viga. (Usted debe arrastrar el indicador sobre el punto central de la viga para
seleccionarlo.)
3 Haga click en el menú Notes, apunte a Vigas, luego haga click en Flatten Beams.
160
Enlazar Notas
Direcciones de Lazos
Ajustando Lazos con el Mouse
Lazos por Defecto
Menú: Notes Comando: Tie Notes
Tie Notes le permite a usted enlazar juntas dos o más notas de la misma altura para indicar que la nota
debe ser reproducida sólo una vez y mantenida para el valor total de todas las notas combinadas.
Tie Notes requiere que usted primero seleccione las notas a ser enlazadas (vea Seleccionando en Encore).
Todas las notas a ser enlazadas deben estar dentro de la misma selección.
Si las notas a ser enlazadas están a través de saltos de página o roturas de sistema usted puede o cambiar
el número de compases en el sistema o seleccionar las notas que usted desea enlazar usando el método de
selección por Shift y haciendo click sobre la cabeza de nota.
Las notas a ser enlazadas deben ser de la misma altura. Si un enlace ocurre sobre un barra, los
alteraciones se quitarán en la nota en el compás siguiente después de que el lazo se ha ejecutado, pero
ambas notas deben ser escritas con la misma notación para que el lazo se permita. Si usted desea aplicar
un alteración de recordatorio a una nota enlazada usted debe hacerlo antes de hacer el lazo. No es
recomendable que usted cambie la alteración para un grupo enlazado si usted puso un alteración de
recordatorio dentro de el grupo.
Equivalente de teclado: [ctrl] + [T]
Direcciones de Lazo
Las direcciones de lazo para las notas se crean según la dirección de plica y el número de notas que está
siendo enlazado. Cuando los acordes se enlazan juntos las direcciones de lazo se crearán para los acordes
según Encore juzgue mejor. Si usted cambia las direcciones de plica para un grupo enlazado la dirección
de lazo cambiará también. Para alterar las direcciones de lazo sin cambiar la dirección de plica,
seleccione con Shift las notas enlazadas en las que se necesitan que el lazo cambie y presione [ctrl] +
[shift] + [T].
161
Ajustar lazos con el Mouse
Los lazos pueden ajustarse manualmente arrastrando el punto de control del lazo. Los puntos de control
para lazos están en medio del lazo y pueden ajustarse o arriba o abajo siempre que el lazo no sea uno
desde o a una nota en otro sistema o página. Si un lazo ocurre sobre un sistema o página usted necesitará
cambiar el número de compases para traer ambas notas a ser enlazadas en el mismo sistema.
[ctrl] + [ ' ] para mostrar / esconder puntos de control.
[ [ ] para disminuir el número de compases en el sistema actual.
[ ] ] para aumentar el número de compases en el sistema actual.
Lazos por Defecto
El diálogo de Spacing Defaults del menú de Setup contiene los seteos por defecto para las
compensaciones de lazos. La compensación horizontal por defecto es 0. Esto pondrá los extremos del
lazo junto a las notas que están siendo enlazadas. Usando un número más alto se acortará el lazo,
moviendo los extremos del lazo alejándolos de las cabezas de las notas.
La compensación vertical de defecto es 3. Esto pondrá los extremos del lazo ligeramente más arriba o
más abajo de las cabezas de las notas que están siendo atadas. Usarndo 0 se ubicarán los extremos del
lazo en el medio de las cabezas de las notas. Entrando valores más altos se moverán los lazos más arriba
o más abajo de las notas.
Puede usarse un máximo de 8 para definir las compensaciones de lazo. Cada número representa un
cuarto de la distancia entre dos líneas de pentagrama.
Las compensaciones de lazo definidas en Spacing Defaults se salvan con cada partitura y también en
preferencias.
162
Ligaduras
Entrando Ligaduras Definiendo el Inicio, Medio y Fin

Dibujando una Ligadura
Ligaduras Automáticas
Ligando desde Una Línea a la Próxima
Cambiando la Forma de una Ligadura
Copiamdo una Ligadura
Borrando una Ligadura
Combinando Ligaduras para Usos Especiales
Menú: Notes Comando: Slur Notes

-o-
Paleta: Tools
Una ligadura es una línea curva sobre (o debajo) dos o más notas de alturas diferentes que indican que las
notas deben ser reproducidas como un grupo.
Si usted está familiarizado con programas de dibujo y su terminología, la ligadura generada en Encore
puede también considerarre una "curva bezier" que es ligeramente más gruesa en medio.
Se incluyen dos indicaciones de ligaduras en la paleta de Notas. La primera está para ligaduras
horizontales y es la más comúnmente usada. La segunda está para casos donde la ligadura necesitará
ocurrir en un ángulo más vertical.
Entrando Ligaduras Definiendo el Inicio, Medio y Fin
El método básico para insertar una ligadura usa la Herramienta de Lápiz para definir los puntos de inicio,
medio y final para la ligadura. Seleccione la Herramienta de ligadura desde la paleta de Herramientas.
El indicador aparecerá como una marca de cruz. Mueva la marca de cruz a la posición donde la ligadura
debería comenzar y haga click una vez con el mouse. Esto entrará una pequeña marca de cruz en la
partitura. Repita esta acción para los puntos medio y fin de la ligadura. Cuando el punto de fin se ha
definido, la ligadura aparecerá y las marcas de cruz desaparecerán.
Dibujando una ligadura
Un segundo método para agregar una ligadura es "dibujar" la ligadura. Seleccione la Herramienta de
ligadura. Ubique la marca de cruz donde debería estar el comienzo de la ligadura. Mantenga presionada
la tecla [Shift], luego haga click y arrastre el mouse para dibujar la ligadura sobre la pantalla. La
ligadura que usted dibujó debería consistir solo de un simple "arco" o curva. Libere el mouse y luego la
163
tecla [Shift] cuando ha completado el dibujo de su ligadura. Encore automáticamente convertirá el dibujo
en una curva.
Ligaduras Automáticas
Seleccione un grupo de notas y elija Slur Notes en el menú Notes.
Otra manera de ligar un grupo de notas, quizás más conveniente, es usando Shift-Select. Por ejemplo,
digamos que usted tiene cuatro negras en un compás que usted quiere ligar. Con la herramienta de
Flecha seleccionada, presione la tecla Shift, luego haga click las primera y última notas en el compás.
Elija Slur Notes en el menú de Notas. Una ligadura aparecerá sobre las cuatro notas.
Usted puede tener una seguidilla de notas que se ligan en pares. (Este efecto
se usa en el tema "The Pink Panther", por ejemplo.) En este caso, la selección con shift puede ser un
ahorro de tiempo. Seleccione con Shift cada nota en la seguidilla, luego elija Slur Notes en el menú
Notes. En vez de una ligadura larga sobre el grupo entero, las notas se ligarán en pares de notas; uno y
dos se ligan, tres y cuatro se ligan, etc.
El equivalente de teclado del comando Slur Notes es ctrl+[L].
Ligando desde Una Línea a la Próxima
Para entrar una ligadura que comience sobre una línea y continúe sobre la próxima, haga lo siguiente:
mantenga presionada la tecla Shift, luego seleccione la primera y últimaa notas en el grupo a ser ligado.
Elija Slur Notes en el menú de Notas (o presione [ctrl] + [L}).
Cambiando la Forma de una Ligadura
Una vez que una ligadura se ha entrado en una partitura, puede ajustarse arrastrando cualquiera de los
tres puntos de control en la ligadura con la Herramienta de Flecha.
Moviendo una Ligadura
Si usted mantiene presionada la tecla [Shift] mientras arrastra uno de unos puntos de control de la
ligadura, la ligadura entera se moverá como un objeto.
Los comandos de Nudge moverán también una ligadura si usted selecciona el punto izquierdo de control.
Las ligaduras sólo se moverán dentro del compás en que ellos están ubicados. Si usted necesita mover una
ligadura a otro compás use la Herramienta de Flecha y la tecla [shift] como se describe arriba.
Copiando una Ligadura
Si usted mantiene presionada la tecla [ctrl] mientras se arrastra un punto de control de la ligadura, la
ligadura se copia a una ubicación nueva. Las ligaduras pueden también copiarse y pegarse pero las
ligaduras pegadas se ajustan para el ancho del compás en que ellas se pegan.
Borrando una Ligadura
Para borrar una ligadura, haga click sobre un punto de control de la ligadura con la herramienta de
borrador. Si usted selecciona el punto izquierdo de control de la mancha, usted puede usar también la
tecla [Retroceso], o los comandos Cut y Clear.
Combinando Ligaduras para Usos Especiales

Aunque las manchas normalmente serán o un arco o una forma de "S", es posible combinar dos ligaduras
y lograr una ligadura con un más pronunciado "achatamiento" en el medio de la ligadura. Esto a veces
se requerirá si es que la ligadura se destina para comprender varios compases de notas. Cuando dos
ligaduras se combinan, se recomienda que usted superponga los puntos medios de control con cada uno
de los puntos de control de comienzo y fin para cada mitad de la ligadura. Vea el ejemplo de más
adelante para aclaración adicional.
164
Ligar Notas
Menú: Notes Comando: Slur Notes
Slur Notes creará una ligadura automáticamente basada en una selección (la alternativa es dibujar la
ligadura con la Herramienta de ligadura). La ligadura por defecto se crea sobre un grupo de notas.
Manteniendo presionada [shift] mientras se usa el comando de ligadura pondrá la ligaduraa debajo las
notas seleccionadas.
Las ligaduras se dibujan desde o la cabeza de nota o la plica dependiendo de la dirección de plica y la
colocación de la ligadura. Las ligaduras creadas sobre un grupo de notas se dibujarán desde la plica si las
notas tienen las plicas hacia arriba y desde la nota si las notas tienen las plicas hacia abajo. La misma
lógica se aplica a ligaduras creadas debajo de un grupo de notas.
La selección para crear una ligadura debería ser hecha destacando el grupo entero de notas para que la
mancha aparecezca encima o debajo. Asegurese que es la primera y última notas que definen la ligadura
se seleccionen totalmente dentro del mismo rectángulo.
Los grupos adicionales de notas pueden seleccionarse usando la tecla [shift] antes de definir las
selecciones.
La selección con shift de notas individuales puede también usarse para crear ligaduras pero debe tomarse
cuidado ya que una ligadura se generará entre cada par de notas seleccionadas por Shift. Hacer click con
Shift sobre las cabezas de notas del comienzo y fin de una frase "ligará" esa frase.
165
Plicas
Direcciones de Plica de Voz 1

