LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 19 No. 19• MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE, 2010 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Poco motivados los votantes hispanos

•Sólo el 38% de los nuevos ciudadanos están seguros de votar en noviembre
SALEM - Los votantes latinos, en
particular los votantes inmigrantes,
están muy poco motivados a participar
en las elecciones de este próximo mes
de Noviembre, donde se decide el
balance del Congreso por los próximos
dos años y muchas gobernaciones,
según una encuesta dada a conocer
ayer por el Centro Hispano PEW.
Sólo 38% de los votantes latinos
inmigrantes cuyo idioma principal
es el español – lo que indica que son
los inmigrantes recientes— están
seguros de votar el 2 de noviembre.
Otros grupos de votantes latinos están
Estudiantes asisten a una ceremonia militar mientras que soldados más motivados, como las personas
mantienen guardia frente al Palacio de Gobierno en Quito, Ecuador.

Correa: “Creí que no

mayores y los que tienen como idioma
dominante el inglés. Votantes hispanoa registrándose para votar en Noviembre.
Pero no es mucha la intención

iba a salir vivo” del

de voto de todas maneras. En Esta aparece después de educacion, “Si el voto latino no es fuerte,
general, sólo un 51% de los votantes trabajos y salud, pero un 66% de ¿por qué el Congreso va a luchar por
latinos registrados se manifiesta votantes dijo haber hablado del tema una reforma migratoria?”, se pregunta

Hospital de la Policía
completamente seguro de que votará migratorio en algún momento del Pérez. “Cuando no votas, votas por
este otoño. Un 70% de la población pasado año, y quienes lo hicieron están el status quo (que todo siga igual)”,
general de votantes registrados más motivados para votar. agregó.
• El Presidente ecuatoriano dijo, además, que el grupo policial que dijo que seguramente votaría en Importancia del voto latino Vargas-Ramos, , manifestó que
protagonizó la sublevación el jueves pasado tiene “claros lazos políticos”. noviembre, aunque los republicanos Si bien aproximadamente el 20% es mejor votar en blanco a no votar,
parecen más emocionados que los de los registrados son hispanos, mucha porque así al menos el nombre de
QUITO, (AFP) - El Presidente de Ecuador, Rafael Correa, confesó demócratas.
hoy que en cierto momento en el que estaba atrapado en el Hospital de gente en la calle muestra su desánimo un hispano queda registrado como
la Policía, rodeado de sublevados el jueves pasado, pensó que lo iban Los demócratas siguen teniendo para salir votar hoy. votante. “Si no le interesa los
a asesinar. una amplia ventaja en la preferencia “Pero para los hispanos es candidatos, vote en blanco”, dijo el
“Sinceramente creía que no de los latinos: 65% dice que apoyará importantísimo salir a votar porque experto.
iba a salir vivo de ahí. Sentí pena a un candidato demócrata y sólo 22% los líderes políticos sí le prestan En cuanto a resultados, Pérez
por mi familia”, dijo el Presidente, a uno republicano. Esto quizá tenga atención. Cuánto más nombres cree que va a ser interesante ver
en un encuentro con la prensa que ver también con una actitud hispanos, más importa el electorado qué pasa en puestos donde los
extranjera. menos pesimista hacia la situación hispano en general”, explicó Carlos actuales representantes nunca han
Correa relató que uno de los del país: 59% de latinos votantes están Vargas-Ramos, del Centro de Estudios tenido oposición y en segundo lugar
instantes de más temor fue cuando insatisfechos con la direccíon del país, Portorriqueños. ver qué poder siguen teniendo los
policías insurrectos derribaron una cifra que alcanza el 73% entre los demócratas.
la puerta de vidrio del ala donde Roberto Pérez concuerda
votantes en general. argumentando que si el voto latino “Si pocos demócratas salen a
estaba refugiado. Rafael Correa, presidente de Ecuador.
“Más que miedo era serenidad y tristeza, y un poco de incomprensión La inmigración no es el tema no importa, entonces los hispanos votar, el partido va a estar en aprietos”,
de cómo llegamos a este punto”. más importante para estos votantes. pierden su poder en el Congreso. dijo Pérez.
Posteriormente, cuando fuerzas leales sacaban a Correa del hospital
y el grupo tuvo que replegarse dentro del edificio para protegerse del
impacto de una bomba lacrimógena, el Presidente pensó: “Ahora llegan
los tipos y nos liquidan”, según dijo.
Grabaciones de la Radio Patrulla divulgadas por la Agencia pública
Andes muestran que algunos de los sublevados instaron a matar a
Correa.
Durante el encuentro con la prensa, el mandatario también dijo que
no permitirá la formación de grupos paramilitares en su país y señaló que
existe un núcleo de policías “sin límites y sin escrúpulos” que constituye
“un peligro latente para la seguridad”.
Correa dijo que ese grupo policial cuenta “con claros lazos
políticos”.
“Claramente detrás de esto está Sociedad Patriótica y los Gutiérrez”,
dijo el mandatario, en referencia al partido del ex presidente Lucio
Gutiérrez.
Correa señaló que como en el caso del golpe de Estado en
Honduras, grupos de oposición ecuatorianos reciben financiamiento de
organizaciones “de extrema derecha” en Estados Unidos.
El Presidente insistió, sin embargo, en que el gobierno de Barack
Obama “no tuvo nada que ver” con la sublevación.
Los mandatarios de Venezuela, Hugo Chávez; y de Bolivia,
Evo Morales, han dicho que Estados Unidos estuvo detrás de la
insurrección.
Por su parte, la fiscalía confirmó hoy que la policía ha detenido a cerca
de cincuenta personas por su supuesta participación en la insurrección,
que el Gobierno interpretó como un intento de golpe de Estado e intento
de asesinato del presidente Correa. Una panorámica del río Columbia durante los meses de otoño

