Professional Documents
Culture Documents
/:^""
A
J. '1
r^*?* .,.."
>^
>
;
*/
i
^**w'
^^ '
^
UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS
LIBRARY
SPECIAL
COLLECTIONS
SB
97
H57
1608
MASSACHUSETTS
AGRICULTURAL
COLLEGE
souRCE.Ho>rt..,5ie^avT,
H55
-^'-f^^S^f- RO^
\ i
yI-
^
THE
Arte of Gardening,
wherunto is added much neceflfarie
matter, with a number of Secrets t and tiae
Phificke helps belonging to each hearb,
which are cafilj prepared,
Gathered byThomasHill.Cmx^m of
London.
LONDON,
Imprinted by Edward <i/[lUe.
1, <5 o S.
^h e <tA uthours out ofvphich this T»or^e
of Gardening is gaihcrei
30743
-
ThcEpiftlc
inno fmal reputation Sc renown, Sc that not without good
caufc for To much as no common-weakh can bs without
,
FIJ^IS,
FoU
T H E
^rt of Gardening:
Shewing the skilful ordering & care
to be bellowed on Gardens,with rieceflary
helves .defences ^mdjecrets»
fo.; t^z citie^feemg ttjat gacoens placeo fatftom t^e riti?>5o ca^
S5 ti)ec
a
2 The Art of Gardning,
t^tt f)hx^tt t\)Z apte b^m^m^ or aU kims of ^twAc$ am
why Gardens ^J3i^j,.g^„jg^j5^^^^l^gjj3l3gf0»5e, ^n^ foU[)i^ Dot[) Ca-
nc^c h^d '^ cammeitD gceati^, tljat gcoanD o ? farms place i^ id» Wth
tmtz^nkxt^ato a citie: ^nS:0^ii^ groimo , alfobe fet little
t?ec5 anDplanti^s to beare tip tjhtes ,aiiDti)at Ci^liHotoesaitu
S>im$ Uitt in UmI'Cj:^ ano iDct places ne^re to ciuer$, ana
tl)at t^e gcouHD beSoesi ^atb mor^ aa^ kjatecp places oi
f^m^eBiniU mttzaBly^^^c^ms alfo inmoa fcuitfuU
m^ opn places 1:115 aun^eo , in t^e ui<)ic?> all
r^atare ^sjell
incoid^coua- romenesoftl)eplace5
agarDcn incoloe countries anD places*
tries ought to ous^jt to Imue t^t fxtz ffe^ 0^ ficmament open toUjaco tbe eaft
lie, 0^ totoaros t^c foutl) part c'peciaUr if tbc fame be in fuc^ a
.
gacoen o;j o^rbacD, tl)at ^atb ^oung plants qx tcees fet it; ta- m
king tjeeo, leaft t^at b^ anr great bigl) bill ftanoingbetlsD^ne
it$tbofe parts of l^eauen, it be To evclubeDfromtl)ecom^o.:t
anoaioeoftbefetujo parts, anofo citljcrttjiougbtb^ ji^o^i*
tobere (to Ds } t!)3^an is farttieft off, o;^ tbe late ^nn d^inin^
eftbetoeft, Ipljeretljc fan oneli'iljinetb at t)ts going Dotnne,
tl)eplants,reeDs ano fets,befo mppeo ano oettvOieo ujiti; t^e
colDejfo long t-cicing tl}tin^
How in hot 3i5ut if t^ou cantt (faitb Cato) let tf)\? guoen be at tbe foote
countries a
ofantjUUnD tliat it b^ljOiDetb oMiet^ Open tottje foutl) part
moft^'iy to *" ^°'^^ toholfome place, ano tbat tbe bill Qefenoetb tl)e (^arpe
ftand* ^ol^^ of ^l)^ Jlio2t|)^(iDe ^ tpat mig^t otlierloife nip ano Ijarme
tl)eplants ano <et4(commingt)p«
:^ut in bot conmdes, le* t^efaces of gardens be looljing oj
l^ing open to tbe no:t^ part y tDl)icb not on! p is mo.:e p;tofita-
ble,but alio plea'antr r ant) commoiiourer to bealtl) 3nD ai
ttiarr^H^e groano?s euermo?ctoh? rem'e^ ,1)o\o foeuertlje
fame be j efpeciaU^ if it Ire open tou^aro t^e ^otttl) o; WitVt
fwch
The Art of Gardning 5
cuaomablr in t^t fommer, tlje fame ht t&:toug^^
patt^aitD t!)at
UeD^teDUppes tuljtcljfo ensennereti) t^epeJIilenccanDm-
uewno^fome ano^uctfuU Diieafe^, tljatgi:eatl^f)at:me3at:-'
^^^
l»tnoe0 be bot ano raoi?tt, t tbe nojtl lointjes coloe ano o^ie,
^^'' l^^^^^
ano tbe ead iDtnoei^ be betliieene l^otneUe ano colones temper
t:ate; ^et o^iec tben tbe toeft mn^zs : ano tbe (Baft ttitno$ ge^
necall^ be alkiai?e0 bottet tben tbe MtUt ano ret t^e MeH^
-,
The tiiaii of ^'^^ tcacljet^ out , t^H It is n fat ground Sim tjjat alfo is a .
Grrden?"" ^^"^^ "°^^ tt)?ougl) t^e ^eat of ^ommec full of c^aps ^o;^
*
tl)at tlje grouno UJ^icl) is fo nm in t^t foinmer,t)ot^ peri(| all
fuel) feeos b? plants fo^joen o.: fet tljerem, o^ elfe maftet^ t^tm
i^ootebp tec^fmallanDllenoer: ftljecla^ie ground binoet^
Afatandiofet©Saro tt)jcugt)tf)e|eat0ftl)e ^unne, anotfjefanop anD
ground IS beftrougljgrouno tcoahecontrarieto tl)e0t^er^int^attbei?nei-
commended t^etnoucia^ctije^oungplants no^feeepe t^e toateran^ timz
,
for Gaidens*
fg|i(ng qu t fjem . ^uo to be (^o)t , ^ou muti euenno?0 c^oofe
afatanolooregroano,Uil)ic§neetietl)but fmalllabour, ano
i^^lut^ alfo plentifulfet anu greatell fruite • 3i5ut tfjat
^ .
„ ground is mod to be iefufeD,lv5ic!) is o.:ie anD tl)icfe,anobot!^
le^sne ano coloe . Sno among ail kinise of grounds , t^ecljal-
"^
fturfuU
iround» feieantj reD grounD areaioHetobe refufeu* Sno of tijis, Varro
totb commenti f:^.U grountj t lo^ic^ of it felfebein^ gentle anli
pliable, b;ingetb fouf) mi3\)xitixt\)3 , ot&ertoire nameo S>a«-
i^mtB Sim tljat giounD alfoDot^ Collumella comment;
.
toDs^^no fo; tSjt0 caufe t^c ancient men fcameo t^efe on tU$
Wut as fica a conuenient anD apt Ditclj o.: tcenc^ Uias call ^p
'
anD niaDe about tije gacDen o;^ fielD itl)at it migl)t fo ttctiuz all
t^c caine toatec faUing tt)ereabout : ano it fjao alfo a tioge o.:
flopepalTasein it,t|iat t^e toater mig^t t\\z fcfelperpadeftom
tbe bottome.anu t^ere bas beCtJcs^n ^ig^ Ijeape of eactlj on;
t^e in-fioe nevt aoto^ningts t|)eoitc^ b,nnhe, foD.neano
^ato, tl)at a man coulo not eafili? cltmbe o^ paHe ouec it
Mo t^ece mere cectain toljiclj maoe fuel) fteepe ftepj; toitfj-
out ant? sitc^,iDt)ict) t^t^ nameo tDalle03nD tl)e\? of olu time
alfo nameD tjat a builDeuinclofuce , U)&icl)toasrtiaoeofD.:ie
ltones,oj flate laiue one t pon anotl^ec,! trjat in mztti fornix
^0^ either tl)e fame toas maoe toitfj clai? i ftone0,\Bo jfeman-
lMn0 finely built (in t^ofe places efpeciall^) b^ tofjic^ quar**
tope^ tl)c copes be ing, thus bantifeo ano tjrt?ci> mud Lc larco
:
Ofiliefi-ftMaze* Chip. 5,
\
at tl)e Diftceticn of t ^c ©acoinei:.
tec oefenD t^e vortg plants fcom tfje ruperauons coloe ano co;^ ^^^^ fowenfor
thewmteu
tuptingm t^e Deepe of toinfer iBut t^e gtounos inflict) \!cu
iotllfo\»eintt)efp;ras5. mutluciJtgseD abojittfjeCakntJBDf
^oaember,! yion Oiall fo let
it Uc Diggeo \3p aftet tbe ^acueH,
makethT^ ^"^ ^^^^^ ^5)^ U)inteci5 gnuei) , t^en mal! tl^at pact oftbe
good ground gacocit beouiipD 1 ^ot^atteftant^etime offolDtngisnecc
thebetter,and dtfjantJ, tfjeiittjat place of tlje tS^acDen Sue Dares before fl^aU
greatly arae m [j^ teecDeD, SoiietJ , mx^ DungctJ agaii je zm ntizt t^at Dtggei
,
^5^^"' ^^^ ^^'?^ ^!^^ mligent ano often oigg^ ng, fo tucrteo tjp,
carthr
How dang ttiat t&e cartli ana ssurtg be tsjcU mtpeo togif^ec, aao not to
ought to be Ire altcget[)0c attljs cootea of t^jeplantcs , bat^aticfttfic
ordred: eactljbet^mcaS, am afiec tl)e oung, att^ t'^eitt^e eart^ia^
The worthy- S^^s to couei: t^e fame, ^oibyt tl)at me^nes flj ill neit^ect&e
nesofdungs; ^ourtg plants bc bumcD , Ho^tljetisate oft^e oung^aW^e
b;eat^fo;t^,
Afles beft 3,^0 g„^ U3o;t{itca fo.i tljis putpofe, is aires t)ung,
(lij. I30(j
commended,
feecaufe it b;jmietb tjp leaH testies auD tbcnerttottiisis
:
hoifc, goates; |is fuUftcengtb, ani5 b^ingetf) t3p leaU \uceDes:fo.: if t^e Dung
t3me0.
Sim Wiftn t!j0 l)crbers be 'et 1 maDg about t*ge Uiallfee uf tbe
C3 ©ssth
14 ThcArtofGardning
v/aiices & ai- ^attiztiytlim tljegcouiiu neb) oigseu .muU beneufeeuhtfo
lies Denecef-i)o^tiei:£fanDbe5s,leautngapattt^atroomeatttifpac0, l»|iic|
faiieina gar. anD botoUngnl'ies.tfjcUi^ic^
pmDtUbettoljDe tjpoH toalfecjEJ
^'''*
aUtejianU toalkcg ^ouC^allfift oucc toitlj t[)efineftfaiiD,leall
Why beddes
anD fo,: tl^is caufe tljc fame ou^^t to he maue, leaS tliat m
ly^^^j^^ ^^^^ Ijearbgjt'D?!? tccao tr)cr;? f t()f ^ong fecD^ Doiune,
reuluc'cTci'tn '2n^t^erefo;e (et t^t Iceeoc's gosbp tljc patfjs anoailers,
ef abreith. toesDui^ tljc oite ^alfeSift) ano tije otpc after ^nu ti?e beD5 .
vvhatiength fatt^ Palladius, itiuUbe mai3£ loag anB itaccolxic , t^jat t$ rtu
^bredthPai- aao fpace^betn^scrtetljelar^
fgof ijtjengt^, anufinnbiCDtl),
Of
The Art of Gardning, 15
OfthefeconJMazc* Chap. 7
^afe, mar be
A^S> beeccalfo t^e
31
li^0o;iDer0Dant)t>feo,a3 3
place otljtr tD^ttFj
fpak0bero;je,ani>tt mai?ci-
ffjecbefette tnitlj 3fope ano SCune, o^tJDit^ tDintcc ^auc-
rr aiiD i^tme : fo: tlje'e ooe UjcU cntJucc all tfjc minttt tJ^o^
to'Degrecne.anvi t^eiebe fometo^tcl) fcttNtO^a^eslritd
ilauen^er Cotten Spfec; qBaiiozam
, am fuel; liUe 5i5ut
.
tnDtra
T^e ©atDen^asPalladiusano
gentle iloljoireme aire ,
tjDntetfj.feljtdj lT?ct]^
t)at^ a ifountaiue , pf^imt
I 6 The Art of Gardning.
e; r^^f e ^nttt tunnms b^ it jiaina manner gcoti tmu^ of
itrelfe,anDneeD0t!)leff0 inttcuctions fo; t^ie foUiing t^tttot
Dai'CS tt^e fceD0 bs muc!) ijino.ieo tij^ougt) tlje colDe an?3 ttjctc- ^,
airo laioe aptl^ bppon t^em , fo,: t^e better Defence , as Colu-
inclialD.:itetl|«
When plants 0nD all {learbes in a manner ma^ teell be remooueD , toljen
are to be tfje]? fl^allbe ano come tip , ano tbe eartb(at
fometol^at grouien
icmooucd,
t^eremooutngfl^aUnotbeouerojse* ffibeneiDerfeeDeii t^at
DO fboned fp^^ing tp be tliefe: t^ie Leelkei^tue, Cucumber auD
tf)e dE^ourDe.
-. dnD
t^e olDe feeDes tijat Do fpeeoilier fprtnn bp be tfjefe t
i commie t^eparcelr,^ecte«,€;reltes,&aueri?,$pano.:am,penn5^
ypofnewandrorall, auD ColiauDec : anD t\)t feeoes Totuen in^ot places
eidreedes» DO fpeeDil^erH^ootetptnt^cfialkes, auD fooner ^eelDefo^t^
feeDe.
0nDtI)ereeDe£tt^atrooneS b;ea&ean^comebp,bell5atslU
J^pinage^^auetDe^ljofricbi^fafeinDeofHapes, anDl^ocfeet:
for all tbefe attbe tbtro Dai?es folding ^ appeate aboue t^t
grounD^f ^ett^iefloto^ft ofallfeeDeicommetljtjp is^arceli?*
jQlnD to put manr TeeDeii into one^ole in tbe grounD , C^all
A fccTct ta all g^tber into one rubftance,anB bring fort^ t^e greater ttutet
^*^^>"^"ilibea0i!ou^^^^^ IjeaDs of fLeeke^; or ©nion^into
manv^ ottoe g^mallagc tpliUc : oftljc HBafili, t^e LccUe ano Secret cau- m
0f t[)epaiflct (ofaUtberct^:eej fo mani^efeeBs asoftfjeotbci:: ^ng^i^^y^^-
thzn pur all tl)e feedes into a i^olt to^tttjtt , auQ in fuel) Tone ""^^^
J'J^^)^
tbat t?)e fcf D3 mav toucl) one anott)ei; : but i\)is before rcmcm^ ilcarU,
b:ei3itf)at y^ou put ti)em togetijei: in tfje Uung of a t)o:re 02 ^ re
Untljout aniP eactl) mingleo \sjit}) tl)cm . ilh tS}ui5 foiDcii,
fccipt times.as b^ montljs anD Daies, vM t\)t fame ougl;t the ground &
tobecontiDeceD acwomg
to tbe nature of tfjeplace anacon- q^ai'tieof the
mtion of t^e ar;e,fo tljat ^ou ujep tf)iB U)itl) ^^ouc felfe Ujfjicl;
con JeVed it
feeei^altafrei;teac^,ti)at tbeceb^ecectaine leeDes loIjicbDoe the fowmgof
mo.2e fpeeDiliec fp^ing bp.ano cectaine otlitc feeoes to^ir^ reedes. nu
mo;^e later ccmmingtjp.
)3ni)as teucbing t\)t dPactJen ^earbes^ tljs^ (affe^rtljeic
fouling) require no otl)ec Diligence anD cace,butonel^ra!tmcr, whatisreqm./
lt{eeDingaHDU)atring*ifo;t?)at brDuerahing^botljtfjeaones
fo^t^pof
are ^31020 au)ar from tijenelxi fp^ingingfeeDes; , ano all tbc garden [cU$
^ KOI^OUSf
,
iS The ArtofGardning
nsi^ous ^tttitt^ t\fat fimtJ^r t'^e Ijearbs commino; ^jj, are tl^tn
butler IjDo^ncatua?.
whatkinde 0ntJi?ett&e cleaner inec^mgano plucIimgtjporaU tootts
of wcedaig mut be Done l»it^ tlje Ijano : ta^icl) oifferctt) from ttie killing
hcarbcsisbeft gf £^Jei>Des b\? tahmg* ^ntjoftfjefe alfc tu^tdj moE^tjarme
conmend^d, ij^j,^^^
^j^j, net^ c folisen , ts , to tualfee ttiiicljb^ t&em, o;j ta
moDue tlje dDactp , lo^en t^c fame l^all be taeri? loofe; fc:
ktUti) fail t^c groans t\^.it it m'ketb toeeues
tijeceb?? It ,
DO 'a3^ite, t\)at ii be fet ^noer t^e ^fe^e fo; ttuo 0.2 tij zee oa^es
fo^itbectbat tfje Attune tm^ tbe better luo^Hc bppon it*
Themanner ^"^ ^'^^^^ "^^ ^^"^ be':)0c5 to) uiucb, fo,2 t|iat tbef^me
and forme ^cf ^amietb SHO teesfeenetb t';c rootes: an^ pUntes :^no to tbii^
watering of \^^tti alfo nun^le a little Bang , tbe \^!)ic[) ll^all gtue a bet-
Hearbes. Koattibment iDitb tftc it^atcc to t^e Sjearbes anorouns
^^j;
all ttie rootes ma^ ix.:iRkeaiiUe ofit, atitJ not beb^^^i't ^^0^^
itei3Ujttb';»atei:» li5atc3l^e>aisDialtetJDater u.iatsen out of
molt ba^tfull tjnto all plantes an5 !)carbej,
tjaepe iS^itUcB , is
fet ano fotoe t^at ( U)l)ic!? poa kno\»e b^ erpecicncc ) toili beS
p,:orpei:an«3come fozvuacoin pourgroanD.
^atani? netoe kmoe of fecaes, ano not tcreo berc;je m
^oorgcoano, poatnat>notpatvoacl2)l)olc|iopc tfjntbnocu-
tetslvtt^e^ U)iUp;of^«, in tl)atttij5 tjoabtfail ^ijtt^ciV^c'2
t)iUp;io'pci:o;no*
ano m rno^H placesf , t{)e feeDes Do fooner fp,:ing tp tlm ,
feeDes be perfect gooD, ret tl)zy! fp;ring not after tljeic fotoing,
tl).:ougl) feme malice oUift celeHtallboDtes^^nD fo.: tljatcaufe
fctoe funD;t^ feeDes tcgitl)er,fo;tt)efurcrtriallanD p^oofeof
tJ)em.
whenpiants BttD after all !l)efe,tl)emoti o: greatetl number of plants,
maybeftbe ma^
tncUbeccinQucD , liii)cnti)ei>befomelx)l)at fp.:ong tip, fo
'^
t^at tlje grounD be not oucc D^ie no: ouer mo!?ft»
ofSe com
ditybyr^° ifo^bp cemoumg.fac!) pUuts ma? t^e better bs toeeDeD(be^
uingthcm. tng tljin fet) anDgroiut^ebettertjnto ttietr fullbtgnes, ano
faealfofdj^ter, fot^jattijeu gentligioofeanDUjeeoeatoaval^
ttjares
The Art of Gardning, 2.1
toai^es allf {)e tui\ tcecDes tljat fp^ing tp amongfi tfiem tijl^tcf)
otijctvuife liioultrjuiDer anDtafee atoa^ t\)tit mmi^mmt.
anu ffjofe i}^.tbcs alfoiDl^icl) oug{)tnottobetemouei3,af.
^^I^^^ffo
tertljcicrongcommmgtp, niuftbctf)innerotD$n^ ^"^ ^^0^^ inXides.'^^"
ljDl)Ul) oiig^t to be rettiOHeD.wuftbe tljicfeefoUtcntogettjen
Certainc hclpes and fecret? for the garden feeds, as wel be-
fore^ as after thcfowingofthem, that they may not be
harmcdby any inward or outward meanes. Chap. lo.
^aitinec
Ajjlt) noU) in t3aine Ijath tfje ( o;i ani' otFjec) be-
koU^cD^ts pains, intl}e diligent labo;jmg of ^iggcotmo,
artti cnnmitttng of feeDs to tlic eartl) if in like manner |)e Ceefe
:
fo;> lacft of fufficient plentie of tbc fjeacbe, to la^ tlje feeoes all en m the earth
a nayf anu nigbt m, t?ou ma^ in Heat) thereof, feetlj tbe tieaebe without harm
infatreluatec, ano tettbtbattDatecrou ma\?fp.:incklepui:
feezes fotoen in t\)t betis, tbat tljer mar To o^^aU) to tbem,anD
tmkt in of tbat iuice , tvUt^ b^ t!;at meanes ootb oni^ oef-
centJ,tl;atneitbei:tl)e)15irt)s, gnts 5 0.:j|Bifmtecs^ificlomice,
no? anr otbee tjecmine , feull at ani? time after touclje tbofe
fccDs oa ^cung plants after fp^^ung tpjbut caufe tljem encreafe
tbe better, as toutetf) tbe tDo.UI;^ Collumella lo^o of eicpe- ,
R^^*^*^ mfL
'^^''"^
^^^^^' ^^^^ ^^ ^°""^ ^^^^^ ^m^Q of t^e ra:tie5 , £^at Rcitler
tl)e^irt)6,no;anT!ot|cccceepinstl)mg,luiUftct ( amattec
greatlrtobemarueiieDat) neu0i:toncf)tlj£m* anDtl}erelje
fonie^ U5l)tcl) li^tli, aftct tlje i^oung plaiit5 be fornetiJljat rp;ung
t}p5 rpaincfel0 ctte!T!oftl;e Ijuatcc &)f)£rem r^ecrcuifesbc
fOvjj5cn,asa fucet-efCKoe, toi/k^ maniUmiss fjattjbenetneo
ant> founotcuc b^ fanD^i^ if fobe tljefajne beocne atacer^
taint timt of f Ije ^oone.