Direcciones de Plica de Voces 2-8
Normalización
Menú: Notes Comando: Stems
Aunque se ha provisto un ítem de menú para el cambio de la dirección de plica se recomiende que usted
aprenda los equivalentes de atajo [ctrl] + [U] para plicas hacia arriba y [ctrl] + [D] para plicas hacia
abajo. Seleccione las notas que usted desea cambiar y aplicar o el ítem de menú o el de teclas de atajo.
Cambiando la dirección de plica para acordes cambiará también la dirección de ligaduras. Vea Enlazar
Notas para más información sobre direcciones de ligadura y tender ligaduras.
Direcciones de Plica de Voz 1
Las direcciones de plica para notas en la voz 1 seguirán la práctica estándard de notación y se ponen
arriba o abajo dependiendo de su ubicación de altura en la referencia a la clave.
Direcciones de Plica de Voces 2-8
Las voces a excepción de la voz uno tienen por defecto las plicas hacia abajo excepto cuando se usa un
pentagrama combinado tal como el pentagrama de piano. En un pentagrama de piano las notas en la
clave de bajo tendrán por defecto la voz 5 y estas notas seguirán también la práctica de notación
estándard y tendrán la dirección de plica según la clave en uso.
Cuando dos o más voces se usan en el mismo compás, usted puede necesitar tender las plicas para una
voz. Comúnmente, algunas o todas las notas en la voz uno tendrán plicas hacia abajo y necesitarán ser
cambiarán a plicas hacia arriba. Setee el selector de voz a la voz que usted desea afectar y será más fácil
de seleccionar sólo esas notas y cambiar su dirección de plica sin afectar las otras voces.
Normalización
Si usted ha cambiado las direcciones de plica o quitado vigas a grupos unidos Con vigas y quiere
recolocar las plicas a las direcciones por defecto, seleccione las notas y elija "Stems>Normalize" en el
menú Notes.
Plicas Arriba [ctrl] + [U]
Plicas Abajo [ctrl] + [D]
166
Voces
Voces
El Selector de Voz ¿Qué Sucede Si Yo no Uso Voces
Diferentes?
Silencios en Voces Diferentes y Usando Voces Adicionales
Silencios Ocultos
Voces y Edición Más Ejemplos Usando Dos Voces
Voces 1 a 8 Mostrando / Ocultando Silencios
Voces y Dirección de Plica Entrando Voces Adicionales
Voces y Vigas Unir Pentagramas con Vigas
Cuándo Usar Otra Voz Cambiando el Selector de Voz para
Visualizar Voces Separadas
Las voces son usadas por Encore para anotar dos o más conceptos rítmicos o melódicos sobre el mismo
pentagrama o para varios pentagramas cuando se usa un pentagrama de piano. Esto podría ser dos
instrumentos que reproducciendo partes diferentes, tal como dos partes de flauta sobre un pentagrama, o
un instrumento, tal como un piano, para que las manos y eventualmente los dedos puedan generar ritmos
diferentes simultáneamente. Cuando o la instrumentación o la ejecución requiera que dos o más ideas
musicales coexistan sobre el mismo pentagrama o pentagramas, Encore usa voces para mantener los
conceptos distintos tanto para reproducción como para operaciones de unión con vigas, como en el
ejemplo siguiente.
Están disponibles ocho voces en Encore. Cuando se usan voces diferentes para escribir un compás, cada
voz llega a ser equivalente al instrumento individual con su parte propia. Es importante, por lo tanto,
para asegurar que cada línea musical de voz esté completa dentro del compás (Esto es, todo el tiempo
métrico se cuenta con sus notas y silencios, aun cuando los silencios estén ocultos).
Tanto para especificar como para chequear la voz usada en su partitura, usted necesitará usar el Selector
de Voz. El Selector de Voz se encuentra en el rincón izquierdo superior de la ventana de Partitura.
El Selector de Voz
Cuando el Selector de Voz se setea en una de las ocho selecciones de voz, sólo los silencios y notas en la
voz seleccionada se mostrarán en negro sólido. Todas otras voces aparecerán en gris liviano. (En aras de
la claridad, nosotros presumiremos que usted no ha cambiado los colores por defecto y que las voces
activas son de color negro y las voces inactivas son grises.) Además, sólo la voz actual responderá a
selecciones, acciones del mouse u operaciones de edición.
El Selector de Voz afectará también la reproducción. Cuando cualquiera de las ocho voces se seleccionen
en el Selector de Voz, sólo las notas que pertenecen a la voz seleccionada se enviarán sobre MIDI.
167
Silencios En Voces Diferentes y Silencios Ocultos
Los silencios también son afectados por el Selector de Voz y seleccionando una voz específica en el
Selector de Voz se mostrarán silencios para la voz selecta en negro sólido. Los silencios en otras voces
aparecerán en gris liviano. Los silencios pueden también ocultarse, sin embargo, ¡y el Selector de Voz no
mostrará silencios ocultos! Use el diálogo Show/Hide para mostrar los silencios de una voz cuando se
haga edición.
Voces y Edición
Cuando “Voice -” se selecciona en el Selector de Voz, todas las voces son afectadas tanto para selecciones
como para operaciones de edición. Las notas entradas mientras el Selector de Voz esté seteado a “Voice
-” se asignan a la voz uno, excepto cuando se entran notas en los pentagramas más inferiores de un
pentagrama de piano. Las pentagramas de piano usan voz uno para el pentagrama agudo y cinco para el
pentagrama grave. Los pentagramas de piano pueden tener hasta cuatro pentagramas. Si un tercer o
cuarto pentagrama se agrega al pentagrama de piano, por defecto para el tercer pentagrama (debajo del
pentagrama de bajo) se le asigna la voz siete. El cuarto pentagrama por defecto tiene asignada la voz
ocho.
Cuando el Selector de Voz está mostrando “Voice -” , las operaciones de pegado ignorarán las
asignaciones de voz de los datos copiados y usarán la voz por defecto para cada pentagrama. Las notas y
los silencios existentes se reemplazan para todas las voces cuando se pegan datos cuando el Selector
de Voz muestra “Voice -”.
Voz 1 a 8
Cuando el Selector de Voz se setea a una voz de uno a ocho, las notas grabadas en tiempo real, entradas
por pasos, o agregadas con el mouse se entran usando ese número de voz. Las operaciones de pegado
respetan también los seteos del Selector de Voz y todo el material pegado reemplaza y cambia al número
de voz especificado.
Voces y Dirección de Plica
Cuando las notas se entran tanto en el modo por defecto o en la voz uno, las reglas siguientes para la
dirección de plica se aplican. Las notas por debajo de la línea media de pentagrama tienen las plicas
hacia arriba y las notas desde la línea media de pentagrama hacia arriba tienen las plicas hacia abajo.
Este seteo por defecto se aplica cuando la nota es entrada o movida a una altura nueva con el mouse.
Las notas que se entran en otras voces que la voz por defecto o voz uno tienen por defecto laa plicas hacia
abajo.
Nota: Nudge Up y Nudge Down no cambian la dirección de plica. Change Pitch y Transpose tempoco
cambian la dirección de plica.
Si Auto Space está en off, entre cada voz haciendo click en las notas de izquierda a derecha. Si Auto
Space está en on, es mejor agregar las notas desde el lado derecho del compás, dejando a la rutina de auto
espaciamiento desempeñar el espaciamiento por usted.
Voces y Vigas
Dos reglas importantes en lo que concierne a vigas y voces deberían recordarse cuando se trabaje con
Encore:
1. Las vigas sólo pueden crearse entre notas que están en la misma voz.
2. Las vigas no se extenderán a otro pentagrama a menos que ambos pentagramas estén en una
partitura de piano.
Si las notas se seleccionan y se cambian a una voz nueva, todas las vigas dibujadas para las notas
seleccionadas se quitarán. Por esta razón, las operaciones de voces deben desempeñarse con anterioridad
a las operaciones de uniones con vigas cuando sea posible.
Cuándo Usar Otra Voz
168
Para entender mejor cómo usar las capacidades de voces de Encore, es importante saber cuándo una idea
musical requerirá dos o más voces. El ejemplo de más abajo usa dos voces. El número total de golpes
usado en el primer compás es mayor que el signo de tiempo.
Para entrar en este ejemplo, las negras se entraron en en la voz uno (la voz por defecto). Para este
ejemplo, las negras se cambiaron también para que todas tengan las plicas hacia arriba. El Selector de
Voz fue luego seteado a la voz dos y las redondas se entraron y se enlazaron.
En general, cuando se entran dos voces es más fácil entrar primero todas las notas necesarias en la voz
uno. Luego, seleccione el compás y usar [ctrl] + [U] (o seleccionar Stems Up en el Menú Notes) para
poner en toda la voz uno las notas con las plicas hacia arriba. Luego, colocar el Selector de Voz en Voz 2
y proceder a entrar la próxima voz.
Cambiando el Selector de Voz para Visualizar Voces Separadas
Usando el Selector de Voz para seleccionar primero la voz uno y luego la voz dos permitirá a las notas
asignadas a cada voz ser vistas claramente.
Así es como nuestro ejemplo aparece cuando el Selector de Voz se setea sólo para la voz uno.
Cuando el Selector de Voz se setea a la voz 2, la exhibición cambia para indicar las redondas en la voz
dos.
¿ Qué Sucede Si Yo no Uso Voces Diferentes?
El ejemplo previo no puede crearse adecuadamente en Encore sin usar dos voces. Un intento de agregar
una redonda en la voz uno después de agregar el silencio y las negras no lograría el mismo resultado. Si
usted trata de agregar una redonda con el Auto Space en on, sería ignorada o se agregaría a la nota más
cercana, formando un acorde. Cuando una nota se une a otra nota, su duración cambiará a la duración
usada para la nota anterioramente entrada. Aun cuando el Auto Space está desabilitado, usted podría
tener éxito en agregar una redonda en la voz uno después de agregar el silencio y las negras en la voz
uno, pero la reproducción sería incorrecta.
Para que Encore escriba y ejecute un compás con más de una de voz, cada voz debe entrarse
adecuadamente. Cada voz debería llenar completamente el número de golpes para el compás basado en
el signo actual de tiempo. Cuando se requiera que las voces comiencen sobre golpes después del golpe
inicial, la cantidad apropiada de indicaciones de silencios deberían entrarse antes de las primeras notas.
169
Si un compás se edita o se entra desordenadamente (esto es, desde atrás hacia adelante o de dentro hacia
afuera) pueden ser necesarios Align Playback y Align Spacing para corregir la reproducción MIDI.
Usando Voces Adicionales
¿ Qué pasa si se necesitaron semicorcheas adicionales? Eso requeriría el uso de una tercera voz. En el
ejemplo siguiente, una frase de semicorcheas se agregó para el último golpe.
Aquí están los nuevos silencios y notas como se ven cuando el Selector de Voz se setea en la vos 3.
La elección de voz 3 para las notas agregadas se hizo sólo para proveer un ejemplo claro de la voz
adicional como si fuese agregada como una ocurrencia posterior a nuestro ejemplo previo (o siendo
reproducido por un tercer instrumento). En la práctica general, se recomienda que las voces se entren
usando voz uno para las notas más altas de la partitura. Esto es sólo una recomendación, sin embargo, y,
mientras se tome cuidado para completar las voces usadas en cada compás, cualquier número de voz
puede usarse.
Más Ejemplos Usando Dos Voces
A veces dos o más voces serán necesarias aun cuando se usen las mismas duraciones.
En el ejemplo previo, se han usado dos voces para crear los grupos unidos por vigas. Las notas con plicas
hacia arriba están todas en la voz uno. Las notas con las plicas hacia abajo están todas en la voz 2. Este
ejemplo podría ser para dos instrumentos anotado sobre el mismo pentagrama o para indicar que tanto la
mano izquierda como la mano derecha se usan para reproducir la frase.
Mostrando/Escondiendo Silencios
Cuando se use más de una de voz dentro de un compás, allí puede haber una necesidad de ocultar
silencios que confundirían de otra manera o complicarían la lectura del compás. El ejemplo siguiente
muestra un compás con un silencio oculto.
Aquí está el mismo ejemplo que muestra simplemente las notas en la voz 3.
170
Y aquí está el ejemplo mostrando el silencio.
A menos que que las direcciones de plica se cambien, estos dos ejemplos no significarían la misma cosa
para el músico que ve la notación. Cuando el uso de un silencio contradice la notación, se considera que
pertenece a una voz diferente y se oculta el silencio.
Entrando Voces Adicionales
Cuando se crea un compás requiriendo un silencio oculto, “muestre” los silencios mientras se crea el
compás y cree el compás agregando notas y silencios de izquierda a derecha. Si Auto Space está en on, es
mejor entrar las alturas desde el lado derecho del compás. De esta manera las notas se ubicarán tal como
se agregan y el número apropiado de golpes será incrementado correctamente. Si Auto Space está en off,
las notas deberían agregarse respetando el espaciamiento apropiado.
Unir Pentagramas con Vigas
Como se explicó anteriormente, los pentagramas de piano están unificados y comparten las ocho voces
entre dos o más pentagramas combinados (los pentagramas de piano pueden contener hasta cuatro
pentagramas). Cuando notas sobre dos pentagramas diferentes requieren que se dibuje una viga entre los
pentagramas, debe usarse un pentagrama de piano.
Cuando se usa un pentagrama de piano, las operaciones de vigas pueden ignorar las reglas normales y
extender una viga desde un pentagrama a otro. Las notas sobre ambos pentagramas deben estar en la
misma voz, sin embargo, porque las vigas sólo son creadas entre notas en la misma voz.
Nota: Tanto para entradas de teclado y mouse, Auto Beam creará vigas cruzando pentagramas sólo si el
Selector de Voz está seteado a una voz específica. Cuando el Selector de Voz está seteado a “voice -”,
cada pentagrama de piano usará una voz única por defecto y la unión de pentagramas por vigas no
ocurrirá.
171
Voz
El sub-menú Voice le permite a usted colocar notación seleccionada a cualquiera de las ocho voces de
Encore.
Una discusión completa de Voces y Voces en Encore se provee debajo del tema de Voces.
Nota: Cambiando la voz de un grupo de notas unido por vigas separará las notas.
Setear Vos 1 [ctrl] + [1], Setear Voz 2 [ctrl] + [2], Etc.
172
Otros Cambios de Notas
Hacer Acorde
Menú: Notes Comando: Make Chord
Make Chord combina dos o más notas seleccionadas de la misma duración en un acorde (vea
Seleccionando en Encore). Tanto la Reproducción MIDI como la exhibición de pantalla se cambian.
Make Chord puede usarse para cambiar acordes arpegiados en grabaciones importadas o en tiempo real
en un acorde real al cual puede agregarse un símbolo de arpeggio.
Make Chord sólo trabajará cuando las notas sean de la misma duración. Si las notas se han adivinado
con duraciones diferentes, primero debe cambiar todas las notas a la misma duración.
Cuando las notas se combinan en un acorde, a menos que que las notas sean entradas a mano con el Auto
Space en off, el número de golpes en el compás cambiará también. Usted puede necesitar agregar
silencios o notas adicionales para completar el compás. Es también una buena idea usar Align Playback.
Temas Relacionados:
Cambiar Duración
Cambiando Duraciones Para Notas Ya Entradas
173
Revertir al “Crudo”
Menú: Notes Comando: Revert to Raw
Revert to Raw quita todas las plicas, banderas, vigas y marcas de las notas y deja los datos MIDI
asociados con cada nota. Los datos “crudos” en Encore aparecen como cabezas de nota sólo con la
información de lazos y alteraciones. La información gráfica tales como ligaduras y dinámica no son
afectadas por Revert to Raw y permancecerán en la partitura.
Use Revert to Raw cuando usted desee deshacer todos los cambios a una sección de música y comenzar de
nuevo. Seleccione un transcription value después de revertir a datos crudos y use Guess Durations para
convertir los datos crudos en notación.
174
Reproducción Midi
Herramientas MIDI
Una Palabra Sobre Controladores
Paleta: Tools
Las herramientas MIDI características le permite a usted entrar tanto cambios de programa MIDI como
datos de controlador en su partitura. Los eventos MIDI insertados siempre serán mostrados por defecto
en su partitura pero pueden ocultarse usando el diálogo Show/Hide si se lo desea.
Para agregar un Evento MIDI, seleccione el ítem MIDI desde la paleta de Herramientas y haga click en la
partitura en la ubicación donde usted desea insertar el evento. La caja de diálogo de ítem Gráfico MIDI
se abrirá y usted puede seleccionar tanto un tipo de controlador como un cambio de programa y el valor a
ser insertado. El botón llamado "Choose" abrirá un diálogo adicional con una lista de nombres comunes
de controlador o una lista de los programas asociados con los dispositivos MIDI que se cargan
actualmente en Encore.
Cuando un ítem MIDI se agrega a la partitura una flecha al principio del nombre de ítem apuntará o
arriba o abajo para indicar cuál pentagrama va a ser afectado. Si la flecha indica el pentagrama
equivocado, arrastre la indicación más cerca del pentagrama que usted desea afectar.
EL controlador de mensajes MIDI y los cambios de programa agregados a una partitura permanecerán
produciendo efecto hasta que se encuentre otro mensaje del mismo tipo.
Agregando otro mensaje para el mismo controlador u otro cambio de programa después del cambio
previo anulará el efecto de evento MIDI insertado previamente y lo reemplaza con el mensaje nuevo.
Usted puede quitar los eventos MIDI agregados con la Herramienta MIDI haciendo click sobre ellos con
la Herramienta de Borrador, o seleccionándolos y borrándolos.
Los eventos MIDI grabados e importados, a excepción de los eventos de nota, no son convertidos
automáticamente en ítems de texto en Encore.
Los mensajes MIDI que se han importado o registrados en el Encore no pueden quitarse pero pueden ser
filtrados cuando se importe o grabe la partitura seteando el diálogo de Record Setup a Only Record Notes
Una Palabra Sobre Controladores
Los controladores son mensajes especiales MIDI que pueden modificar continuamente cómo están siendo
tocadas una serie de notas. Variación de altura, modulación, reverberancia y sustain son sólo unos pocos
tipos estándards de controlador. Las definiciones de controlador están abiertas para que cada fabricante
decida, sin embargo, qué controladores pueden usarse para todo desde controlar iluminacón de escenario
hasta tostadoras, así como también estirar notas y cambiar el volumen.
Nota: ¡Sólo para hacer las cosas aun más confusas, la palabra "controlador" se usa también para describir
cualquier cosa que convierta algún movimiento o desempeño en Datos MIDI!
Los "controladores" agregados con la herramienta MIDI, son básicamente dos números enviados desde su
computadora a su sintetizador. El primer número es el controlador seleccionado. El segundo número es
un valor para que ese controlador responda.
Si usted no está familiarizado con controladores debería primero referirse a la documentación de su

sintetizador. Los Sintetizadores MIDI comúnmente tienen un mapa de Implementación MIDI indicando
cuáles números de controlador soportan.
Los mensajes de controlador son específicos a la voz. Cuando usted entra un ítem de controlador, la
información MIDI se enviará sobre el mismo canal MIDI que la voz actualmente seleccionada. Cuando
se seleccionan todas las voces se usan la voz y el canal por defecto.
Acentuaciones y MIDI
175
Articulaciones y MIDI
Paleta: Marks 2
Usted puede configurar las marcas de acentuaciones para aplicar una velocidad fija sumada
adicionalmente a cada velocidad registrada de nota. Para hacer estos cambios, haga doble click en
cualquiera de los botones en la paleta de Marcas 2 para abrir el diálogo de Set Note Marks.
La velocidad por defecto para la notación entrada con mouse es 64. La Entrada por Pasos usa la
velocidad enviada desde su instrumento MIDI para cada nota como sucede cuando se graba en tiempo
real.
El rango de velocidad está entre 0 y 127. Los valores más altos comúnmente serán interpretados por el
sintetizador como aumentar el volumen para una nota pero la respuesta real depende del sintetizador y la
selección actual de programa o sonido.
Asumiendo que la velocidad afecta el volumen, entrando en un número cerca del máximo hará que casi
todas las notas acentuadas se reproduzcan tan fuerte como sea posible. Un valor inferior retendrá más de
la dinámica original y agregará solo un ligero énfasis cuando se aplique.
Nota: Para controlar realmente el efecto de Marcas, usted debería aprender también como usar la opción
de Cambio de Velocidad en el menú de Notas. Una mejor comprensión de como los diversos niveles de
velocidad van a ser interpretados por su sintetizador le dará a usted mayor control sobre la reproducción
MIDI de su partitura.
Articulaciones y MIDI
Las articulaciones legato y staccato usan un valor de porcentaje para cambiar una duración de nota. Este
porcentaje se aplica a la duración de la nota tal como aparece en su partitura y no la duración con que
actualmente está siendo reproducida. (esto es, la duración de los datos subyacentes DE MIDI podrían ser
ligeramente diferentes de lo que se muestra si usted grabó en tiempo real y adivinó las duraciones o aún
pueden ser drásticamente diferentes si usted usó el comando Change Durations). La duración previa se
conserva pero está sobreseida por la adición de la articulación. Si usted quita la articulación o
deschequea Play Them en el diálogo de Set Note Marks, la nota volverá a la duración original de la nota
MIDI.
Las paletas de Marcas contienen una variedad de ornamentos, símbolos y marcas que pueden o ser
"adjuntas" a una nota o puestas libremente dondequiera dentro de la partitura. Cuando las marcas son
adjuntas a las notas, ellos permanecerán conectadas a la nota para todas las operaciones.
Para adjuntar una marca a una nota, use la Herramienta de Lápiz, elija una marca desde la paleta, y haga
click directamente sobre la cabeza de nota. Las marcas son "inteligentes" ; ellas aparecerán
automáticamente arriba o debajo de la nota, dependiendo del tipo de acento y la dirección de plica de
la nota. Un máximo de dos marcas pueden adjuntarse a una nota: una arriba y otra debajo.
Para averiguar más sobre aplicar marcas, vea Paleta de Marcas y Marcas (Agregar/Quitar)
Temas Relacionados:
Ajustando Marcas
Quitando Marcas
Duración de Notas MIDI en tiempo real

Las duraciones grabadas se muestran según el seteo de valor de cuantización en el diálogo de Setup de
Transcripción. A menos que las duraciones MIDI se cambien usando Change Duration o el atajo de
176
selección, Encore trata de guardar las duraciones grabadas originalmente. Guess Durations alterará los
datos MIDI, sin embargo, y el valor de transcripción seleccionado determinará tanto la duración más
corta para mostrar y cuando comenzar a redondear las duraciones de reproducción.
Cambiando la Notación Mostrada sin Afectar la Reproducción MIDI

Mantenga presionada [Shift] mientras usa las teclas de atajo para la duración y las duraciones de
reproducción y el timing, tanto si fue grabada en vivo o alterada con el diálogo Change Duration, no será
afectada por el cambio en la pantalla.
177
Alinear Reproducción
Menú: Measures Comando: Align Playback
Align Playback cambia los tiempos de ataque MIDI para las notas dentro del área seleccionada para
equiparar exactamente la representación de pantalla. Align Playback puede usarse para cambiar un
archivo generado en tiempo real o un archivo MIDI importado para ejecutarlo más ajustadamente a la
178
transcripción obtenida. Align Playback puede también usarse si la redacción extensa de una sección
requiere re-establecer el orden y timing correctos de las notas.
Align Playback no afecta las duraciones.
Se requiere una selección para Align Playback. Sólo las notas dentro de la selección son afectadas por la
operación de Align Playback.
Balance (Swing) de la Reproducción

