RESULTADOS / RESULT

AFICHE / POSTER
CATALOGO / CATALOG

EXHIBICION / EXHIBITION

die ecke
contemp oráneo
ecke NOMBRE ARTISTAS / ARTIST’S NAMES
contemporáneo
ecke
contemporáneo
contemporáneo
ecke
artecontemporáneo
dieecke
ARTISTA
ARTISTA // ARTIST
EXHIBICION / EXHIBITION
ARTIST
SUSA N JACO BS RESPUESTA A EXHIBICION / RESPONSE TO EXHIBITION

KATI E LEE
KATIE
INTRODUCCION
SUSAN
BRIDIE JACOBS
LUNNEY GALERIA / GALLERY DESDE / FROM
LEE A / TO
MATE RIAL LIGE RO
die
die
die

BRID IE LUNN EY DIE ECKE MELB OURN E

OBRA PIECE
OBRA // PIECE
SANT IAGO DE / OF
“TO MAKE
“SUPPORT
CATAL A MOLEHILL
FOR
INA AND
BAUERDRAWING
“ACCESS PROPORTION”
MOUNTAIN”
OUT
IN A OF GO ACANAL
GLASS OF A WATER”
arte

RISK
Se POTENCIAL
instala en el trabajoes la de
primera
espacios exposición
yenmateriales La Galería Margaret Lawrence junto a la curadora RODRI
Investiga
Utiliza respuestas
delenguaje
un performáticas
escultórico para relación al
investigar 2010
arte
arte
arte

colectiva
sitio.
las
las artistas
Trabajandovinculados
constantemente
estructuras
australianas
de manera
que tienen aunalastensión
intuitiva,
Susan Jacobs,
referencias
cambia un
inherente
Meredith Turnbull y las artistas
HORARIOS Susan Jacobs,
DE ATENCION / OPENING HOURS 2010
RODRI GO GALEC IO
Katie Lee y Bridie
conceptuales
espacio
Lunneyfísicos
y procesos
determinado
en su maquillaje
en Galería
papel ende
y sumediante el Die
en elEcke.
manipulación
la mundo.
el
La
dibujo.
Esto se
Katie Lee y Bridie Lunney,MART hanESdesarrollado
A VIER un NES
GERAR DO PULID O
www.dieeck e.cl

exposición curada por Meredith Turnbull es una proyecto para profundizar 15:0 en 0
el dialogo
A 19:0 con el 0 HRS die ecke
www.dieecke.cl
www.dieecke.cl