. .
., SnD tlje pstuoei: of tlje i^artf! l)o^ne , cither nitt o; n^aucit,'
Gretke^na la ^^ ^^^ ^^-^^^'^ infufet) til iixittt luatcc , ano t'p0 feeus befo^ie t[)e
tinhu(l)and. fcUung foa^eD therein, o.: fp.jinchleu Uiit^tljat toatecattec
mcnfoi prefer ti)e fouling, Heti) toell nefeno tlje ^oung plaiUsi fcom being
niag of ieedcs
g^aHnic 6f au^crcepuigtljmg*
Tcrynotab.e
^nD t^e fce^s aftct: tJje fcUJins , fp^inclileo ^itl^tljthiim
iDat0t:raa9eot Nitre, Dctl)U»elloefenDfi)em from beetng ea-
ten of tDojmes, ants, anu Mt^ Itfee , as Virgili in \^is^ ^ui ban^
0;r^;it^^[J-
ano t^z <3tt^ht a«tl)0.j Apuleus toattef^^tfie ond^ fp^^mh-
Itng of Uiine on t!)e feeoes anti i^eung plants y to be a mcanciS
ofti)t better llcengtf) anD encreafe of t^em.
SuD cectatne (Dttthz ^nttts of fjuf banuai! alloliJcD of Pli-
fiic,CollunDclla>anDPalladius, affirnie,tl)att^eroot0S of
t^e^ilDcColncumbei:, fofeet^in fiseett^atecfojaea^anDa
«isljt,ans tl)at Inater often fpjtncfeleu on tljt feeoes,! tlje nejct
Dap follolDtng ( t^ofe feeues coueceo luitl; a blanket ) anti after
foiucn in i'gz gceunc . tijat tl)m tlm ^
^efentjeo from all ncr^
feme too^mea ano otJjer ciceeping Cl)inges»
5lnDtl>e ©reehe Mt^o; Apuleus toaitet^ ,asafafejg(aj;D
tjnto i^otn: feezes , sio^ng ano caHtng ^f
tljat if befo,je t^e
ofi?oucbeDS5i?ouo^aUi about rfje ©acoen tIjefpccMeo tooc
ano ^nttiiv^ \^im into an earthen pot , ^oa not aftec bncp ^im
*" ^^^ ^ni^Dle 0? ^ouc (iPamen,o; ouec-tojjelra Ijim U)it|) eattfr
fecrettof th-
fpeckl«d toie i" aoeeps
fuicouje, tDl)icl) let tljece cemaine tnto t^e fotoinjg
timt , ano aftec otgge {)iin tppe , casing ^im a great U)a? of
lead t^e plants gcou^ino; t^eceabout; mtg^t become bietic
. -
^n0 Dvmocrif.a> tDjiCct^, £!)at tf ^onptit ten ^ea 0; itiuer AphiAcke esc-
CrsaifesmiOatieir^lifallo^Bjatei:, anocouerutgitj ^oixttt pcntr.entof
tl)^ fame ab.:oaD to be Tunrteo fo^tmun^ , ffoke^oar fceD5 ^j^^"^^^''*"'?
"^'^
ot^ecfmallbeaiibsfn.^tl^ catucjof ttiem» ll3at fuctfiec of
«*J^^^^°^
t^ofe f;el je^ l^ illbe tau^^ijtta tfjdt C'japtec , tu?je:e u-e tante ^;,;\"h^i^';/^^
*
•&".**»a^
"
of omec0 cemeoie j a^amil fuao^p b^ifl$3Mv^tn^Ait$,
t|)e '"
HoTps a^^^nft
^oii;cairof)i^qc tbc-^a^Ies featljers, o: tl|e ^himt of t^e
thkke myftes ^ea-Calx iH it)e mi^oie of tbc gacDcn, o.: in tbe foai: corners
^ni froHes* of tbe faiue as a piaDuaa oefence to tempeSes ^ao
it agatnix
tftbtcks mioses ootjatmetb^ gacoen^ttjenbame^eap^s af
Cliaffe U^?j?oes j o,j %zub«^s ia funD^ie pUces, fo; tbat tbe
fmoaSe
The Alt ofGardning. 17
fntcafeefl^allmuc!) l)tl^tl)iB imtttt* j^stti Diophanesmljt^
rp.iC0 of {jiii'bariD^v' , tuilletfj to gat^ci: tt^\ti}i t Deat) UieeD^s
c^fiiff) lihc niattcr, pnistutne t{jcnion!}ca{:c0 himanv|:!a-
tc^ about tljj oaCDen ,lat efperiallr tn tljac part luljiel) U)av'
ti;cix}mDe t&cn blotrjct^^tljat it ira^ fo carde tljefmcafe^
t[)e bintie tljeii bloiuetl) toljcceb^ all tf)C fmoa^f tl);oug!) tl)$
med b diucr's
^^^^\^^-^^^ ^HD votxm plantes after tfiep bee come tap* be
I^Uiriw/'^
^
^iuecdieinDaungecto cectaine fmall llSeaftcs auB cceeping
tl)mges, liuirtg afssDell t)noect&eeart^ as aboue,t^atcaufe
t^e plants oftentimes to become toeake, iftljep bee notfpee-
Ahard expel. oilg loofeeo tjnto foj cemeuie ^no fuc^ alfo ts t^at gceat e«
LngfometimefcegfeartD abottnoance of tljem> t^at b^ all meanes polTible
ofcreeping
f^^tcanbee DeuifeD eitljecUiitljece > fuioafee o^Jcon, tlje^
cSr' "^3^ not af tec be Dttecl^ e^pelleo ano ^.ziuen out of t^e ©at*'
Den , being t^ztz once loDgeD in t^e gcoimo : wm^ato^z t^at
t^efeannoiancestot^e©ai:Den,mai> b? Diligent inouftcieof
t^e ©acDnec be t^e better Deftco^eD,aniJ t^at ^ee ma^ ceceiue
t^e mo.:e commooitie anD profit b^ \)i$ i^eacbes, aotoers ano
cootes,tl)ecefo;e fl^all ^eecebee oeclaceD,rucb fpeciallcemeDiesf
as t^e ancient ano late to^itecs ^aue inuenteo, ano b^ t\)zit
The ArtofGardning. i^
ant) Anatolius m ^is IjusbanD^ic inftcucttoitd tt).:itetlj,tl)aC
tljz sKOeitiFlies bekiUeuixntl) tijerp.uncklmgof ftatptmine^ Remedies*;- '^
gacminglciJ ioitdjtljDiuiceof l|eabaiteonit^ein» ano tIjeliJte gamftthe
Doot^t^eroOtjenUqaojo;\Batcc0ftl)e l^^acb^aameojFlea- greene flics
of the garden,
bone,a0to.ntetbPamphiliust!)e(25i:e0ke,inlDl)icl)tbe beacb
itameu Nigella Romana, i)st^ fo.ja ttmeberte foafce^ f fp^in-
bleD,hilltbesaci3ert flies.
an9 if ^ou tpill not Jaue i?our (ems aftec f ^0 fotoins, to be
gnaU)en 0: eaten of ang creeping t^tngesi in t^e (Sacuen, tben
before t[)eroUjitt5roakei?OHcreeDe3 in t^eiaice oft^e^^eacbe
namcD ^engceene 0; ^3uflifee,as befo.ze teas taught
j^lnD Anatolius to^itetb,t|)at tbe feeoes fl^al not be gnatoen
tf^oafoteeoKettjiemint^egcounD , in t^efl^ell of aSCo;*
toife^
anD Palladiustojitetljitfjat^ottciaot^l^eacbes D^alnot en-
genoec nogfome too.jmeis,o.j otber creeping tbinges>if tbat ?oa
tbe feAes before t^efoUiing in a 2no;toiresfeinne>
o.2ie o;^ tUz
fettle beacbe ^ints in mmv
places^ano efpeciall^ among
tbe Coletoo.:t5 : as tbe like as tome to;ite,Dotl) a little quanti-
tieoftljebittectitcbeso;taces(roU)ne among!!) p^jeuaile^ef^
peciallB if tbe fame be fo tone amongft tfje i$aoi(^es,anD capes*
aifo, t^eanncientte^itecstoiU, tbattbeiFitcbes,tobic&
bee a gcaine lifee to ^^eafon , be fomenin man^ places among
t^z^ot^^utbzB , fo.J a fucec Defence againtt all creeping
twinges*
ano Frontius tD jitetb^ljat if t^e |^ot-ljeacbes be fp^mcfelet)
toitb t()eb;inemaoe of 0oofe Dung , tbattbefame ocfenDetlj
"^zatkts from being gnaben of tlje (Sacoen too,:mes , 0^ otljec
creeping things.
anonotoas tontl^m t^^ Caterpillars tobtcb tbegreeftcs
nameo ^almcrtxio:mes.tbatgreatlreannot? anD fpoinetljaDiueis helps
l)eacbesoftl)e(Pacoen: Piinie\»i!let!),t&at pou fp.:incMe tljeandfecrets
plants o;t trees \x^it^ blouD^ tujigs,as afpeciallremeDB to
^l^'^f^''^,
^
D^iaetbemfoatDa^.
anbotljerauncient lo.ziters teacbi tijatifroufjaue turner
CaterpiUer^
ano ceitaine rather t»tll, tljatiPoufoUjeljfeljearbemfa^
fl^ion to a big £)mon) aiiB naweo of t^e ^ipotljccadejs Squilla
tn tl)c CDavtcn ^ o^ f^ang tije fcime beete anottjcEe about t^g
Cacoen , fo; a p.;erent mnmt- againft t^t CattcrpiU
anoPalladiusiDutetf) , tbatif^oobamefmaUbuttDlesof
©aclt&e blanes luitbout t)eaDs - mantng a fmoKe tDitj) tl^em,
int^t alUcsano pat^e oftljecDai-oen about, tjiactlieCams
SoiUfleatbem toitf) tbeonel^ fauouCi
^aao cectaine ©ceefee t^::tets mill . tl)^t ^ou tafee a fetn of
i^eCavei:?(li^i;)5in t^znm^Mm r^i^^c^m^ m^^^^ti)
«
The Alt of Gardning, 31
"*
Ijeerje , t^at none of tl;isJ luatev fall , eJtfjet: on i^out face 0^ cerpUki s.
|anti0.
aino fome toill, to bume of Galbanum, 0^ t&e lioouei of
goatisf, O.:t|j0l^artsl)o,ju^,maltmgafmoafeemtb^ (Sar^asr,
liiljiGf) loa^j tfie toinoe t^zn bloljuet^, a$ a fpcciall rcmeOi^ fa
fleat^mi. .
ano toercbe fome isjl;tc|) totll , tfjat tcu tteepe t^e taine a^ ^ fingu
{l)e0 at toatccfo^ tl)m Dare5,anJ3 aftec (?.:utk!c plenttfulli? of ^Tto di™
t^e fame on tjouc \)eathz^ an^ trees , as a p^efent remeoie to away the ca-
t>;ma%}at€ditetpil\t}:$. tci^iiiers,
Certaine
:
ix T he Arte of Gardcnirig,
,
A#^ f°^ ^^^^ ^ ^^^^^ ^" ^"^"^ P^^^^^ of gai:tjeni5,t^;o«g5
relaifqukt /^tljeicmsgmgantjcaamgtjppe, Doe leaue bare bottit^ie
»nd grkfc to feeoesi, ano rong planteis comming tp, to t^e tttermotte 00^
Gardners^ ficuction of tlje gooo mtttak of t^em tol^ic^ b^ t^at me^nas
,
nunDing to Ijelp bim fo:tt) , IniU fo f^all into ttje pot* ^nD nolo
hv t\)is gafie mcan5,if jou tuil, ^ou mai^ take nno DcSrcu all
tlje ^^olesiin^oar garocn.
^no fomeujaito tahetljecoteoft^etitliitc JlioreU)o;tt,ma^ Di^^^^ ^
.
nuUe It tjp into little balls, tol)ici) la^ Untf)iE5 tlje ^olcs of tlje *^^'^"« ^^ay
"'''^^^*
Sgoles* anD Albertus iu.jitct!),tl)at if \?ou ftop tl)0 Ijoks of
^oUs mti)tit^tt(5at\i^t.,^nionB, o;ltcekcs,t^atan^ of
t^rre>Doceitl|0rfo.:cet)tin fo.:tl)tDitt) to run from tjiat place,
0^ to ti^di op a mVo in (oim otljer place.
ano lometDill, tob^iagc Cat0 tocunne onelT^m ^p^^ofyj^""*
tjp
e^c^aroen, fo.J tf)c better D;tumg of t\)tm alear ^no urn|Tway'of
.
kilitf)em«
2!ro (rm ts>:Jtte, f '^at ^on ma^ DsSco)? t^c pifmires luit^
tljeoneIi?faaoacoft^saiiTS$ oKmaaUe^ of t^e UJiSos CclP^
;iamb^rb;ent.
The Art of Gardening. 3 y
antj cecf ain feil.tfiat if f fjc pitmitts crctp tpcn v^our Insd ^^'^i^ n^'oa
to ii^al^c bjoati tount) tings about t|)0 boisic^ mm
aimg of tbe youTuces.''*
'
Calamyntc. of bnats,
Ijearbc
SIn3t'^0fatO0Democri't«5tD;i*e*5,t5:ittl)eaecGitiOfiafr^s
^earbOrganycmtjinepcain fpjmmlctj on tljem^ sorij
IcncUufe Dime tljem Rtr5ai?jas !)atl; bene crpertenceD.
^m ti)$ vl^iiaU alfo 05 c^afeD a\s5X^y if t^at ^oa ft^cpe tlis
^ jarb 3 Uu e,o.J Ijearb 5 grace in li3.itei:,anD Iprinchle t\)^ (amt^
ont'i2bcasu3'jeret[)epliauiit:auoC1)e^bcalfa5$ai:3iei)an9
cjafcri aljua? toitlj tl}e fmoiic maue of G albanum, b^imUmt
anD Comtamiyeuftgettjcr, aaDUijeUjifecljareo a\ua^ UJitlj
withtiK Ion- t&em quite aUrap.anD U;e fame Byritius U)ntet[),t^aC :afom
hiaderlegs/ uiitl)fl)cf;eai*be Organie Vtzz^^ixi milfee, ant) t^g fame
fprincklcD ontftebeos anDl)earb?3,lettetl) t^em from tout^^
ing tbofe ljeacbc£{ aftet'* ilnD tlje ifia^Icaues o.j ^eacbes bea^
tentopouDecUjitljtljccodteo'f tt)e blac^ejjiorc^'tDO.U, aiiO
tempereD jjon^mirco top-
eittiecin milUeo;^ in yoatecoz
tijec.tlje on t!)e Ijeaiibes^ootl) eitijer: Qea i\)zm
fanie fp^inckleo
til t};iue tfjem quite aluar
A fccretfor 3^0 cetatne '3 cee^es lu;ite, tijat iri?o« burne of tljofe
^''^^'"^J'' flies in tljmioolc of iPourdBacQen, tljattlje fauoucoft^eni
way ot thole ^
.^ ^^ .^^ ^^^^ ^j^^ ^.^^ . ^^^ ^^^ ^ j^^ ^^^j^ ^j^^ letting Of
tlje long O^aDoki in tl;e mo?ning,no: tljat in tl)z cucningbut thTaVh asd the
tunfaccefromit.anuPlmytu.iitetljamacuelou^imatteroffnakeoradder
1^ afl)tcee,foufarnattc(rMti)l)e)be compares abontiBitl)t^ie wo thy to be
gcecnc aKj tcec leaues.ans a fizt mmt m tlje miD^cH/t'pit tjs ^o'^^'^'
if I toiU
\^% The Art of Gardening,
tatljet tuit into tljc bacninj5gi:e,t^en tstoaco^:
t^$ It^visi
lr.il
fnake0ant}ay^er0,anntt)errfQ;etDrmteili3rca3^.une>lypCG
teercfupetCiuoas.
Suj} AfVicanus iB^it^t5>tant t!);j Backs tDil not a i^e fep anu
^iSthe
'^
Bo\3)iie in t^at satucn/a}pei:e t^m& tlje isaHes ani) ?at^5
-driumgaway, I'&u ^ang of t^e^ougl)e5 01 b.:anc^cs a: tljc IBianc tree* Snu
and killing of t^t ^^ ^i^o UiUco loit^ tl)z cncli) fjnsaltg nia^e of Jup b:an^
;Ik Backes.
^^^g ^^^ alUes about.
jj^
The
3?
The fecond Booke inftru(aetli di-
uers manner of fowing/ctting,and ordc-
ling ofthc mod Pat -hcarbcs^ Flowers,&c*with
the care and rccretstau^htjafwcll for thchealch
of the bodif , as to the pi eafurc and dc-
light ofthe eye.
-giounu be ^Dell Bunget) ani3 u^edeo, anD tl)e feetis often U)a*
tereo,fo?rotl)ci^ccnie tf^efaftei; and plentifullei: bp . ^nD
fet eis tuljicl) I'OU CoUi in tf;e fjatuelt. ma^ luell be remocueD
an^ ret apine in t^emonctl) of a^ecembec, am in btmt^iif
Ijou toill) teit^ 0tl)ec t)catbr$: fo; fo it toell abioetb tl^e coioe
t^e ILetttce groboe lotoe bie tbe grounD, anD to be tbicke anii
b;oaD in tf)e^eaD,ron mull tben temcoue anD fet tbcm \s>}^tn
as tl)ep be gcob^ne bp an IjanDfuU big^ anD often ciippe ttie
>
top0 of tl^e leaueis touno about^ anD in t^e ne^ fetting again
fctapefatre tberootesoftlje llettice> anD after Dipt^emin
foft anD neio Cot9 Dungs anD fet tbem fo in tbe grouD,U)bic^
after tbe fetttng, often anD plentifully t^ater, anD tnt^e
0rotDingbppealtpaie£( beepebnDer, brcitppingtt)etoppe£S
of tbe leaues;, anD lading ttle O^arbes on V^t ^eaoes of t^em^
fo; b^ tbat mcaneis; t^es increafe into a b^aDt|i' anD not to a
letg^e.
with their phifical! helps. ^x
guD tfjei' be alfo m^u fujeetec^t eating, if in tfje gro^
f ^0
tjp, t^enmar tljz fanie fcu tcinoctieD,ar.^ fst ap;nc tii « IdcU
Uunseis place.
G z Endiyc
44 The fowIn$5 & fetting of Hearbes
Endiue coolcth ?.nd dricth in the fecond degree : and (he
leaucs an d feeds bee vfed in medicines,
but the rootc hath
no propcrtie at al in phificke. And the greene lea ues be pro-
SJi^iTeD crt:o«Mv3, antj after tijs fame be laeil r-j;i(irjg t3p^tt n^c^
i50t'^nota?ecrtflb0ts)ccQ2^o: toma.
0nt} P0t Jome tii^ttc, t^at t!jc iSIete ioi?0tl) \\\ a fat groun??,
feciitg Uielltnuxt^ luit^ Bung, fca fo t'^c? fsi? it luiil beft p;t«^
fpei:*an!5 ij&ljcn tfjcp be fpii^ng ^ppe t^nto tJjcit le^bino^, t[)c»
t^ci? Dcc«!! itot after m
ctjat gccmns.fo; ftj^u t Ij^g rcntic '^cac-
Avage* Ch'^V' S*
T^eFjeatbe nameD i^m\) o^^frase maig be fo tone from
t\)t beginmng of tlje Mto i^arneft : fl^at isi frsm
fp^ing,
ifefenacr, qgaicfj^p^ill, ano aUotfjeniionct^sfoUotoiKg
tDutafjacuelt^ ]i5ut fome of tti^feu^ne in t^emonet^ of ©c^
cembcc, m
eartl) todl tnmmeo ano tsungitj, anD tl;e better it
tommtti) tjp; bemn: tl)in (olunc* ^!fo it nmtl) Deligl)t0t{) to be
often f^DlBUlj plcntieof moiaure, aiiDiftlje feafon beD^ie,
tljen in continuall imi^utt* Sno tb fceos of ttje iiD;acf) im^
tuell be hept fo: fcuue i^eares
^ )15ut tbe rce?3£5 fo fociie as iFie?