Menú: Measures Comando: Swing Playback
La función swing Playback imparte un feeling de swing al pentagrama cambiando el tiempo de comienzo
para notas que caen dentro del golpe o sobre el “off” beat, y cambiando las duraciones de todas las notas
dentro del compás.
179
Swing Playback requiere una selección. Las selecciones hechas a una porción de un compás afectarán el
compás entero pero cada sistema puede cambiarse independientemente. Todos los pentagramas de
instrumento combinado tales como pentagramas de piano son afectadas por Swing Playback igualmente.
Se usa una cantidad de porcentaje para definir qué tanto las notas serán movidas. 50% equivale a decir
“mitad de distancia entre golpes” que se traduce en “no swing”. El Valor por defecto es 66.7 pero puede
usarse cualquier valor entre 50.0 y 75.0.
La duración más Larga para balancear determina a qué distancia las notas serán movidas y cuánto será
cambiada la duración.
La mejor recomendación es experimentar con las colocaciones sobre una variedad de los muestreos de
música que contienen diferentes duracioness de notas y ritmos. La selección por defecto para corcheas en
66.7 es también un buen lugar para comenzar. Mejor que usar y explicar la matemáticas para esta
operación es dejar que sus oídos se lo expliquen.
Nota: Encore le da a usted la opción para aplicar swing a una gama amplia de notas (desde una fusa a
una redonda. ) Sin embargo, en la gran mayoría de situaciones donde se usa swing (p. ej., jazz tradicional
o shuffle blues), la corchea es la nota que se balancea. El signo de tiempo es típicamente cuatro por
cuatro, aunque un swing en tres por cuatro (tal como en un “jazz waltz”) es también común.
Para quitar los efectos de Swing Playback usted puede tanto Align Playback o colocar el porcentaje de
swing al 50%. Cualquier opción quitará efectivamente el efecto de swing.
La Hoja de Pentagrama
Hoja de Pentagrama
Menú: Windows Comando: Staff Sheet
Staff Sheet se usa para configurar cada pentagrama para la reproducción y para el nombre mostrado para
el pentagrama. La ventana de Staff Sheet permanece sobre la pantalla cuando usted hace click en la
partitura; minimiza o cierra sólo cuando usted se lo ordena.
180
Haga click en un ítem en el Staff Sheet para más información.
Equivalente de teclado: [Ctrl] + [/]
Tema relacionado:
Cambiando el Orden del Pentagrama
Reproducir
Menú: Windows Comando: Staff Sheet/Play
A la derecha del número de pentagrama hay un campo en el Staff Sheet que representa el estado de
reproducción para cada track. Por defecto, cada track tendrá "reproducida permitida." Este estado se
representa con un triángulo sólido. Para "mutear" un track, haga click directamente sobre el triángulo.
Esto volverá blanco el centro del triángulo y toda la reproducción MIDI para ese track cesará.
Los pentagramas pueden mutearse en cualquier momento y pueden mutearse tantos pentagramas como se
desee. La condición de muteo se salva con el archivo.
181
Solo
Menú: Windows Comando: Staff Sheet/Solo
El campo Solo ofrece una manera fácil para mutear temporalmente otros pentagramas para que un
instrumento o instrumentos únicos puedan oírse. Haga click en el campo Solo para el pentagrama que
usted desea dejar solo. Un diamante sólido indica que un pentagrama está solo.
Los pentagramas que no están solos reflejarán su condición muda temporaria cambiando la indicación de
reproducción (el triángulo sólido) al color gris.
Pueden ser puestos en solo tantos pentagramas como se deseen y la función solo puede habilitarse y
deshabilitarse mientras se reproduce.
182
Truco: Para quitar la condición de solo de varios pentagramas a la vez, mantenga presionada la tecla
[Ctrl] mientras hace click sobre cualquier pentagrama en solo. Manteniendo presionada la tecla [Ctrl]
mientras se pone en solo un pentagrama quitará todos los demás seteos de solo y sólo el pentagrama
seleccionado será puesto en solo.
Nombre
Menú: Windows Comando: Staff Sheet/Name
El campo de Name se usa dentro de la partitura cuando Show Staff Names está habilitado en el diálogo
Show/Hide. El nombre se pone siempre a la izquierda del pentagrama. Usted puede tener hasta cinco
líneas en un nombre de pentagrama, y usted puede controlar la ubicación del nombre.
Para abrir el diálogo de Staff Sheet y entrar un nombre:
1 Sobre el menú de Windows, haga click em Staff Sheet.
2 Debajo de Name, haga click en la caja que corresponde al nombre de pentagrama que usted quiere
cambiar.
3 En Texto, entre un nombre (de hasta cinco líneas).
183
Para cambiar la fuente para todos los nombres de pentagrama: debajo de Aspecto, haga click en Fuente,
luego haga sus selecciones.
Para cambiar la justificación del nombre de pentagrama: debajo de Aspecto, haga click en la caja
próxima a Justificación, luego elija desde la lista (Izquierda, Centro o Derecho).
Ajustando la posición del nombre de pentagrama
Usted puede mover el nombre de pentagrama horizontalmente o verticalmente.
Para mover el nombre de pentagrama ligeramente a la izquierda y abajo: debajo de Posición, entrar "10"
en las cajas X e Y, luego haga click en OK.
Nota: usted también puede entrar números negativos en las cajas X y Y para mover el nombre arriba y a
la derecha. Por ejemplo, digamos que usted entra "-20" en la caja X, y "-30" en la caja Y para el primer
nombre de pentagrama. El nombre aparecerá arriba y ligeramente "dentro" del pentagrama.
Tamaños
Menú: Windows Comando: Staff Sheet/Size
Encore provee cuatro tamaños para pentagramas. Haga click en el campo de Size para abrir el diálogo
Set Staff Size. Los tamaños de pentagrama pueden colocarse independientemente para cada pentagrama
y se provee una caja de tilde para cambiar todos los pentagramas a la vez. Seleccione el tamaño de
pentagrama usando los botones redondos.
184
Clave
Menú: Windows Comando: Staff Sheet/Key
El campo Key en la Hoja de Pentagrama transpondrá sólo la reproducción del pentagrama. Haciendo
click en el campo Key abrirá un diálogo idéntico al diálogo Change Pitch usado para cambiar el valor de
altura de notas mostrado sobre el pentagrama.
La función Key puede usarse para transponer instrumentos individuales (pentagramas) dentro de una
partitura a su clave apropiada cuando se reproducen. Por ejemplo, usted podría escribir un arreglo de
banda en la clave de concierto y luego transponer los instrumentos de bronce a sus claves apropiadas.
Otro ejemplo sería cuando se escriben transcripciones de guitarra. La notación para la guitarra puede
escribirse una octava más alta que la reproducción pero usando la función Key usted puede transponer
una octava abajo para la reproducción.
Temas Relacionados:
Cambiar Altura
Signo de clave/Transponer
185
Canal MIDI (Chnl)
Menú: Windows Comando: Staff Sheet/Chnl
El canal MIDI a usarse para cada voz sobre el pentagrama se selecciona usando el diálogo de MIDI
Channel. Cuando usted hace click en la columna de Chnl, aparecerá el diálogo de Choose Channel and
Port. Usted puede colocar un canal diferente para cada voz en un pentagrama.
Para asignar un sonido único a cada voz en la columna de Nombre de Programa usted necesitará también
asignar un canal MIDI único a cada voz.
Nota: Las selecciones de Puerto se aplican a todas las voces. Usted no puede enviar voces a puertos
diferentes para el mismo pentagrama.
186
Prg/Program Name
Menú: Windows Comando: Staff Sheet/Prg
El campo Program Name se usa para seleccionar un "patch" seteando para su sintetizador. El programa
selecto (o patch) es uno de los 128 números usados en el protocolo MIDI y la selección se envía al
sintetizador siempre que la reproducción comience desde el comienzo de la partitura.
El campo Program Name tiene dos seteos de display. Estos seteos se cambian haciendo click sobre la
palabra Program Name(o Prg) en el principio del Staff Sheet. El ancho de la columna usada para el
nombre de programa se expandirá y contraerá cuando se cambie entre los dos seteos de display.
Cuando el campo Program Name está en la vista contraída (Prg)mostrará el número de programa MIDI
para la voz uno en cada pentagrama. Haciendo click sobre el campo Prg se abrirá el diálogo Choose
Program.
El diálogo Choose Program usa sólo números para referenciar los cambios de programa a ser usados para
cada de las cuatro voces. Los cambios de programa pueden tipearse en el campo Number o usted puede
usar la barra de lista. Un “0” ó “-“ se usa para indicar “no hay cambio de programa”. Cuando no se
envía cambio de programa, el sintetizador usará cualquier patch que habya sido seteado manualmente
para ese canal.
187
Cuando está expandida, la columna Program Name usará una descripción de texto para el número de
programa MIDI y dispositivo MIDI actualmente seleccionados. El nombre de programa mostrado es sólo
para la voz uno.
Las descripciones de texto para varios sintetizadores populares se incluyen con Encore así como también
la descripción de General MIDI. Para mostrar la lista de los nombres de patch, haga click sobre el
nombre actual en la columna expandida de Program Name. Esta columna quedará por defecto mostrando
“none” si la partitura es nueva. El diálogo Choose Instrument se abrirá.
Volúmen
Menú: Windows Comando: Staff Sheet/Vol
El campo de volumen se usa para colocar el volumen para el pentagrama.
El campo de Volumen es similar al campo Program Name y mostrará o un fader en la vista expandida o
un valor de número en la vista contraída.
Usando los Faders de Volumen
Cuando el campo Volume está en la vista expandida, se muestra un fader para hacer cambios para el
volumen de cada pentagrama. Los mensajes de volumen usan el Controlador MIDI # 7 para setear el
nivel de volumen.
Cuando se usa el fader de volumen el nivel se aplica a todas las voces. Los cambios hechos al fader
mientras una partitura reproduce afectarán el sintetizador en tiempo real.
En la vista contraída el campo de volumen muestra un valor de número. Haciendo click sobre este
número se abrirá el diálogo Choose Volume.
Nota: Su sintetizador debe responder a los mensajes de Controlador # 7 para que los seteos de volumen
tengan efecto.
188
Cambiando el Orden de Pentagrama
Menú: Windows Comando: Staff Sheet
El orden en que que los pentagramas aparecen dentro del sistema pueden cambiarse desde dentro del
Staff Sheet. Los cambios hechos al orden de pentagramas afecta a todos los sistemas.
Para cambiar la ubicación de un pentagrama, haga click sobre el número del pentagrama en la Hoja de
Pentagrama y arrastre el pentagrama arriba o abajo a la posición nueva. Libere el botón del mouse y el
pentagrama se moverá a la ubicación nueva.
Nota: Se recomienda firmemente que usted quite cualquier tirante o paréntesis antes de reestructurar la
orden de pentagrama.
189
El Diálogo Elegir Instrumento

Menú: Windows Comando: Staff Sheet/Program Name
El diálogo Choose Instrument aparece cuando usted hace click en la columna expandida de Program
Name para elegir un el sonido de un instrumento (El programa MIDI cambia de número) para ese
pentagrama.
Haga click en un ítem en el diálogo para aprender más sobre él.
190
El Menú de Dispositivo
Menú: Windows Comando: Staff Sheet/Program Name/Choose Instrument
Este es el menú de Device. La palabra device en este contexto se refiere al equipo real que produce el
sonido. Que puede ser una tarjeta de sonido que cumple con la especificación General MIDI o un
instrumento o módulo MIDI externo de sonido. Se incluyen varios archivos de dispositivo con Encore que
enumeran los sonidos preseteados de fábrica para diversos sintetizadores populares. Usted puede crear
también sus propias listas personalizadas de dispositivos .
Haga click en un ítem en el menú Device para aprender más sobre él.
191
Nombres de Programa
Para seleccionar cualquiera de los nombres disponibles de programa, haga click sobre el nombre de
programa en la lista. Cuando el foco está seteado en la lista de nombre de programa, usted puede usar las
teclas de flecha para seleccionar diferentes programas. Puede también entrarse un número en el diálogo si
el campo de Number en el rincón izquierdo superior está activo. El segundo campo se usa para cambiar el
nombre del programa.
El dispositivo por defecto seleccionado en el diálogo Choose Instrument es "Generic". Este listado usa
sólo los números para indicar el patch seleccionado. Para elegir desde uno de los otros dispositivos
incluidos, use el menú de Device
Están disponibles 128 nombres de Programa para cada dispositivo pero no todos los sintetizadores usarán
los 128. Además, algunos sintetizadores pueden tener más de 128 programas almacenados, pero la
definición de Programa MIDI sólo usa 128. Para usar otros programas sobre su sintetizador usted
necesitará cambiar la ubicación del programa a una de las ubicaciones que pueden recordarse usando los
números estándards de programa.
Tema relacionado:
Asignando Programas Diferentes a Cada Voz
Cambiando el Nombre de Programa
Cada nombre indicado para un dispositivo puede cambiarse. Los cambios hechos a nombres se agregan a
las descripciones de sintetizador dentro de Encore. Usted puede usar [Tab] y [Shift] + [Tab] para cambiar
entre el campo de number y el campo de name mientras está haciendo cambios. Presione la tecla [Tab]
hasta que Number se destaque, entre un número y luego use [Tab] nuevamente para destacar el campo de
192
Name. Entre un nombre nuevo de programa. Si usted quiere entrar otro nombre de programa, presione
[Shift] + [Tab] para destacar el campo de Number nuevamente y entre otro número de programa.
Como un método alternativo para cambiar nombres de programa, usted puede hacer click sobre el nombre
de programa que usted quiere cambiar y luego presione [Alt]+[M] para destacar el nombre en la caja de
texto de Name. Escriba un nombre nuevo. Haga click sobre otro nombre en la lista para continuar.
Nota: Las selecciones de programa se envían en tiempo real. Esto significa que si usted desea oír como
la selección afectará su partitura usted puede comenzar la reproducción, abrir el diálogo Choose
Instrument y luego comience a seleccionar patches de instrumento. Así como cambian los nombres de
programa las notas que están siendo reproducidas cambiarán al sonido nuevo.
Asignando Programas Diferentes a Cada Voz

La caja de texto de Voz en el rincón derecho superior del diálogo Choose Instrument deja que usted elija
cuál voz de la selección actual de programa se afectará.
Para hacer selecciones individuales para cualquiera de las ocho voces, primero entre la voz y luego haga
su selección.
Encore permite que usted use un Canal y programa MIDI diferente para cada voz. El uso normal de las
voces no requerirá sonidos diferentes para cada voz. Ocasionalmente, sin embargo, usted puede desear
escribir para dos instrumentos sobre un pentagrama único. Cuando esto ocurre usted puede asignar un
nombre diferente de programa para cada voz usada.
Nota: Para nombres diferentes de programa a ser usados usted debe usar también canales MIDI
diferentes para cada voz asignada a un sonido diferente. Por ejemplo, si usted usó la voz 1 para una
trompeta y la voz 2 para un trombón usted necesitaría asignar la voz 1 a un canal MIDI y la voz 2 a un
canal MIDI diferente. Si las otras voces quedan sin usar ellas deberían asignarse a “none” para evitar
interferencias con otras selecciones sobre pentagramas diferentes.
Temas relacionados:
Canales MIDI
Voces
193
Copiar Dispositivo a Todos los Pentagramas
Cuando este caja de tilde está habilitada, cambiando el tipo de dispositivo para un pentagrama cambiará
el dispositivo referenciado para todos los otros pentagramas también. Esta opción no cambia realmente el
programa enviado al sintetizador sino solamente la etiqueta de referencia (name) usado para describir el
programa que está siendo enviado.
Tema relacionado:
El Menú de Dispositivo
194
Agregue Dispositivo Nuevo
Menú: Windows Comando: Staff Sheet/Program Name/Choose Instrument/Device
Se incluyen varios dispositivos dentro de Encore y muchos otros están disponibles como archivos
separados que pueden cargarse en Encore. Si ninguno de los dispositivos incluidos se corresponde con su
sintetizador, sin embargo, usted puede usar Add para crear una plantilla vacía dentro del diálogo Choose
Instrument. Se le pedirá que entre un nombre para su dispositivo nuevo y el dispositivo nuevo se agregará
al fin de la lista actual de dispositivo.
Para completar un dispositivo nuevo, entre los nombres para cada programa en su sintetizador. Si su
sintetizador tiene una ventana de exhibición para el nombre actual, usted puede encontrar más fácil mirar
ese display según usted selecciona cada cambio de programa antes de entrar el nombre.
Nota: Algunos números de programas de sintetizadores con "0". Encore usa un 0 para indicar “ningún
cambio” y siempre llama al primer programa seleccionable Programa “1”.
195
Borrar Dispositivo
Delete Device quitará el dispositivo actualmente seleccionado desde el menú Device. Se le pedirá que
asegure que usted desea quitar el dispositivo. Todos los dispositivos excepto el primeros tres pueden
borrarse.
196
Renombrar Dispositivo
Cuando usted desea cambiar el nombre usado en el menú Device, usted puede usar Rename. Esto
cambiará el nombre mostrado para el dispositivo en el menú.
197
Clonar Dispositivo
Aunque los presets de fábrica para muchos sintetizadores estándards se incluyen con Encore, su propio
sintetizador puede tener varios cambios. Aunque usted puede alterar simplemente el dispositivo existente
tanto como sea necesario, usted puede usar también Clone Device para copiar primero el dispositivo y
luego hacer cualquier cambio necesario. Esto tiene la ventaja de guardar el dispositivo original en el caso
de que usted luego revierta a sus seteos de fábrica.
198
Cargar Archivo de Dispositivo
Los archivos de dispositivo salvados como archivos separados pueden agregarse a la lista actual de
dispositivo usando el comando Load. Un diálogo estándard File Open se presentará cuando usted use
Load Device File y sólo archivos de dispositivo estarán presente dentro del diálogo. Seleccione el archivo
usted quiera agregar y haga OK al diálogo. El dispositivo nuevo se agregará al final del menú de
Dispositivo.
199
Salvar Archivo de Dispositivo Como
Cuando los Dispositivos se personalizan o se crean desde un scratch usted debería considerar salvar el
Dispositivo como un archivo separado en caso de que usted luego quite el dispositivo o desee usar el
dispositivo en otra versión o copia de Encore. Primero seleccione el dispositivo que usted desea salvar
desde el menú Device. Elija Save Device Files As y entre un nombre para el archivo de dispositivo a ser
salvado.
200
Notación de Percusión
El Pentagrama de Percusión
Menú: Score Comando: Percussion Staff
Encore le da a usted la capacidad de crear pentagramas de percusión con hasta ocho tipos diferentes de
cabeza de nota sobre cada línea disponible de pentagrama. Cada cabeza de nota puede asignarse a una
nota específica DE MIDI para equiparar la nota con su sonido de percusión o tambor en una máquina de
percusión MIDI, módulo de sonido, o sampler.
Cuando usted agregue un pentagrama de percusión, se le pedirá que elija un mapa de batería para el
pentagrama. El mapa de batería determina cómo se asignan las diversas percusiones en su fuente de
sonido MIDI a las posiciones sobre el pentagrama de percusión. Los mapas de baterías se usan también
para setear cada tipo de cabeza de nota a cada sonido. Usted puede usar un mapa de batería existente o
crear uno propio.
Después de que usted elige un mapa de batería, cualesquiera notas entradas en en un pentagrama de
percusión vía MIDI se mapearán a la posición apropiada de pentagrama. Viceversa, notas sobre un
pentagrama de percusión se mapearán a las alturas MIDI apropiadas para disparar los sonidos asignados
sobre la reproducción.
Las notas pueden también entrarse con el mouse, y sonidos/cabezas de nota múltiples pueden entrarse en
una posición de pentagrama por medio de una nota especial de menú pop-up(vea Entrando Notas con el
Mouse).
Los pentagramas de percusión y mapas de batería pueden editarse. Arrastrar y empujar notas arriba o
abajo puede cambiar la cabeza de nota así como también la posición de la nota. El ítem Change Pitch en
el menú de Notas cambia a Change Drum cuando se hace una selección en un pentagrama de percusión.
Esto le permite a usted cambiar de un sonido mapeado a otro. Y, por supuesto, los mapas de batería en sí
mismos son totalmente editables.
Para la información sobre convertir pentagramas de percusión no mapeadas creadas con versiones previas
de Encore, vea Copiando Archivos de Secuencia.
Temas relacionados:
Crear un Pentagrama de Percusión

Agregando un Mapa de Batería
Clonando un Mapa de Batería
Entrando un Nombre de Batería
Eligiendo una Cabeza de Nota
Eligiendo la Posición de Pentagrama
Seteando la Batería por Defecto
Salvando Mapas de Batería
201
Comando de Pentagrama de Percusión
El comando de Pentagrama de Percusión convertirá un pentagrama seleccionado en un pentagrama de

percusión. Para una explicación completa, vea Creando un Pentagrama de Percusión y los temas
relacionados.
202
Creando un Pentagrama de Percusión
Hay tres métodos para crear un pentagrama de percusión en Encore:
 Seleccione un pentagrama existente y elija Percussion Staff desde el menú Score.
 Use la herramienta de clave de percusión en la paleta de Claves para cambiar

la clave inicial en el primer compás de cualquier pentagrama.
 Elija Add Staff desde el menú de Partitura y setee el tipo de pentagrama en Percussion. Haga click
en el botón de Setup
Cualquiera de estos métodos causarán que se abra The Drum Map Dialog.
Temas relacionados:

203
Pentagramas de Percusión no Mapeadas
¿ Qué si usted quiere crear un pentagrama de percusión y a usted no le importa si las notas están mapeadas o
no? Usted puede crear un pentagrama no mapeado o "desmapear" un pentagrama existente.
 Creando un Pentagrama no Mapeado
 Desmapeando un Pentagrama Existente
204
Creando un Pentagrama no Mapeado
Para crear un pentagrama no mapeado:
 Elija Add Staff desde el menú Score. Aparece el diálogo Add Staff.
 Haga click en el botón redondo de Percusión.
 Haga click en OK. Aparece un nuevo pentagrama de percusión no mapeado.
o...
 Elija la herramienta de clave de percusión desde la paleta de Claves.