Celebre la majestuosidad del otoño

La fuente dijo que la mayoría de los detenidos pertenece a la
institución policial.
Asimismo, el ministro del Interior, Gustavo Jalkh, indicó
telefónicamente que, según la Fiscalía, se trata de “una detención
preventiva” de 24 horas y en función de la audiencia que se llevará a PORTLAND - Cada otoño, explorar otras áreas y comparar. el follaje otoñal, donde cada terreno
cabo hoy, “se determinarán otras medidas”. los amantes de la vida al aire libre Estas son algunas de las más con árboles ofrecerá un magnífico
Apuntó que se han detenido a unos 46 policías por su presunta admiran el hermoso espectáculo de populares en Norteamérica donde espectáculo. La temporada de mayor
participación en los hechos. colores, y las maravillas de la Madre se pueden admirar las tonalidades colorido en Green Mountains es a
La detención para investigaciones de los policías se suma la de Fidel Naturaleza. Aunque la primavera, el del otoño: fines de septiembre en los puntos
Araujo, un cercano colaborador del ex presidente ecuatoriano Lucio verano y el invierno tienen su propio • Columbia River Gorge más altos.
Gutiérrez. esplendor natural, es probable que National Scenic Area, Oregon: Un • Laurentian Mountains, Quebec:
Araujo aparece en unas imágenes de televisión durante las primeras ninguna estación cuente con el
horas de la protesta de policías en el Regimiento Quito Número Uno del lugar especial de la parte oeste de En Canadá también abundan las
atractivo estético del otoño. las Cascade Mountains, reconocidas imágenes espléndidas del otoño.
pasado jueves, que derivó luego en la sublevación.
En esta época del año, se pueden por el Congreso por su belleza Cada año se celebran los colores
apreciar los vívidos amarillos, única con la primera designación de las hojas en la última semana de
naranjas, violetas y rojos en bosques de Area Paisajística Nacional en septiembre en la Symphonie des
Partidarios
y colinas de la mayor parte de los 1986. La mejor etapa para ver los Couleurs de Tremblant. A finales
del presidente Estados Unidos. La temporada de colores del otoño son las últimas de septiembre se alcanza el mayor
de Ecuador, follaje comienza en septiembre semanas de octubre y principios de colorido otoñal.
Rafael Correa
se manifiestan en las regiones más norteñas, y se noviembre. • Blue Ridge Parkway, Carolina
durante una puede extender hasta noviembre • White Mountain National del Norte: Esta carretera de acceso
ceremonia en la medida que se avanza hacia
militar en Forest, Nuevo Hampshire: este limitado se extiende por la zona
frente del el sur. bosque nacional de Nueva Inglaterra sur de los Montes Apalaches
Palacio de Todos los años miles de personas ofrece vivos colores, con su máximo desde Virginia a la frontera entre
Gobierno en
Quito, Ecuador. afluyen a zonas del país donde se esplendor en las dos primeras Carolina del Norte y Tennessee y
puede ver esos toques de color. semanas de octubre. ofrece magníficas vistas de follaje
Aunque muchas personas tienen • Green Mountains, Vermont: otoñal.
sus sitios preferidos, es interesante Vermont es un estado idóneo para Continúa en la Página 3.