B® ets Defice a fat txcV^y fo^ To i^tq bedm « ano tt)e fame
ThePhific^hdfU
Beetej are colde &
moift in the third dcgrce^and engen-
drcth good bloudjand (he white hath the propertie to puri-
fieand clcanfe all the cnill humours ofthebody* And the
head waihed with the water in which thcwhitc Bectesarc
foddcn, dcth clcnfc the head of the Dandrie,or that like to
branneon the head: and the often eating ofthis hearb is not
good, for that it encreafetheuili humors afwcl in healthful
as fickc perfons: and the hearb is betjcr commeded foddcn
then rawe for the ftomaclce. And foddcn with muflardfecd
doth hclpc the difcafe of the fplene: and the iucc of it doth
qualifie the holy firc# And the root of the Beet fodden> if
ofthefamcbc dropped 3. or4. drops hotintothe cares,
doth help the paincof them. And tnciuce of the Bcctc ta-
ken with the feeds of Commin or Dill,doth after put away
the gripings ofthebelly, 6ctheiuicedrawn vpby thcnofc
with the oylcof bitter Almondsj doth purgcthe head: and
theiuice rubbed on the gummcs, doth ccafe the raging
paine of the teeth. And this herb profitcth by racdicinc,for
it nouriiLeth little, and by much eating of it, it doth gnaw
TheThifickehtlpetl
Cokworts be coldcand raoift in the fecond degree,
thou gh oiAHteeti thought to be cold and
al And no w drict
againft the hardnc^ ofmaking watcr^takc of Colcwortes,
\vhich put into fcalding water, and boy ling them a little,
fo that they be halferawc, and after powring the water al-
moft clcan«from thejn, vnto which put & little oy le, fake.
52. The fowing & fettino; of hearbs
and commln^ and after heat the fame together afittle more,
and when this broth is fomwhatcold^thcnfupof the fame
and eate likcwifc ofthe Cole-worts To fconc as it hath firfl
foddeajand this dayly do vntill you be throughly holpcn.
AndagainftJil fweliingsand all vlccrs^bruk Cole worts
&
which haue but yong tender Hal ks and leaues, thofe lay
plaiftei-wifeon cankers, anditwilboth piirgeand healc
them, which no other medicine ofpropertie doih, and yet
before the fame be laid oa>the c^ker muft be wa /hed with
warme water twice a day,6c the fame yong Coleworts bru-
fed and laid on twice a day, And with the fame remedie alfo
may be holpenloofe and brufed places,and both vlcers and
cankers on thcpappe«,andiftbefaBiebeoftenapplied and
vfed as is aboue faidc:and if the vlcer be fuch that it cannot
abidethe fliarpnes therof, then may it be mingled with
barly mealc and fo laid plaifterwife on« And the raw Colc-^
wort eaten with thehcarb .grace or Ruc,and the hearb Co-
liander/hrcdtogetherjor a little fait and barly meale with
Oxiraell mixed togither, and w ith all to annoint the gree-
ned place^doth healethegowt^ andhelpe the acheofthe
ioyntsinihorttimc.
And for deafencsoftheeare$,brufe the fame hcarbs with
v>inejand the iuiccpreflcd out,drop warme into the eare,&
the patient fhal finde cafcftiortly after. And the Cole wore
fodden inpleafantwine^ and thatdrunk^bringethdownc
the tearmesinwomcB.
And the iuceof the fameherb mixed with the pureft ho-
nyjdothhelp certain cpaincs of the eie$,ifthe fame be drop
pedin the corners of them* And ihciuce drunk for 40 daies
with white winc,doth cureboth the iaundice 5c the difeafc
of the milt, as hath bene experienced. And three partes of
the iuce of this hearb,aiid two partes of alo m infufcd in vi-
negcr and milled together, doth heale both the foulcfcur-
uines and Icapry by annoint ing thereupon
And the iuce ofthe Colcwortes piixed with the mealc
ofFenigreeke and Vincgcr, and that laid plaifter-wifc
er^aaojriucdonthcgowtcjaches ofthcioyntcsand filthy
irlccr^
wirh their Phifica II heJpcs. yj
vlcers, doth cafe, clcnfc, and hcalcthcra*
And thciuicc alfo drawnc vp by the nofcjdoth purge the
head. And the iuce ofthc Colcwort drunk with winc,doth
helpc the bite of an Adder or Snake: and the iuicc drunkc
with red w'inc,doth help thecough:3c the iuice taken with
oyle,and holdcn a good while in the mouth,doth hcalc the
bliRcring thereof* And he leaiicscfthe Colewort catefl
r
mivstPsUDungetjgcounD^mttje
fp^tng time, sno fo mani? Izt^tt foiBen teijit'oec, as rcu ma?
taUe t)p Ipitf) t?):ce cf rour flnsecfi,ano t ^ateacl) be fet in lit^
tie l:*urro'ir.c3 Hcaigljt out ano ligljtl^ couece^ Ujit Ji eartlj^
^HODidimusU);jifet{), tijattfje ^peragcsio^infat and
mort^e grcunD, ant) itjell tacneD in toitl; oimg 5 ano to be lo^"
loen in tf)g fp^ingtime tnfutietoe^ tl);ee fingers long, ano
tliatttiece befolpentiDO oj tl).:eegcaines;£ogiti)er, an^t^at
^alfe a foote a funoec : ani> tljat t^ere neeu no otbec tjilligence
anu care in V\)% ficH ^eace, but onclr to cake anD Dtgge tjp t^c
tDeeue^cleanefcomtljem* ;ano after fo.zt^tiare0> t^e fmail
rooteslDill be fo fol^eoano t^eo one to another, t^attlje^
l»ilfeemetobefallncoan^io^neixto3it^erinone,an5 t^is \%
nameQ of t^e ancient CParoner, a ^punge.
3no if (Replaces ^allbe ^viZy intr!l)it!)i?ou purpofeto
foiuetlje feeoes.tSjeniteepet^ereeQs infoftColDtiunglaiD
\XK t^s bottome of furi;olJDe«, euen as tljouglj tlje^ lap in '^\i»
ring ani? S>perage after to i^oote ani) fp;mg fojtf). Sino t^at
H^allrcuHeepe^outofUJ&ic^ rou^auc gati^ereu i^ourfeeos,
ano
with their Phificail helpes. 59
ant^fettfje^panges m (fje winter, inaS^e^sntJ suns tern-
nng, niai? ti^e gnfilici: conie t3p,ant} tlje root loofcs in t^c catti;
tna^gcolPot^sbmgecanD aftcct^c gi:ot3Dtngt3p,tcbe m
fttf ^ ro<:t U5SOC0 t'^at tfje ccotr^e not lueaieenct! o.j to mitcli
Iflofetiintljeeart^.
^itD all ti)c ipintei: t^;tougl),tI:)e ^^ong plantes of tl)0 ^per^
rage muHbt coacre^ ouertDit^a tljicfeeana l^atme coacc
offtcaUiejlDljerebrto tiefenc tficmfrom tc)^ Sjarpe frolics
tl^atmig^t otljertDifeojSroi? t^tm. m^^tjzntljti^nmiB
come, ant) t^at t^tt be further appeerei5, t^en to batten tf)em
iDtt^Qung*
Thephifckshelpet^
Speragc doth heat and moyllcn, and therefore helpcth the
paHic^the Kings euill 6c the ftranguric* And the fruite and
lecdsbcvfedin medicine, andindurcth four yeares in full
ftrcngth*
And the Speragc eaten with meatCjdothhelp thedop-
pingeofthchuerand hardncsof themilt* And iheroote
foddcn in wine and drinking often thereof, doth help the
,
ThePhi^ckehelpes*
Saucry in qualiiie is hot and drye in the fecond degree,
and this hearbe eaten with creame,doth amend a coldcfto*
mack by p'lrging ittand if any drinketh of this herb, it hcl-
pe th and defendcth him from faUing into a found, 6c taken
in wine, it helpeth the Hopping and other defaultes ofihc
liucr,the milt,and the lungsjand cleanfeth all womens pri-
uie places shut wofBcn withchilde muft refrain both drin-
king and fmeliing vnto this hear'ci. And being fod in wine
andlaidonthepalfiemembers,dothreniouethegricfcand
pain of them:and the herb brufed and laid plaftcr-wife on
the belly (as the fecond Pltn$c' wi iteth ) doth expcll or fend
forth the dead y ongling^and prouokcth vrine and facing :
r
with their phi/icailhelpSa 3<^
Thephijie\e helpes.
Louage is hot and dric in the fecond degree, and the feeds
may well be kept for three yeares. And now if any drinkc
thcTeeds fading in the morning, they after purge that per-
fon, both vpvvard and do^n-ward and the feeds giuen in
:
gliflerjdo eafe that perfon pained with the gout in his feet.
And the feeds fteeped for a night in wine , and after drunk,
doe fend downewomens tcarraes: and yet note, thatchefc
feeds be ouerftrong in working(takeninwardly) in that
they breakc vlc£r$,& open impoftumcsjbeinglaidplaiftcr
wife vppon, and doth in a forcible maner cxpcll the dead
yonghng. And therefore the force of thefe feeds in the mi-
niftring ought to be tempered and mixed with the feeds of
fencll& AnniSjinahkewaightofech to the Louage,for in
fuch fort taken invvard,it neucrharracthany perfon, 6cin
aplying of the feed$,without the body there ncedcth no o-
ther thing to be added to ehcm: and the hcarb much profi-
teih in a bath^if a body be rubbed with thcm,for fo it doth
open the powers,6c draweth forth euil humors in bathing:
& the feeds fodd^ either in wine or water>& diuk,do open
the flopping of the liu er and miltjand the feeds mixed with
comin fecds^Sc br ufcd cogither,& drunk in wine>doth pro-
fit much jfor that they amed the ftomackj and put away the
windines of the belly* And thefctdsbrufedandfoddenin
wine, with Gah'ngale and Sia*moa,doth amcndand hclpe
the paines and gncfes both of the {lomack^miltj&bowels*
And the Tyzanmadeof the feeds, (inamon>R3pohtike,(Sc
Galingale with {u^dr,and the fame taken in wine^do ceafc
thcpaineofthcbcUyjputavvay thefwellingbotbofthefto
mackc and bowcUsj hclpcth the biting of fnakes,3c adders
andprouokech vrinc, 5c fending down of the tcrinss. And
abach roadeofthishearbandSj2;e,Rofe(iiary5Magvvoort,
CalamintiCanioiniljMellilote^fticados, & Fencgrcskr^nd
thefe fodden in wine togither,do help thecrampe,procCi:-
dingof thefulnjs ofthe body,thcpallie,thepaineofthe
gout)& the kings euiil:<& the diftilled water drun:c,to the
quantity 012, or3; ounces ata time? helpcththegripings
of
4
t^eDainttecanfcai:celi?abit)e^
ThePhifckehelpes^
Fennel is hot and drie in the fecond degrec;but I^ilnetA
writethjthac Fcnnell doth heatinthethird dcgree,and dry-
cth in the firft, \lfo the fceds>hcarb,rindc and rootc,be ap-
plyedin medicines: The feeds ought to be gathered in the
beginningr ofSeptemDcr,& may be kept three ycares* Alfo
fccth thetenn€l,and when you cannot get the herb vfethe
feeds, which boy le in fair e running or conduit water, after
drink a good gUfle full ofthe famceuery day^ and it takcth
away the vnnatural heat, & caufeth a cleere fight.And the
whole root ofthe Fennel may be plucked vp in the begin-
ning of May & kept for three yeares* furtherjf any would
put away the red fpotsof the face, which do prcfent a kinds;
oficapricjlet him take the Fenel finely brufcd, &
mix the
fam* with old barrowcs grcace, andbearc them a little to-
gether, which fo done, annoint lightly the face with that
K oyn;ment
66 The ibwing & retting of Iiaarbs
oynCmentjV^'hich after deth make the face to be fecmely a-
gainc,3nd taketh the fpots qui teawa)%And the female ea-
ten of 7/ottien(doch ofpropertic)incrcarethcmilk in their
breR?^ And the feeds caten;doprouokcvrine, fenddo'.vne
the teariiiesjandhelpeth the flopping and hardnes of the li-
uc-r andmilfjandcheineddingofvrine.Andthei'Uceofthc
FcnnsI mixed with warmesnilkcS: thefatncgiuento drink
vnroyong babes or fucking children, bdpeth thehardncs
of fetciiing the breath. And both the linde and the roote of
the Fennel fodden in wine And drunk at the going toWd,&
in the morning faPcing, doth help luch as be pained with
thcdilcafe oFthellone, ifchefameficknesproccedethofa
hot caufe; and the Fennel caten,doth comfort the ftomack,
and helpethdigellionrand the like doth the pouderof the
feed either eaten or drunk* And the root fodden vntill the
fame bcfoft, 3c laid hot on womcns paps beginning to ira-
pofluraatc, doothhealcthcm. Andthciuccpreflcdintoa
porrenger, and the fame fet for fifteene daies in the funne,
which dropped into the eies, doth in fhort time after clcarc
and aasend the dimncs of the (ight* And a litle ofthc Aloes
Hepatickpulto t his iucc^and the fame fet in the funne for
fifteene daies,which after drop into tlie eyesjd: it wil great-
ly amend the fight* And aboue al otiicr vvaies with the iucc
for the iighr,thjserpecially is beft comended^that theiuicc
be boil id betwecne two dilhes on a chafing diih with coles,
and that the water which flandethlikca dc<N on the vpper
diihjbepoured ftiUasit rifethintoa glailbiandthisdofo
long vntill no more drops appeare in the vpper dini,(?v af-
ter drop of chat w^terintjyoureieSj&i^ wil areatly amend
&cleare the fight* Andtheiucecfthc Fcnnell tempered
with honieand dropped ^armeinto the eares^doth kill the
wormes increafed and felt in theoc. And the root ividi the li-
cour fodden again with w ine^and chat drunk doth lielp the
paincofch^tcrampe. andhsjileththcdropfic* And the iucc
of the lenuesmixed with vinegcr, andannoiured on bur*
ningfwcliin:^sdoch affw age them. Thcfs hitherto of die ^
properties of F^^nnslL
Of
with their philicall helps, <^7
Of
[with their Phificall heJpes. 71
Of the ordyi'njTy ^.nd care of^JMufturdjeed^-* ^ap* i p
fine caitlj like tspou^ei ^kC5, ^ntJ tfie fec^s muH be vato 0^
I^j^ruiarbe cmcxt^m ttje grountjj fet^al
tttr, iBljeiebi?
ti>e?tc?mt5?riaturaUiop!!ui0cont!nuingmt60eactl5:aa!J
tljefeeccsiDrjicH'cu p.:cpatelo^^c tatm (intraAirpofirtstrje
gltinls)tl5e^ iuiilbe Irienger-^To ttjc rse??j5 foiDen ber0.:j0 auD
aiiCilBiiiter, noDcfireafut gcouno, anotobs tljm (mtn^
fc fo ttje^Jfcme^pbettett^ca being tljtd^e fotscn ans aftes
:
'
with their Phificallhelpes. 73
cd in the medicine. And now the dccoftion of the hcaib &
feeds do prcuailc Sc help the ftraightncs of pi (Ting, and in-
creaferh milk in the brelh* And againll the pain of the ma- .
from tlje Vtalht^ contract to* anu tf)e\? p^ofper manti peaces
ii3itl)ou t toitbecing an^ tbing, fo bat a tooman (bauing ti^tn
(
Jer teacmes) come not nigb no; b^nole tbe beai:be,fo; tbat b^
l)ant)ltng9 tbe f)eaib ^otb b^ little ano little U)ttl)et: a no o;i^e
atoa^jas to^^itetb Collumella*
Snofottie Id jite, tljat ^Uuefettoitljin tl)eB^anc, bcareu
f|);oug^,anD conereo iuitb eactb^ootli in ttjc gcoUiing take a^
Ujai? ttjeflrongfrneU of tljeljeacbe.
^mkoti) PlinieanO PalladiusUjMteJb^ttbe Kaemo;e
toretb antj plentifuUi^ei: gcotDctb> bi? being fet tintici: tbe (l^a^
nctoeflftbcagtcae. ^nD0ftbi3,Theophra0:asip0getbtbat
tabetbebeUljeacbgra^e, tobicb bctngplantet) tfj^ougb t^o
^gtccebarke, iB fo couereUU)it'^eai:tb.
^n^tbeUJeeDingalfoofttiis b^acbtoitpace banias tobt^
lelltbeDeatDeb^ng^t^ on tlje leaner, ootljcattre Dangccou^s
blillersantiro^es.
anD t?)ccero;e if an^ b^ tgnozance Dotlj toeeoe about t^$
plmtcB \jDitb0ttt glones on tljeic banBes, ano tbat tbe baaoe^
beaftecinfecteobot^ljpitljan jtc^ anofiiueUmg o; blitlers.
with their phificall hclpes.
j^
i\tXK \ti {\t perfow mximX Ijis Jjan^^ tett^ fallet o^Ie, o; foj
lijckeof oi?le,U)itl) tljeiuceof ^emlocl^e, ano \i U)cU f^ale
0nt)t()ci«ceoffI)e!)enrb3caferpnntk!ctionll^cn3,Coc!ti,
fl)iffecas o;ani? o(^er poultrie fitting on t!jc tooiie,o.2fp.:mk^
iesiiitlje poultry tjoufe.DotljD.Kuc atuar CTeafcHesbpfiic
Crongrmeil of tijeljcarb, fo; it is a fpectall Defence ngatnU
fucijUintJeof tjermme^ ^noto
D^iae a\ea^ eitljer gndts oj
fires outcfpuucljambeCjtalieagcecneb^ancb cf tbe^Ciicb
gime (as Dcmocricus U);itefb ) ano toitl) t^efame fp^incklc
Inatei'coun^ about poui; c^ambecano tfjus mac!) fo;^ tfje o^^
tj;ingt!;e^0a*;bg$:ace*
The VhiCicke helpes*
Hearbgracc is hot and dry in the third degrec,& both the
Icauesandfecdcsniay well bevfed inmedicine^ And the
fecdesalfo ought to be gathered in haruell, which may wel
be keptfor fi've ) eares jand the leaues dryedjfor al poyfons,
& a peculiar Triadcfor the p 3orc,which not Only the King
Methridatii witneiTeth, but very experience, doth daily
teach the fame: yea,both curious painters!,and fine grauers
do often eat of this hearb with their meateSjfor the electing
and amending cf the fight* And Rue eaten doth put away
windcandduilcththc dcfir^;totheVcneriallad. And the
Icaues eaten with dry fig? and walnuts togither, isthefu-
reftremedie that may be againft any deadly poyfon, if the
fame be taken in time.
And to make another prcfcruatiue ofthe famc/omwhat
more coftly,is on this wife: Take an ounce of the leaues of
Rue,halfeanouccoffigs,halfc an ounce of lunipcr berries,
two ounces of walnuts^and four ounces of vincger jail thefe
mix and labourtogither, of the which, fwallowc downca
little fafting in the mornmg when you rifc,and you fhal be
j6 Thefowing&fettingofHearbcs,
ttcdropficthcpaincsalfoofthcbreftSificIiS, andloynes
yca,the fame drunkjdoth help the coucrh>theclifeafesof the
liucr,the lungs and [hekidneis,fo that there hanj no aglie
On thepaticnc; and the hearbfoddcn with oyle, andafrcr
Cafr vp in glitier form)doth put away the paints of the wo-
mans places^and the fvvellirigs of the great %\xtlQ, And the
hearb brufed tvithoyle^^luid-plaiftcr-wifeonall thcpri-
uieplacev'nto rhefand:iiiienr,dcoch help the Rranglingof
theprinitie. And the hcatblbdden vvithl.'bpand Annisin
winejdoth put away gripings,cyther drunk or fomented on
thegreeuedpIaccAndaplaiftcrmadeofthehearb withoil
sndiaidon the rsaucDjdooth kill the wormesoftlie bell)e»
&
And the eating of the heaibgracc doth amend put away
the fmel of onyoiis <5cgarlick:and the hearb grace helpsth
thofe difcafcd with the ague, if the fame be foddcnin oil Om
liue^Sc before xht lit comet the body beanaointed with the
fame,or els the fame pnt(bcfare the fit) in glifter wife And
,
the bcarb foddsn in cilc & dropped hot into the care.sdoth
expell the vvormcs. And the hearbfodden with roirre, and
drunkjdoth put away the water bctwecne the skin and the
fieOi. Andtneiuceof Ruemijccdvviththe oilsofrofcsand
vineger^andannoindng the head rhcrwith, doth pntaway
the beating paine thciof, And the hearb fodden in Fumito-
ry vvat€r;and drunk^d nh help children difcafed wi^h fmall
pockes. If childrcnhauing the mearels>be not already blin-
ded with them^then hang both the rooteof Rue and Scabi-
ousaboutthe childrensneckes, arid they ilialbe defended
thcrby by Godspermiirion. And an ointmenrmadeof the
hcayb with oile of RofesjCerufc 6c vineger,doth heale any
fcabbe^theholy fire>runningfote*jandhotbliilcrs. And
the hearb with Garlike.falte and walni^ts mixed together,
andlayedplainer-wifeonthebiteof amad Do^tgcor Ad-
qer,icdoth heale the fame; Andagainlt the weakncs of
fi^htjprccccded ofa choLerick hunolitic^drink thenof the
wine vvherin this henib hach bene laid ro foake in the vefler,
for a whijebeicre s Alfo the hearb mixed with Rcfe- water
6i laid on bkared cies»do jmarueiioufly clef? & hcale them^
- ^ ' And
.