 Haga click sobre la clave inicial en el primer compás de un pentagrama convencional (no de percusión)
existente. Aparece el diálogo Drum Map.
 Haga click en Anular. El pentagrama se convierte en un pentagrama de percusión.
205
Desmapeando un Pentagrama Existente
Para desmapear un pentagrama existente de percusión:
 Elija la herramienta de clave de percusión desde la paleta de Claves.
 Haga click sobre la clave inicial en el primer compás de un pentagrama de percusión mapeado. Aparece el
diálogo de mapa de batería.
 Haga click en Cancel. El pentagrama se convierte en un pentagrama de percusión no mapeado.
206
Copiando Archivos de Secuencia
Tal como usted (probablemente) ya sabe, Encore tiene la capacidad de copiar tanto archivos Standard
MIDI como Master Tracks Pro. Si usted copia un archivo de secuencia, Encore no tiene ninguna manera
de saber cuáles tracks están siendo usadas para la percusión, entonces esos tracks no se copiarán
inicialmente como pentagramas de percusión. Pero usted puede convertirlos después de que
ellos se han copiado.
Nota: La técnica siguiente puede usarse también para convertir pentagramas de percusión no mapeada a
pentagramas de percusión mapeados. Un pentagrama puede ser no mapeado porque usted eligió hacerlo
de esa manera o porque usted está abriendo una partitura vieja creada con una versión previa de Encore.
Para convertir un pentagrama al pentagrama de percusión:
 Elija la herramienta de clave de percusión en la paleta de Claves.
 Haga click sobre la clave inicial en el primer compás del pentagrama a ser convertido. Aparece el
diálogo de mapa de batería.
 Elija un mapa de batería y haga click en OK.
Las notas en el que ahora es un pentagrama de percusión son remapeadas según el mapa de percusión que
usted eligió.
Cuando usted convierte un pentagrama existente de notación al pentagrama de percusión, Encore usará la
altura de una nota MIDI y el mapa de batería actual para determinar que sonido/cabeza de nota usted
quiere usar para una posición particular de pentagrama (en aquellas posiciones que tienen múltiples tipos
de cabezas de nota mapeados a ellos). Usted puede editar la partitura para mostrar uno de los otros tipos
de cabeza de nota asociados con esa posición de pentagrama. Para más información, vea Editando en un
Pentagrama de Percusión.
Nota: Cuando usted convierte un pentagrama desde una secuencia importada o desde un archivo no
mapeado de Encore a un pentagrama mapeado de percusión, las alturas no mapeadas aparecerán en la
partitura con un X dibujada a través de ellas.
207
Mapas de Batería
El Diálogo de Mapa de Batería
El aspecto más obvio del diálogo de mapa de batería es su tabla de nombres de notas y percusiones. Cada
celda en la tabla representa uno de las 128 notas disponibles para MIDI, desde C-2 a G8. Eligiendo un
mapa de batería desde el menú pop-up de mapa de batería mostrará los sonidos de ese mapa de percusión
en las celdas correspondientes. Las células que están "grises" son alturas no mapeadas.
Haga click en una de las celdas mapeadas. Cinco cosas suceden:
 La altura MIDI de la celda destacada aparece como el parámetro de pitch.
 El nombre aparece en la caja de texto de Nombre.
 El tipo de cabeza de nota elegida para ese sonido aparece sobre el menú pop-up "Show drum as".
 Se muestra la dirección de plica (arriba o abajo).
 La posición de pentagrama a la que la célula está mapeada se muestra sobre la pequeña ilustración del
pentagrama de percusión.
Además, si la celda seleccionada representa el tambor por defecto para su posición de pentagrama, la caja
de tilde de "Default Drum" estará marcada.
Temas Relacionados:
Creando un Mapa de Batería
Eligiendo la Posición del Pentagrama
208
Creando un Mapa de Batería
Encore viene con un mapa de batería General MIDI ya cargado. Puede usarse o modificarse para
favorecer sus necesidades, pero usted puede querer construir un mapa de batería desde el scratch. Elija
en los temas siguientes para más información sobre crear sus propios mapas de batería.
Temas relacionados:
Eligienod una Cabeza de Nota
209
El diálogo de mapa de batería le da a usted la capacidad de designar un tembor por defecto para cada
posición de pentagrama. Déjenos decir, por ejemplo, que el hi-hat abierto y cerrado se mapean a la
misma posición de pentagrama. En la mayoría de las situaciones, usted ha estadop usando el hi-hat
cerrado más que el abierto. Haciendo al hi-hat cerrado el sonido por defecto para esa línea de
pentagrama, la cabeza de nota asignada al hi-hat cerrado aparecerá cuando usted haga click sobre esa
posición de pentagrama en el pentagrama de percusión. Si usted tiene otra (no por defecto) cabeza de
nota sobre la misma posición de pentagrama, cualesquiera cabezas nuevas de nota estarán basadas en la
cabeza de nota previeamente agregada.
El acceso a los otros sonidos/cabezas de nota está expuesto en Entrando Notas en un Pentagrama de
Percusión.
Para setear el tambor por defecto para una posición de pentagrama:
 Haga click sobre una celda en la tabla de mapa de batería para destacarlo.
 Haga click en la caja de tilde de Defecto.
Ese sonido será ahora el tambor por defecto para esa posición de pentagrama. Si la caja de tilde había
sido habilitada para otro sonido mapeado a la misma posición de pentagrama, el defecto previo será
deshabilitado.
Temas relacionados:
210
Editando Mapas de Batería
Hay un par de maneras diferentes de acceder a los mapas de baterías para los pentagramas de percusión
existentes para que usted los pueda editar. Pero antes de que usted haga eso, hay algunas cosas de las que
usted debería ser consciente.
Cuando usted abre una partitura en Encore que contiene un pentagrama de percusión, Encore verifica si
su mapa asociado de tambor está ya presente en el sub - directorio de dispositivos de Encore. A menos
que que el mapa de tambor de partitura sea exactamente idéntico a uno encontrado en ese sub - directorio,
se agregará un mapa nuevo de batería. Si usted ha hecho aunque sea cambios menores al mapa de
batería, las partituras más viejas aparecerán teniendo un mapa de batería diferente y Encore agregará el
mapa de batería usado en la partitura más vieja a la lista de mapas de batería.
Por ejemplo, déjenos decir que usted crea una partitura usando el mapa GM Estándar de batería. Luego,
algo más tarde, usted cambia el mapa GM Estándard de batería. Cuando usted abre la partitura más vieja
con el mapa GM Estándard original de batería, no editado, Encore detectará las diferencias y agregará un
segundo mapa de batería GM Estándard a la lista de mapas de batería. Para evitar esta duplicación de
nombres, use el comando Rename después de editar un mapa de batería existente o borre el mapa de
batería más viejo nombrado similarmente si no es necesario. Luego asigne el mapa de batería actualizado
a la partitura más vieja.
Para editar un mapa existente de tambor:
 Seleccione un pentagrama de percusión usando el método de simple o doble click para seleccionar
pentagramas.
 Elija Percussion en el menú de Score. Aparece el diálogo con el mapa de batería para ese pentagrama
mostrado.
o...
 Elija la herramienta de clave de percusión desde la paleta de clefs.
 Haga click directamente sobre la clave inicial en el primer compás de un pentagrama existente de
percusión. El diálogo de mapa de batería aparece con el mapa de tambor para ese pentagrama mostrado.
Temas relacionados:
Renombrando un Mapa de Batería
Borrando un Mapa de Batería
Renombrando un Mapa de Batería
211
Para renombrar un mapa de batería:
 Elija un mapa de batería desde el menú pop-up de mapa de batería y edítelo si es necesario.
 Elija "Rename '< mapa actual de batería >' " desde el pop-up de mapa de batería. Aparece el diálogo del
mapa de batería.
 Entre un nuevo nombre y haga click en OK. El mapa de batería se renombra.
Nota: Si usted quiere hacer una copia del mapa de batería antes de editarlo use el comando Clone.
212
Para agregar un mapa de batería:
 Elija Add New Drum Map desde el menú pop-up del mapa de batería. Aparece el diálogo Drum Map
Name.
 Entre un nombre para nuevo mapa de batería y haga click en OK. El nuevo nombre aparece sobre el pop-
up del mapa de batería y las celdas en la tabla del mapa de batería cambian a color gris(ya que ellas no se
han se nombrado y asignado aún).
Temas relacionados:
213
Algunos módulos MIDI tienen presets de batería en que los sonidos básicos de batería (bombo,
redoblante, hi hat, etc.) se mapean a las mismas alturas, pero los otros sonidos de percusión cambian de
preset a preset. O quizá usted ha hecho su propios presets que varian ligeramente de los presets de
fábrica. Usted puede clonar un mapa existente y luego hacerle cambios.
Para clonar un mapa de batería:
 Elija el mapa de batería a ser clonado desde el menú pop-up de mapa de batería.
 Elija Clone '<drum map name>' desde el pop-up de batería. Aparece el diálogo Drum Map Name.
 Entre un nombre para el nuevo mapa de batería y haga click en OK. El nombre nuevo aparece sobre el
pop-up del mapa de batería y las celdas en la tabla del mapa de batería muestran una copia exacta del
mapa de batería clonado.
Temas relacionados:
214
Para entrar un nombre en un mapa de batería:
 Haga click en la celda que usted quiere nombrar (o renombrar). La celda se destaca y su altura aparece
en la caja de parámetro de Pitch. Cuando usted hace click en la celda, se transmite un mensaje sobre la
nota con la altura MIDI asociada con esa celda. Si el pentagrama de percusión se setea al mismo canal
MIDI que su máquina de ritmo o módulo de sonido, se producirá el sonido mapeado a esa altura.
 Haga doble click en la caja de texto Name para destacarlo.
 Tipee un nombre.
 Haga click en otra célula para entrar el nombre.
En este punto usted puede o entrar más nombres o elegir una posición de pentagrama y una cabeza de
nota para esa celda. Para entrar otro nombre, haga click en una celda diferente y repita el procedimiento
planteado arriba. La celda permanecerá gris, sin embargo, hasta que usted asigne una nota y una
posición de pentagrama.
Temas relacionados:
Para elegir una cabeza de nota:
215
 Haga click sobre el menú pop-up "Show drum as" y elija una de las ocho cabezas de nota. La caja de
tilde se habilita automáticamente y la célula seleccionada llega a ser activa (en otros términos, deja de
estar en gris). Si la cabeza de nota que usted quiere ya se está mostrando sobre el pop-up, usted
simplemente puede hacer click en la caja de tilde "Show drum as".
Temas relacionados:
Usted necesita asignar cada sonido de tambor y el tipo de cabeza elegida a una posición vertical sobre el
pentagrama de percusión. Hay dieciseis posiciones verticales disponibles y cada de ellos pueden tener
hasta ocho alturas MIDI mapeadas (cada uno de ellos tienen cabeza de nota diferente). Un poco de
216
matemática rápida debería decirle que usted podría combinar Las 128 alturas MIDI al pentagrama de
percusión si usted realmente lo desea.
Para elegir una posición de pentagrama de percusión:
 Después de elegir un tipo de cabeza de nota para una celda, mire la pequeña ilustración de pentagrama de
percusión en el rincón derecho superior del diálogo de Mapa de Batería. La posición de pentagrama de
esa celda se muestra allí.
 Use los botones de flecha próximos al gráfico para colocar la posición de pentagrama. Como se constató
anterioramente, usted puede tener múltiples sonidos/alturas Midi mapeadas a la misma posición de
pentagrama, pero ellos deben tener diferentes cabezas de nota.
Temas relacionados:
Los mapas de batería se salvan de dos maneras:
 Los mapas de batería se salvan con partituras para que el mapa apropiado de batería esté disponible sobre
cualquier sistema que corra Encore.
217
 Cuando usted crea o edita un mapa de batería y hace click el botón OK, sus cambios se salvan en un
archivo initialization (.ini) en el subdirectorio Dispositivos de Encore. Cada vez que usted corra Encore
el mapa estará disponible.
Hay dos tipos de archivos .ini asociados con mapas de batería. Un archivo único llamado drummaps.ini
enumera todos los mapas de batería actualmente cargados y sus números relativos de mapa de batería.
Cada uno de los mapas de batería están contenidos en un archivo llamado drmapn.ini, donde la variable n
representa el número de mapas de batería.
Entrando y Cambiando Notas
Entrando Notas sobre un Pentagrama de Percusión

Los métodos básicos para entrar música en un pentagrama de percusión no son diferentes de los métodos
para entrar notación en un pentagrama convencional; más bien que explayarnos sobre la entrada de notas,
nosotros presumiremos que usted ya sabe como hacerla. Lo que es diferente es la manera en que las notas
se muestran (debido a la "traducción" a mapa de batería de las alturas que usted entra) y las opciones de
edición que son propias de pentagramas de percusión.
Hay tres maneras para introducir música en un pentagrama de percusión:
218
 Copiar un archivo de secuencia (o convertir una partitura desde una versión más vieja de Encore)
 Entrar notas vía MIDI
 Entrar notas con el mouse
Entrando Notas con el Mouse
El proceso de entrar notas con el mouse se ha expandido para permitir la entrada de cabezas múltiples de
percusión en una posición de pentagrama. Cuando se entran notas en la manera "normal", aparecerá el
tipo de cabeza de nota para el tambor por defecto en cualquier posición disponible de pentagrama.
Nota: Encore no le permitirá entrar notas en ubicaciones de pentagrama no mapeado o fuera de las 16
posiciones disponibles.
Para acceder a múltiples cabezas de nota:
 Elija la herramienta de lápiz y seleccione una duración de nota.
219
 Mantenga presionada la tecla [ctrl] y luego haga click sobre la posición deseada de pentagrama en un
pentagrama de percusión. Aparecerá un menú pop-up mostrando todos los sonidos y tipos de cabeza de
nota asociadas mapeados a esa posición.
 Haga click en la cabeza de nota que usted quiere. La nota entra con la cabeza de nota elegida. El tipo de
cabeza de nota elegida permanecerá activo para esa ubicación de pentagrama hasta usted lo cambie. Esto
afecta a todas las partituras actualmente abiertas que usan que mismo mapa de batería. Afectará también
partituras nuevas que se creen en la misma sesión. Saliendo de Encore se resetean las selecciones por
defecto.
Entrando Notas vía MIDI
Un mapa de batería de pentagrama de percusión afecta notas entradas vía MIDI, si se graban en tiempo
real o entrando por pasos. Las alturas MIDI que usted toque se mapeará a la posición apropiada de
pentagrama con la cabeza de nota asignada.
Nota: Cuando usted entra notas en un pentagrama de percusión mapeado vía MIDI, las alturas no
mapeadas aparecerán en la partitura con un X dibujada a través de ellas.
220
Editando un Pentagrama de Percusión
Las ediciones simples de Cortar, Copiar, y Pegar se ejecutan en un pentagrama de percusión exactamente
como si estuvieran en cualquier otro tipo de pentagrama. Pero algunas otras operaciones de edición
tienen propiedades únicas en pentagramas de percusión.
 Arrastrando Notas
 Entrando Notas con el Mouse
 Cambiando Cabezas de Nota en un Pentagrama de Percusión
221
Usando el Diálogo de Atributos de Notas
Menú: Notes Comando: Attributes
Usted puede usar el ítem Note Attributes en el menú Notes para cambiar el aspecto de una nota en un
pentagrama de percusión así como podría hacerlo en cualquier otro pentagrama. El cambio es puramente
superficial. La nota todavía se mapeará al sonido original / altura. ¿ Por qué querría usted hacer esto?
Quizá usted ha conseguido dos sonidos diferentes de hi-hat cerrado que a usted le gustaría usar para
hacer el sonido de reproducción más realista, pero usted quiere que ellos se impriman con el mismo tipo de
cabeza de nota.
222
Cambiando Cabezas de Nota en un Pentagrama de Percusión
Hay tres maneras de cambiar el aspecto de las notas en un pentagrama de percusión:
 Usando el Diálogo de Atributos de Notas
 Usando los Comandos de Nudge
 Usando el Diálogo Change Drums
223
Arrastrando Notas
Las notas en un pentagrama de percusión puede arrastrarse arriba o abajo tal como en otros pentagramas,
pero con un par de diferencias notables.
 Usted está limitado a las 16 ubicaciones de pentagrama disponibles para el pentagrama de percusión.
 Soltar una nota sobre una posición de pentagrama ocasionará que la nota asuma el tipo de cabeza de nota
por defecto para esa posición.
Nota: Vea Cambiando Cabezas de Nota en un Pentagrama de Percusión para más información.
224
Usando los Comandos de Nudge
Menú: Edit Comando: Nudge [ ]
Usted puede usar los comandos Nudge Up y Nudge Down para acceder a los otros sonidos / cabezas de
nota mapeadas a una posición de pentagrama.
Para mover con Nudge notas en un pentagrama de percusión:
 Seleccione una nota o notas.
 Use el comando Nudge Up o Nudge Down o el atajo de teclado. Encore pasará por todos los tipos de
notas y cabezas de notas disponibles para cada una de las posiciones de pentagrama seleccionadas antes
de mover la nota a la próxima posición.
Nota: Cuando usted seleccione una nota para ser movida, haga el área de selección lo bastante grande.
Una vez que una nota es movida fuera del área de selección, se considera que ya no está seleccionada y
por lo tanto no puede moverse adicionalmente sin ser seleccionada nuevamente.
225
Usando el Diálogo Change Drums
Menú: Notes Comando: Change Drum
Cuando usted hace una selección en un pentagrama de percusión, el ítem de Change Pitch en el menú de
Notas cambia para Change Drum. El diálogo Change Drum le permite a usted cambiar una nota o notas
seleccionadas desde un sonido combinado a otro, con el cambio apropiado en la cabeza de nota y posición
de pentagrama.
Para cambiar tambores:
 Seleccione una nota o notas en un pentagrama de percusión mapeado.
 Elija Change Drum desde el menú Notes. Aparece el diálogo Change Drum. Cada una de las dos cajas
de lista contiene los nombres de todos los sonidos mapeados de percusión y tambores usados en ese
pentagrama, así como también las alturas no mapeadas.
 Seleccione un nombre de tambor en la caja de lista From. Esa altura de sonido MIDI aparece en la caja de
parámetro From.
 Seleccione el sonido a cambiar en la caja de lista To. Esa altura de sonido MIDI aparece en la caja de
parámetro To.
 Haga click en OK. Cualquier ocurrencia del sonido "From" en la región seleccionada será reemplazada
por el sonido "To", con la cabeza de nota y posición de pentagrama apropiadas.
226
Notación de Guitarra
Las Herramientas de Acorde
Agregar un Símbolo de Acorde