Su propuesta se relaciona con delas ideas generadas

www.dieecke.cl

políticos yen lo TOMAS

www.dieecke.cl

elementos
derefiere a la formales
re-implicación existentes, lo psicológico RIVAS
respuesta
durante al proyecto
el proceso Material
de resolver Ligero:
ejercicios Five Chilean
o ade movimiento artístico local. Las artistas
psicológicos.
corporal. espacio
SinElembargo, reconoce
setambién través
se arefiere lasla
Artists
pruebas Travelling
subversión.
tensionesautoque Light
impuestas
Lunney
(obra
estáen
se producen:
de
interesada
Catalina
que laen
lasmaterialmente Bauer,
inventiva
la va australianas realizarónSABA
un DO
nuevo trabajo en el arte contemporáneo
CUERDAS
VASO RESISTENCIA
CABLE DE ALTA PULPA PLASTICINA
DE DIBUJOS CRISTAL DE CUARZO
Rodrigo Canala,
desarrollando
activación
(elasticidad de vs
Rodrigo
gradualmente
no
Galecio,
lugares, espacios
resistencia), su Gerardo
que lógica
propia
políticamente
Pulido y
se ignoran,
y
cual se busca examinar 11:0 0 A entre
los paralelos 14:0 el 0 HRS
Tomás Rivas) realizado en la Galería Margaret quehacer artístico entre Melbourne y Santiago.
travésAl
interna. deexplorar
a socialmente un potencial
la perforación
(la normativa vs lalatente
e imitación dede
liberal) y sitios (56-2) 2690401 info@dieecke.cl DIA / DAY
Lawrence
o materiales ensuMelbourne,
obra Australia,
adquiere múltiples2009.facetas,
Esta Jacobs, Lee y Lunney desarrollan un interés por MES / MONTH AÑO / YEAR
estructuras
espacialmente, arquitectónicas,
(estructura la
vs creación de
transversalidad).
instancia
ya como
seaotras permite un intercambio
respuesta
unaescultóricas directa con las artistas
a laqueallas el trabajo artístico de sitio específico y las
intervenciones
En palabras, los modos queen obligan
de
australianas ylalaescultura,
arquitectura, curadora Meredith
lay instalación, Turnbull,
el las obras
espacio
relaciones entre contexto y material. Proponen 20 AGO 2010
estructurasa comprender
espectador (o arquitecturas) atravesar
construidas en el
descubriendo fuertes e papel
interesantes ****
paralelos **** **** ****
el riesgo y la potencialidad
**** ****como **** ideas, pero
**** **** **** **** **** **** ****
de dos dimensiones
nuevas
demundo, maneras.
se relacionan en
Durante
con loy, más
investigación,
laintuitivo, lo físico,
entre la investigación crítica registradas
acciones de arte .utiliza la también como modos
/ ADDRESSde operar.
tanto
/el la galería las
recientemente,
conocimiento y otros sitiosy específicos
corporal lo entendimiento. DIRECCION
contemporáneo
TARIFA
Estos
FARE
elementos entre Melbourne
se influyen mutuamente y Santiago.
fotografía y el video para documentar
nuevas exploraciones
sus
deladibujo.
JOSÉ MANUE L INFAN TE 1208 RUEDAS
CHUZO DVD
INTERVENIDO CEMENTODIGITAL
FOTOGRAFIA MADERAGANCHOS DE PAPELES
EN
IMPRESA GOMA ACERO
0000 encarnando
00 performáticas
reacciones instintivas estos
elementos, estos registros a menudo se PROVI DENCI A
convierten en obras en si mismas. SANTI AGO
CHILE
CATALOGO IMPRESO / PRINTED CATALOG
EXHIBICION / EXHIBITION
die ecke
arte contemporáneo
NOMBRE ARTISTAS / ARTIST’S NAMES
SUSAN JACOBS GALERIA / GALLERY
KATIE LEE
BRIDIE LUNNEY DIE ECKE
www.dieecke.cl
********************************************************
TARIFA / FARE
000000
die ecke
arte contemporáneo
EXHIBICION / EXHIBITION
INTRODUCCION
RISK POTENCIAL es la primera exposición
colectiva de las artistas australianas Susan Jacobs,
Katie Lee y Bridie Lunney en Galería Die Ecke. La
exposición curada por Meredith Turnbull es una
www.dieecke.cl
respuesta al proyecto Material Ligero: Five Chilean
Artists Travelling Light (obra de Catalina Bauer,
Rodrigo Canala, Rodrigo Galecio, Gerardo Pulido y
Tomás Rivas) realizado en la Galería Margaret
Lawrence en Melbourne, Australia, 2009. Esta
instancia permite un intercambio con las artistas
australianas y la curadora Meredith Turnbull,
descubriendo fuertes e interesantes paralelos
entre la investigación crítica de arte
contemporáneo entre Melbourne y Santiago.
die ecke
arte contemporáneo
ARTISTA / ARTIST
KATIE LEE
Se instala en el trabajo de espacios y materiales
constantemente vinculados a las referencias
conceptuales y procesos físicos de el en el dibujo.
www.dieecke.cl
Su propuesta se relaciona con las ideas generadas
durante el proceso de resolver ejercicios o
pruebas auto impuestas en las que la inventiva va
desarrollando gradualmente su propia lógica
interna. Al explorar un potencial latente de sitios
o materiales su obra adquiere múltiples facetas,
ya sea como una respuesta directa a la
arquitectura, la escultura, la instalación, las obras
de dos dimensiones en papel y, más
recientemente, las acciones registradas .
Estos elementos se influyen mutuamente
encarnando nuevas exploraciones del dibujo.
die ecke
arte contemporáneo
ARTISTA / ARTIST
BRIDIE LUNNEY
Investiga respuestas performáticas en relación al
sitio. Trabajando de manera intuitiva, cambia un
espacio determinado mediante la manipulación
www.dieecke.cl
de elementos formales existentes, políticos y
psicológicos. El espacio se reconoce a través de la
subversión. Lunney está interesada en la
activación de no lugares, espacios que se ignoran,
a través de la perforación e imitación de
estructuras arquitectónicas, la creación de
intervenciones escultóricas que obligan al
espectador a comprender y atravesar el espacio
de nuevas maneras. Durante la investigación,
tanto la galería y otros sitios específicos utiliza la