7^
gripings 8c nippings of the body, and ccafcth the cold flia-
kingofa daily Agucanddrawethdownc the tcrmes^Thcfc
hitherto ofthe properties of Ifopc*
Ofthe ordertng and c^re eft he Mintu C hap 24
MJntsma^ be planter mm tjntca toello^ot^eccttw-
ntngUjatei:, fo^tljat tljc Seacbg Dclig[)tet|imaRio?ff
place, ano to be fet ettljec in fitp0> o; in tl^e l»^oIe rooter, ano
fiourifl^et^tnt^e ^ommer, buttDtt^eretbm tjeminter.
ano t^is Ijeacb opgl)t to be fet
in ai unni? place, but in no t3e^
gcouno, nn sangsD
rie fat ano t^ijSf l)eacbe mag not bg
:
caSatoa^.
TheThifickhelps.
Organie of the garden is hot and drie in the third dcgrc,
andthekindes of Organyhaue the vertuc of cutting a fun-
der,drv ing,dra wing,and alfo confuicing : but the root ofa-
nyofthemhaueno vertucinmedicinc^ This Organie hel-
peth any pcrfc n that is difc^icd in the liuer,by diinking the
decodion of the flourcs and the flourcs and Icaues put in-
,
tje i:oote0 anu al janb ttjat a foot a fmiDet; caci) fcom tlje otbcr
foe! tmnge^ano often U)atetetlJfo.^fot^ev gcoUi tbe plentu
fuller ano fader. Sno at tlje eno ofeuene^earcjue'tt} fet il)tm
againe,anDp^uneanocutaU?a^ tlje rnperfiucu5b;ancbc0at
tbe retting ofeacb cootejanooiggealfofcci^eattb often abont
%m , to; in ttjat t^e^ ioh ^notbeilofes fetllfnieUtlje
ftoeeter, iftljei?beegat^ereoinfaircanODjieBaic0:ani) to
H
jaue rcur ofes toner t}^tn amj ot J)er ^anti pleafanter of fme!
make little gutters too bano b;teaotb from tbe wis taiio pouie
tparmetxjatermDJningano eueningintotlje gutter0>tiibicbro
tb;jougb tbcbeate sotb gceatlT? comfa.:t t[)cpiantes, ano im^
feetl)toem groio tbe faacc*
aifo Didiaius to^itet^.tbatif poufet (Sarlil^eljeaDsljeere
ano tbere among rour Kofcs,tber \s)i\\ fmell farre pleafanter
tbo^obe tl)econtinuaUi)eate rent from t[)em. ^no tiece note,
^ 3
ttixt
'
ThePhiftkehsl^es.
TheRofeis coldeanddrieintbe fcccnd degree* Now,
when the red Rofcs be not fully opcntd,they muH: be clip-
pcdcffjanddrycdiniheSunne^Tlierofedhonycaicnjdoch
profit mucli, for that the fame dcthbctb comfort ihc blond
and ftomacke. and the iuce of theRofes fodden in wincjdoth
takeaway the paine of theheadjand helpcth the eyes and ?
this doth maruejlous well loofc and purge the belly* And fi-
rope of rofes oncly (being made of fre/h rofcs)dooth purge
the belley :and rofc leaues wrought together with hony dc
fiiger,doboth comfort and purge the body land that Vine-
gar is right profitablc,in which the rofesbeinfufedorfiec-
ped for a nightjto annoint or ftrikcon hot members, or pla-
ces ofthc body* & toa hot ftomacke the i^ame applycdout-
ward>doth greatly help dc qualifie the hot burning therim
and the iuice of rofes,drunk with fweet conduit water , doth
both lo fe the body,purgcth theblood,and efpecialjy chol-
ler,and putteth away the Kings cuill : and the iuicecf
rofes
cncly takcn,doth put away a great burning without danger,
and bringeth a man (after thcpurgingofhis body) vnto a
quiet reftund the Rofe J doc comfort thehcart, and
rcioycc
the blood^and the ro fed hony doothboth comfort
and cx-
pell the raclancholly and Ocgmatike matter:
and<yiuenin
thatwatcr.in which Fennel fcedts is fodden,doth
purse the
better/if thefamcfiiallbe mixed with a little fait*
The beft making of th c oyle of Rofes is on this
wife,firfl:
clip oflPthe rofe leaues from the whites,
5c boiling the fame
in oyle Oiiue,then fun .he fame in a glaffe
for fiftic daies : &
this is approued o) Ic. And thisoile applyed to a hot
the beft
liuer^doth greatly helpe: and annointcd
about the temples
doth take away the akingorbeatingpaincsof
thchead,and
coolethit.TherofelcauesvfedinHJcatSjdothaffwaeeboth
the heat ofthc ftomacke and liucr.
and the pouderof rofc
Ieauesbruifedwithvinegcr,& mixed with
the white ofan
hg^dothcffeaually hcale the paineof
the eyes, reftraineth
thchumours,and ihc (heading of blood
into the va'ncsof
the
with their phificall helps. ^d
'the c)^c^,if the fame: be applied plaifter-wifc on thetemples*
And thatwhichii cailediuc^cirofetghach the vertucof com-
forting andftaying,5c helpcth thebloudy flixc, the cholie-
rick vomiring,thc hintncs of body >& the Cardiake pafTio.
&
And the dew falne on Rofc leauf s» gathered into a cleanc
quil,whichdrop on the nether cyeiid!,and it wit aracnd the
blcarcdnesofthecycs^ And the dryeRo/eleauciboykd in
wine and druck^doth amend the paines ef the hcad^^the cies,
the cares and thegummcs:6c the fame caft in ghftcr forrae,
doth help the cojruptions both ofthcboweils and womens
priuy places: And the red Rofc water druk in BaUro Mana
halhmany good lycffcfts: for the fame water drank, doth
flrcngthcn decode the braine,cheheaTt,theftomack,and al
the inward raembersribengthneth alfo the rpirits& natural
heate^andprcferueth from rotcennes Take one ounce of
this red Ro'.e^vatcr,a lid c quantity of white wine, one dram
ofTutia,to which ad ofAlocsHepatike and of fuger candy
ofeach twenty grames, thcfemix allfogithcr, which after
drop, (as need rcquireth) into the eares,it d )th clenfe, dryc
and rtrcngthen thefighr and the eies: and thcC^me water
dropped with aljttk ftiger into the eics, doth help the exiil-
ceration and rednes of the eies,procecding of heatej which
being drunk fafting^vnto the qnaatity of chveeounces>doth
takeaway the giddines if the Picad^an i (Irengthcn the liuer.
Thefc hitherto of the properties of Rok$.
, 1^ xmm
po The fo wing & fetting of he arbs
trcoen tjotonc, tljat t^tt do 1^0 l)oUot23e in t&e eact^, tfje^ feiH
ptitnge anD corns to no p;oofe. Theophraftus xontttl) a mar*
ueilousmcitteefif tl)e}i5afil t^jatiftljefesaes beroU^enbtt^
curiTt^s iDo^Deu (iiks as feme uo in tlje l^empfccD) tljattijcii
t!;cp tuiUccnietjpt'oc better ano tfjefeni: batjiat^ecioa^
to tiii'nj tl)z longei: to t^eni. Clje loonei; tye fcctjcs bill b:eak
anDcoim\3p ifaiTei:t^e foUsingtljei! beo^rll? ip^m&leouiit^
iDarnie Uutcr. ^no feme totC^ t^c fecos to be fp^inhieD Vjoit^
tmegecifil^si? befolDcn tooiacDs tijcljuintec, foU^dttottl^
fuel) rp;mklingtl)ei? fo^iiecrp^^ius tjp. ^113 Plmy ujilictij t^e
2i5aril to be lu^treD oacl? at neoiie time of t\)c d-jp, luljscasall
cttjcr ijCvKbcsare to be Uiatces mosmn^ ano cucmng Uit^
colD toaiet«;^ni i^tjeit tlje BaSiis come op ait banOfall bigf?,
tlj^nta becutoiSfrodgljt anoHcaiglit asia poJTtbie.alt^oug^
it be ro;bi9D$n in tiieuijefo^t to toacl) it ^,23it(3P^3.i» asttjs
Ijescb^grace, ^it^Gar^ihusMarri-
j.|E)mts^iSan^ ^aacrt^»
alisiDntetfjamacuellous matter ano iuoni^r to be noteD,
tfjatt^e WaUl lometimeis b^inget^ fo;tijpacp:£a^ace$,rom-
f mies U3bite, anD fomtim^g ceo of coloai: li^e to tbe J^ofe*
j^no Ccifippus ( as Unitet^ Pliny ) afiimntl) ttjeljevicb to
be tnppiiitabie tjnto tljc Homacfe, tlj'e t);uie4 tlje cisarenes of
tbe t\!c3 bcQoes, to caufe aenjrae^. tljz fo^QtUiiMzz^im^y
1
the hearb drunk with the iuce of flowcSj for eight daics to-
gether, doth helpc an outward rupture J and thedecoftion
ofeiiis herb in watcr.and the fame applyed likea foraeat a-
bout the priuie place, doth both clcanfe rhe rnsttice? and
dravvcdownethetearmes; and the iuceof Baiildrunkeof
vvomenin trauell vrith childc, doth not onl vc mouc fbrvvard
the birth, bat clcanfeth the afterbirth :ard:hchearbc iod-
den in v\ ineand oyle^and applyed to the fundairiCntjdooth
ccafe the often dcfiiC to the itoolet and beeing boyledin
raincvvAtcr, anddrunke wi:h a littlcpouderofthcjm'ccof
Go A e?,dcth help the f]:jce of the belly, proceeding of cold.
Tlic feeds drawen dy the nofthrils, prouoke fnccfing 2 and
being mixed with (horaakers blacke doth take away warts,
and maketh them rife vp by the rcotes* And chc feedes
drank do foftcn the belly and put away vvindc and bceing :
Ths'Thifiekfhelps,
Mariorum hot and driein the fcconddcgrce,6c ought
is
t^e fcttingof il)e ^annr, t^c flcuteis tljen Issljoli? i^tit tp fo^
getter, ^gsrrgolo fceoeis be csnimcni >? fo icite in s feull lafeoa
tc9 antJ D^cfTels grsanQ; a«D in t^e incccafe af t^e moarte fo.j fo
tbti??t245f^ert!ie better. HnDtoijsue tlisiijgrgl^e btg,ant5to
bsare ft)icfet aas bjOiJe flcurcs, rcH niuS rcmstsus ans fot ttje
)?oangplar5tcso^en, ano t!)t3 aliraicsi in tljisuureafaof flje
l^oc!ii^,anD tW' ?3« airo pet m^nr fceoe s inta oite [jole toge^
tber, antstDHtcc tlinr.mt!?e fp.:mgmg'tip. HnBifuufj^cg.
mssntng ^ou fet ttjem t£)in t'M p^^efi^ec tfje better.
T/^f 7-* hi Ticks h'Tipcs
The flo lire? being flxcpcd in viFi€gsr(Sc falt^maybekepr
fortrsroyeares.Andnovv thefloures drunlciii wine^discth
comfort the f}omacl<:,procut'c an ap petite taintaCconunni:
thehumours of the flomack,and heat a cold fl-ofn :ickc. Aiid
the rind cf f he root foddcn in wine and di unkc, doth both
digctUheeuiilhumors^andh^lpethtlvcdireafes ofthcliusr.
N 3
And
54 'T^^ fowing & fetting ofHearkes,
And the ponder of the rind oFthe root, niixt with the iuice
of Fendija htle wiiie,siid a litle oyle,and boylcd togcather
^ntoathicknes^andalitle wax< p-ucvnto the fa me, rnaking
thcrof an oJn£fncnt,with the which annoint the milt or cold
ftomack, and it doth mightily hdpe ;and the iaiccof the
leaue^ dropped into the cares, doth flea the wormes rand
the rindi broughi to pouder, and laid on euill pufli:s,dooth
hcjlechcm; andrheiuicccfche hearbeaiid rootemadein
glider forme and applied, dooth helperhepal(ienicaib:rs,
Aridro ^o.nen hauing their breades Hvollen through the
flay ofmonthly courfes, let the flourcs of the MarigoJd,thc
Spikcnard,and wi:ie be miniftrcd,whichboth dothafwagc
the fwelling, and prouokc the Tcrmes (as writeth Mathetst
Saluaticus ) And againfl the pifTing of bloud, take floures of
the Marigold,andboilcthe fame, and then drinkc thereof,
and it will ftay in ihort time rand the water diflillcd of the
flourcs, doth hcalcal the gricfes of the cies, whcthcrthc
famebecaufedofhcat orofcoldj andcleareththeeics:alfo
it putteth away all griefcs of the head* Thefe hitherto of the
properties ofthcMarigold*
OfthecrdriKgandeareoftheLaHender* C^ap, ^z
LSuentJeci^an fjeacbefujcetetri fmeUmg,artDatt^isBa?
groU>mgmniofieptejens:oreJjelo!)ic^betUJOfemD5,t&e
onegcQlDmgljigl), anDfeaoincj foonl; a greatfatJoac,fe3&tc^
fo?ttjatiegiu0tl; noieirerauo;fi;ant5cfepifee, i^oft^efame
Kair.ED ^pifeciutD : ano t^e ot^tr , bot^ in t^e laigenes of t^e
!eafeant>fauo.:,i£ileflre. ^anDfo; t^^tt^^z tmxti^ occupieDm
batijs, ant) in t\)z iieafQing of ^anDs, fo^ t^e imtinzQ of fmel!,
t[)£rcfo;eofmoacnt0n names ttieilauentjec. :airot[)e0rl!t$
name;? t^z ^alcjanti t^e ot^ee tfje iFenu!e?as runo.:r autl)s;t5
i£s;ue. ^nt ne iU tfje ilauenBcc ioi;cti) tc be fet in an open ano
^annr pUcs, a«D in flsng cart^ , fo.; fo it p^ofperctij tlji bctr
tcr*
the finie be often hoi den m th: mouth and the fame water j
h€ipethwclltheblifl:€ringofthemouth,ifthemouthbevva-
ilied with it* Thefe hichcrto ot the properties of Laucnder,
Ofthe orderitiJ, andcdre, oftht Sptf^ti ird* Chap.
T!l9e^pihriLii:DitOi3JCt^ Itotjuto ttjeLauenoec, i^min^
tfjatt^eleau^s l)etl)icfeef aii3 bigger, auDbearct^alfoa
loitgccllaiticanD bfggec flanres> to^icljbce ofpiirpiC colour
like to toa %mm'^zt . 2?rsti \)\t\) beSoes gitatcr tjcitucj* ^m
mm t^z ^pikenai'D to\?et^ tobs hi in a. Uttaitl), li^rllLv
bourcDano WeiTcDj sno man cpca mx^ ^xxmxt place of t!)c
cparc!) ,ani5 tfjat in a fat ants ixiell o^cHet) cattlj, auD tlje ^cati^
fcta fpsn o.iafootearunDerjlifecastBtdiigljt^eceaftccuit^e
fctttng of dPatUiic^ans) to make tijcm to beare piicpie flotpei's i
gather (as Plmyteacljctl)) to tye number often o.:tU)eluc
Ualfeesm tijcmont^oflul??, oilD^entljc^ fiourc , iu!)icli
bhiDe togetijecanD^angmtljernioafee, anD aftectt5at;fiip
offtf)eleaue0,nmkingt5gftalkei;na!jcD,lDl)iclj Heepsm rcD
lume'leesjintfjemcntbof ^ar(l) (folong) ijntiUt^eljnot^
of ttje ftalkes fjaue faffictentli? Dnmke u^anD appearc tuell co^
Ipurco ma pu^lc,anD tf)in fet ti)0 ftalfeesi into t^e eattlj fja ,
^^
ThePhiJlckfhdpes*
The wood Ljllie is colde and iTiOift in the fecond degree,
and the floures be ofgreater cffc<ft then the hcarbe^aDd the
rootpaflcth theflonres in vertue.Thc flowers drunk in new
wine,doth ftrcngihcn the heart,the brain^the huer.dc al th c
fpirituallnierabers(asthcydonaa3ethcm)andoftbcrafineis
aptly miniftred vnro the panting of the heart, giddinelTeof
theheadjthefallingfickneffejtheApoplexic andfrenfines*
It doth alfo help thofe which be pained with a trembling
of ihehtart)^ prickings about the heart, and the members
whichiliak&tremble^Moreouerjitdctli alfo flop the paf-
fages ofthc Leapry beginning, that the fame fpread no fur-
ther abroad5and it doth put away the fcabs ^ringworme,
being annointedvpon^^c the fooner if you wafla them fun-
dry times with rhe water, Furthermore, it aiTwagech the
fw'eliings of the fiing^ c^f Bees, Wafpes, and fuchlike^by
flrikingor annointmg thewatet vponthem,and the water
ofthc difiilled wine, doothputaway the infldmationand
mifl ofthc eyes jby often vnr.gthe fame , andfcmcdiRili
thij water for the aboue named difcafeSjOn this wife.
Firfhhe) takcthefloures&lay themto (leepefor amo-
neth in new \Ainc;6c then taking them quite from thcvvine
they willdidillfiuetimcinaLimbccke orbodycofGlaffe,
which wintfodiftilled? ismoieprctious then golde: for if
any drinke cfthis water,with fix grams ofpepper <Sc a h'ttle
cfcheLaucndcr water ,he need r.otafur fearcthe Apoplexy
ihatmonth. A\\6 O
t ho"B rmfi^fms it^zhtth themakirg of
O 3 penenced*
»
'
mcD tljeblclTeDHorc^antstijeteeDcsio^toberctDeninatDell
eart^jsnts to be tua^i3eD about at tlje comming tip of tl?c
ti^jeticD
plantJSf.
T
104 "^^^^ ibwing & fetting of hearbes,
Ijeacb Dott) t^e better come tjp tijere, to^ere as tUiigs o: icDs
ano ll)jub^ of tuees be bucitt^ )l?ut t^e ^oppie anD SDill.baue
Of
with their Phificali helpes. 1^5
joure.
<anD noU) oftljis flDure^ti^ fjeerc fufflctenilf to:itten,iD!)tc(j
altfjougl) it bee not to be countet) \3ppDn m\m%it t'^-^z fiiielliag
^^ Thi
.
TheThipckehflpcs.
ThrPhifickheIpe;.
Borage, which of Galen and Dto[cors:^es is naracd the Bug-
hotand moift in the firft degree. Which the felf farat
lofTe is
Gahn witneilcth ( wnttng) that the Buglode is ofa moift <3c
temperate hotnelTe/o that bceing put into wine in the drin-
kingjcaufcth s^ladneflc and mirth ; and the Borage boiledin
winejandrodrunk.'dooih engender good bloud.Andthofe
which bii pained with the giddines of the head,l€C thcxn take
iheiuiccot thishearbc, and mixing the fame with fuger,
drinkctherof, which doth ihroughlyhelptherame. And
theiuice ofche hearbc with Senee, it the lams fhalibe mix-
ed with theSirope of Borage,and drunkc morning and eue-
ningjdothincrcafethefenlesandputtetha.yaymclanchol-
lie» And the raw floures eaten, doecaufe good bloud, and
i0bot^reeneaboue,anDUiI)ite tJUt^^ct^ieleaues.
(Ijarp^antJ
anutl^eaonrc of it IS bIeU)il^,lihetot^eiLa«entiar, anoljatf?
With their Phificall hclpcs. I "i j
artoeefefmelCfauouringlibe totmptntim oj ftanfetHcenfe*
^nBtt&at!)airoab!ach0r;oote,fuUonittlc b;janc^es (footing
oufofit, atio it ma^ be fet in ani?6iDunD, being IcelUaboui^
reUanDtJjerret) before, but it rat^ei: iopetl^ to be plauteDina
lotteneai'ttj^anD r^uVi^tn ix^itl) fbjtt^ti^ uting.