El Acorde Parsing
Usando Acorde Parsing
Paleta: Gráficas
Las letras "C" y "G" en la paleta de Gráficas se usan para entrar letras de acorde usando o texto o tanto
texto e indicaciones de trastes para guitarra. La letra "C" entra sólo una texto de letra de un acorde. La
letra "G" se usa para entrar las indicaciones de trastes de guitarra.
Los acordes son más de simplemente texto agregado a una partitura en Encore. Cuando se transpone una
sección de música, las indicaciones de acorde se transpondrán conjuntamente con la información de nota.
Los acordes pueden también transponerse usando una selección y los comandos Nudge Up/Down. Así
como las notas se desplazarán arriba y abajo en incrementos de medio paso, los símbolos de acorde se
transpondrán también en incrementos de medio paso. Cuando los acordes de guitarra se han agregado, la
ilustración cambiará para representar la nueva digitación para el acorde transpuesto.
Nota: Las indicaciones de digitación de acorde de guitarra son estándards para la partitura de música
pero puede no representar todas las posibles combinaciones de digitación sobre la guitarra. Un diagrama
en blanco de diapasón puede agregarse como texto con las digitaciones dibujadas después de que usted
imprimió la partitura. Para hacer esto, agregue una nueva caja de texto a la partitura. Luego, desde el
menú Text, elija la fuente Anastasia y setee el tamaño (alrededor de 28 para el pentagrama de tamaño 3).
La primera posición vacía de caracter de diapasón se entra reteniendo la tecla [Alt] y luego entrando el
número 0142. Para el otro caracter en blanco de diapasón, retenga [Alt] y entre 0143.
227
Agregando un Símbolo de Acorde
Use el lápiz y seleccione o "C" o "G" desde la paleta de Gráficas. Ponga la marca de cruz en su partitura
en la ubicación donde usted desea agregar un acorde y haga click. Esto abrirá la caja de diálogo Choose
Chord.
Nota: Si usted hace click directamente sobre una cabeza de nota con la Herramienta de Acorde, la altura
de esa nota se usará para la selección de raíz en el diálogo Choose Chord.
El diálogo Choose Chord se conforma con la raíz y selecciones alternativas de nota de bajo en el principio
y una lista de tipos de acordes disponibles al final. Cuando el símbolo de acorde deseado se ha
seleccionado, haga click en OK para entrar la indicación en la partitura.
Los acordes son parecidos a las líricas y usan una flecha de ajuste vertical en el margen izquierdo de
página para cambiar la posición vertical para todos los acordes entrados en en un sistema. Los ajustes
verticales no pueden hacerse para símbolos de acorde individuales, pero los acordes entrados con
diferentes colocaciones de selector de voz están compensados ligeramente. Por ejemplo, un acorde
entrado mientras la voz 2 está seleccionada estará ligeramente más alta (arriba del pentagrama) que un
acorde entrado mientras la voz 1 (o todas las voces) está seleccionada.La posición horizontal de cada
acorde puede ser ajustada haciendo click y arrastrando el texto o el gráfico a la derecha o a la izquierda.
Si [ctrl] se mantiene presionada mientras se arrastra un acorde, el ítem se copia a la ubicación nueva.
Las indicaciones de acorde no se reproducen sobre MIDI.
El Acorde Parsing
Un método especial existe para entrar símbolos de acorde usando un teclado MIDI o QWERTY en su
computadora.
Chord Parsing usa notas específicas de teclado para seleccionar automáticamente el tipo de acorde en el
diálogo Choose Chord sin la necesidad de abrir el diálogo y usar el mouse. Chord Parsing no debería ser
confundido con tratar de analizar qué ha tocado usted y crear un acorde "conjeturado" para usted.
Encore no tiene tal función aún.
Chord Parsing requiere usar la Herramienta de Flecha para seleccionar los acordes o notas antes de
reproducir el símbolo de letra de acorde deseado (vea Seleccionando en Encore). Las notas reales para
tocar para cada uno de los acordes posibles se muestran en un archivo de Encore llamadas "Chord
Parsing" que se incluye con Encore. Los ejemplos son todos en la misma tonalidad pero pueden
transponerse para otras tonalidades.
Usando Chord Parsing
Para convertir sus acordes tocados en símbolos de acorde usted debe primero elegir o "C" o "G" en la
paleta de Gráficas. Esto determinará si se entra solamente texto o texto y trastes de guitarra. Seleccione
un acorde o nota única en la partitura. En este punto, tocando uno de los ejemplos de Chord Parsing
sobre un teclado (MIDI o QWERTY) entrará la letra del acorde indicado en los ejemplos de parsing
arriba del acorde o nota seleccionada. Por ejemplo, reproducir un C medio conjuntamente con el B bemol
(la séptima) producirá un símbolo de acorde de C7, como si se tocara el C7 acorde completo.
Nota: Chord Parsing no debería ser confundido con MIDI Paste. Cuando una selección se dibuja
alrededor de una nota, silencio o acorde (y la "C" o "G" de la paleta de Gráficas no está seleccionada),
tocando sobre el teclado QWERTY o MIDI se reemplazará el ítem seleccionado con la información que
viene desde el teclado.
228
La Paleta de Guitarra
Paleta de Notas
Paleta de Claves
Paleta de Gráficas
Paleta de Dinámica
Paleta de Marcas 1
Paleta de Marcas 2
Paleta de Símbolos
Paleta de Guitarra
Paleta de Colores
La paleta de Guitarra provee un número de ítems gráficos usados comúnmente cuando se escribe para
instrumentos entrastados. Conjuntamente con el Pentagrama de Tablatura (vea Make Tab en el Menú
Notes), estos símbolos pueden indicar instrucciones especiales únicamente para instrumentos entrastados,
o usted puede usar estas herramientas de dibujo para aumentar aún más la selección de herramientas
gráficas disponibles en Encore y aplicarlas en cualquier forma que usted desee.
Haga click en un ítem en la paleta para más información.
Nota: Usted puede elegir fácilmente otra herramienta de paleta flotante usando el botón derecho del
mouse. Haga click con el botón dondequiera en una paleta, luego haga una elección desde el menú que
aparece.
229
Pentagrama de Tablatura
Cambiando las Indicaciones de Cuerdas
Menú: Score Comando: Tablature Staff
Para establecer un Pentagrama de Tablatura, abra el diálogo de Setup Tablature. Esto puede hacerse de
dos maneras:
1 Seleccione un pentagrama.
2 Sobre el menú de Partitura, seleccione Tablature Staff.
-ó-
1 Sobre el menú Score, seleccione Add Staff.
2 Debajo de Type, seleccione Add 1 Regular Staves.
3 En la segunda caja de Type, haga click en Tab, luego haga click en Setup.
Nota: Aplicando el comando Tablature Staff al pentagrama que contiene la notación creará un nuevo
pentagrama de Tablatura y convertirá la notación convencional seleccionada a tablatura. Si usted desea
agregar un pentagrama de tablatura sin convertir la información de nota, use el diálogo Add Staff.
El pentagrama de tablatura por defecto representa 6 cuerdas de guitarra afinadas en forma standard. Use
el diálogo Setup Tablature para cambiar este seteo. Encore puede crear un pentagrama de tablatura que
contiene desde una a ocho indicaciones de cuerdas. Cada cuerda corresponderá a una línea en el
pentagrama de tablatura. La información de afinación es usada por Encore cuando crea los números de
posición de traste y cuando se usa nudge para cambiar la referencia de cuerda.
Nota: La Tablatura y la notación para instrumentos entrastados se escribe frecuentemente una octava más
alta que lo que se reproduce. La afinación de guitarra estándard, por ejemplo, usa E2 como altura para el
E Bajo pero la mayoría de los guitarristas afinan a E1. La función Key en el Staff Sheet puede usarse
para transponer la reproducción para una parte de guitarra sobre el pentagrama estándard para ajustar el
registro del instrumento destinado.
230
Use el botón Font en el diálogo Setup Tablature para elegir una fuente para las indicaciones de número en
el pentagrama de tablatura. La elección de fuente afecta a todos los pentagramas de tablatura en la
partitura.
Cambiando las Indicaciones de Cuerdas
Los números sobre un pentagrama de tablatura no son como las notas y gráficas y usted no los puede
arrastrar a ubicaciones nuevas con la Herramienta de Flecha. En cambio, los números deben
seleccionarse y ajustarse usando el comando Nudge. Nudge Left y Nudge Right cambian las posiciones
horizontales de los números. Nudge Up y Nudge Down ajustan la referencia de cuerda.
Nota: Nudge no moverá los números sobre cuerdas afinadas más allá del rango de altura indicada.
Aunque las afinaciones estándards y aún la mayoría de las afinaciones alternativas pueden usarse sin
problemas, afinaciones usando alturas no ascendentes o descendentes no son soportadas totalmente.
Los pentagramas de tablatura no se reproducen sobre MIDI. Las opciones de Staff Sheet para
pentagramas de tablatura se limitan a cambiar su tamaño y su ubicación.
Tema relacionado:
Hacer Tablatura
Hacer Tablatura
Menú: Notes Comando: Make Tab
Make Tab se usa para convertir notación de un pentagrama regular al pentagrama de tablatura. Los
números de tablatura indican las ubicaciones de trastes seleccionados correspondientes a la afinación del
pentagrama de tablatura.
Make Tab requiere que esté seleccionado un pentagrama. Si usted desea agregar un pentagrama de
tablatura, usted puede hacerlo usando Add Staff o Tablature Staff.
Cuando usted convierte notación estándard en tablatura, Encore hace lo mejor que puede para darle a
usted una digitación lógica para la música anotada. No sabe, sin embargo, en cuál posición de diapasón
usted quiere tocarla. Make Tab deja que usted copie una sección seleccionada en la tablatura y setee el
traste más bajo a ser usado.
Para setear la posición de traste:
 Agregue un nuevo pentagrama de tablatura en blanco con el comando Add Staff o convierta un
pentagrama de notación estándard en tablatura con el comando Tablature Staff.
 En el pentagrama de notación estándard, seleccione las notas que a usted le gustaría copiar como
tablatura. Si usted ha convertido ya el pentagrama, seleccione sólo esas notas que a usted le gustaría re -
copiar en una posición diferente de diapasón.
 Elija Make Tab desde el menú Notes. Aparece el diálogo Make Tab. Entre un valor en la caja de
parámetro llamada “Start Tablature at fret {n}.”
 Haga click en OK. Las notas seleccionadas son re - copiadas.
Nota: Todos los ítems seleccionados se usan para crear los números de tablatura. No seleccione más de
un pentagrama a menos que que usted quiera que la parte de tablatura incluya digitaciones para notas
sobre más de un pentagrama.
Las actualizaciones al pentagrama de tablatura pueden hacerse para una nota o una partitura entera.
Cualquier cosa que se seleccione se convertirá a números sobre el pentagrama de tablatura. Las
indicaciones previas de trastes se reemplazarán.
231
Si existen dos o más pentagramas de tablatura en una partitura, el orden en que que ellos aparezcan
determina cuál pentagrama recibe las indicaciones de numeración. Si ambas pentagramas se destinan
para ser referencias para la misma notación, usted necesitará actualizar cada pentagrama separadamente.
Use el Staff Sheet para intercambiar las ubicaciones de pentagramas y use Make Tab para cada
pentagrama. Reestructurando el orden de los pentagramas, es posible convertir la misma pieza de
notación para varios instrumentos entrastados diferentes.
Temas conexos:
Pentagrama de Tablatura
Agregar Pentagrama
Trastes de Guitarra
Menú: View Comando: Guitar Frets
Las indicaciones de acorde en Encore son o sólo el texto o indicaciones de traste de guitarra y texto. Con
el diálogo Guitar Frets usted puede cambiar entre cada display para cualquier sección seleccionada en su
partitura.
Guitar Frets requiere que usted seleccione los acordes que usted desea cambiar.
232
Los acordes, tanto indicaciones de guitarra y texto, se ajustan horizontalmente del mismo modo que las
líricas haciendo click y arrastrar la indicación de acorde. La altura vertical para los acordes se ajusta
usando la flecha vertical de alineación que aparece a la izquierda del sistema en el modo de acorde. Este
ajuste es idéntico a la manera en que las líricas se ajustan verticalmente. Vea Las Herramientas de
Acorde.
Nota: Las cajas de texto, líricas y acordes pueden copiarse todos mientras se arrastran manteniendo
presionada la tecla [ctrl] antes de mover el ítem. Las líricas que se copian de esta manera permanecen en
la misma línea de lírica pero no son asociadas a ninguna nota.
233
Trabajando con Palabras
Líricas
La Herramienta Lyric
Paleta: Gráficas
El ítem de Herramienta llamado "L" es para entrar Líricas. Las sílabas y palabras de líricas se conectan
a una nota o acorde en Encore.
Las líneas líricas múltiples en Encore son posibles mediante el uso del selector de voz. Las ocho voces en
Encore corresponden al máximo de ocho líneas de líricas.
Cuando usted selecciona la Herramienta Lírica, el menú Notes se reemplazará con un menú Text. Este
menú de Texto sólo aparece cuando se usa Lyric, Tex, o Chord Tools en la paleta de Gráficas.
Es mejor agregar las líricas después de que se ha ejecutado el espaciamiento y alineación para cada
sistema. Esto no es esencial pero puede eliminar edición extra si usted tiene que cambiar el número de
compases en un sistema o el ancho de sistemas o compases.
Nota: Align Spacing tiene una opción “Adjust for Lyrics”, pero la colocación de las líricas es
frecuentemente una materia subjetiva y usted puede querer moverlas manualmente o usar los comandos
Nudge sobre las notas a las que ellas estén adjuntas.
Para información más específica, vea los temas siguientes:
Usando la Herramienta Lyric

Melismas
Moviendo Líricas
Editando Líricas
Fuentes de Líricas
234
Agregando una Línea de Lírica

Avanzando a la Próxima Nota
Creando Guiones Entre Palabras
Líneas Líricas Adicionales
Notas Ligadas y Líricas
Paleta: Graphics
Para agregar una lírica a una línea de pentagrama usted debería primero seleccionar el pentagrama con
las notas para ser usadas para líricas o setear el cursor parpadeante de inserción en el pentagrama
deseado usando la Herramienta de Flecha. Coloque el selector de voz a, o All Voices, o Voice 1.
Después de seleccionar la Herramienta Lyric, una flecha aparecerá a la izquierda del sistema seleccionado
entre el margen de página y el borde izquierdo de la ventana de Partitura. Esta se usa para ajustar la
colocación vertical de la línea lírica.
Seleccione una fuente, tamaño y estilo (si lo desea) desde el menú Text. Esta será la selección de fuente
para la línea actual. Usted puede cambiar la información de fuente luego para, o la línea lírica entera, o
sílabas individuales.
Agregando una Línea de Lírica
Para comenzar a entrar líricas, asegúrese que la Herramienta Lyric está seleccionada y haga click sobre la
cabeza de la nota que reciba la primera lírica. Un cursor parpadeante aparecerá debajo la nota que usted
ha cliqueado. Si los puntos de insersión necesitan ser ajustados verticalmente (para evitar que choquen
con esa nota u otros objetos en el mismo sistema), arrastre la flecha vertical de ajuste hasta encontrar la
colocación correcta. Mientras se ajusta la colocación de la flecha vertical, una línea horizontal aparecerá
para referencia. Después de ajustar la colocación vertical para la línea usted necesitará reseleccionar la
nota de comienzo de su lírica.
Avanzando a la Próxima Nota
Una vez que la nota de comienzo se ha seleccionado y un punto de insersión destellante aparece más
delante de la nota seleccionada, usted puede agregar su primera lírica. Para avanzar a la próxima nota
en el compás, presione la [Barra Espaciadora]. El cursor de insersión avanzará al próximo evento de
nota. Si, por alguna razón quisiera insertar un espacio dentro de una lírica individual, mantenga
presionada [Ctrl] antes de presionar la [Barra Espaciadora].
235
Nota: Los acordes se tratan como eventos singulares, pero si dos voces se usan en un compás, el cursor
avanzará a la próxima nota en la otra voz y puede no aparecer para avanzar. Estos es normal y sólo
sucederá cuando se agreguen líricas para compases que contienen voces múltiples. Para saltar una nota,
presione la [Barra Espaciadora] nuevamente.
Creando Guiones Entre Palabras
Encore creará los guiones entre sílabas y automáticamente los centrará para usted. Los guiones son
ajustables pero no se adjuntan a una nota o lírica. Para crear un guión en Encore presionar la tecla [-] en
vez de la [Barra Espaciadora] al final de la lírica. El punto de insersión avanzará a la próxima nota, pero
se agregará un guión entre la lírica previa y la próxima.
Nota: Para pasar por alto el modo de guión a fin de agregar un guión a la lírica, mantenga presionada la
tecla [Control] mientras escribe el guión o signo menos.
Líneas de Líricas Adicionales
Pueden agregarse líneas líricas adicionales a su partitura, hasta un máximo de ocho. El selector de voz
en la ventana de Partitura se usa para seleccionar cuál línea lírica será entrada. Para agregar una
segunda línea lírica debajo de la primera, seleccione la voz 2 desde el menú Voice (o use el atajo tipeando
[V], luego [2] ), seleccione la Herramienta Lyric y comience el proceso de entrada de lírica como se
describió arriba.
Nota: Aunque cambiando el modo de voz en Encore las notas que no están en la voz actualmente
seleccionada aún quedarán grises en la voz actualmente seleccionada, las líricas pueden ser adjuntadas a
notas en cualquier voz y el modo lírica ignora las reglas normales que se aplican al selector de voz.
Notas ligadas y Líricas
Las notas que se ligan desde el izquierda se saltarán. Si usted desea avanzar a una nota ligada,
mangtenga presionad la tecla [Shift] mientras tipea un espacio.
Temas relacionados:
Melismas
Moviendo Líricas
Editando Líricas
Fuentes de Líricas
236
Fuentes de Líricas
Paleta: Gráphics
Para cambiar la información de fuente para todas las líricas, seleccione la Herramienta Lyric pero no
seleccione ninguna de las líricos entradas ni haga click sobre ninguna nota. Los cambios hechos sin una
selección o cursor de insersión destellante afectarán a todas las líricas entradas y se convertirán en la
selección de fuente por defecto para líricas nuevas.
Para cambiar una sílaba única o sílabas múltiples, seleccione la palabra o sílabas que usted desea cambiar.
Cuando las líricas se han seleccionado, los cambios de fuente sólo se aplicarán al texto seleccionado.
Para definir una fuente nueva para una línea entera, seleccione la línea lírica que usted desea cambiar
usando el selector de voz. Seleccione la Herramienta Lyric y luego use el menú Text para cambiar la
información de fuente para esa línea lírica. Los cambios destinados a afectar una línea lírica entera
pueden ser hechos o antes o después de entrar la línea. Simplemente asegúrese de que el selector de voz
esté seteado a la misma línea lírica y no hay selección o punto de insersión en el momento en que usted
cambia la información de fuente.
Nota: Si usted necesita usar fuentes diferentes a lo largo de su partitura para palabras especiales o líneas
enteras usted puede encontrar que es más fácil entrar todas las líricas primero y cambiar la información
de fuente después.
Temas relacionados:

Melismas
Moviendo Líricas
Editando Líricas
237
Menú Text
Menú: Text
El Menú Text reemplaza al menú Notes cuando usted está usando una herramienta que le deja a usted
entrar texto (tal como la herramienta Text o la Herramienta Lyric). Usted puede elegir desde cualquiera
de las fuentes instaladas en su computadora y seleccionar un tamaño y estilo en el cual mostrar e
imprimir la fuente.
238
Moviendo Líricas
Las líricas individuales pueden ajustarse horizontalmente haciendo click y arrastrando la lírica. La altura
vertical para líricas en cada sistema usa una flecha de ajuste que aparece mientras se trabaja en el modo
lyric. Vea La Herramienta Lyric.
239
Editando Líricas
La tecla [Retroceso] tachará los caracteres líricos comenzando en la ubicación del cursor actual y
continúa hacia atrás haica el comienzo de la lírica. Cuando la lírica se ha borrado completamente, la
tecla [Retroceso] regresará a la lírica previa y continuará el proceso. Un método alternativo es
seleccionar el texto lírico y usar los comandos Cut o Clear estándard.
Moviéndose a Través de la Línea de Lírica
Para avanzar a la próxima lírica y seleccionar esa lírica para editarla use la tecla [Tab]. Para regresar a la
lírica previa, use [Shift] + [Tab].
Temas relacionados:

Melismas
Moviendo Líricas
Fuentes de Lírica
240
Melismas
Las Melismas (líneas inferiores indicando que una sílaba debe ser cantada con varias notas) pueden
agregarse tipeando un guión inferior ( [Shift] + [guión] ) después de la palabra que usted ha entrado. La
palabra con melisma adjunto se centrará a sí misma debajo de la nota. Sin embargo, usted puede mover
líricas (con o sin melismas) para ubicarlas mejor.
Temas relacionados:

Moviendo Líricas
Editando Líricas
Fuentes de Líricas
241
Texto de Forma Libre
La Herramienta de Texto
Creando una Caja de Texto
Cambiando las Fuentes en una Caja de Texto
El Menú Texto
Moviendo una Cada de Texto
Redimensionando Cajas de Texto
Propiedades de Texto
Paleta: Graphics
Las cajas de texto, como muchos ítems gráficos en Encore, son "adosadas" al compás. Esta asociación se
usa para asegurar que el tempo y otras instrucciones musicales se copien y se muevan conjuntamente con
la música.
Creando una Caja de Texto
Seleccione la Herramienta de Texto desde la paleta Graphics. Haga click con el indicador donde debería
estar el rincón izquierdo superior de la caja de texto; una línea gris de referencia se dibujará mostrando
donde el texto se ubicará. Un punto de control aparecerá en el rincón derecho inferior. Este punto de
control puede usarse para cambiar el tamaño de la caja de texto sin salir de la entrada de texto. Cuando
la caja tiene el tamaño deseado, comience a escribir su texto.
Para cambiar el texto en una caja de texto, seleccione la Herramienta de Texto, luego haga click en la
Herramienta de Lápiz. El menú de Notas cambiará al menú de Texto entonces usted puede elegir una
fuente, tamaño de fuente, y estilo para el texto. Seleccione el texto, luego elija un comando desde el menú
Text.
El texto se reacomodará debajo en un segundo renglón cuando el texto entrado alcance el lado derecho de
la caja de texto. Ajustando el tamaño de la caja de texto se reformateará consiguientemente el texto.
Cambiando Las Fuentes en una Caja de Texto
Las selecciones de fuentes pueden cambiarse en cualquier momento. Si el texto no ha sido seleccionado o
entrado, los cambios a la selección de fuente se aplican al texto que está por ser entrado. Los cambios
también pueden hacerse sobre texto entrado anterioramente seleccionando el texto que usted desea
cambiar y luego seleccionando la fuente nueva, temaño o estilo a ser aplicado.
El Menú de Texto
El menú de Texto pondrá una marca de tilde próxima a la fuente, tamaño y estilo seleccionados para el
estilo actual.
Moviendo una Caja de Texto
Las cajas de texto pueden arrastrarse a nuevas ubicaciones haciendo click y arrastrando con la
Herramienta de Flecha sobre cualquier área dentro de una caja de texto. Si usted mantiene presionada la
tecla [Ctrl] mientras arrastra una caja de texto, se creará una copia de la caja de texto.
Redimensionar Cajas de Texto
242
Para redimensionar una caja de texto después de que ha sido creada, asegúrese de que los puntos de
control estén a la vista. Ponga los puntos de control en "on" desde dentro del diálogo Show/Hide (menú
View). Los puntos de control para las cajas de texto existen en cada uno de los cuatro rincones de la caja
de texto.
Arrastre cualquiera de los cuatro puntos de control con la Herramienta de Flecha para ajustar la altura y/o
anchura de la caja de texto. El texto dentro de la caja se ajustará automáticamente para adaptarse al
nuevo tamaño de caja.
Equivalente de teclado: [ Ctrl ] + [ ' ] mostrará/ocultará los puntos de control.
Propiedades de Texto
Usted puede agregar un contorno a una caja de texto y cambiar varias de sus propiedades.
Para encerrar texto en una caja:
1 Haga click en la herramienta de Flecha, luego haga doble click en la caja de texto para abrir
Text Properties.
2 Debajo de Enclosure Style, haga click en Enclose Text With Box.

Si usted quiere cambiar el espesor del contorno o hacer la línea punteada, haga click en la caja
Line Style y elija de la lista.
Para cambiar el fondo en la caja de texto de "transparente" a "opaco" (para que permanezca blanco sin
importar donde usted ponga la caja):
1 Con la herramienta de flecha seleccionada, haga doble click en una caja de texto para abrir Text
Properties.
2 Debajo de Enclosure Style, haga click en Draw Text as Opaque.

Para ver el efecto de este comando, haga click en la caja de texto y arrástrelo sobre el
pentagrama.
Para hacer la caja de texto más grande:
Properties.
2 Debajo de Enclosure Settings, entre "20" en cada una de las cuatro cajas.
Usted puede necesitar también tener seleccionada Enclose Text With Box para notar un cambio.
243
Elementos de Texto
Títulos de Partitura
Instrucciones
Nombre del Compositor
Encabezamientos y Pies
Página, Fecha y Tiempo
Comenzar en Página
Compensación de Página
Aviso de Copyright
Menú: Score Comando: Elementos de Texto
Los Elementos de Texto se usan para definir los títulos de partitura, instrucciones, encabezamientos, pies
de página, números de página, fecha, tiempos y avisos de Copyright en su partitura. Cada ítem puede
usar una fuente diferente, e ítems que contienen varias líneas (tal como el Título) pueden haber fuentes
diferentes definidas para cada línea.
Títulos de Partitura
Se proveen tres líneas para los títulos de partitura. El texto se centra automáticamente y aparece sólo
sobre la primer página.
La sección de título puede usar una selección diferente de fuente para cada una de las tres líneas
disponibles pero la línea primera es especial. Los cambios de fuente aplicados a la línea primera aplicará
automáticamente la misma selección de fuente a la segunda y tercera líneas cuando la primer línea se
cambie. Esto provee un atajo para cambiar la sección de título rápidamente.
Nota: Si usted crea una partitura, luego va hacia atrás y agrega más líneas al título, las líneas agregadas
pueden solaparse al pentagrama. Una manera para negociar con esto es simplemente moviendo el
pentagrama del primer sistema hacia abajo. Tenga presente que esto puede ocasionar que la página se
alargue, creando un mosaico. Si esto ocurre y usted no quiere un mosaico, usted puede tratar de cambiar
el tamaño de fuente del texto en el título. Esto puede resultar en un mínimo incremento del tamaño de
página, preveniendo el mosaico.
Instrucciones
Usted puede tener hasta tres líneas de instrucciones, que pueden usarse para indicar un ritmo o estilo,
información adicional del compositor o cualquier cosa deseada. Las instrucciones aparecen sobre el lado
izquierdo de la página e inmediatamente arriba del primer pentagrama. Si usted tiene sólo una línea, está
justificada a la izquierda. Si usted tiene dos o tres, la línea más larga se justifica a la izquierda y
cualquier otra línea se centra en la relación a la línea más larga.
Cada línea puede tener su selección propia de fuente. Las selecciones de fuente actúan
independientemente de otras líneas. Las instrucciones sólo aparecen sobre la primer página.
El Nombre de Compositor
Están disponibles cuatro líneas en el lado derecho de la primer página de la partitura. Tradicionalmente
esta ubicación se usa para el nombre del compositor, pero puede usarse para cualquier texto deseado.
244
Cada línea puede usar una selección diferente de fuente y las selecciones son independientes de las otras
líneas.
Encabezamientos y Pies
Los encabezamientos aparecen a lo largo del principio de una página. Los pies de página aparecen en el
final de una página. Usted puede crear dos ítems diferentes de pies de página y de encabezamiento para
cada partitura.
Los contenidos de pie de página y encabezamiento pueden combinar texto con opciones automáticas para
agregar números de página e indicaciones de tiempo.
Justificar las opciones puede poner cada encabezamiento y pie de página a cada lado o centrado.
Flip on even/odd pages toma el número de página en cuenta cuando se ubican los ítems de pie de página
y
encabezamiento sobre la página. Esto es especialmente útil si usted finalmente imprimirá las dos caras
de las páginas y encuaderna su partitura. Por ejemplo, si usted usa un encabezamiento justificado a la
derecha para imprimir un número de página sobre su partitura y tilda Flip on even/odd pages, el primer
número de página aparecerá sobre la página 1 en el rincón superior derecho. El número de pág. 2
aparecerá en el rincón superior izquierdo. Esta colocación se mantendrá así para todas las páginas pares
e impares numeradas subsiguientes.
Página, Fecha y Hora
# P se usa para indicar el número actual de página.
# d se usa para mostrar la fecha actual en el formato mm / dd / aa.
# T se usa para mostrar la hora.
Las indicaciones de hora y fecha se actualizarán a medida que usted trabaja sobre la partitura. Estas
indicaciones se salvan como instrucciones especiales y no como el tiempo o fecha real de cuando la
partitura se salva. Cada vez que usted abra la partitura, estos seteos reflejarán la fecha y hora
actualmente mostrada por su computadora como está definida la fecha y hora en el Panel de Control de
Windows.
Comenzar sobre la Página
Start on Page indica en cuál página se comienza a mostrar opciones de números que usan la opción # P.
Por ejemplo, si usted escribe un 3 en esta caja, usted no verá números de página para las páginas 1 y 2 y
los números de Página comenzarán sobre la página 3.
Nota: Estas presentaciones sólo esconden números de página. No hace repaginación. Use Page offset
para repaginar.
Compensación de Página
Usar una compensación permite dos partituras diferentes destinadas a ser primera y segunda secciones
para la misma partitura, para ser impreso con una referencia uniforme de página. Por ejemplo, si su
primer sección termina sobre la página 33, usted puede continuar la numeración de página para el
segundo archivo entrando el número 33 en Page offset. Ahora. la segunda sección puede numerarse
comenzando con la página 34.
Aviso de Copyright
La información de propiedad se centra al final de la partitura. Se proveen seis líneas para la propiedad.
Cada línea puede usar una fuente diferente y los cambios de selección de fuente se hacen
independientemente de las otras líneas.
245
Los Menúes
Encore tiene nueve menúes:
 Los primeros dos son los menúes comunes File y Edit y contienen todos los comandos usuales mas unos pocos
exclusivos de Encore.
 Los menúes Notes y Measures contienen operaciones para definir los contenidos y
el comportamiento de la música. El menú Notes se convierte en el menú Text en el modo de entrada Texto o
Lírica.
 Los menúes Score y View se usan para aspectos generales del esquema de partitura.
 El menú Windows le permite abrir las ventanas de Keyboard y Tempo, el Staff Sheet, la Barra de
Herramientas flotante y diversas paletas.
 El menú Setup se usa para configurar tanto el MIDI y la notación por defecto disponibles dentro de Encore.
246
Cambiar Velocidad
Setear Todos los Valores a

Cambiar por un Porcentaje
Cambiar suavemente a través del tiempo
Agregar un Valor Fijo
Menú: Notes Comando: Change Velocity
Change Velocity combinada con dynamics, marks, hairpines y sus seteos de sintetizador pueden darle
completo control sobre como es interpretada la dinámica de sus partituras por su sintetizador MIDI.
La velocidad es un valor adosado a cada nota MIDI. El valor para la velocidad está entre 0 y 127 pero el
valor de 0 es especial y no es usado en Encore (una velocidad cero esencialmente significa "no reproducir
esta nota" ).
Lo que realmente sucede cuando los valores diferentes de velocidad se usan depende enteramente del
sintetizador que responde a los mensajes MIDI. La práctica común, sin embargo, usa la velocidad para
controlar el volumen. Cuanto más duro (realmente más rápido) usted toque una tecla, más fuerte la nota
sonará.
El comando Change Velocity provee maneras diferentes de alterar los valores de velocidad de las notas
seleccionadas (vea Seleccionando en Encore).
El diálogo de Change Velocity contiene opciones tanto para Velocidad de Nota "on" como para Velocidad
de Nota "off". Estas colocaciones pueden habilitarse independientemente. Consulte la documentación de
su sintetizador para determinar si responde a Velocidad "on" u "off, o a ambas. La mayoría de los
sintetizadores responderán a Velocidad "on", pero muy pocos responden a velocidad "off".
Hay cuatro posibilidades en el diálogo Change Velocity.
Setear Todos los Valores a
Usted puede colocar las velocidades para todas las notas seleccionadas al mismo valor. Setear todas las
velocidades al mismo valor asegurará que todos los volumenes sean los mismos.
Cambiar por un Porcentaje
Cambiando por porcentaje mantendrá cualquier cambio de velocidad dentro del área de selección y
escalará los niveles de velocidad. Los valores pueden ser cualquiera desde 1% a 999%. Los cambios de
porcentaje cerca del máximo o el mínimo comprimirá el rango dinámico a un extremo o al otro.
Cambiar Suavemente a través del tiempo
Change Smoothly reemplazará los valores de velocidad para las notas seleccionadas con valores nuevos
obtenidos desde el rango de valores entrados. El primer valor se aplicará a la primer nota y el segundo
valor se aplicará a la última nota de su selección. Las notas entre el fin y el comienzo de las selecciones
se alterarán según su colocación en el tiempo. Esto significa que los cambios en el nivel de velocidad
para notas cortas será más gradual que el cambio en notas con duraciones más largas.
Agregar un Valor Fijo
Usted puede agregar también un valor fijo a todas las velocidades dentro del área de selección. El diálogo
aceptará valores entre - 127 y 127. Los números negativos resultarán en una disminución de valores de
velocidad.
247
Nota: Si cualquier operación resultara en un valor menor de 0 o mayor de 127, el valor asignado es ó 0 ó
127 dependiendo en cuál límite se encuentre.
Silencios Comprimidos
Menú: Measures Comando: Compressed Rests
El diálogo Compressed Rests se usa para indicar compases múltiples de silencios con la ilustración
estándard que consiste de una barra horizontal gruesa y un número para los compases incluídos.
Usted debe seleccionar el compás o compases que usted desea "comprimir". Si usted desea "expandir"
nuevamente la indicación de silencios múltiples para un compás en compases estándards, seleccione sólo
el compás con la indicación.
Nota: Ambas opciones en el diálogo Compressed Rests (comprimir y expandir) se mostrarán en gris si su
selección contiene tanto o notas o más de un compás con un silencio comprimido. La sección que se
comprime es para TODOS los pentagramas. Si hay alguna nota sobre cualquier pentagrama (incluso
pentagramas ocultos) la función Compressed Rests no puede usarse.
Cuando los compases que pueden comprimirse o expandirse están seleccionados adecuadamente, el
diálogo Compressed Rests seleccionará automáticamente la opción apropiada y le dirá a usted a cuántos
compases afecta la operación.
La línea Horizontal dibujada dentro del compás llena por defecto el 80% del compás. Entre cualquier
porcentaje entre 1 y 100 si usted desea cambiar el aspecto. 100% dibujará la línea desde la barra
izquierda a la barra derecha y llenará completamente el compás.
Las selecciones de fuente afectan a todos los silencios comprimidos dentro de la partitura.
Los números de compás se actualizan siempre para silencios comprimidos.
Si la casilla Play Them está tildada se reproducirá el número total de compases representado por cada
silencio comprimido. Piense cuidadosamente sobre usar esta opción porque usted puede no prestar
atención a "oír" varios compases de nada a menos que que usted ensaye.
Nota: Cuando los silencios comprimidos se crean con el diálogo Compressed Rests, los tipos de barra, las
cajas de texto y otros símbolos dentro de la selección se ignoran y se pierden si usted debe elegir luego
expandir el compás de silencios comprimido en compases estándards. Cuando se usa Extract Part, sin
embargo, la opción Compress Rests considerará tipos de barra, cajas de texto y otras gráficas, y quiebra
los compases de silencios consecutivos en grupos cuando encuentra estos ítems dentro de la partitura.
248
Alinear Espaciamiento
Espaciamiento de Imprenta
Matemáticamente Perfecto
Ajuste Anchuras de Compás
Ajuste Compases Por Sistema
Ajuste para Líricas
Todos los Pentagramas
Directivas Generales de Espaciamiento
Menú: Measures Comando: Align Spacing
Align Spacing se usa para establecer las relaciones de espaciamiento vertical y horizontal entre notas,
tanto dentro de cada compás como para todos los compases en el sistema.
Align Spacing afecta a todos los compases sobre todas las pentagramas para un rango de compases. Si el
rango de compases se selecciona antes de abrir el diálogo Align Spacign, el rango de compás se entrará
por usted en la porción superior del diálogo. El rango de compás puede cambiarse entrando un nuevo
número de compases. El botón de flecha a la derecha de la última selección de compás es un atajo para
seleccionar el fin de la partitura.
Encore provee dos métodos diferentes para calcular el espaciamiento para notas y puede alterar también
el esquema.
Espaciamiento de Imprenta
Engraver’s Spacing sigue la mayoría de las reglas prácticas tradicionales de impresión e intenta proveer
un compromiso entre la colocación estricta dentro del compás según la duración de cada nota y la
necesidad de mostrar más claramente los contenidos del compás sin superposición de silencios o notas.
Matemáticamente Perfecto
Cuando se selecciona Matematically Perfect, las notas se ponen en el compás según su duración indicada.
Los alteraciones no son considerados y pueden superponerse como resultado del espaciamiento
matemático.
Ajustar Anchuras de Compás
Si el rango de compás se define para sistemas enteros (o uno o varios), la opción para cambiar las
anchuras de compás estarán disponibles. Esta selecció le dice a Encore que cambie las anchuras de
compás dentro del área seleccionada de acuerdo a de qué manera se acomoda mejor la notación dentro de
cada compás.
Ajustar Compases Por Sistema
Cuando el rango de compás es sólo para sistemas enteros usted puede dejar opcionalmente que Encore
ajuste cuántos compases se usan en cada sistema. Este ajuste se efectuará sistema por sistema y usará la
densidad de notas de cada sistema para decidir si el número de compases puede aumentarse o
disminuirse.
Ajustar para Líricas
Esta opción (seleccionada por defecto) considerará las líricas conectadas a las notas dentro del compás
cuando se hagan cambios de espacio e intenta evitar sobreponer las líricas cuando se alteran las
ubicaciones de las notas.
249
Todos los Pentagramas
Esta selección se selecciona por defecto. En la práctica normal se consideran las notas sobre todos los
pentagramas cuando se usa Align Spacign. En algunas instancias usted puede desear cambiar sólo los
pentagramas seleccionados sin cambiar otros pentagramas en el sistema. Des-seleccione la opción All
Staves si usted no quiera que Encore alinee el sistema entero.
Directivas Generales de Espaciamiento
Aunque existan varias opciones dentro del diálogo Align Spacing, la elección correcta dependerá de
cuánto espaciamiento previo se le ha aplicado a la partitura. Hablando en general, las opciones para
alterar el número o la anchura de los compases sólo deberían establecerse antes de que se agreguen
gráficas y líricas. Esto asegurará que ningún espaciamiento previo alterará estos ítems en el proceso.
Después de que se ha decidido un arreglo general para su partitura, no deberían usarse nuevamente
Adjust Measure Widths ni Adjust Measures Per System o usted puede perder consideraciones de
espaciamiento que Align Spacing no calcula.
Finalmente, después de que todas las líricas y los símbolos se agreguen al compás, usted puede necesitar
hacer algunos "toques" finales al espaciamiento. Éstos se hacen mejor usando Nudge y no con Align
Spacing. Salve con frecuencia, salve bien, y salve copias de su trabajo a medida que usted progresa.
Equivalente de teclado: [ctrl] + [J]
Paleta
250
Menú: Windows Comando: Palette
Para abrir todas o cualquiera de las once paletas, elija Palettes en el menú Windows y seleccione una
paleta desde el sub-menú que aparece a la derecha. Las paletas que ya están abiertas tendrán una marca
de tilde próxima a ellas.
Las paletas se cierran haciendo click en la caja de cierre de paleta.
Las paletas abiertas y sus ubicaciones se salvan con preferencias y se recuerdan la próxima vez que usted
corra Encore.
Además de abrir cada paleta, usted puede cambiar también cualquier paleta abierta a una de las paletas
no abiertas. Hagga click a la izquierda o a l derecha del nombre de la paleta para cambiar la paleta a la
próxima paleta no abierta en la lista. El lado derecho selecciona la próxima paleta más adelante de la
paleta actual en la lista y el lado izquierdo selecciona la anterior. Usted puede continuar usando este
método para acceder a paletas no abiertas hasta que usted alcance la paleta deseada.
Abrir Partituras
Al final del menú Windows hay una lista de todas las canciones nuevas y actualmente abiertas en Encore.
Una marca de tilde aparecerá próxima a la canción activa. Los archivos MIDI y Master Tracks Pro, antes
251
de que ellos se salven como archivos de Encore, tiene las palabras "MIDI FILE" o "MTPro File"
agregados al fin de su nombre de archivo. Esto es para indicar que la información de notación no se ha
salvado en un archivo de Encore.
Salvar Preferencias
Ventanas
Menú de Compases
Menú de Vistas
Menú de Setup
252
Menú: Setup Comando: Save Preferences
Los seteos siguientes se salvan cuando usted elige Save Preferences en el menú de Setup.
Ventanas
 Estado (abierto o cerrado) y posición de teclado