fotografía y el video para documentar sus
reacciones performáticas instintivas a estos
elementos, estos registros a menudo se
convierten en obras en si mismas.
die ecke
arte contemporáneo
ARTISTA / ARTIST
SUSAN JACOBS
Utiliza un lenguaje escultórico para investigar
las estructuras que tienen una tensión inherente
en su maquillaje y su papel en el mundo. Esto se
www.dieecke.cl
refiere a la re-implicación de lo psicológico en lo
corporal. Sin embargo, también se refiere a las
tensiones que se producen: materialmente
(elasticidad vs resistencia), políticamente y
socialmente (la normativa vs la liberal) y
espacialmente, (estructura vs transversalidad).
En otras palabras, los modos en de que las
estructuras (o arquitecturas) construidas en el
mundo, se relacionan con lo intuitivo, lo físico,
el conocimiento corporal y lo entendimiento.
RESPUESTA A EXHIBICION / RESPONSE TO EXHIBITION
DESDE / FROM A / TO
DE / OF
MELBOURNE SANTIAGO
HORARIOS DE ATENCION / OPENING HOURS
MARTES A VIERNES
15:00 A 19:00 HRS
SABADO
11:00 A 14:00 HRS
(56-2) 2690401 info@dieecke.cl
DIRECCION / ADDRESS
JOSÉ MANUEL INFANTE 1208
PROVIDENCIA
SANTIAGO
CHILE
La Galería Margaret Lawrence junto a la curadora
Meredith Turnbull y las artistas Susan Jacobs,
Katie Lee y Bridie Lunney, han desarrollado un
proyecto para profundizar en el dialogo con el
movimiento artístico local. Las artistas
australianas realizarón un nuevo trabajo en el
cual se busca examinar los paralelos entre el
quehacer artístico entre Melbourne y Santiago.
Jacobs, Lee y Lunney desarrollan un interés por
el trabajo artístico de sitio específico y las
relaciones entre contexto y material. Proponen
el riesgo y la potencialidad como ideas, pero
también como modos de operar.
VASO
CHUZO INTERVENIDO
MATERIAL LIGERO
CATALINA BAUER
RODRIGO CANALA
RODRIGO GALECIO
GERARDO PULIDO
TOMAS RIVAS
physical, bodily knowledge and understanding.
architecture) built in the world, relate to the intuitive,
In other words, the ways that the structures (Or
DIA / DAY MES / MONTH AÑO / YEAR
legislation) and spatially (mainstreaming vs. structure).
vs. resistance), politically and socially (vs. the liberal
20 AGO 2010 also refers to the tensions that occur: material (elastic
re-involvement of psychology in the body. However, it
and its role in the world. This refers to the
structures that have an inherent tension in its makeup
Uses a language of sculpture to investigate the
often become works in themselves.
instinctive reactions to these elements, these records
photography and video to document their performative
investigation, both the gallery and other specified uses
understand and traverse space in new ways. During the
sculptural interventions that force the viewer to
imitation of architectural structures, the creation of
non-places, spaces are ignored, through drilling and
subversion. Lunney is interested in the activation of
psychological. The space is recognized through
manipulating existing formal elements, political and
site. Working intuitively, changes a given space by
Researches performative responses in relation to the
OBRA / PIECE
“ACCESS AND PROPORTION”
2010
explorations of the drawing.
These elements influence each embodying new
works on paper and, more recently, registered shares.
CUERDAS PLASTICINA architecture, sculpture, installation, two-dimensional
work takes many facets, either as a direct response to
By exploring the latent potential material sites or their
invention is gradually developing its own internal logic.
solving exercises or self-imposed tests in which the
related to the ideas generated during the process of
physical processes in the drawing. Her proposal is
RUEDAS DVD MADERA GOMA constantly linked to the conceptual references and the
Instals herself in the work space of materials that are
OBRA / PIECE
“SUPPORT FOR DRAWING
IN A GLASS OF WATER”
2010 contemporary art from Melbourne to Santiago.
interesting parallels between the critical investigation of
curator Meredith Turnbull, discovering strong and
allows an exchange with Australian artists and the potential as ideas, but also modes of operation.
CABLE DE ALTA RESISTENCIA CRISTAL DE CUARZO Gallery in Melbourne, Australia, 2009. This authority between context and material. Besides risk and offer
and Catherine Bauer, was held in Margaret Lawrence contribution to site-specific artwork and the relationship
Lightweight Material, coordinated by Zara Stanhope Jacobs, Lee and Lunney develop an interest and a
Gerardo Pulido and Thomas Rivas. Melbourne and Santiago, this time from Die Ecke Gallery.
by Catherine Bauer, Canala Rodrigo Rodrigo Galecio, examine the parallels between the artistic between
the draft: Five Chilean Artists compound Travelling Light Australian artists will make a new work which seeks to
Meredith Turnbull is a lightweight material response to and sharpen the link with the local art movement. The
CEMENTO GANCHOS DE ACERO Lunney in Gallery Die Ecke. The exhibition curated by Lunney, have developed a project to deepen the dialogue
Australian artists Susan Jacobs, Katie Lee and Bridie Meredith Turnbull Susan Jacobs, Katie Lee and Bridie
RISK POTENCIAL is the first collective exhibition of Margaret Lawrence Gallery with curator and artist
OBRA / PIECE
“TO MAKE A MOLEHILL
OUT OF A MOUNTAIN”
2010
PULPA DE DIBUJOS
FOTOGRAFIA DIGITAL IMPRESA EN PAPELES
SOBRE CATALOGO CERRADO / CLOSED ZCATALOG`S ENVELOPE