Theph'/ick^e hfipes,
Rofemary hcatcth and d ry eth in the fccond degree, and
hath the vertueoffoftning, digeffing, cutting afundcr and
cltanfing. And now the Roieniary with Harts tongue ftee-
ped together for a night in vvinejand after drunkcjdoth put
away tnc Kings cuil.-and the iuce both of the root and hearb
Ipixcd with honny,3nd drunk,doth help the dulnes of fight
and purgcth the grofenes of humors* And the root brul'ed
and mixed with hony, and laid on vicers^dotn fpeedily fof-
ten them : and the root with Pellitory boyled in wine, and
drunke, dc oth fof ten the belly, and puttcth away the painc
therohand the fame alfo preuaileth againft the biting ofvc-
nemousbeaftes andwormes: alfo in the fame manner tetn*
pered with Mugwoort,doth caufe vrinc, and prouokcth the
tearmcs of women: and the Rofemary flourestycdvpina
faire linnen cloth &
boyled in wine, which drunke morning
and cuening,do put a way the griefs ofthe body,but efpeci-
ally hclpeth the 2,xUks of the pappes : and the Houres being
brought to pouder and drunkcin warmc wine^dooth make
merry the minde.and comfort nature and the blood,& prc-
feruc many alfo from difcafes which might otherwife hap-
pen rand the coles made ofthe woodorllalkes burnt, and
the fame brought to ponder & tyed vp in a linnen cloth, &
rubbing the teeth the rewith doth make the teeth white, and
flea the wormcs in them and if he which is difcafed with
:
liings,caiifethea[iefpittingforth,helpcthdigei?:ion,6ccca-
feth the gripings of the body,&mundifieth thebbod.Aod
the floures boyledin the ftrongcft vineger,3nd laid plaiOer-
wife to the Nauill , doth flay ihortly after, trve great flixc of
the belly, Thcfe hitherto of the properties of the Rol'mary,
OftheordrtngandcAre^oJthehearb Germ finder* Chap.4/>
T^t ® ermauog
Ijearb c,lj3l)iclj of t^z S.attne0 is calico t Ije
UttlelolDc^feeof t^eearfl),isapiaiU tj^i;^ i^o;t:i\)bt£[)
m Diofcoridcs Maibti^X^ xiSiX in tfje gtol^e!) mmz 9 fpaji
fjig^jfecadng fmal \tmzs, rentes in like i^t ^Uluwt^, hiU
tti lit tdXtty bracing purple flsuies dm
t^ofe miv^ fmalU anD
i£ aire gtobaet^ of it oUmeacw^ein rougljano llonp places:
batnois3t!)i0^earb is plaitteDttt dJartjens* Sno t^efeeucs
eugt^t to be gatijeveu toljen m
Ijeatbe beacet!) floures, toljic^
10 abQitt t]^z ans of ^a^,as Galcn ant> Maccr 00 \»;itg»
The Phific\e helps*
Tile hearb ha th the vertuc of heating 5c drying togithcr,
'Vnto the third dcgrc^Sc taketh aw ay the hardnes of the fplea
oj: miitjcaufeth vrine^moueth the tcarms^helpcth the drop-
f tjie^^ co^io of the heai b fhricc a day :anc! tlie heat b bc3 •
ring the floi:rsck th grcatU^ Kelp brr fed n^caibers, if they be
wafced with the fame, rr drur.k of the decc^ion of it : nnd
theheaTbcbrnf^dandbidon Fiflulaesinthecoineisofthe
<ics,orifoilcm3(k of the hea^b be dropped into fhcm,doth
fonhwitii hc2)eihcn>jioih^tcne patient leof a colde com-
plexion, but being a perfon cf hot and dry con^plexicn^thij
h Ipcth not and the hcarb fodden in nine and drurk^doth
.'
der ofthe hearb drunke with hot wine and the diftiUcd vira-
terjrccouers the patient in (Lore time : and againft any poy-
fon receiued by the mouth, when the fame hapneth, drink
the pouder and hearbc, or the iuice ofthe hearbc, or the di-
ftill ed waters and after couered with cloaches,fweat well for
^eaWo;mU)ooD,ljDl)tcl)airois namcDSiphinum,t!)erceD5
DfiDl)ic?) tt)0 |3i)i(itio:isappohUto tliz kiUins of tuo;mcs in
V^z otfjer t\)z male ; bot'9 '^^m\% a bitternes toe to t^e \xsQin\^
iDOOu. ano no\s tbe female(aftec Diorcorides)f)^09tet^ ijp iw
CalkelCneafeuiDoftrecanofo^ t^atnameD ofmanr>t{je lit-
tle Ctp^elTe tree, beacms little toljiteleaaesaUflut tijefmall
bolDea 0.J b^anc^es, ano t^ofe finely pacte> lifec t^e fea l»o.:m*
ii33oo,antJ Waning big i^ellolse berries in tf)$ top torjofe fauo^
,
famejaudtheliketirtheinspodumcfl-iallbchotjandthatic
wandreihfiomd^ie member tj another, andtnePuvflaine
takethaway tlreVlcers ofthchcad,if the fame bebrufcd<3c
teiupe-
with theirPhficall helps. 1 2
j
tc;Tpered with win cjand tiif head waflif d rherewith*
Andxhc often eatirg of ic raw, doth fill thefloniack with
chmmic htniors>biit eaten raw with vinegar, dooth puta-
w.iy the burning ague, and brufed with Barlyniealc, and
after applycd hot to the ftoiracke, dcoth quahfic the heate
thcrot, andtheeatir.gof PurOaine dooih.icone Hay the
monthly courfcs without harme, andihePuiflainebrtifed
andn.ixed with barly Fiov\rc,(5cihefaU3elaidplaifterwirc
doih ccafe the painei oi the head,quaUifieth the heat ofthe
e)cs,naieth the flixcof the belly, andcfpcciaily thebU^udy
Icourjngisnd flrengthncth bcfides the raincs and bladder,
and the Jiice dnirke doth help the burning agiie,killeth the
wcrmss in the belly 6v helpeth thefpJttingof bloodinthe
body, and sgainft the coftintnes ofthe bell yj Teeth the
hearb in water with prunes,and the fp.mcea re together ^and
after diinke (he water and ^//iV<f«\viiteth, that the Pur-
:
n?cifeirc;'!'.ctl>lljegicateicfrc(tlri0phnyiL\ntet[)) nnslca^
iTtfjapuipIc (?ccrt*C5Dutil}cnir.!caii>ljEtc acui'e, 'M^x^ noUi
for (hat he) may alter be kept for iwo yeares , and agamft
f
the Jtch cf rhe body jbcylc [he Penny- royall in f aire water.
R 2 ' and
12 4 The fowiiig & fettingof Iiearbej,
?.ncl waflnng the itching places tlierewith,it dothfpccdilyc
healcthem, and foddenin vNineanddrunke, itdoochlend
downethe monthl y courfes , and the like the after burden :
alfo being bruifedwi^hhony and falt,and that laid plaiRcr-
wife^doth helpe thepalfie and broken members. Ar.d the
Penny-royallbru fed and eaten >/»ith honVidooth he pe the
hardncs oiFfetching the breath, and againil the gripings of
the bo vvellcs, take two partes of vvine and a third p;4rt oTthc
hearbboyled togerher,aridrodiinkethe faine.and hee that
is dayly mooijed to much fleept^let him cake the frefli Pen-
der of this hearL,doth put aivay the greef and painc or them
andthehearbe brufedand tempered with Saffron and an-
n(iinted,doth help the cuill vlcers of the body , and elpeci-
ally thofc which arife about the nailesofihe fingers, *S: the
hcarb bruf ed 5c applied plaiftcrwife, doth aflwage the fwel*
lingof chemilcjand drunke warmcin winc,dooth help the
dropping of the bladder,and the fame wine.vith thehearb
boyled in oy Icj^ applied to tnQ belly^doolh work the fame
efFe«^,andthe Penny -ro vail fodd en in wine and applyed
tvTice or thrice to thenoflrilst doth hdpetherumeanddif-
flilhngofthehead. And the wine ofthe dcCv>dionofthe
heai b and dry figgcs drunk, doth help the colcie cough,pro-
ceedingofcalamiticand watry humors* Thefehithtrtoof
the properties of Penny»roya]?#
OfttocorderhiJ^c^re^andfecrets of the Artichock^s^Chap^'y 2,
to anD tpus ti)e? kuU (auouc ano tafte of tbe I15a!cs if tljat
: ^
cut cifm t[}e entis U)itt) feme l^arpe tjock,ano tljat t^ofe ccctsi
(o tnt o; bitiUn cff>be oippe5in t-ung, ano fet agame in tattt},
U^elliabcuceD anDD^eCeDlnitijolsoung; at^;>er ootafunDcc
fc;tl)c bdttt inacait of tije piant0 ^no :f rieeoe fo reqn te,
fo;i t?;^i)^atGftl)c^ca^cn>t!jentoU3atelt^epIant6,tlntlU{)e?
!}aue rtifxifiriUlp tatun rojt nunc grountjj-ano tlie act:c|)cche0
ace nottcbcgarriereDa;toaetfeei:,foHIjattl)e\?npenct ail at
cnetiine.butdpcnaltjDaicslljtcneaitettljeDt^et, anotljei?
alfoate t!}cntobegati)Ci:et>.Uilfent!;erljanea0t^tfiours in
tfje patt;rcimoal-c«thi>etntD a (DatlantJ, ano not
neither
feijeu au tt)c Qftncs be falien cff fo;ttjen tficr bee iBc^ferjanD
rueneverct|;£*^cn$p'a!UseugijtDa>;liUoi-ep|pfkeDtptiom
t\)t clD.fe feare of luuo;ingtl)c ^ee'm Qitljc clo.nno tlje I'onng
iieti3 ret m
otlier places f tictljer a ruiiDcr : ans t|>ei e bee rcn:e
^tutiicvglt^ljtcljliiiilr tt-atiiic I'Cung. plants bee plnctteOljp,
Uitrbfcmepaitoit^eroote* knothole pli^ntaUifetcl) vcnp.ae-
frriie fo: feus.cuaijt acH: iobt cleanfet) frcm al tfje icna one^
gcDbMngabout.f ccuercD oueEtint^fome potfl^ato c.: 2i3aike,
& tm f(^cure0
fo; ttjat tijc fceDrs tl)Ku§i) tl)e buintr.g of t!)e
Dftlieramecorcqjting, Ocettteilve peniOjanDctui^tcno^
tl)mganotl}e^?ceant;-jKat!5?icegieat;vccuetto'.ceD cntbe
rcors Df tije arncbcckcjj^ano if tl)e\? once t?.llc of tlje rcctcg^c;
ct\)ct\x ifebeuiooueo toccn etnioi'^cni, tljfngatfjertljer af^
tevinguat ccir.panies tnto tl)c place, enolfjat ccrrming
agreat Uiar of^fo nmcl; 50 tljer beiigpt in t^efauout ano taJte
of
with their phi/icall helpes. 117
of tfjofe roof egf* Wil^ttt'mB to aooio tl)e tcfe^t aK5 commm^
of tfjgm \)\\to tl)t ttottn , tljen tafte (as V^rro iBtUetlj^cit^c!:
fUJincs Dunglappirirj! tJje fame about t[)e tooC)5,o^ els ^g afl^^
e3,fi^raT»mgtljeminlihef0^eabontt^ct:ootes, tojjic^fo ijniil
D;ui0t^cnialrap.
three yearcs. The Leeke bruifcd and mixed with fait , and
thatlaidoncuilpurhcs,dothhealethcm:andbeingbroi]ght
vnto pouder.and tempered withoyle of Rofes and vineger,
& droppedinto the eares^doth put away the pains of them:
and the fclfe fame taken, doth helpe the tooth-ach but the
:
ten eating of the Leeke dcth fill the body with winde,and
thereforeit oughttwice tobe fodden in water before the
,
l^ion is fotju^cr t^en tbc rounD , anc t!)e reoocd foto^er tben
tljc U)t)itc : ano m D^ic ttjcn ttje greene : ano tljc ratoe t^eti
tbefoODen* SnD farrc bigger tDiUtl)el)caDs be, if after tbcir
rcmcouiiig tl}ep be fet agaiueinto beDDes Iping open foj
oftbe^fflne*
anDfuriberlearnc, tbat Pallacliustuilletbtb^^oung£D^
ttionsto befetagainein Jr2b.iuart?,biit(otoenintbefeeDc0,
totli in t{ie fgjing ano l^aruca, anb get man^' ancient b^f^
^ 3 banomeri^
i34 Secrets in fowing and plancing.
banumen toilltlt . ttjat tlje ktus bt fclucu in tljc imnei^
fif 2December, Januarie anD £par£t) , ettjicr a^
, if cbjuaric ,
ThcfecondBooke. 13J
faire. And the eating of them raw, doth caiifeloathfomnes
vnto the (lomackcand yeeldetha flrongfauoiiroutof the
mouth. And theiuiccofitdrawne vp into the nofirils,
dothpurgethehead. Andagainftthebitingofa maddog,
take the iuice of the Onion with the iuice of Revv,or herbe
,
drunkc with Rew and honie, doth greatly helpc the heauy
fleepines and forgetfulnes. And the iuice alfo mixt with rai-
fonsandfigs^and that laid piafter wife on impoRumes, doth
both breake and draw them. And the eating of the Onion
doth caufe fearful! drcaracs,efpecially to fuch lately cropcn
out ofafickncs. And la{lly,the Onion atcufl-omed robeea-
ten morningly,and that yong and tender.both oflabouring
and husbandmen, dothgreaily maintaine their health and ,
tbe bigger t^cq U)iU Inare in tl)c btatis. ans if ^ou \»ill bauc
tim big in tge i)eat30,tben treat t^iem flat toUon. after f faS^
ntngf tpingtogetl)croft^egreenebIaDe0, U)t)ic^igou muS
Do,lt)^cn as tbe blatc^ be fomlDbat come \3p,anD not greUiii
bnto a Halfee^tbat fo tbe iaice map returne to tbe fteatg.ano
PaliadiiistDiUctl), tl)at<15arlihebeefo\JDen either in Janua^
rie,o) il^onember in a ts^tte grount Uiell Diggeo ano labo *
, ,
Garlike is hot and dric in the fourth degree^ and hath the
vertue of confuming,dilIoluing,and expelling poyfon. And
againftthe biting of any venemous beads and worms,takc
Garhkjbruifing the fame, and after apply the fame plafter*
wife on thebite:and this is named the husbandmans triaclc.
And againfl: worms in the belly,take Garlike, with the iuice
of Parcely and Mi ntes, which rcixe with a little vineger and
pepper, 6c making therof a fauce,vfe to eat of die fame with
bread or meat And for the cholicke and paines of the rains,
feeth Garlike in wine and oile,which applying plaftcr- wife
on the belly, 6c round about the root of the yard,doth great"
ly helpe the fame. And by eating of Garlike, a man may the
fafclicr go into a fufpefted aire,and by ftinking places ,bc-
caufe the ftrong fauor of it(fcr the feafon) doth putaway all
other noifome fiuorsandfrincks. And a Garlike clouehol-
den in the mouth^doth ceafe the paine and ach of a tooth, if
the fame proceed ofa coldecaufe.
And i^r^/Jwwritethamarueilousmatter^that although the
eating of Garhke doth harm the whole and perfeiH: fight of
the eics, yet he affirmeth, that the moifture of it doeth com-
fort a dull fight. And here learne, that the Garlike hath cer-
taine euill properties,which be thcfe :it maketh inflammati-
on.drieth and harmeth the ftomackCjand caufeth thirfl,and
laide to the skin (in any placc)it raifeth vp blifters, if it lieth
tweluchoures fpace, and therforc the often eating of it doth
harme the cholerickjn that the Garlike doth inflame them,
and dricth the whole body,efpcciai]y in a hot fcafon,and en
gendrcth
The fecond Bookc. Ijp
gcndrethbefidc the Icpriein them,caureth alfofrenzlneflc,
hurrcth the fight,andmoueth the head- ache. And in con fi-
deration hcreof^thecholcrick ought to take heed of the of-
ten eating of Gnrlike, and chiefly in the latter end of the
Spring, the Summer, & hot feafon of the Harncfl: becaufe
,
lift matter: alfo it doth more harme being eaten raw, then
foddcnorrofledr And yeuhc eating of Garlike mo Jeratly
in the winter time, is right profitable to the flegmatick per-
fons.AndfnrtherjGarhkeron'^d vr.der the hot embers, and
bruifed with figs -ind barrou es greace.and that applied pla-
ftcr- wife,doth breake a cold impo flume which is long ere it
be ripe. And the garlik enten pntteth away the inward fwcl-
ling of the body, and foftncth and openeth impoftumes ( as
abouefaid ) and draweth forth the matter, and the head an-
nointed with the iuice of Garlik, doth kill both the nits and
lice. And the Garlik drunk with the decoction of the Orga-
ny doth alfo kill the nits and lice of the head. And the afl^cs
of the Garlikc mixed with hony, and that anointed on thin
places of the headjdoth helpe the fhedding of the hairc: and
the fame anointment amendeththcfoulenesorfilthincsof
the skin. And the allies of Garlik doth help the v leers open,
by fprinklingtheravpo: 5c the afhes of the Garlik wrought
togetherwitli hony and Maybutter, and anointed on the
gneued place5.,dothmake the skinfmooth,ifthe famebcei*
therintcftedwiththefcab, orlcprie , fo that the anointing
be done after bathing in an hot hoiife. And as the moft Au-
thors do write, the often eating of Garlik,doth greatly harm
and dull the fight ofthecics. And Garlik foddenand eaten,
doth caufe a cleare voice,helpetii an old cough,purgeth the
coldbreft:,and drieth vp themoiftureofthe ftomacke.And
the Garlike(with the leaues & all)fodden in wine & drunk,
doth notonly procure vrine, but moueth down the tearms,
and drawethdown alfo the after burthen, if the belly bea-
nointed with the fame. And a fmoke alfo made of Garlikc,
may doc the like , ifthe woman fi t ouer it , on a clofe chaire
for the purpofc.Andthe fauourof the Garlike, doeth driuc
T 2 away
l4o Secrets in fowing md planting,
away all vcncmous wormes. And ifany being ftingcd of^fj
acldcr,doccatc of the Garlike, he fliall not after be harmed
afo?e taugl)t,
Oftheordering,cAri,<ifidfecretioftheRadt[h. Chap. 57.
Kant(]^ roote is U)eU ^notoen bot^ tnto t^e ric^ and
T^e
pcD^eJotbatastoelltbe ^usbanbmen as tfee Citifcns
meat. ^ ,^ ,
anoiDijentbei?ongplantsbetDelIfpaangt3p,anD(!rong
tn tljeeartl; , t tbat ttjcgrcutiobe InellmotfincDUntb ll3eU3«>
erfijtbcn maiPvon rcmcue tlje v'ong plants, efpccially about
tbeenDofaugud, ant)tntotbemiDDlcof^^ptember. ana
fct tlicm aftcnn tbe eartb^tocll labourer) ano trimmen ,fc^ fo
'•
The
ThefccondBookc, 14.3
The Phylickf helps,
TIic Radidi is hot and drie in the third degree, but fomc
write in the fecond degree. And now the Radifh eaten at
fupper,docth digefl: the meatc eaten, and heateth the fto-
inaclc,and caufeth alfo a (linking breath,if any flcep by and
by after the eating. And this roote is hurtfull vnto women
with child, and therefore to be refrained in that feafon. And
the iuicc of the roote anointed on oldcvlcers, doeth both
cleanfe and eat away the canker in them : and the fame like
worketh the pouder of the root. And the iucc of the Radifli
boiled with hony, and mixed with alitle vineger,and after
drained and drunk, doth help the quartaine ague,and ftopr
pingofthe milt. And the root of the radifli laid plafter-wifc
doeth helpe the water bet wecne the skin, and fuchdifeafed
with the hardnes and fwelling of the milt. And the iuice of
the roote drunke with the liquor ofRaifons, doth helpe the
kings cuilrand drunk with hony,doth put away the cough:
and this being alfo drunk,helpeth fuch which be flopped in
the bre(},and draw the wind fhort. And of this root is made
an Oximel on this wife : firft bruife the root fomewhat^and
infufe them for two or three daies in vineger, and after put
to the fame a third part of hony,which ri:rained,drink ther-
of,for this helpeth the quartaine and one day ague, vnles the
fame proceed of fait fumes. And if tbere be colde and vndi-
gefted humours in theftomackcr thcnfteepe theoindes of
therootesoftheRadiili with hony and vinegermixt toge-
ther, &ofthe fame let the patient daily eat a good quantity,
and after thefame fo eaten, drinke a draught of warmewa*
tcr,pu tting then your finger,or a feather dipped in fallet oilc
into the tiirote, and this forthwith will procure you to
cad forth at any time but the apteft time is in the mornings
,
thca
ThcfecondBookc. I45
then wadi thcface with thofe cakes orderly,and they ml
af-
headjdoth ftay the runnins; of the eies. And the root of the
ofmatter,ifthc
Melon doth healefuchvlcers that (land full
m 3,
^^^^^
I5^o Secrets in fowing and planting*
anD moidjanD fet in t^e enD of tbe monetb of ^p;ill, anD alfo
in tbe beginning of (ij^a^ : anD after t^eir commtng bp , fbc^
nettber neeD ralitug o^ Ujeeoing tuitb tbetiansg: foj tbat tbcg
feetnucb bfl^pcntotbtbeotber^earbeBgrolDir.g nearetnto
t^tm* anD to make tbem t^e tcnDcrrr ano pleafantcr in t^t
eating , Seepe t\it fecDes fo^ tU}0 Daieg before tbe fototng , tti
ftaps milke mireD toitb bon^, 0.2 as Pliny iDjitctb, in boater
mim ^it^ ^0np,o; in tuater mirt wii^ fuger . fo: fo do tbe^
taufe tbe tenbcrerjbDbtter, anD pleafantcr encumbers, betft
in tbe fmel anD taa,anD fairer alfo to i^^t figbt* anD t^e fame
CJ^pcrience Doe Columella jFlorentinelbe 05eeke,Pliny anD
PaliadiusiDaitc. i^nD tbeCucumbers alfoboillgrotDlongi
totiitc, anD ttnber, if tljat bnDer tbe b^anc^es of tbe €mmn^
fcers gro'ojing, ^ou fet eitber a boule e; pan of li3ater anD ^0^
n^jttoobanb baeabtb bcneatb tbem,fo;jbp tbat meanestbeg
becaufeD f like,as toaitetb Garg;lius Mamalis. anD as tbeg
fp;>eaD anD runne cut into lengtb , fo cugljt tlief tben to bee
bo^ne bp loitb p;top£! anD otber meaner from t[}e cartb 9 f^^
t|ie teeakneg of tbcir b^ancbes, anD bnto tbe better grotoing
Dert()ccl3recoucrmgoUt)elualke in agarccn,fromt|)ccolD
ano frod^^anD from t^e great i)eat ot ttie ^nn , anD fa
ijDtnOiS
continue all tl^e i>eare t^o^olo , a0 liaite bot^ Pliny ano Co-
luimlla,tbat ribcriiir;C3e(arb30 tljeUke. ^nD bctoarctbat
tl)cg iD^icl) tjaue tljsirmonet^li^ courfc s , ooe not t^icn tit^tt
come nearc^noa t)anDie tt)cm tn no U)lfe,fo;{ feare of bmD;mcp
, ano as fome tbinfee , tljep ooe ftill
fbeir groU)tb aff erluarDs
tbe pong Cucumberis b^ t^eir looking tbcn fepon tbem. ano
to banc bcOoc5 pour Cucumbers toitb lit! e moiCure in tbem,
let t\)ei\ tbc bole in toe furro\u,tn U)btcb pou (^al (et tl)e fee^s
te^Ueob^it'ebp U)itb cbaffe , anb tbe otberbalfe coucreo a;*
gaine Voitb eartb^anb luater t^tm not^iingat all after tt)e bo^
ingontt)isU)ire*
ThePhyfickehelpf,
Cucnmbcrsbecoldeanclmoiftin the fecond degree, as
writeth iiy£gineta^ and doc hardly digeft , but the outward
part of them doth caufe apcrfitermoifture tofuch, hauing
hotand {lrongftomackes,andcxtinguii}ieth third. And the
whole fubftancealfoofthe Cue limber eaten in thefummcr,
doeth greatly profite fuch , which then cxercife thenrifelues
with any labour.But the eating of them do m uch harme the
flegmatick and dcHcate perfons,which do no labour of bo-
dy,and that to tlieir flomacks efpecially. And yet the water
oriuice of them doth heJp fuch difeafed with the Ague, and
<eafeth thirft.