 Estado (abierto o cerrado) y posición del Tempo
 Estado (abierta o cerrada) y posición de Hoja de Pentagrama
 Posición de la ventana de partitura. Estado de Thru (on u off)
 Paletas abiertas y sus posiciones (la selecciones actuales de paleta y tuplet no se salvan.).
Personalización de colores en la paleta de Color.
Menú de Compases
 Números de Compás (exhibición y seteos)
Menú de Vistas
 Mostrar / Esconder Puntos de Comtrol (on u off)

Márgenes de Página (on u off)
Estado de Silencios para todas las voces (mostrar u ocultar)
Mostrar/Esconder Color
 Pantalla de Colores (colores por defecto).
Menú de Setup
 Setup de MIDI
Todas las selecciones de puertos
Selección de Sync
Selección de Thru.
 Setup de Grabación
Punto de Split (Estado y MIDI de la nota del Punto de Split)
Datos a ser grabados (o importados desde archivos Pro y MIDI).
 Valor de Cuantización de Setup de Transcripción.
 Setup de Click
Interno o MIDI
Todos los seteos para Barras y click de beat.
 Click On/Off (estado de encendido-apagado)
 Seguir la Reproducción (estado de encendido-apagado)
 Auto Guess/Beam (estado de encendido-apagado)
 Auto Space (estado de encendido-apagado)
253
Las Paletas
Paleta de Notas
Paleta de Claves
Paleta de Gráficas
Paleta de Dinámica
254
Paleta de Marcas 1
Paleta de Marcas 2
Paleta de Símbolos
Paleta de Guitarra
Paleta de Colores
Encore contiene once paletas desde las cuales usted puede entrar notación, gráficas, texto, símbolos y
marcas. Las preferencias por defecto para Encore abrirán la paleta de Notas a la izquierda de una
ventana de Partitura sin título. Usted puede abrir paletas adicionales desde el sub-menú Palette debajo del
menú Windows.
Las paletas flotan al frente de la ventana de Partitura en todo momento. Para mover una paleta, haga
click en el área próxima a su caja de cierre y arrástrela a una ubicación nueva.
Cuando las preferencias se salvan, todas las paletas abiertas y sus posiciones se recuerdan.
Nota: Si usted quiere temporalmente ocultar paletas que pueden tapar parte de su partitura, sobre el
menú de Vista, seleccione Hide Floating Windows, o presione el atajo de teclado [Ctrl] + [K].
Paleta
Menú: Windows Comando: Palette
Para abrir cualquiera o todas las once paletas, elija Palettes en el menú Windows y seleccione una paleta
desde el sub-menú que aparece a la derecha. Las paletas que ya están abiertas tendrán una marca
próxima a ellas.
Las paletas se cierran haciendo click en la caja de cierre de la paleta.
255
Las paletas abiertas y sus ubicaciones se salvan con preferencias y son recordadas la próxima vez que
usted corre Encore.
Además de abrir cada paleta, usted puede cambiar también cualquier paleta abierta a una de las paletas
no abiertas. Haga click a la izquierda o a la derecha de nombre de la paleta para cambiar la paleta a la
próxima paleta no abierta en la lista. El lado derecho selecciona la próxima paleta más delante de la
paleta actual en la lista y el lado izquierdo selecciona la anterior. Usted puede continuar usarndo este
método para acceder a paletas no abiertas hasta que usted alcance la paleta deseada.
La Paleta de Gráficas
Paleta de Notas
Paleta de Claves
Paleta de Gráficas
Paleta de Dinámica
Paleta de Marcas 1
Paleta de Marcas 2
Paleta de Símbolos
256
Paleta de Guitarra
Paleta de Colores
La paleta de Gráficas le provee a usted las herramientas para entrar texto, líricas, y nombres de acorde.
Usted puede entrar también elipses, cuadrados, rectángulos, líneas, y setear la anchura y estilo de línea.
Haga click en un ítem en la paleta para aprender más sobre él.
Nota: Usted puede elegir fácilmente otra paleta de herramienta flotante usando el botón derecho de ratón.
La Paleta de Herramientas
Paleta de Notas
Paleta de Claves
Paleta de Gráficas
Paleta de Dinámica
Paleta de Marcas 1
Paleta de Marcas 2
Paleta de Símbolos
La Paleta de Guitarra
257
Paleta de Colores
Haga click en un ítem en la paleta para más información.
La paleta de Herramientas contiene una variedad de herramientas para agregar todo, desde ligaduras a
indicaciones de octava.
Todos los ítems se agregan con la herramienta de lápiz. Una excepción son las ligaduras, que pueden ser
también generadas usando un comando en el menú Notes. Vea Slur Notes debajo del menú Notes para
más información.
Cualquier cosa entrada desde la paleta de Herramientas puede borrarse con el borrador. Seleccionar el
ítem con la Herramienta de Flecha y usando tanto la tecla [Retroceso] como Cut o Clear desde menú Edit
quitará también gráficas. Cuando use el borrador, usted debería hacer click sobre un punto de control si
existe uno para el ítem.
Algunos de los ítems en la paleta de Herramientas afectará la reproducción MIDI. Algunos de estos, tales
como indicaciones de ritmo y pinzas, le permiten elegir si ellos afectarán o no la reproducción. Los otros,
tal como ottava, no.
Haga click en el botón dondequiera en una paleta, luego haga una elección desde el menú que aparece.
Encore Passport 4.2 Apéndice
Nuevos Aspectos
Selección Vertical de Compases
Usted puede seleccionar ahora compases múltiples “verticalmente” en Encore. Por ejemplo,
déjenos decirle que usted tiene cinco pentagramas en un sistema, y usted quiere seleccionar el
Compás Uno de cada pentagrama. Para hacer esto, haga doble click en una de las áreas
siguientes:
* inmediatamente por encima del Compás Uno en el pentagrama de principio del sistema
* inmediatamente por debajo del Compás Uno en el pentagrama de final del sistema
258
* Por encima o por debajo de cualquier otro Compás Uno en el sistema
Diálogo de Nombre de Pentagrama
Hay varias mejoras al diálogo de Staff Name. Usted puede ahora tener hasta cinco líneas en un
Staff Name, y usted puede controlar la colocación del nombre.
Para abrir el diálogo de Staff Name y entrar un nombre:
1 Sobre el menú Windows, haga click en Staff Sheet.
2 Debajo de Name, haga click en la caja que corresponde al nombre del pentagrama que usted
quiere cambiar.
3 Debajo de Text, entre un nombre (de hasta cinco líneas).
Para cambiar la justificación del nombre de pentagrama: debajo de Appearance,haga click en la

caja próxima a Justification, luego elija de la lista (Izquierda, Centro o Derecho).
Ajustando la posición del nombre de pentagrama
Usted puede mover el nombre del pentagrama horizontalmente o verticalmente.
Para mover el nombre del pentagrama ligeramente a la izquierda y hacia abajo:

debajo de Position, entre “10” en las cajas X e Y, luego haga click en OK.
Nota: usted puede entrar también números negativos en las cajas X e Y para mover el nombre
arriba y a la derecha. Por ejemplo, déjenos decir que usted entra “- 20” en la caja X, y “- 30” en
la caja Y para el primer nombre de pentagrama. El nombre aparecerá por encima y ligeramente
“dentro” del pentagrama.
Comando Aplanar Vigas
El comando Flatten Beams cambia los ángulos de las vigas para que ellas corran en una línea
horizontal derecha. Para ver este comando en acción, haga lo siguiente:
1 Ponga cuatro corcheas en un compás, manteniendo las notas dentro de las líneas del pentagrama.
2 Seleccione la viga. (Usted debe arrastrar el puntero sobre el punto de centro de la viga para
seleccionarlo.)
3 Haga click en el menú Notes, apunte a Beams, luego haga click en Flatten Beams.
Comando Marcas
259
El comando Marks le permite seleccionar dos o más notas, luego agregar acentos, trinos, u otros
símbolos a todas las notas que usted seleccionó. Para ver este comando en acción, haga lo
siguiente:
1 Seleccione un grupo de notas.
2 Sobre el menú Notes, apunte a Marks, luego haga click en Add.
3 Debajo de Apply Marks, seleccione una opción para determinar la posición de las marcas.
4 Debajo de Mark to apply, haga click en la marca que usted quiere.
Para quitar las marcas desde un grupo de notas:
1 Seleccione las notas
2 Sobre el menú Notes, apunte a Marks, luego haga click en Remove.
3 Debajo de Remove Marks From, seleccione una opción para determinar cuáles marcas quitar.
4 Debajo de Mark Types to Remove, haga click en el botón para el tipo de marca que usted quiere
quitar.Si usted tiene una mezcla de tipos de marca, y quiere quitarlas a todas, usted puede hacer
click en All Types debajo de Mark Type to Remove.
Marcas “Inteligentes”
Anteriormente, cuando usted agregaba una marca haciendo click en una nota, aquella aparecía por
encima de la nota. Si usted quería agregar la marca debajo de la nota, usted debía mantener
presionada la tecla Control mientras hacía click.
Las marcas son ahora más inteligentes. Si usted agrega una marca con el comando Marks o
seleccionándola en una paleta y haciendo click sobre una nota, la marca automáticamente aparece
en su posición apropiada. Si usted luego cambia la plica de la nota, la marca cambia también, si
es necesario. Para ver cómo trabaja esto, haga lo siguiente:
1 Ubique una corchea sobre Sol (la segunda línea del pentagrama).
2 Sobre la paleta Marks 2, haga click en la marca staccato, luego haga click en la corchea.
La marca de staccato aparece por debajo de la cabeza de nota.
3 Haga click en la nota, arrástrela a Re (la cuarta línea del pentagrama), luego libere el botón del
mouse.
El staccato ahora aparece por encima de la nota.
Las opciones para agregar, quitar y ajustar marcas se han expandido. Para ver un resúmen de
estas opciones, vaya al tema de Ayuda The Marks Palettes. Debajo del título de tema , haga click
en Summary of Adding/Removing/Adjusting Marks para saltar a esa área del tema.
Comando Tipos de Barra
260
Agregar y cambiar los tipos de barra es más flexible con la adición de dos opciones nuevas en el
diálogo Barline Types. Ahora usted puede aplicar un tipo de barra a cada compás en un rango
seleccionado. Usted puede seleccionar también compases no adyacentes y aplicarles tipos de
barra. Para ver como trabaja este comando, haga lo siguiente:
Para aplicar un tipo de barra al compás en un rango seleccionado :
1 En una partitura nueva, haga doble click en el primer compás para seleccionarlo, luego haga
doble click con Shift en los compases dos y tres para agregarlos a la selección.
3 Debajo de Selection, haga click en Apply to Each Measure in Range.
4 Debajo de Left Style, haga click en el segundo botón en la fila primera (el signo de Repetición),
luego haga click en el mismo botón debajo de Right Style.
5 Haga click en OK.
Los compases de uno a tres deberían tener un conjunto de barras de Repetición.
Para aplicar Barline Types a compases no adyacentes:
1 En una partitura nueva, haga doble click en el primer compás para seleccionarlo.
2 Presione la tecla Shift, luego seleccione el tercer y quinto compases.
4 Debajo de la Selección, haga click en Apply to Selected Measures.
5 Debajo de Left Style, haga click en el segundo botón en la primer fila (el signo de Repetición),
luego haga click en el mismo botón debajo de Right Style.
6 Haga click en OK.
Cambiando Alturas de plica para notas con vigas.
Usted puede seleccionar las notas con vigas y cambiar sus alturas de plica en el diálogo Change
Note Attribute. Para ver cómo trabaja este comando, haga lo siguiente:
1 Ubique cuatro corcheas en un compás, luego seleccione las notas.
2 Sobre el menú Notes, apunte a Attributes, luego haga click en Notes.
3 Debajo de Stem Height, haga click en Set Stem Height (0-63), luego entre “16” en la caja.
4 También debajo de Stem Height, haga click en Apply to Beamed Notes.
5 Haga click en OK.
261
Propiedades de la Caja de Texto
Usted puede agregar un resumen a una caja de texto y cambiar varias de sus propiedades.
Para agregar texto, luego encerrarlo en una caja:
1 Sobre la paleta Graphic, haga click en la herramienta de Texto (“T”).
2 Haga click en la ubicación en la partitura donde usted quiere ubicar la caja de texto, luego entre
el
texto.
3 Haga click en la herramienta de Flecha, luego haga doble click el texto que usted entró para
abrir
Text Properties.
4 Debajo de Enclosure Style, haga click en Enclose Text With Box. Si usted quiere cambiar el
espesor de la caja o hacer la línea punteada, haga click en la caja Line Style y elija de la lista.
5 Haga click en OK.
Para cambiar el fondo de la caja de texto de “transparente” a “sólido” (para que

permanezca blanco no importa donde usted ponga la caja):
Properties.
2 Debajo de Enclosure Style, haga click en Draw Text as Opaque.
3 Haga click en OK.
Para ver el efecto de este comando, haga click en la caja de texto y arrástrela sobre el pentagrama.
Para hacer más grande la caja de texto:

Properties.
2 Debajo de Enclosure Settings, entre “20” en cada una de las cuatro cajas. Usted puede
necesitar también tener seleccionado Enclose Text With Box para notar un cambio.
3 Haga click en OK.
Comando Refrescar Partitura
Anteriormente, el comando Refresh Score estaba disponible solamente sobre la Barra de

Herramientas. Ahora está disponible también sobre el menú View.
Ventana de Hoja de Pentagrama
262
La ventana Staff Sheet permanecerá ahora sobre la pantalla cuando usted haga click en la
partitura. Se minimiza o cierra sólo cuando usted se lo dice.
Usando el Botón Derecho del Mouse con Paletas
Usted puede elegir fácilmente otra paleta flotante de herramienta por usar el botón derecho del
mouse. Haga click con el botón dondequiera en una paleta, luego haga una elección desde el menú
que aparece.
Explicaciones Adicionales Necesarias:
Esta sección provee explicaciones para ciertos comportamientos o cambios que, aunque no
técnicamente incorrectos, pueden ocasionar alguna confusión:
1 Cambiando una nota a silencio con la tecla “R”.
Si usted selecciona una nota, luego presiona la tecla “R”, la nota cambia al silencio de valor
equivalente (por ejemplo, una corchea se convertiría en un silencio de corchea). Si usted presiona
la tecla “R” nuevamente, el silencio vuelve a cambiar por una nota. Sin embargo, la nota ha
cambiado ahora a otra altura.
EXPLICACIÓN: esta operación no está diseñada para convertir el silencio en una nota con
otra presión de la tecla “R”. Si usted cambia una nota a silencio, y luego decide volver atrás , use
el comando Undo en el menú Edit.
Algunas notas con respecto al ejemplo Beethoven Opus 27:
El extracto de la sonata de Beethoven incluida en este disco era un desafío de partitura a

realizar. Nosotros nos decidimos a incluirla para mostrar tanto las posibilidades de Encore y los
métodos para direccionar algunas situaciones tramposas que pueden aparecer.
Se fueron varios horas de esfuerzo en hacer que este ejemplo tanto visual como sonoro
sea tan hermoso como fuera posible. Aún más, nos damos cuenta de que por incluír una
composición tan bien conocida nosotros nos exponemos a una considerable crítica. Esperamos
que usted disfrute el ejemplo simplemente por lo que es - un ejemplo - y nos tenga alguna
paciencia por ser primariamente ingenieros programadores y testeadores y no musicólogos o
impresores.
Hay un número de aspectos en este archivo que ayudan a ilustrar algunas facetas en
Encore y cómo aprovecharlas. Para comenzar, el esquema para esta partitura usa el tamaño de
pentagrama 3 pero la partitura entera se ha reducido al 60% para acomodar el gran número de
compases y densidad de datos de nota que aparecen a lo largo de ella. No debería sorprender
que con tal cantidad considerable de datos sobre cada página la rutina de "follow playback"
pueda tener problemas - particularmente con computadoras más lentas.
263
El método más simple para mejorar la función follow playback es usar o "fit width" o "fit
page" en el menú zoom. Una elección alternativa pero similar es reproducir la partitura usando
Linear View.
Si usted elige usar Linear View, notará un tercer pentagrama usado en esta partitura que
se oculta mientras se está en page view. Hay varias razones por las que este pentagrama se
agregó y aparecerá luego más información sobre el pentagrama oculto en este archivo.
Este archivo fue creado originalmente y distribuído con la versión 3.0 de Encore para
Windows. Muchas de las facetas nuevas agregadas a Encore v3.0, tal como la capacidad para
interpretar las repeticiones y las conclusiones son bastante eficazmente demostradas en este
archivo. También agregada a la versión 3.0 era la capacidad para interpretar tanto las dinámicas
como las marcas cuando se adjuntan a notas. La interpretación de dinámica NO es usada en el
ejemplo de Beethoven, sin embargo, aunque usted puede permitir la interpretación dinámica
desde el diálogo de dinámica (haga doble click sobre cualquier ítem en la paleta de dinámica para
abrir el diálogo). La razón por la que nosotros no usamos esta característica fue para
aprovechar los rangos más sutiles de dinámica disponible usando el comando Change Velocity.
En particular, los cambios a rangos enteros de notas que usan "change velocities smoothly from
X value to X value" se usaron para alterar el rango dinámico para notas siguiendo las
indicaciones de crescendo o decrescendo. El éxito de estos cambios depende principalmente de la
respuesta de velocidad del sintetizador y del programa usado cuando escuche la partitura. Si
usted encuentra que los rangos de velocidad son incorrectos para su sintetizador particular,
siéntase libre para experimentar con la partitura por cuenta propia para encontrar niveles más
apropiados.
Los acentos y marcas de staccato que aparecen en esta partitura son interpretados por
Encore durante la reproducción y los valores por defecto para las duraciones alteradas e
incrementos de velocidad no fueron cambiados.
En algunas áreas de esta partitura se seleccionaron grupos de notas y sus duraciones de