EXHIBICION / EXHIBITION

NOMBRE ARTISTAS / ARTIST’S NAMES

SUSAN JACOBS
KATIE LEE
BRIDIE LUNNEY
GALERIA / GALLERY DESDE / FROM A / TO

DIE ECKE MELBOURNE SANTIAGO

DIA / DAY MES / MONTH AÑO / YEAR

20 AGO 2010
SOBRE CATALOGO ABIERTO / OPEN CATALOG`S ENVELOPE

EXHIBICION / EXHIBITION
die ecke
contemp oráneo

NOMBRE ARTISTAS / ARTIST’S NAMES

ecke
contemporáneo
ecke
contemporáneo
contemporáneo
ecke
artecontemporáneo
dieecke

ARTISTA
ARTISTA // ARTIST
EXHIBICION / EXHIBITION
ARTIST
SUSA N JACO BS RESPUESTA A EXHIBICION / RESPONSE TO EXHIBITION

KATI E LEE
KATIE
INTRODUCCION
SUSAN
BRIDIE JACOBS
LUNNEY GALERIA / GALLERY DESDE / FROM
LEE A / TO
MATE RIAL LIGE RO
die
die
die

BRID IE LUNN EY DIE ECKE MELB OURN E

OBRA PIECE
OBRA // PIECE
SANT IAGO DE / OF
“TO MAKE
“SUPPORT
CATAL A MOLEHILL
FOR
INA AND
BAUERDRAWING
“ACCESS PROPORTION”
MOUNTAIN”
OUT
IN A OF GO ACANAL
GLASS OF A WATER”
arte

RISK
Se POTENCIAL
instala en el trabajoes la de
primera
espacios exposición
yenmateriales La Galería Margaret Lawrence junto a la curadora RODRI
Investiga
Utiliza respuestas
delenguaje
un performáticas
escultórico para relación al
investigar 2010
arte
arte
arte

colectiva las artistas australianas Susan Jacobs, Meredith Turnbull y las artistas
HORARIOS Susan Jacobs,
DE ATENCION
2010
RODRI
/ OPENING HOURS
sitio.
las Trabajandovinculados
constantemente
estructuras de manera
que tienen auna referencias
lastensión
intuitiva, cambia un
inherente GO GALEC IO
Katie Lee y Bridie
conceptuales
espacio
Lunneyfísicos
y procesos
determinado
en su maquillaje
en Galería
papel ende
y sumediante el Die
en elEcke.
manipulación
la mundo.
el
La
dibujo.
Esto se
Katie Lee y Bridie Lunney,MART hanESdesarrollado
A VIER un NES
GERAR DO PULID O
www.dieeck e.cl

exposición curada por Meredith Turnbull es una proyecto para profundizar 15:0 en 0
el dialogo
A 19:0 con el 0 HRS
www.dieecke.cl
www.dieecke.cl