Alfo the meat of the Cucumbers hard within, and hcauy
in the hand, bee dangerous to the (lomackc, and of this the
ripe ones be the oftner willed to be eaten,which are known
on this wife: that when they be foft in the feeling, and light
in the hand.then they be fitteft to be eaten. And thcfecdcs
drunk in milk, do greatly helpc fuch hauing a bliftrcd blad-
d|pr,& drunk in wine with fo many feeds ot Cummin as you
mayweltake vp with three fingers,andbruifcd altogether/
doth greatly helpe the cough. And the kcA^'i alfo bruifed,
and dfunke with Womensmilkc, doeth helpc the frenzi*
ncfle and alfo doctli helpe thofc that fpitte matter vppe,
:
being.
l^Z Secrets in (owing and planting-
being drunkc with alittlcquantity of Cummin feeds. And
the Cucumber eaten doth caufe a folubic belly, &profiteth
the ftomackc,as writcth Dtofcerides : and the fmell of them
dothreftorc thepcrfonoutofhiswit. And the fecdeshauc
a meanc force to caufe vrine: and thefcedes boiled in wine,
and laid plafter wife, with the greene leaucs vppon, doc
helpe the bite of Dogs. And the feedcs bruifed and tempe-
red with hony, and that laid on hot burning Pufiics , doe
qualifietheheatca and cleare them. Thefc hitherto of the
properties of the Cucumber.
Oftheordering^care^AtidfecretoftheGourd. Chap. 61*
tliem
The fecond Booker. 161
tbem,ant) 30 neeDeCl^all require, totfetotoatcrtlje plants*
anoiftljes happen to be fcttn ancart^fomclDtjatlcfe, i^m
afeer tjie^ be fp^ng tip into (ome bignes , tt^e eartlj rounD a^
ijonC ons^f to be ueepe Biggeo tp t^at t^e rents ma^ fo aretcfj
ano run out oiuers luaies.anD as tbet! groto t5p ttil,^ou ma^
ntafee a coucr oner tl)em like to an Ijarbour , tnto tje ^eiglit
ofaman,tbatttie leaueu b^anc^ies ma^be iaio ouertogiue
fl^aootoe , antj t^e leaues affo laiu on t^e €^ourocg to uefenti
ttje ^eat of tlje ^unne,maB fo caufe t^em to groto tl&e better*
ano if not on tljis Ujife,tt)cn ma^ r c« let tljeir tine runne a^
ot&erbjancl)estofp^ingfo?tl) oft^cCSourus*
anD ColumclIa,Pliny, antJ Palladius Doe lu^ite , ttjat tljc
fp;mg uixt Sine fifteo cart^, either into an olo bafkct, o; oeepe
rartl)cn pan,ano tlje fame fcaei mim
U3it J oung,fp;incft!e o;
the feedes doe ferue to the vfe of medicine : and the Gourd
alfoisnotto be eaten raw,fbrthat therameisfovnfauourie
meat,anfd therefore it ought the rather to be foddcn , rofted,
agues. And for the heat of thcliucr,take the iuiceof the pic-
ces,and meat of the Gourds,and temper the fame with milk
and vincger,and after dipping alinnen cloth in the famc,ap-
ply the liuer without^and it much helpeth. And the gourds
alfo ought to be hanged vp & dricd,as afore was fpecified;
and the winter approching,the feeds ought then to betaken
forth and rubbed with falt,that fo the clammy humors may
be auoided. Arwi the kernels alfo ought to be laid in a dric
placCjlcQ the moiilurc corrupt the feedes. Andthcfeedcs
ma}- well be kept for three yeares in good efficacie. And the
meatc and piece of the Gourd laid plaflcr-wife tothcforc
partof the head of yongchildren,doth fo takeaway thein-
flamation and great heate of the braine and head. And the
juice ofthc fame anointed on hotburning gouts , doeth af^
fwage the burning heat of the fame and alfo
, qualifieth the
jnflamations of the cies. Alfo the iuice preffcd out of the
meat 6£ the Gourd,& the fame dropped into the earesjdoth
aflWage the burning heat of the. And to the fame vfe it may
cither be applied alone,or els mixed with oile of Rofe$,and
fo dropped hot into theeares. And the fame iuice mixed
with the oJicofRofes, 5c anointing the ridgcbone&loynes
with the fame, doth aflwage the burning heat of the Ague.
And the fame doth alfo help the burning heat ofthat griefe
called the holy fire. Alfo the allies made of the rinds ofthc
Gourds,and ftrawed on the vlcers of fhamefaft places,now
growcnintoarottenneircjdoth notonefy clenfc,butbring*
ethtbemintoafcarre: which aOiesftrawedon a burning,
dothmarueilouflyhealethefame.Andthedeco^lionof the
meat of the Gourd , with a little honie and Niter, and that
drunkjdoth loofe gently thebelly.Andif any making hol-
low the raw Gourd , and doth after fill the fame with wine,
X 3
and
158 Secrets in fowing and planting*
& fctteth abroad for afpacc,
it & that on the morrow drin*
kcth modcratly of it fafl:ing,it doth alfo gently loofe the bel*
ly. And the raw meat of the Gourd ihred, and laid plafler-
wifc on fwellings and hard rifings ofthcflcdijdoth greatly
affwagc them. And the Gourd full ripc»ought to be diftilled
together with the fcedcs, and finely Hired. And now the di-
fiillcd water mixed with fuger,doth ceafc the thirft,helpeth
thecough proceeding of a cold caufe, and loofeth the belly*
And the fame water drunk twice a day, for tvwenty or forty
daies togcthcr,to the quantity ofthreeounccsacatime,doth
hclpe the ftoneof the kidncis. And in like manner drunkc
for ten daies togcther,prouokethvrine, and cleanfeth the
reincs and bladder. Morcouer,the fame water alfo drunkc,
doth qualifie the burning ofthe ague. Thcfe hitherto of the
properties of the Gourd.
^^-
a
16%
A proper knot for a Garden ,w here is fparc roome enough,
the which may be fet cither with Time or Ilbpe^at
the difcrction of the Gardener.
i6l
CERTAINE
NECESSARYPRE'
ceptsin the cutting vp .plucking a-
way^gathering and preleruing,of the moft
hcarbeSjflowres, fcedes,and rootcs,
fcruing efpecially to
Medicine.
Chap. 64.
l^fj
^ofe^crbcstotiicl) kxntmoft foj tfeepof to
be bo^lcD kiUl) meat, cugbt to be cut fep auD
gatb0reD,tel)snast^t^bc \})t^i{ gcoto\?nm
ijcig^t , ano t^at Xuitl) a (^arpe fetiife > fome^
U)&at aboac t^e caxtiu 515ut of fmiDH^ bcrbes
bctbeleauesonelpgatfecrerj , anot^atluitfj
fbci)ant> pfacfeeti tp,anD b;»o&en off.luijen tljc^ be comc(as it
iD0rc)bntot[)cirfu!groU3tb;tul)tc|)bc,t^ellcttucc , tljeCIDm
OiuCjtbe &acco^p,t|)E HBeetcs, ttje arac^> tbe Clari?, t&e Bo^
ragc,$parigolD leaues, parcelp,CoIeli}05tlcaue£i,anD fuc[j
lifee. 115ut in t^e tointcr time , tbe Kalfecs be lDl)olli? cnt bp,
leaning f Ijcn no flems bebinoc. j^no bcfioes, in alt tbefe a^*
anD certatne others if tbat tlje Hems o;j Calkes after tbcp be
:
iDell come>be tben b^o^en off 0: cut aljpa^, tbet? toil contmue
tbe longer grecnc ano toittjout feoing^anD toben an^ UjouId
t3fe anp bearbes t)8t of qualttie, tbcn let bimrattjer gather
tbebearbcsfrcl^an!) grscne, tljcntfetbofe bcinoj D;ic, (ox
tbaCttjcgrecncDo^leire^eate, intbattrjs moiHuie of t^iofe
greene ootb grcatip mitttgate tbe beat in tbem.
i3nD fo2 onelp ^fc of S^allcts^gatber tjour bcarbes , be^
tl)2
^unnc 5 no^ m a ramie anD cloUjtJie oa^ , fo) an^ of tijefc Doe
nmcij Uinoer tlje [keeping an^ tiaietn t^cir tjertue.
aifotbs^ ougbtto becgatljcrcD , tofecn tbep bee fall of
imtt atiD frea) , ano tljat not foe fmaller c.: bigger are to be
cliofen , but t^e meaner, anofacljbefmes tu^icli fallnot to
luittjering* ^M
oneiD tfie tentjcr toppes , tbe lcauc0 , anD
fioiD^csare to be gat Jcreo anD D:ieo in t^c^aooolue, in a
place open toloarD tt)e ^oittl) , not being mcitt ant) DefsnscD
icomtijcmiSanofmofee, anD fcj i\)t better ocfentimg and
p)efermngoftljem,tobc pnttpinbaggcsdofebouno attlje
niout&,ano in bojces fo; tbat t)fe*
^no t\)t^ alfo beepe t!)cir fircngt^ am
ijcrtue fo; one
iDljolc \7carc , fo tb^^.t tijct! are tobee renueo euer^ ^eare^tin^
lede t^z b^arbes bee gatljereo in fuel) airfare, t'^at tte feafen
t^^zn l^al be long U)itt?out rainc,ani5 tljat t^e Summer follow
tumg bee terie inoiU : fe; tbcn mag ^qu ratber tifetljofe
!)earbes gatbereiJ in tbe oaic Rummer before, then tl)oie in
tijerainie ^earc folloloing. Sno tfie flolcjcs fo^tbetjfsof
medicine ougbt tl^mto be gatberei), tot'^n as tije^ be in grc^
teS fo;ce,aHO full open ab^siao^tnleils tbe llilli>,tbe ^lotu^et?
Deluce,an^ Hofc, usbttl) ougtit rather to bee gat^ereo, toijctt
as tl^eg be not IdIjoII^ openeo fino tlje^ cug^t alfo in tlje
:
like c;oer to be D;i£D ano laiti t3p,as aboue vuas taugbt of tbe
beatbcsj ano fo t^^u latl alfo fo; a i^eare in t&eir Crengtb ano
tjertae^
^nsjt^epougljtbefioes to be renaeo euer]? i^eare, lifee
m luas taug'rjt bzfm of tbe b^arbes^ ^uD f^Des ougbt to
begatbereo lDt)cn tbet) be tbo;oU3lT?ripe, ano befo;e tbe^
%&&e 0^ fall off , ano t&is alfo mu^ be in a cleare ano faire
sab.
TIic fecond Booke* 15^
ii3ilsc5greU)mg m
plainer f Ictuf r groanD* ^m
to concluDe,
all l)carbcs atiDfterjes tubici) mo>e aptlp ferae to tljetjfeof
msaic:ne,oiigl)tratbcrtobefeept ar,ts5angci3t3pinbagg>but
tbe SotD;es clofeHoppeo in narroVo moutbeo glalFes^tbat t^e
fanour ann 6rengCtj of tl;e floU).:es b jeatb not fo;tb , ano ttjaC
ano bangeo tp in f^aDDotoie places free from
t\^d2 alfo be fet
moitture^ano from t^e Bud anD fmobe. ^m
t&e rents tDi;ic^
yf2u mino to heepe green, are belter referueD ano feept in ligbt
(anD , eycept tlje^ be fuel) rcjtcs \XiW^ be ratfjer bept Daieo,
TO WHICHISANNEXEDA
Treatife intituled :Certaine Husbandly Coniedlurcs
of dearth and plenty for euer , and other matters
alfo meet jor HmBAndmen to k»ow,^c.
ByTnoMAsHiLL Londoner.
C.PIinius.
Ariftotlc.
Albertus.
M.Cato.
Junius Columella.
M.Varro.
PalladiusRutililis.
Theophraftus.
Guilhelmus de Conchis.
Galen.
PauleAegineta.
Cornelius Agrippa.
Hieronimus Cardanus.
Andfuvdry others.
:
Thomas Hill.
^
^ V twecne
i\ 7Hy Bees arc named to bccrcafted or parted bes
The Tabic;
How Bees lacking hony,may be fed in the time of their ne-
ccflitic. chap. 1 8,
How the dead Bees maybercftored to life againc.chap..ip,
Gf thebattels that the Bees haue fometimes amongH: them-
felues. chap.2o.
HowBeeslofl:,mayberecouered &foundagain.chap.2I-
iThat the Bees fling no perfon thatcommeth neare to their
Hiucs. chap. 22.
V/hcn and how the Hiucs ought to be gelded, chap.2 3
What the hony is , and how from the Hiues the fame may
be prepared to vfe. chap.24»
Which hony is accounted befl". chap.2 J.
Of the venemous hony, and of the wonderfull hony of
Creta. chap.2^»
Of the miraculous worthines of hony. chap.27«
How profltablethe vfe of hony is in medicine, chap.2 8.
Ofthe drinkeof hony,which they call the Mulfe water, or
fwect water of the Romans. chap.2p.
Ofthe drinke enormia which is made ofpure wine and ha-
nie. chap.50.
Of the Angular water of hony, gotten by order of diftiUati-
on. chap.5 1.
An other manner of xliftilling the hony, more at large
taught. chap.32.
The manner ofdiftilh'ng a water from hony, named the
QointeiTence. chap.33.
The manner ofdrawing and making waxe ofthe combes.
chap.34.
What waxeisbeftallowcdi&c. chap. 35.
Of the great commodity and benefite of waxein medi*
cines. chap.3(5f.
Of that which is a flay of the combes, and made for a de«
fence of Becsi xhap.37.
How to make waxe white. chap. 3 8.
How to make red waxe. chap. 3 p.
How to drawc a very profitable oyle aut(>fwaxc,for fun*
drievfes, chap.40*
Aa 3^ Another
.
The Tabic.
Another way of drawing the oyle of waxc moft noble, and
doth marueiloufly hclpc the cold Gout, the Sciatick, the
fwcUing of the legs , and all other griefs ofa cold caufe.
chap4l.
The
^The firft Treatifefetteth forth the
/rangegouernment ^proper
with rhe comnioditie of
fite of ^ccs-i
and bene^
Hony
ty^
their
and Waxc> which ferue vnto many good vfes, afwe II in
outward as inward caufes applicd:gathcrcd out of Plif^, 41^
Bertfit, Varroy ColumeUa^ Vailadius^ Arisiotlcy Theothra^
y?«/j Cardanuf fitiilhclmtis de Cortchis^v^*
£rippa,znd diuers other fingu*
lar Authors.
l|)ls l)e efpeciallp foliclvct) in t|)e Mtano tbat far from tte
,
ThcfirftTreatife*
^
rttait of Athens. DiodorusSicuIus hi ffjC Brt haikt of |)IS
XDo;ib<5 Uj^fiCtl) t^at Curetes, a people of Creta,t)iDfir(lSnO
dut i\}c Ijonv* Macrobius afcribet^ t'oc fame to one Saturnus,
ot&crs to t^z Theffalians anD mani? to Melidus an mtitnt
:
^ t&ere lie rotting lubilf s tlje Mnt) blottt out oU^t wmttt, fa
l)^ t^at meanes as lD.2itct[j Maro,totb tbe fame b>eet) JSeesi,
3nDnot^nUI>etotbis2ictl; ConieliusA^rippa, tn.l)i6Srtl
bofeede Occulta PhilofophiajanOHiero. Cardanus in blS
p. bojt^e of fubtiities U);ite;tbat of a rotten pc^fe Doe toafipeiS
p^oceeD : of an aHejl^umble b(^0 : of a 05Kle,|^o;netSjOf tbe
^atrofalDoman(b4mngt[jenb^fmont5l??courres)ferpent0:
an09f.Cr^mffei;(ti)cfl^eij5 plttcfeeo ot>^co^pton0. .
0£^
^ Secrets in (owing and planting.
Of the vnpcrfe^l Bees, which men properly name
Drone Bees. Chap. 4.
and perfect HBzts toe rule ant goucrne t^cm, ^ea t put t^cm
fo^tnolE ui t^ctr labours , fo tl)at if tt)ci> tjappen to be (loU)0 iti
tl^etr Doings,tt}en toe t^e rig^t bees punid^ ttjem lDtt()out pi#
tp.airot^£feooi)elpel|)eng(itll5ees,fotueuintt)cirljuo;>&cs
as in tlmt b;ceDing,fo.j tjjat tlje multitude of Cl)€m, caofe t|)c
uio^e ^cat 3nD toarmt^ toget^cr,ianD &oU) niuc& tbc greater
t^e mnltttuDe of tl)em (^albe , fo muct) moae t^il t^e increads
come of tl)e l\s)atm*W\jtn tlje tion^ loaicetb ripe,tl)en are tyz
13D;ont )l5ees D^iuen fo^t^,ano tt)e kino alfo of t^efe are onel^
tone ab;joat tm£.
in tJ&e^p^ing
Whether the Bees draw breath,or haue blood
any in them. Chap. 5.