reproducción se cambiaron en un intento de agregar más sentimiento a la reproducción. En el
tercer sistema, por ejemplo, los acordes repetidos se redujeron al 80% de su duración indicada y
sus velocidades fueron ligeramente rebajadas para dejar que la melodía reproducida con la mano
derecha sobresalga un poco más. Sobre la página cinco el mismo tipo de técnica se usó para
cambiar las duraciones para las notas tanto en las manos izquierda como derecha donde están las
indicaciones para tocar "always legato" y "always staccato". Nuevamente, como en el caso de
las velocidades, el éxito de estos cambios está determinado grandemente por las características
del patch de sintetizador seleccionado. Usted no oirá muchos cambios sobre un patch de órgano.
Como se mencionó anteriormente, un pentagrama oculto entero se agregó a esta partitura

para realizar dos objetivos diferentes. El primero es que la reproducción MIDI realmente
"toque" el trino. Un pentagrama extra fue agregado primero y las notas extras entradas (después
de entrar cualquier silencio necesario). Luego el pentagrama se ocultó a lo largo de la partitura
entera mientras se determinaba el esquema necesario para la impresión. Finalmente, las notas que
se muestran en la partitura (incluídas las notas de gracia donde ocurren) se seleccionaron y
"mutearon" usando el diálogo Note Attributes. El primero de estos trinos ocurre en los compases
19 y 20 hacia el fin de la página primera. Otro ocurre desde el compás 144 al 145 sobre la página
4. No se hizo nada fuera de lo ordinario para entrar estos trinos y las notas extra se entraron
264
usando el mouse y luego escaladas usando el diálogo Change Velocity. Su adición a la partitura
seguramente no era necesaria pero agrega un toque bonito que nosotros esperamos que usted
disfrute.
Antes de que se exponga la segunda razón para el pentagrama oculto, debe hacerse una
mención especial en lo que concierne a las notas de gracia que aparecen conjuntamente con los
trinos en compases 19 y 20. Estas notas particulares de gracia son únicas sólo porque ellas
ocurren dentro de un grupo ligado.
Aunque el soporte de las notas de gracia se ha mejorado apreciablemente en la versión
3.0, la naturaleza del ligado dentro del programa requirió que se use una voz diferente para
separar las notas de gracia y sus requerimientos de viga de las corcheas y su viga. La voz 4 se
usó para las notas de gracia (y esta vez es el único momento en que la voz 4 se usa en la
partitura). Los silencios para la voz 4 se ocultan pero se incluyen para asegurar que se tomen en
cuenta las consideraciones de espaciamiento.
El segundo uso para el pentagrama oculto ocurre en dos ubicaciones en la partitura donde
apareció un problema interesante. En el compás 134 un cambio de clave ocurre en la conclusión
primera para una sección. La repetición para esta sección, sin embargo, volvió a la clave de sol y
permaneció con esta clave hasta el segundo compás en la segunda conclusión. Esto agrega un
pequeño problema cuando se considera la reproducción MIDI. Aunque Encore ofrezca muchas
funciones poderosas, la adición de un cambio de clave dentro de una conclusión no está
soportada actualmente y las notas entradas en la segunda conclusión continúan referenciadas a la
clave de bajo puesta en la primer conclusión unos pocos compases antes. La solución más fácil
para este caso particular fue entrar las notas en las líneas correctas de pentagrama para la
partitura y no prestar atención a la altura incorrecta de reproducción que resultó. Para corregir la
sección para la reproducción, las notas se mutearon luego y las alturas correctas fueron entradas
en el pentagrama oculto debajo.
Más tarde, esta situación apareció nuevamente, sólo que esta vez la situación requirió una
solución diferente aunque el problema en principio parecía ser idéntico. En el compás 149, la
primer conclusión introduce una clave de Fa. Cuando esta sección se repite, un regreso a la clave
de sol ocurre en el compás 114 el cual continúa su efecto a través de la segunda conclusión. En
este caso, la colocación de una clave de Fa en el compás 149 resultaría en que todas las notas
después sean referenciadas a esa clave hasta que el próximo cambio de clave - que no ocurre
hasta el compás 203. Mientras que la sección entera que sigue puede mutearse y entrarse en la
altura correcta que usa el pentagrama oculto, una solución mucho más simple se logró usando
una caja de texto y entrar la clave de bajo como un caracter de texto usando la fuente Anastasia
(La clave de bajo es el caracter “?” y el tamaño a usar para el tamaño de pentagrama 3 es 24 pt).
Esta solución requirió mutear sólo una nota y el pentagrama oculto se usó para obtener la altura
correcta.
Estas dos situaciones son probablemente únicas. Nosotros podríamos haber evitado este
ejemplo e incluido algo mucho más simple pero nosotros decidimos que era mejor incluir un
ejemplo rico y las técnicas que nosotros usamos para demostrar que aún problemas difíciles
frecuentemente tienen soluciones. Si, en el proceso de entrar sus partitura propias, usted
encuentra otros problemas para los que usted no puede encontrar una solución, por favor
265
siéntase libre de enviarnos unas líneas y nosotros veremos si podemos ayudarlo. Nosotros no
podemos prometer que exista una solución para cada problema o que cada sugerencia será
perfecta pero queremos recibir noticias de usted de cualquier manera. Nosotros valoramos su
aporte y la asistencia para ayudar a mejorar versiones futuras del programa y para ayudarnos a
decidir qué aspectos son mayormente necesarios.
Otras áreas en la partitura de Beethoven que ilustra técnicas especiales incluye el uso de un
cambio en el ritmo para compases donde un aparece una fermata ocurre. El ritmo hacia el fin se
escaló también ligeramente en un intento de mejorar la conclusión.
Entre los compases 138 y 139 y compases 146 y 147 el diálogo Barline Types(menú Measures)
se usó para seleccionar “no barline". La herramienta de línea se usó luego para dibujar un barra
manualmente con un espacio en medio para acomodar las palabras “cresc.” Y “decresc.”
respectivamente.
Entre los compases 62 y 65 la larga ligadura sobre las semicorcheas es realmente dos
ligaduras combinadas. Esta técnica se describe en el manual como un método para crear una
ligadura con una “chatura” más pronunciada en su sección media.
Eso termina las notas para este archivo. Nosotros esperamos que usted disfrute tanto el ejemplo
como la versión de Encore 4.0. Como siempre, agradeceremos nos hagan llegar sus opiniones y
sugerencias para versiones futuras.
Disfrute!
Indice
Fundamentos de Encore
Comienzo Rápido 1
Los Atajos de Teclado 3
Conectarse al Sitio de la Red 7
Salir 8
La Interfase del Usuario
La Ventana de Partitura 9
La Ventana de Tempo 10
Botón derecho del Mouse 11
Herramientas y Botones
El Selector de Voz 12
La Herramienta de Flecha 13
La Herramienta de Borrador 14
La Herramienta de Lápiz 15
El Botón de Grabación 16
El Botón de Reproducción 17
El Botón de Parada 18
El Botón de Apagar Todas las Notas 19
El Botón Thru 20
266
La Herramienta de Zoom 21
El Indicador de Compás 22
Los Iconos de Página 23
Barra de Herramientas 24
Seteando Cosas
Setup de Página 25
Setup de Click 26
Setup de Barra de Herramientas 27
Setup de MIDI 28
Setup de Transcripción 30
Setup de Grabación 31
Espaciamiento por Defecto 32
Auto Cálculo/Línea 33
El Auto Espaciado 34
Seguir la Reproducción 35
Atributos 36
Atributos de Notas 37
Atributos de Silencios 38
Cambiando la Vista
Seteando el Zoom y Restaurando Niveles 39
Mostrar/Esconder 40
Mostrar Compases 43
Ocultar Compases 44
Ocultar Ventanas Flotantes 45
Vista Lineal 46
Refrescar Partitura 47
Colores de Partitura 48
La Paleta de Colores 49
Creando, Abriendo, Salvando y Extractando

Nuevo 51
Abrir 52
Reemplazo de Fuente 53
Salvar 54
Salvar Como 55
Cerrar 56
Revertir a Salvado 57
Extractar Parte 58
Comandos Básicos de Edición

Cortar 59
Copiar 60
Pegar 61
Copiando Por Arrastre Notas y Silencios 62
Una Nota Sobre Pegado de MIDI 63
Limpiar 64
Deshacer 65
Seleccionar Todo 66
Empujar 67
Entrando Música en Encore

Usando la Paleta de Notas
La Paleta de Notas 68
Notas y Silencios 69
Puntillos 70
Auto Espaciado 71
Tuplets 72
Alteraciones 73
Recordatorio de Alteraciones 74
Entrada de Nota por Pasos o en Tiempo Real
267
Teclado 75
Tocando en Vivo Mientras Encore Graba

Habilitar/Deshabilitar Click 77
Imprimiendo
Imprimiendo en Encore 78
Imprimir/Selección de Impresión 81
Salvando una Selección Como un Archivo EPS 82
Seleccionando y Moviendo en Encore

Seleccionando
Seleccionando en Encore 83
Arrastrar Selección 84
¿Cuándo se Selecciona un Item? 85
Notas Seleccionadas con Shift 87
Seleccionando Desde el Teclado 88
Combinando Técnicas 89
Seleccionando una Página Entera 90
Seleccionando Pentagramas 91
Seleccionando Compases 92
Seleccionar Todo 93
Moviendo Objetos
Moviendo Objetos en Encore 94
Moviendo Pentagramas y Sistemas 95
Moviendo Barras 96
Moviendo Notas 97
Moviendo Marcas 98
Moviendo Manchas 99
Moviendo Vigas y Paréntesis 100
Moviendo Silencios 101
Copiando por Arrastre Notas y Silencios 102
Moviendo Líricas 103
Moviendo Texto 104
Moviendo Otras Gráficas 105
Moviendo Símbolos de Acorde 106
Cambiando la Estructura de la Partitura
Pentagramas y Sistemas
Agregar Pentagrama 107
Borrar Pentagrama 109
Dividir este Pentagrama 110
Conectar Pentagramas 111
Centrar Pentagramas 112
Sistemas por Página 113
Compases por Sistema 114
Centrar Sistemas 115
Claves
Claves 116
Paleta de Claves 117
Armadura de Clave y Signo de Tiempo
Armadura de Clave 118
Signo de Tiempo 120
Tempo
Tempo 122
Indicaciones de Tempo 124
Cambios que Afectan la Longitud de la Partitura
Agregar Página 125
Borrar Página 126
Agregar Compás 127
Borrar Compás 128
Creando una Barra de Levare 129
Finales 130
268
Frases de Coda 132
Indicaciones Visuales
Paleta de Símbolos 133
La Paleta de Expresiones 134
Las Herramientas de Dibujo 135
Herramienta de Paréntesis 136
Corchete Vertical 137
Tipos de Barra 138
Pedal 140
Cambiando Notas
Cambiando Altura
Cambiar Altura 141
Ottava (Alto/Basso) 142
Marcador de Fin de Ottava 143
Alteraciones a 144
Cambiando Duración
Cambio de Duración 145
Adivinar Duraciones 146
Cambiando Duraciones Para Notas Ya Entradas 147
Cambiando Cómo la Nota es Ejecutada
Marcas (Agregar/Quitar) 148
Paleta de Marcas 1 149
Paleta de Marcas 2 150
Setear Marcas de Notas 151
Quitando Marcas 152
Ajustando Marcas 153
La Paleta de Dinámicas 154
Seteo de Rango Dinámico 155
Pinzas o Cuñas 156
Indicaciones de Arpeggio y Trino 157
Hacer Adorno/Señal 158
Vigas, Lazos, Ligaduras y Plicas
Atributos de Vigas 160
Unir Notas con Vigas 161
Grupo Unido Por Vigas 162
Vigas Sobre el Golpe 163
Subgrupo 164
Vigas Aplanadas 165
Enlazar Notas 166
Ligaduras 168
Ligar Notas 170
Plicas 171
Voces
Voces 172
Seteando la Notación a una Voz 177
Otros Cambios de Notas
Hacer Acorde 178
Revertir al “Crudo” 179
Reproducción MIDI
Herramientas MIDI 180
Acentuaciones y MIDI 181
Duración de Notas MIDI en Tiempo Real 182
Cambiando la Notación Mostrada sin Alterar la Reproducción MIDI 183
Alinear Repreoducción 184
Balance (Swing) de la Reproducción 185
La Hoja de Pentagrama
Hoja de Pentagrama 186
Reproducir 187
Solo 188
Nombre 189
Tamaños 190
Clave 191
269
Canal MIDI(Chnl) 192
Prg/Nombre de Programa 193
Volúmen 194
Cambiando el Orden de Pentagrama 195
El Diálogo Elegir Instrumento 196
El Menú de Dispositivo 197
Nombres de Programa 198
Asignando Programas Diferentes a Cada Voz 199
Copiar Dispositivo a Todos los Pentagramas 200
Agregar Dispositivo Nuevo 201
Borrar Dispositivo 202
Renombrar Dispositivo 203
Clonar Dispositivo 204
Cargar Archivo de Dispositivo 205
Salvar Archivo de Dispositivo Como 206
Notación de Percusión
El Pentagrama de Percusión 207
Comando de Pentagrama de Percusión 208
Creando un Pentagrama de Percusión 209
Pentagramas de Percusión no Mapeados 210
Creando un Pentagrama no Mapeado 211
Desmapeando un Pentagrama Existente 212
Copiando Archivos de Secuencia 213
Mapas de Batería
El Diálogo de Mapa de Batería 214
Creando un Mapa de Batería 215
Seteando la Batería por Defecto 216
Editando Mapas de Batería 217
Renombrando un Mapa de Batería 218
Agregando un Mapa de Batería 219
Clonando un Mapa de Batería 220
Entrando un Nombre de Batería 221
Eligiendo una Cabeza de Nota 222
Eligiendo la Posición de Pentagrama 223
Salvando Mapas de Batería 224
Entrando y Cambiando Notas
Entrando Notas Sobre un Pentagrama de Percusión 225
Entrando Notas con el Mouse 226
Entrando Notas Vía MIDI 227
Editando un Pentagrama de Percusión 228
Usando el Diálogo de Atributos de Notas 229
Cambiando Cabezas de Nota en un Pentagrama de Percusión 230
Arrastrando Notas 231
Usando los Comandos de Empuje 232
Usando el Diálogo Change Drums 233
Notación de Guitarra
Las Herramientas de Acorde 234
La Paleta de Guitarra 236
Pentagrama de Tablatura 237
Hacer Tablatura 238
Trastes de Guitarra 239
Moviendo Símbolos de Acorde 240
Trabajando con Palabras

Líricas
La Herramienta Lyric 241
Usando la Herramienta Lyric 242
Fuentes de Líricas 244
Menú Text 245
Moviendo Líricas 246
Editando Líricas 247
270
Melismas 248
Texto de Forma Libre
La Herramienta de Texto 249
Elementos de Texto 251
Menúes y Paletas
Los Menúes
Cambiar Velocidad 254
Silencios Comprimidos 255
Alinear Espaciamiento 256
Paleta 258
Abrir Partituras 259
Salvar Preferencias 260
Las Paletas
La Paleta de Gráficas 264
La Paleta de Herramientas 265
Encore Passport 4.2 Apéndice

Nuevos Aspectos 266
Algunas Notas con Respecto al Ejemplo Beethoven Opus 27 271
INDICE 274
271

Manual de Encore 4.2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Encore 4.2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Fundamentos de Encore

Grabando en tiempo real

Primero,trate de grabar alguna música desde su teclado MIDI o QWERTY.

Entrando Música paso a paso desde un Teclado

Los Atajos de Teclado

Primer tiempo del próximo compás Flecha derecha

Ampliar / Restaurar [Z]

Ampliar en 1 nivel [Shift] + [Z]

Modo de Teclado QWERTY

Entrar on /off Nota QWERTY [Q]

Incluir compases fuera del sistema [

Conectarse al Sitio de la Web

1 Sobre el menú de Ayuda, haga click sobre Link to Web Site.

2 Ingrese cualquier información necesaria, luego haga click sobre Connect.

Equivalencia de teclado: [Alt] + [F4]

Botón Derecho del mouse

1 Sobre el menú de Setup, haga click en Set Spacing Defaults.

Para una exposición completa de Voces, ver Voces.

Equivalencia de teclado: [A]

Equivalencia de teclado: [E]

Equivalencia de teclado: [P]

Equivalencia de teclado: [Enter]

Equivalente de teclado: [Barra espaciadora]

Equivalencia de teclado: [Barra espaciadora]

Para usar la Herramienta de Zoom:

 Retoque en detalle su partitura según necesite.

Seteando el Zoom y Restaurar Niveles

Equivalencia de teclado: [M] (Jump to Measure)

La posición de la barra de herramientas se salva con Preferencias. La actual configuración de la barra de

Truco: Presione [Ctrl] + [K] para ocultar o mostrar ventanas flotantes.

Menú: File Comando: Print Setup

Para agrandar o reducir su partitura:

Para ajustar los márgenes:

Para seleccionar opciones de impresora:

Menú: Setup Comando: Click Setup

Los seteos para la altura y la duración afectan el click interno.

Menú: Setup Comando: Toolbar Setup

Menú: Setup Comando: MIDI

Menú: Setup Comando: Transcripion Setup

Menú: Setup Comando: Record Setup

Las selecciones de Setup de Grabación se salvan con Preferencias.

Equivalente de teclado: [Ctrl] + [R]

Menú: Setup Comando: Spacing Defaults

Menú: Setup Comando: Auto Guess/Beam

El estado del Auto cálculo / línea se salva en Preferencias.

Menú: Setup Comando: Follow Playback

El estado de Follow Playback se salva en Preferencias.

Menú: Notes Comando: Attributes

Elegir Altura de Plica

Elegir Altura de Plica

Correr Alteración a la Izquierda

Elegir Estado de Ejecución

Elegir Tipo de Cabeza

Equivalente de teclado: [Ctrl] +[I]

Menú: Notes Comando: Attributes/Rests

Haga click en un ítem de menú para más información.

Reglas Imprimir Pentagrama de Ritmo

Clave Inicial y Tempo

Imprimir Pentagrama de Ritmo

Barra Izquierda / Compases únicos

Items de MIDI se refiere específicamente al la indicación de texto agregado a la partitura cuando se

Menú: View Comando: Show Staves

Menú: View Comando: Hide Staves

Menú: View Comando: Hide Floating Windows