Su propuesta se relaciona con delas ideas generadas

www.dieecke.cl

políticos yen lo TOMAS

www.dieecke.cl

elementos
derefiere a la formales
re-implicación existentes, lo psicológico RIVAS
respuesta
durante al proyecto
el proceso Material
de resolver Ligero:
ejercicios Five Chilean
o ade movimiento artístico local. Las artistas
psicológicos.
corporal. espacio
SinElembargo, reconoce
setambién través
se arefiere lasla
Artists
pruebas Travelling
subversión.
tensionesautoque
Lunneyse
Light (obra
impuestas estáen lasde
interesada
producen: queCatalina
materialmente la
Bauer,va
inventiva
laen australianas realizarón SABA DOtrabajo en el
un nuevo CUERDAS
VASO RESISTENCIA
CABLE DE ALTA PULPA PLASTICINA
DE DIBUJOS CRISTAL DE CUARZO
Rodrigo Canala,
desarrollando
activación
(elasticidad de vs
Rodrigo Galecio,
gradualmente
no lugares, espacios
resistencia), su Gerardo
que lógica
propia
políticamente
Pulido y
se ignoran,
y
cual se busca examinar 11:0 0 A entre
los paralelos 14:0 el 0 HRS
Tomás Rivas) realizado en la Galería Margaret quehacer artístico entre Melbourne y Santiago.
travésAl
interna. deexplorar
a socialmente un potencial
la perforación
(la normativa vs lalatente
e imitación dede
liberal) y sitios (56-2) 2690401 info@dieecke.cl DIA / DAY
Lawrence
o materiales ensuMelbourne,
obra Australia,
adquiere múltiples 2009.facetas,
Esta Jacobs, Lee y Lunney desarrollan un interés por MES / MONTH AÑO / YEAR
estructuras
espacialmente, arquitectónicas,
(estructura la
vs creación de
transversalidad).
instancia
ya como
seaotras permite un intercambio
respuesta
unaescultóricas directa con las artistas
a laqueallas el trabajo artístico de sitio específico y las
intervenciones
En palabras, los modos queen obligan
de
australianas ylalaescultura,
arquitectura, curadora Meredith
lay instalación, Turnbull,
el las obras
espacio
relaciones entre contexto y material. Proponen 20 AGO 2010
estructurasa comprender
espectador (o arquitecturas) atravesar
construidas en el
descubriendo fuertes e papel
interesantes ****
paralelos **** **** ****
el riesgo y la potencialidad
**** ****como **** ideas, pero
**** **** **** **** **** **** ****
de dos dimensiones
nuevas
demundo, maneras.
se relacionan en
Durante
con loy, más
investigación,
laintuitivo, lo físico,
entre la investigación crítica registradas
acciones de arte .utiliza la también como modos
/ ADDRESSde operar.
tanto
/el la galería las
recientemente,
conocimiento y otros sitiosy específicos
corporal lo entendimiento. DIRECCION
contemporáneo
TARIFA
Estos
FARE
elementos entre Melbourne
se influyen mutuamente y Santiago.
fotografía y el video para documentar
nuevas exploraciones
sus
deladibujo.
JOSÉ MANUE L INFAN TE 1208 RUEDAS
CHUZO DVD
INTERVENIDO CEMENTODIGITAL
FOTOGRAFIA MADERAGANCHOS DE PAPELES
EN
IMPRESA GOMA ACERO
0000 encarnando
00 performáticas
reacciones instintivas estos
elementos, estos registros a menudo se PROVI DENCI A
convierten en obras en si mismas. SANTI AGO die ecke
CHILE arte contemporáneo
CONSTRUCCION DEL SOBRE / ENVELOPE’S CONSTRUCTION
PEGAMENTO / GLUE

die ecke
arte contemporáneo

EXHIBICION / EXHIBITION

NOMBRE ARTISTAS / ARTIST’S NAMES

SUSAN JACOBS
KATIE LEE
BRIDIE LUNNEY
GALERIA / GALLERY DESDE / FROM A / TO

DIE ECKE MELBOURNE SANTIAGO

DIA / DAY MES / MONTH AÑO / YEAR

20 AGO 2010
 die ecke
arte contemporáneo
2010 AGO 20
AÑO / YEAR MES / MONTH DIA / DAY
SANTIAGO MELBOURNE DIE ECKE
A / TO DESDE / FROM GALERIA / GALLERY
BRIDIE LUNNEY
KATIE LEE
SUSAN JACOBS
NOMBRE ARTISTAS / ARTIST’S NAMES
EXHIBICION / EXHIBITION
EXHIBICION / EXHIBITION
NOMBRE ARTISTAS / ARTIST’S NAMES
SUSAN JACOBS
KATIE LEE
BRIDIE LUNNEY
GALERIA / GALLERY DESDE / FROM A / TO
DIE ECKE MELBOURNE SANTIAGO
DIA / DAY MES / MONTH AÑO / YEAR
SOBRE IMPRESO / PRINTED ENVELOPE

20 AGO 2010
arte contemporáneo
die ecke