N^tD fome bat t^c clonen beal!s B^ato no
afftrm.f
int^att^e^ ljauenottl)efanoft|)e ^eart,
b^catf),
totiicy is ttje
lights o;t as t!)£^ ljD^tte,not^ing tuit^out tticm can
lungs',foa
b^eatji, ^ut Ari(lotlciD^itct&,
tljattlje fame is poffible a*
tnong ^ees^tiauing t^c fifing (alt^oi^gb t^er ^auc no blater)
to b;eatt) b^ tt)cir (ting. 0no tl)e Wm
bane no blcoMccaufe
t^cptiaue neither ^taxtno; lungs \?ctPliny affirmetft, r^at
:
oac of t^cm flietlj about , twjiicft b^i a lifee ejocr as tie mooned
tfeem fo >toaro in tlje niojning,etten Co b^ t^ie fame noife ano
^umnung,toti) procure t^em to tafeetlicir red, an^to bo
1)0
ceo li^e arong tjo'on 0^ caaieis about ^fm. about tbe ^tng aU
(0 be placeD rertam ruter^^tubic^ ioatt tpon bim b^ oailp au^
tbo:itte,3f an^ bapnetb ( as \»;jitctb Plmy ) to baeafte off tbc
l5ings rtsbt UJing^tbenfi om tbc feinc^
tjuil not tbe ficarm after
pen to Dte,tf)e)? U)til bttterip mcurne fo^ bi£( t)eatb,ano ro;^ t^c
lacfeeofan otber, 30 fucb li3t)ub cannot be guioco anoruleJ
iuitbout a fjing among tbem: ano tbus tbe^ be vx contuiuall
mournmg : &otbat (fo^tbetime) tbe^carrigno ftoDemto
t)irpleafing,lD&(ci3
tl)em,t^^ougb ti)e
as Pliny \oiittt^ , ootlj
Grange founo rebonnotng againe, ano t^e
greatly feare
(faicu bt t^^ tJtligence ef t^t fe^eper , i^t^ all flie quite atoa^*
5Fo; fucl^ tsttje nature ano p^opcra'coftScbfies, f&at a^Qone
as t^c toarme or t^^t potig bef s are b;cD U)itl) tbe feingsi, and
t^at tl)c^ be arong f able to flic atoar,tt)cn as DifBaining tfce
fu)artr»s of tb^ o'^ ^^^^sb, t\}t^ fcefee tbe moje goucrnmcnt«f oj
tbs^ be fctcl) Itudig tbings as ueligbt to rule alon0,nof feUiiig
aiDe oit ccunfel of tfje clucr bees : i tbcrcfo^c Do tbe neU) lyings
file fo^t^ luitt) tlic ^ong ftoaniis fslloloing t^emj W^tl)
to; a
iTIiefirATreatife- I^
fKe alua^ if tje
,
uung of a firS calfe of anr coIxj be fmcarei) a^
boutt5emoutl)05of tjtues^Piiny tojitctl), tljatb^ tljc onel?
feinotng ^ frc(^ iD'ottc Inac (running in Ijctigcs ) rounD nbant
tije bouifiS cf ^tucfii, it l!ai£ty tljc toaimc from
a^tng ateap*
Of the Bees new fctled in a fvvaimc together, and taken or
recouercdagaine. Chap. 15.
tljem into tlie Unz ( f urneo ijp ) either luttb a pole , oj big^
fo^fee,tt)e^iaemua fpeebil)? beturneo ootoncto t^eeartli*
auoiftljei?bebuttbastabcn o^ reconcreD , get if tlje feing
ll^aU be cm in tbe l)iue, t&en Dotb tljc fltjarme fiie in
againe
UJliere it^z remaine not, tben ^ill none of t|)c f uiarme abtoo
in tlje Ijiae but flie f o^tljtoitl) into tbe former place* Mljere^
f o.2e tbat tbeg mag be moueD to abio c, gon
mud tben fp;infel0
tbebiueU)itt)liiatcranD^ongt0gct'c)er> anbccuer tbe fame
lT3itSinbaitt)greenejiiettle«, onatljcrgrreneifennell, c^
fome fuc^ fUjeete berbe, annointeD a little ivit^ Ijong, ano af:*
ter fet at t^e dSucning in tl)eir proper place, iFoa tlje l)ius
mtu
The firft Trcatife. ly
ntcr* 9nti of tl)is,t^ofe l)tucs toljicl) be loaongi&C ant) mauc of
t^G fmall £D(icr o^ UuiloU) (rcc , 05 of t&e tine QUhtB bnit to*
gerj)Er,oj cams cleft In tfje nuDlI ( Ijo&icl) be of liUe conoitioa
to tbe bart^e)li)^oug^t clofe together , nni3 KoppcD clofe about
toitl} fiocbs anD da^ tempered togctrier luitb toatcr ano fait,
nia\? aptli? (erne if t'cu XvilU llHut if neitljertif a;cfe fafl^ioncD
Ijiueslifee ^su , f ben map pcu mafee tbe bines of tbe toocD of
£Df l3)bic^ t\t^t one botlj Celfus rigbtlr f onoemne , becanfe t^c
fame is fo ligbtli? burncb:anD t^t otber be allotoetb^altbcugb
Ije Bifi'embletb t^^ fpcciali commobtti? of it, bccaufe t\\t fanf*,
if noeo requtret^^cannet eaOlp be remoucu ano caiico into a*
^otber place*
^noamangtljefe, 3|fupporeourfo;jmeof ^iufSijcere in
(a;nglanti5arc not altogctbcr to be bifaliobaeD , altbougb tbe^
UxB niaDe of Ijalfc c anei5,o^ great clDcr QiiktB cleft, into tl)c
polD^coftljcftjDCCte liquors abouetaugi)t,fo;bptfe4C
Sj}l)iclj
pnt frcC^ birt?5 clcane t^mt\, o^ tt)s ficft of a ^cn finclr l^jeo
into l^iucSjfoa t\)t bees to feet) ano fncfee Ijpon in tl)e betpe of
tnintcr : ant) gnc feattjers alfo tljc^ )xi\\ tomtit into t^e ^ine,
tl)at tl)ci? ^^V Siuc a Iparmtl) bnto tlje 5i5ecs i^ing in
tl)rn
i^cm* 2]nD put t^e meat of rottetJ c^iikens
otljcrg alfo toill to
into tl)cir&i«e5 to feeoe ant) fuefes tpon , anD not t|je bones
Initljal, left t|)c faucur of tlje bonees after t^c meate eate^n off,
migl)tannci^tl}cbecsb^!^ing l!iUuitl)cl)iues, intljattljep
fo grcall? ab!)o;'re all fctoac ano ttineUing fauo50» ^Ifo ttjefe
hii'ils of tlel^ as abouefaiD) may? luell fcruc b^es in
o^oereD (
Hop tl)c liole tuitlj ^our tbumbe , letting one of tbe Wtt$ af^*
tertoarD to ^it fQ;t8,tX3btc& tiiligcntl^ marfee;anti folloto tl^^t
Ijuat; it fikt^, fo; it ioill fijeb) t?ou part bf tbe t^ai? tinto t^cit'
Ijomc : ano after rou can fee t^e fame no furtljer, tben quiche
Ip fct fo.jtt) another ^ee , tDl)cfe fligljt in lifee manner niarfee
anD iblloU) after,fo;» tljat it mai? alfo (^cU) part of tbc toap to
t&cir t'Ome ranDfo let fiie tt)c Becg bi? cite anD one tntill
tbei? b;jingtjout)ntotbc place of tl)e ftuarme. jpdlp if tbe
fame place be Deeps in flje eartlj, tfjcn Unt^ a fmokematie
eitl)cr of Date iflave o; 515;imaone, ^aiuc tbe i5ees out , anD
i»ljentl)crtoarmeiscomc fo;^tl) , tljcn ring on a Ti^afon o^
(l^aiU pan jfo^ being bpantJbpfeareD luitbtbe l^jill fonnoof
t^e famejtbe flsarm either ligbtctt) on a \:ong tree , o;t on tbe
opener bougbofa big iree,U)bicl) fo founis out,couer ouertoit^
a ^iut pjepareti fo^ tbe nor.ce* But if cbc ftoarme be placeo
in f be bolIotD of a tree,arct) bauing bougbes, o j in tbe ftccfe of
tbe fame tree,tben uiitb a t)cr^ Cbarpc fato ( if tbe meancs of
tbe fame toill glue leaue) cut it afuncer: antj in fucb fojt,tbat
tbe part empt^aboue tbe ^ec£J be firtt cut, an^tbe partbe^
neatb, tnlDbicb it fecmetb tbeli5ce5tobelot3gcD , tobelifee^
ioifc cut afim5er,ant3 tlje lloefee t\)ViB cut afunDcrat botb tbo
eRDj5,coaerlJDicbafaireCbt^tc, Icfian^laggecUfts appeare
after tbe cutting,Ujbicb alfo annoint U)it!) bon^ , foj tbe bet^
ter Sarins in pf tj)e yE>.m. y m^ after carrg tiie fame bomc
i]D|ltC&
b? \!Our ot^cr t)tu^!5, mahing
(maUi)ble!5i in
ttje
lubtclb place
tticir firing in anD out (asafo;eU)a« taagt)t) in
fame, fo J
m ointxm of ^&2 otljer bittcg. XBut
rearcWr , to cliufctticmojning times fe^tti^
it bc^ajuctft tl;c Oiltgent
finotng oat of-
fpadcant) liberty of tbc
mt^, tDb^rcbppou mai? b^-we^tlic
bsioofetnglatc
Dap before ^ou to fin9 out ttjeirrcfo^^t : ifoi
after tbem, it falletb out, alt^ugb tbe
HBces areneare ftant),
ano taking fo^tJj Vgz comhca. 'mm itt^t combts Ijang ousr^
e&lDartintl;cSjiu0, tljcn mafi^oubfe^^onr fcraping ^^on,
t&att^c combes oTitle fartbcr fioct^^ufi toget^cr,may fo be
cotalea^ gIfctl)colt>caaDco.2ruptcombcsaret0be tafeem
fo^t^jt&ciDpleantjfuUofljDn^tobeefpsdaUijIerf. 2im if
t^ere be anij ^ongbees in
tt)cmjt^orc feeepe oa p^efcruc tc in^
cr2afetl)£fUjarmenit[jatyiue : after tbatcarrfalU^eEo^e
oft^e^on^combestnt0oneplace> iDlicreaspu mtndeto
make ^om |)onie,anD ttoppe Btltgcntl)? t\^t fioes ano eogcs of
t[)8lji«csroanDabottt, t^atnoneoftb£5lD©s mag enter in,
tDbicS) fo? tbe&enp,anD Uoapc tafeen aluar, ^oz cagerli? fefee
after, ano finoittgt^e fame, noe tatterlijconlumetljefame if
tl)esma^* 2Dbcrefo;e of t^e former matters muff a fmofee
bcmaDe.snDtbaCattt)^ entrie o^mout^of t&c lines, tljat
tl)e ^as scraping to flie in , mav tli^eug^ tbc fmofeebee h^u
nm to flic bache againe^ j^otu after tljeir ^inc s be gelDCD,
and t^at an^i^all baue onert^ioart ano croHeo combes at
ti)e entrance of tbe ^iae,t^ofe tben (l^all be fo connerteD, tbae
tbe parts bel)inD map be emptico anB left toio fo^anotlier
time, feo t^at isljen tJjep i^all be ncyt gelscs, i^i olo combes
ratber tijen tbe neto to be taken fo;tb , ano t^e toajic renueo,
fo;tt^att|(eoloertt)eljDa);ie combes are, fo mucl) t^eloo^fe
tljepbe.
jf it b3ppenet|j,!^atf|jel)ine bee fomaoe fl)at tbe fame
map not be remoucD out of tlje place , Iben oug^t poti fo gcio
f£r(! t&e tjin^Jer part,anD after t^e forepart : ano tl)is cfpeciai^
t^at t^ep ^ane glteD tl)e fame emptte place aifo , b^t^etr abi^
titng Gtil ttiere. Redoes tt^efe , a^ t^e great plcnttc of ^ont^
Dotb caufe (luggi(^ne0 in tbe 'iBtts^ tmn fo Dot^ ti)e ikuc^ a^
batementjanocrceeoingtafeins atoai? oft^ctrbonp,bot|) Dull
t^2 qnitUntB ano otiigcncc of t^ern^ auo caufe t^em alfo to bz
flU2St(l^«
What the Hony island how from the hiucs the fame
may be prepared to vfe. Chap. 24.
(en tbat t^e lIBtts ma^ fo nk tip to t^e top of tbe f^iut , 0; elfe
fucb a0rematncbeIoluburnet[)ctrlDtng0« ^ftertbat tnrne
iiotonc tbc beao of tbe biue on tbe grouno,an2) iDttb a (^arpe
bnifecuttbecrotTed Uteres afunoer tnt^e ^iue, c;piuc&e
tbem fo^tb l;pitb pour b^nb fo; bp tbat mcanes are tbe tombis
iDell b^uifeo togetber,anD tbe mm ettber ^tlleo loitb t^t fall
oftbem^o^eifefliealuar* iSftertbt^t^putaUtbecombeison a
beape, being gatbereo out of tbe btue£(bcre anDtbere,tntoa
p^ede^leantngrome^b^ton tbe one ace: but fome put tbe
combs into a tnine baf^et made of fmal totiloUi oa oCer Uteris
finely &nttanblo;ougbttogetber, tbat being bangeis tp in
a oar&c place^tbe bonp map runnc tbo^wto bp little ano little
from it^after tbat lift bonr batb t^us run fo;tb info a cleane
sartben pan o;boaf(?(^anDtngbnccr it, tben tbe fame after
ponrcintoaneartbenpot, o;pot£( being a^ pet raU) ^onit,
iiat dearer ann better tb^n ti^t otber Irquo; of t^t ^ente:
iJUbicbfo^^ccrtatneDaie^; let aano open, tbat tbe flDxeteli^
quo; mav> bcetbo;oU)lp cooleo ano tt^z fame in tbe mesne
,
U)bicbltuealongtime«
Cbe Macrobians being a people in AfFricke,nameD alfo
M(xrcin,to liue a long time (a0 certaine iautbo^s to^itt) be^
caufe iBitb tljt meate of bpni? , U)bicb i0 plcntifull toitb tbcm,
tbe^ oailp be feD^i bfe continually, fe^ome affirme^tbat Dc-
mocritus being rccreateo br bonp,(juitb tbe onel^ b;^eatb ano
fauour of tbe boni? mate bot,liueO (ag tbe^ tD;ite)bnto i . <?,
¥earc0* Ariftoxcnus U);itetb, tbat tbe table of Pythagoras
toas Dail^ furnilbeD luitb onl^ b;cai5 anD bon^, ano pet liaeo
tnto tyt fonre fco^c ano ten scares of tbe gbilofopber Hera-
chdes.
ThcfirftTreatife. $f
cVidc$.K^t\ion^ alfo isi founo to aaaile agamd furfeft0, ano
of t^tis accounted amongCtmeotdnes fo;t^e putting aljoa^
o;junfecnnes.OT&ercfo;e itfe nomarucU,t6atfucbtbo;tolDlg
rktifall in laiji^aicke , iDf^en ani) be ouer-clo^ci} o;^ Slieo tottb
iome^Do coanrdl SrS to cmpti? t^etr Qomac^s b)^ ^omttmsi
and after, a^mft tbefb;ce of tbc fume euapo.:at(ng of tbe
remnant of tbetume^eCremaintng, t^e^gtue t^emtoeatc
!)oni; fp^eao on b^cad as it H)ere b^ putting bacl^c tbe cuill,
,
ThefirftTrcatife* $9
iairgt5ponfojt^efpfieoicrii5pingoftt?cm.tol?tc^foo;Dcring
Uott) not onl^ eaufe tl)e feairs to groto long f tjerj faircbut nu
f t'o t^em in time fo \>eUoU) as goto, aifis to fiiucrs otl)er tife£{
iff 2 mi%
4o The right ordering of Bees,
2C|)efol)UeU)ater (U)t)icl)commetl)fira) bptoaO^mgflie
it ^ Dot^ caufe ii to become deare ano taire,
face o^t)crl^ iDttb
ano keepet^ tiie fUm from loohtng oloe fo: a long time, as t^e
fame|)atl)bceneej*perienceD oft^nb^tbetoo.:tbg SDamesof
Rome.Naples,ano A^enice.^nt) tl)e i?£11o1ju lifee golo , being
file feconD toater,noH) efpectall^ (eruc to i^i^ tjfe, t^at if an^
petfonbapnctb to bee tnfecteo Ijuitbtbc plague o> pefiilcnce,
tbentotafeetlDo ounces of tt)is ^cllotoe U^ater of Aloes cEi^
paticfe,ofreti cp^ltit)^ 5 $ o^^'^c^iiftfa^ron.ofecb ten grains,
anD a leafe of t^e bell goloeiall U){)icb grinD into fine pouter,
miring t^c fame loitb tljts toater , anD after tbat giae it bnto
tbeficheto e^inhe^to^icl) no Doubt luiUbotl)^elp0 tl}ts ano
man^ot|ieroifeafes»
The manner of diftil ling a water of liony,nanied
theQuinteffence. Cliap. 33.
% p^cttous luatcr , ]^ou muC tahe
maHc tt)ts Angular
T£D tlvo pouniis of tbe purcH tubite bon^; being botl) cleare
ano pleafnf in tatt, ijubicl) put into abot^ of glaffe, being fo
biggr,tl)atfoureo; Sue parts of it ma^remaineempt^ , tbe
fame lutcD (Irongl^ about , fcttingt|ie bean after onitanu a
receiueraptiptotbenofeoftbe&tilL M^en ipout^auetbnis
Done^tben make a gentle fire at tbe firtttmoer it, but after
increafe i^t fire oa beat mo;e ant) mo;je,bntiU certaine febite
fmoUcsappcare in tbe beat) of tbe glaCTe boDi? , tobtcb roti
muSU3o.2femanlD ccole anD turne into toater, b^ttjel^etting
0f Imncn clotbes in colo luaterjanD laio on tbe beao anD nofc
tolDarb tbe recciuer, fojtbatturnctbintoatoater forcD as
blotD ; ano being all come,put it into anotbcr giatfe^Hopping
moutb
f be c!ofc;tDbtcb let ttanD fo long, tnttll tbe Ijuatei bee
come berg clearejanD in colour to tbe i^ubie* jfio to being eti
tbis iDife, Diaill tbe fame againe in Balneo Mana?,anD fe of*
ten repeat tbis, bntill \]oubaue tiHillcD ii fire 0^ feuen \\mt»
Duer,(bat tbe colour be cbangeD in tbe cnoto tbe colour of
golDe : lubicb tben is moflt plcafant of fauo? , ant To fUiecte,
tbat notijing maip be compareD Ufee tnto it in fragrantnes of
rmcli*
Ciie Sluinteffcnce i^V^ Difltolue golo , p^eparet J it apt to
be
,
poto;eitintoadeane\3drc!)\D\}icbU3aC^coli[%cU)ircU)itbbof
iDater, (asabouctoastaugbt) fet after in tbc ^unne, b^
iff S What
^Z The rigk ordering of Beci.^
Whatwaxcis bell: allowed and commended.
Chap. 55.
WSr^fcctng flje fcoB of ltg^t,ani5 rcrning bnto tnnume#
rablc \3fes of men, of al tljc hioDs tbe fame is bed a!^
loloeD ano ctnimcnDcD, iobicf) is toit) ncto mat)e,mcanclg
rcD of cflJour^fomeljDtjat fattic,fmel!tnaffcDcet, tjauing foms
(4U8; in it of t^e &on^ , ano clears. S)f tbe mc^xe aife of
rano^ie Countries , ttjattn tfte Country of Puntus i5\De4l
commcnoeo>anDt{)ef5meintt)C JfleoiCreta: ncjct totjicfc
f ombs,b^ tu^tcl) bees (fop anti tope fo^t^ all mancr of cola,
sno ot^cr annoyances tobicl) mig^t cnoamage t^em t^t ,
,®g Another
.,
anD
Jj}ater,eart'b fire^Vobicb toil o^Derlp appeare in t|ie recei^
uer,rigbt marurlonsto fee* ^tno rlje ople being t^us full^
D;a\une,\Do;keto nuraculouflD tn all Difeafcs U}t)u|) p;oceeD6
ofacolDcauie«
The concl ufion to the Reader^
THusgentie P.ender I haae ( Itrufl ) fu)ij (attsfit^thj depre in
as manj things as are me^fuff toheknowm: tvhtrcfore I com*
Booke tQ thj gentle iud^emeMt, If thoH matfi re*
vtit this Mjf little
C H A p. I.
—
^^
^
fuc^ Ufe€ C^aK Cjjc Iccat^er bc(fo2 ttje mcil part)
intljefet^^ee mcneti;iP, September, ;©ctober,
antij^oucmbcr*
jano loihe ^0^.13 t^c Uieat^er fl^aU be at tbc ^tms entrance
into tt)e Cgne of ileo,a6 V^z Dap beto2e,anDDap after , ano
ttie
^earCf
^no a Itfec inogemenf ma^ be giuen of tbe ^afee ano ]$q\1^
f rffi,tobicb U tbei? beare plcnttfull^,tben
a fruitfuU ^ear e foU
loU)eib,anocontraribaife bearing butfeto^tjien a bmc^ears
ofcojncoofbcnrue^
anotbcgrea{plcnt?of(l?rai^opper5,lro;in:e3, anbCae^
ferpiUers , appearing m
tbeirp;jopertimtmo;e t^encnao^
mablp, 00 not onli? oeclarc ^armc to UasB ano feoes foujen^
but to all fruits tbat^earc. . . ^ ..
,
CHAP. 11.
^S Husbandly Conie<3ures
2nlx if t^e fame nigWht toino liappcn to bloUj duf of tfje
M(ca,tben a liUcUti©ocortl)eO€M^ Oi Kings anu p^mtee tg
gn&irtljatpearc*
ant) if mtt)cfamentg{jtt6e toinocfjappentaWoto OBtof
tt)e^9att).ti)cn Dotti t|)c fame 6g uge tt^e Oeat^ of mani) pep
tons to enfuB tt)at pcare*
anDiftntt)eramentgf)( tt^etoinde happen foblolD out of
tt)e^o:tb,tt)enDot^ tl)erame66mfiett)e (tnaU)p»iOe of all
fruits oi tiie cart^ tljat pare.
and oti)ertiau^
^
al0ttiar^eare : ano pcttobefearco tt)e commotions of ttje
common people. ann(!aug;t)tir X\^z fame to cnfue , lott^ an
fartbquatie imo (ano toDs to^appen mt(!at ^eare*
ano if tbe ^cD«c tunnc tt)f n ixit\sz (iigne ffilirgo at t^e filrtt
appearance or the Oog ftar i^ after figniStt^ plentp of ftoiu^
.
erfi and tt)c great fto^e of fruits of ttje cartt), ano t^e cjieape^
firft appearance of the oogft arre afeoue tbc eartb ,it after De:»
£q Husbdftdly Conie<aifrcs
t^tdikpt to D^infee, fo^bi^ tbat mcancs l^all t|je^ agatnc be
mouereo of t^ctr Dtfeafe. Bno liere learnc, tt}ac t|e fieU^
fifO^eepe, ant» ot^er foure toteD beads, Vd^ic^ commcnlg
fcco tnmotdgrounM^cutii tofeeobpoti, fo^t^e^atODtgc^
Cton oft&efame. ilfo tcarne, tbat tt^c goti tl^eepe arc hno^
Ipen b^ tbetr age^a's being neither tcDolD, no; i^et as lambs,
ann b^ tb^ fo;me alfo t^ey) are kniilscn, if.fo be\!0u fittb t^cm
large of boDi?.
ano tbei? beGDes ^ane muc^ anb foft saiooH, anb botb
tljtcbe ant) 10115 bairCjefpeciaUi? on tbe nape ,anD about t^c
necbe>anDtbelthe batre on tbe bell^« anb bot^ tbe bcalt^
anb QckneCTe of f^eepe ma^ be lutoU)en,tf fo be nm opcn tbetr
eics,ano 6noe tbe tietnes iBttbtn to be xar^ anbfmall, it boctb
tnboubtebli^Bedaretbemto befonnbanogcD:) : bnttftbofe
tictnes (ball appeareU)^tte , o^reb anbbtg,tben tbofeCb^P^
are otfeafeb anb toeake« anb it tbe fl^eepe goe lufltil^ ano
bolDl^ b^ tbe l])ai!,tt ts a fare token tbat tbei^ be fonnb
but fabl^ anD banging botune tbe b^ab, tben be
tlje^? tjifeafeb, s:bcie bitbijrco of tbe ^eare#
1)2 comcctures,anD otber rulc0,onel^
meete fo^ busbanbmen to t)n^
berttanb anbbnol]D»
^ ^A
uation of
molt profitable rule for the prefer^
mam health , thorovvout the twclue
moncthsoftheyearc, after the mindcof diuers
learned men of the Vniuerfltie of Padua.
C H A P.
lanuar}''.
March.
3n t^c ^ oncf 1) of ^ arci) ^fe to cats pleafant ant) toel fpi^
ret) meats, but l^ar^emcatcs rcframetn tljis ^iponetl),ano
fo D;tnl^e pleafant mt firong lyine ts no\u commcnoel^*
SLi\\} cate often iLeeUe pottage : ano to bat^ often in t^iat ^o^
ti)c fame coetl; cl^re atio ^elpc ttje fig!)t , ano muc^ amcn^
tjetbtbebeao. airo<Dr^fne5,©inger,ij^utmeg0,(15almgaIf,
pepper,anoruci)ltfeefpices,bc profitable to D;infee in t^t£J
^onet^*
April!.
3nr^i5 ^onctljofiap;t[t Di3tbbtffltrincreare,lDljerfo;0-fo
eate pleafant meats,anoria?rfifli,anofalets often, is nolo
f or^menaeo* ^tn9 to bleeoc b^ tjeine in an^ part of t\it bo^
^?,ercept t^e tein of t!)e lungcr>!s noto tbougt)f p50fitable,fi3;
bn opening t{)e beine is DangevousMit to open at tire miculc
tjdne is greatly rommeiitieo, anOliUclDirebatbing often tit
t\)is iJ^oneti).:anD to purge t^jc Somache luitb a potion,o.: o^
t^ertDife,ts tjcr^ gcDti^lnit eat no ^tno of rcots in tbis monet&.
3n^ to eat al bino of fleO^j except pi30pi5 tijous^t 000 t^ir m
mcnetl) t
prercruat/onoflicaltl?. 6^
titoacffj : m^yon mc-jp noU) enter intQ ptj^ficlj rc.2 ant? cn^fc
oftbeboop,(buCD;lnhcniODcfatcIp) anarciJmap aUolafcf^
m
tl)t£( ^t onctb : an& tie to rate iigctonie
blectic io; il)c fcab 5
ano qpints p^jcparso in l^ori^,anu oainH^ra in tlje moaning
iDtt^out eating of ani?tl)ing, *inD tor^inftsaifo tt«cbcrbc
(Il:raceinlDtnei0neiDp;jofitabic: but bcfijarcof eating an^
hm of lalt fiO) in tbtiS ^cuctlj , fD> tbat tlje fame Dcm; cn^*
geuDcr bct|) t(ie itc^) ano t\}U fcab on t|)s bo&r«
Male.
3fn fl)c mont^ of ^ar,lr at^ often
tl)i? face toit?) fatrc run^
t^en t)att) tiiB comk tiotonc to tt)t feet: anu bctiiarc alfo of ea*
ting an^ aalcfii^.o^taintcti flil^ t|jat ro.:c fmcUctfetanD catc
pour mcales note in Due fcaiOn>anD t);infee but litt[£ l^jine in
V^iB monett7«0nt to batt}c in anp conoitton in t\)iB moncti) is
not Unprofitable : anD to Djinbe elarifieD totiap Cmpl^ , 0^
!5;jatonelDitl)colDtjerbc5, isnototerg ^calttifuUDntotJotts
Oomachis.^nD pure tuine alio mtrcD b3itl; goats nnlt^e , ano
Voitli t()at to annotnt bott) ti\t ^cao ano b> cS, 10 grcatli? rom^
Of
.
toti Declare raine to foilo\0. ano ijDtrcn t|^e &an attci the
ait(ltigoU^erettmgyCrprctaI{p in tbcfpang and ^arupa^
gtttet^ fo^t^ mtg^f te (leate tn a intlti^ aire , oot^ ctttier
Declare tDtno o; ratne to cnfur*
<anD tDtien a t^tcBe anD blac&e cIouDappearet^ aboue
tl^e &m tn t^e rifing, anD t|at bp anD b^ after ttie &un is
tnoer
l)to tt)atclouD0, tl)enootb tt Declare rainc to enftte*
%nt if tl}e^anbenot t)iD ott^atclouDe, t^enDott^folloUi
fairetoeat^er.
anD t^e ouerf imelt? riling anD appearing of t^e f^n a^
bouet^eeart^.Dot^ Declare ratne to enfne*
j^nDlD^en in tliet^irDnigbt after t^c cbang Df t^entonc
t^t ^o;ne5 appeare blanter anD bigger t^en cuttomabl^^iC
Dot^ Declare raineto follols in t|iat mont^.
anD t^e ^oneliauingblacbe fpotsin tt)e topped of ^er
^o?ne{(>Dot|i tj^endgntge tJ^otoerB in fierfirttljDeekedtanD tC
fnc^ fpotd at tbe fall of t|e i^oine appeare in t^emtDDle,
t^en Dot|) t^e fame Declare fairelueatber to enfue*
janD if t^ t;iirD nig^t after t^e ^®ne change, t^e fontb
loinDblolJuet^^ttjen in tt^ fourth Da^ following it Hj^aUei^
t|}errainenio^ee^le0re«
0nDtftbe(ip(Dnebenotf0enebefo;etbefonrt^nigbt,and
tliatt^e fout^ tpinD t^enbiotuet^, it Dotb Declare raine to
foIIoU) moS parte of tl^at ntont^« flnD t|ie ^tone in J^zt
firH appearing, H^eljDing blacker ofboD^ tben cnftomablii
anD baaing bladder l)o;ne£i, Dot^ Declare fooie anDra^nie
iDeatlier before t§e enD of t^at montb*
anD t^e^ones beamed att^eblolDtngt^enof t^efent^
toinD, ^eloingDarMer, bigger anD 9^o;Ux DountuarDto^^
ioarD t^e eartl), Dotb Declare raine to follato*
anD tbid id a great token of raine to foHotD^tol^en ad t^e
^nn in tbe Da^ time, anD tbe ^ome in t|ie nigtiti Doe ap^
pearepale o^ blac&ifl^ of colons
anD totien t^e nigbt is faire anD deare^anD tJ^t C'lemene
appearing fnUer or&tarredt^enaccaOomabl^,Dot^tt»en
i^eclare raine to folloto t^oatls after*
of the weather* yi
3ndanot|^ernef0ofratneto enfue, (0 \x^^tnttfx)tx(imB
appgare in tbc ntgl)t t^en cu(lomablr,fo^tt)at oar fig^e t^en
is [imD^^eo t^;ongt) tliie tapourcs rnnntng in t^e aire.
0nDttie appearance of blacke cloaoe^ in t^eaire, ants
afcenDtng ofamia o;fogset)ptDarO,tn iW
t^etaponrd
t^cn be tbickeo together, noz Declare ratne Co enfue*
!3int^ U)bent|ie cloa^d in t^e aire be tn a manner ot all
one colour round aboue> tso tben tieclare ratne (l^o^tl)? after,
^no CIOUO00 appearing in t^e a^^e It^e to flocked of \x^mU
tot fometime llgnige ratne tottb colDe , but no great ratne>
fo; t^at ttiofe fLockts appearing^Do Declare tlje groireneCTe of
tliebapour^.
j^noijDbiteclouDd appearing in t^e $^ommer time, Doe
Declare baile to enfne: but iD^tteclouD^ appearing tntlie
aire in t^^elDintertime^Doe Declare fnoU) tofoUolo.
Sinn VD^en a mift 0; t^inne ClouD Dotb bappen in a D^te
feafon^anotbattbefame aCcenoetb tipUiarD, anDi^tnrneD
tntoatbickeclouDe,Dot|i tbcn Declare ratne to enfue,but
tbefame falling DoU)nU)arD iD^iles t|)e ratne inDuret^,o;
H^o^tlie bpon t^e raine^ Dot^ t|ien Declare faire loeat^er to
tnfue*
anoif man)^tD^iteclouD0appeereneeret^eeart^ in tlje
aire be felt fometot^af ^ot , t^iong\) tge j^eat iDt^tci) i& t^m
(entfoatbonfoftliecloQrsiES.
Sm toben tl^e cloni^i$ D;tne onetoar^ano tljetDtnt) ano^
t^cr , ano risi)t asainC tbe going of t^e cIouC0, octt) Declare
faire lucatljer fo foIoto^jSnii t^e reabn of tl)t0 is^fo^ t^at t^z
iDino blotoet^ conf ran? tnto t^e going of tbe clonD£(,tD|i([i
D;ietJ t^em in fac^ fo^t f {lat t^t^ cannot raine ootone*
anD tbe fiar£( ieznt to ran o; ll^ot , Declare tutnD to arifa
ont of t^at qiiarter.anD if ti)e^ (Igoton euerr (ioe^tiien tde)?
Declare iDino tofoUoto out ofalltlio quartern.
anD if t^e Carres in t^e wintertime appc«re biigl^ter
tl^en cullomabl^.Dcclaret^ a great coloe to enfue. SLnn t^e
fiarreg tttitnc^Ung int^etDtnter>Dot^ Declares great coloe
^nDbigfrolltofolloU)^
anD if t^e lSar£( be tene greater, botb in ligbt anD bignei^
tl^encQltomablr^Dotb t^en DecIareioinD to foUols.
;3nD if tlje I15at£; do flie about timelier in t^e euentng, anD
tno;eoft^emt(;encuaomabli?, Dot^ tJienDeclar^aireanD
i70t bDcatl^er t^e nept Da)? foUotoing*
0nD iftbe ^ome after tt)etl;irDDa^ of ^er cfjange, appca#
retl^ in tbe MzUMt^ dcare anD faire t)o;neMnD ^atb no
mia about l^er, Declaret|i faire tueat^er tofolloU^eali t^aC
quarter*
0nD if tbe $9 one appeare fmal anD reo^ano t|a( adfo tbe
fame part oftlje mone^tDl^ic^ t^tn l)atb no itg^t of tbe fun,
appcareti) cleare^anD U^it^) a certaine D;iuing(a0 it feemetb
tnto t\)t eie^Dot^ Declare U)inD to folloU) out of t|at quarter
from U)|iic|) tj^e colours come, anD about t^e ^oone De#
part*
anD if tbere appeare one cleare circle about tl^e ^mnt^
tobicb fone taniC^et^ aU)as , Dot t) t^ien Declare raine to ro!#
loUi.
anD iDl^ere t|e Hain-boU) appearetb but of ttoo colours,
as reODe anfr(UotP;anDornoot^ercolonrS;Dcciaret& faire
toeatjier
,
oftlie wcsthcr. 77
b^aflier fo foHoUi* Sim Itgljtnnig fecne in t\)c cucnmgrj
iDitlpout tljuHDcr antj cloutis ^ ano toat often together > auD
ngEfc t^e 0art&,occlai etl) a faire Da^ fcUolDtng.
jano tlon^B imK Ithe tjnto fiseceis ot U)£d11 , fcatf creD m f ^je
ijDbict) \y^ fim t^apo^ii) running i Opining It^e tnto t^e lig^t
liole put luater tempered toitti t)OH^, anb aop t^e yole againo
l;oit^ a pinne of tlje fame tree*
The ordering of an Almond-tree, WaUnut- tree,
Cherry- tree^and Peach' tree,
^uttl&efecrnels of lDl)ic^ of tljcfe pre Uull in toater foure
bates, ano t^en put mani? I^erneis together into tbe eartt) o^
feueraU?:anb lu^en t^ep fp^g ano be grotoen out,anb ^auc
fifflb fo a Uiljole peare, tben tafee tljem out of t^e grouno, ano
and Graffiiig* 8j
f^cnetDC^on. ^oumuau}aeoet^em0uert?monctl), anDiet
nottl)ccartt)bc tcDClofc about t^ctr rentes at ti)e firH.but
novo anD tbcH IcDfc It tDiti) a fpaoe as ^c lljal fee a rains paft,
fo; t^en ti)t^ (^all enlarGCianD put fetlj better*
To make Grapes grow on a Plum-tree,or
Cherry-tree,
anortpou feillbauc (SrapesgrotDon apiom tra^o; a
Cl)errp- tree,fet a tisine tnoer one of tbofe ttoo trees , iDticb
\!on \x)\\{ : anD ijotien t^e tmine begmnett) to grotu^bo^e t^e o«
tber tree ttjo^joto \3i}iti^ a piercer , acco^tiing to t^ie greatnes of
t^e mmtt^m o jato ttje ^ine tbo^otu tbe tree^a"^ pare auja^
tbetpperenDoftbefame^llltntj as farre as it O^alibe in tbe
i)oIe,ano fo futfcr it to groto : antj tob^n botl) be iojpneti togc^
ti)er,cut atiaa^ tfje rote enDe of tbe tmme bi? tl)e tree, ano co#
uer toat place toei U)itb gcoD eart^ of ttiat cutting and D:aUi^
tngoftbe^inetbo^otDtbe tiole, anD tt^e cutting atoapof
tbcrcDteoftbe^tne,anDtl)atmullbeDonein 5>aret) : anD
(oinemeniDiIlfaritmBft be bone ere tbefenotsbcginneto
burgen, tbat fo: tbe ftraitD;aUjingin,tiieburgensbeenot
l^urt* <antitbus maidtbouboetpitb biuers trees, ano oiuer^
fruites,anBmahe one tree to beareDiuersfruitcs of funbjie
colours* ^(fo t?e mud fee tbat at tbe tine be gait) eartb , anD
fpieti it felfe of man^^ fcourgcs , it is gooD to cut tbat ofi\s)it}^
iuaro tr)c i;> oztt),mull be fct agamOc tbe ipio^tt) ujinOjanti t^c
j5io;tl)U3efi tuinoe : fo? ttje l)tg5 ji^otb toinD^anD tbe i^o;tii^
\s)eh iDtnoe , b^ kmoe ooct^ kill ano D^te too mucb tbe treeis
tljatbeneto fet fo;tbeir t^nmeafurablegreatnes: tt)e eartlj
alfo mutt be o^ueineo ro,tl)at it be neitljcr tm fat no^ grauellrj
butp;opo;tionabl^«
in ^arcf))0a about t^e (4o}tc of tt}e Cap, not Iigt)tlp after : )pee
muftairorettljern iotjerettjerma^ notbcrcmoiieDafter,m
|iole0 toeU otggeD ano toell oungeo , not to be trant planted
0; remoneo againe : fo? ter^ Ijartilg tl)e^ toili lf)eU) foat^ c^^
oni$ being remote o^fpectaHH if r^ tiurt t^e maaer rcot ttiercf.
TofetDamfons or Plum-trees.
Bin feftrng SDamfons oa i^lnm-tr^5,U)^tc{) fruit ^e tooulo
^anelt^eto t^e trees t^e^ come of : if tl)e (atotree£;beenoC
graft befoac^Tje ft all take oneir tjeciionisttiaf groto fromt^e
xmt of ti)e elo aoche , tDl)tc|) grot^etl) U)ttb fmall tiotgs , ano
plant 0; fet tgem , ano t^etr fruit ftall be Ube tnto tt)e treeis
tlie^toeretal^cnof^
ipitb otber bigb trees tbat beare no. fruit, tbat tbe floures
ungbt be feept fafe from iDinocs. lino beloare tbat no fruits
bee gatbereo of an^ tree before tbe time , fo^ tbat i^ a rigb^
fireat,ano p^iute barming to tbe tree.
How
.
and Graffing, $y
How you may kccpe Cherries good a ycarc.
3f rou teonlo beep dl^mm scot) a ^txt; \?c Qjal cut off t^e
l!allic0 ano then la^ tljiem m a UjeII IcaoeD pot ano fill i^t
, ,
Xaio pot \xyitl) Ciicrrics : t^cH put tsnto tljcm of gcDU tfjin feon^
nie^antj fill t^c pot alfo lljerlBitJj.Mljicl) oone,ttoppc it tuttl)
cla^ t^/at no aire enter in, tljcn fct it in feme faire cellar, ano
put fano t^noer ano ail about tt^ano couer tl;e pot lju(tt)al,aiid
To let it !f ano ca rcmaine : ttius ^e nia^ fecepc tljem a \?ere, as
frcO^a^tljoug^t&c^ came from t^etroe. 3nD after t&tgfo^t
^c mag feape peares o; otljer fruit.
enonre l0ng,and beare alfo gcoo fruit« ^et fome tljere be ti)at
plant o; fet tt)em fird in Dung,li^e beane£(,tD^tcl) U)ilbe fbjec^
ter tljen tl)e ottjer fo^t , but tbofe VoW\) be fet in tlje ttoo mo^
feme to pluckc tljem tp jano l^al mafee tfeem ^alfe bare, t\im
^all ^e enlarge tbe eartlj about tl}e rootes , anD to&ere re m
(l&all fee t^em grob) faire ano long ^place 0^ ccucb i^tm in tbe
faio bole an^ eartb againe : tljcn H^ial tie yiut t^e mt eno of (be
tree,U)^erebe is graft , fomemljatmo^eloljDcr t!)cn bis roots
li3ere,lD!jerebrt)iscpnsfo graft, l^all fp^ing fo muc!) t^c
better*
The manner ofGi affir. g.
Cbe great fiocfee mull becbofen m
goou grouno,a«bit
ntuQ be fmootb anD turn , ano cuttc it U)ttljout tbe eartb tbe
lengtb of a footc 0^ moje , tf it be as great as tfre tbumb,tf it
be greater , looUe tbat tbe cutting be euen ouertbluart tbe
flocUcanoafiDe, ano it mud be douenaboue in tljemtDllof
tbepitb tbe lengtb of ttoo fingers b?cotb,f in tbecliftfet tbe
graffe,tDbieb niutl be cbcrfen of tbe bed tree. Ebe ftocfee is of
tbecbtefe gratfc tbat ffanoetl) rigbt t^ptoaro, tbat batb a fenot
cftb2fs)jmerreare. 0noanincbbencatbtbcfaiDlinot, tixt
.!b\? graffc, anD tbtoite it 01 betbfises 5 cuen in a manner of
a toeoge , as far as it tt)^\\ goc info t'oe clift of tbe Hoclie , it
mutt be foeucn tb\3)itcti, tbat t^c airems^ not come be^
tU)eenc tbe clift ano tbe graft , ano tbenclofe it IcitbgcoD
tempereo cart!) about tljegraffc, fo? Dcfcnce ef raing anD
iucatbcr*
How to graft diners fruits on one ftockc.
3f tljou toilt graft oiucrs fruits tjpon one ftocbe, tbat b^tfj
as man\? b;»ancbcs as tbou toilt baue grafffS en , in tmvjs
b;mt\) kt a graffe , in manner anD fo.:mc as it is h\n bcfo;r,
mxi euermo^ec!)ufetbe graffeon tbe ^unnc Ooe of tbe tree
f^atb?areti) it, anb mvt t^^ top if ^oumav > mn t^m maifi
^m 3 tl)oa
90 The Arr of Planting
t|)ougra^edtmr£(frnitBtn onecltft, batnoneof t^cmmap
be t^tchtr t^ett otiicr,a0 \)our reafon U)tU tell i^ou m t^e U}o^
The way to graffe all forts of trees.
gitttofallitistobtmttt}, tliatallfo^ts of franfefrc00,
a0 alfo lutlD Creeg of nature^ mai^ be graft luttt) gr^^cis , ano
tn tl)e fc«tc^in,antibotl) Do Uiel tafee^faut efpcciallr t&ofctras
iDbtc^ be of lihe nature,t^erefo;e it iB better To to gra^eiljoUi^
ietttljc^ma^tuclIgroU) anD tabe ofotljerfo^ts af SDreej^,
but ccrtaine trees be not foaiDt), no5!»ill p;ofperfo UjcUiri
t^ztnt).
How to grafFc Applc-trees,Quincc- trees,
Pcdr-treeSjand Mcdlar-trecs.
Cbei! graffe tl)e peare graape on ot^er peare Hocks i apple
ftoofesjcrab o^toilomg flocks: tljeSiumce anD cpeolartipon
t|)0lD^tteti)o^ne« I15nt mofl commonly t^ept^fe to grafife one
apple t}pon anot^r,anD bott) peares ano quinces t^ep graffe
on t)alDtt)o;:ne ant) crab l!orke« dnotber ktnoe of fruit calleo
in if renclj Saulfay , tljep t3feD to graffe on tl)e lutllolt) 0ocke,
t^e manner tbereof is Ijara to D05lDl)ic^ j Ijaue not fanc,an8
t^erefo^e i totll let it paffe at tbis p^efent.
How to chufe your trees forgrafFes.
Wi^tn t^e trees tofeeras vou intcno to gather rour graffes
be fmall i r ong,as of fine o^ fire \?eares grolotb. Doe not take
graff tfjerorno;^ tte grjcateft,e wpt it be of a fmall
ttie liigljefl
tt)e n^auen place of ttje b^anc^ aop ful Vgt Wtof tl)e Cljerri^
f ree^ano t^zn cue aloa^ t^e roote enoe of ttie tsine, ano U);ap
F ijyjs.
\
UMASS/AMHERST
*s>