¡Todos por la
educación!
Por Andrés Oppenheimer
Cuando le pregunté al experto en educación internacional
de la Universidad de Harvard Fernando Reimers cual es el
país latinoamericano en donde se están haciendo las mayores
innovaciones en materia educativa, me respondió sin vacilar:
``Brasil’’.
``¿Brasil?’’, le pregunté, sorprendido. Aunque
Brasil invierte el doble que casi todos los otros países
latinoamericanos en ciencia y tecnología, y las universidades
brasileras producen un récord latinoamericano de 30,000
graduados en maestrías y 10,000 en doctorados cada año, las
estadísticas educativas de Brasil en general son pobres.
Según cifras oficiales, el 10 por ciento de la población
de Brasil es aún analfabeta, sólo el 44 por ciento de los
jóvenes de 19 años termina la escuela secundaria, y sólo el
12 por ciento de los jóvenes asisten a la universidad. Lo que
es más, los estudiantes brasileros ocupan el puesto número
53 entre los 57 países de las pruebas estandarizadas PISA
de ciencias y matemática, y no hay ninguna institución de
educación terciaria brasilera en el ranking de las 200 mejores
universidades del mundo del ``Suplemento de Educación
Superior’’ del Times de Londres del 2009.
``¿Qué diablos está haciendo bien Brasil en materia
educativa?’’, le pregunté a Reimers.
``Brasil es el país donde hay más potencial de innovación
educativa en los próximos diez años’’, respondió el académico.
``En Brasil se ha creado una alianza llamada Todos Pela
Educacao, o Todos por la Educación, que es una novedad
importante en Latinoamérica. Es una alianza liderada por
empresarios, con mucha participación del sector público,
que ha decidido que la educación es demasiado importante
para que solamente se ocupe de ella el gobierno’’.
Efectivamente, los líderes empresariales de Brasil han
llegado a la conclusión que las mejoras educativas no
provendrán de los gobiernos, sino de la sociedad civil. Esto
se debe a que los gobiernos necesitan resultados a corto
plazo, que puedan ser mostrados a tiempo para las próximas
elecciones.
Los gobiernos tienden a construir edificios de escuelas,
caminos y puentes, que son inversiones que salen en la
foto y pueden ser finalizadas en dos o tres años, más que
en entrenamiento docente o en formación de directores de
escuelas, que son inversiones que suelen rendir frutos tras
una década.
Contrariamente a lo que ocurre en la mayoría de los
países latinoamericanos, donde los empresarios más grandes
tienen cada uno su propia fundación educativa, en Brasil los
principales magnates formaron una coalición educativa con
una serie de objetivos comunes.
Todos por la Educación fue fundado en el 2007, entre otros,
por los presidentes de la cadena de autopartes DPaschoal,
y los presidentes del Grupo Gerdau y bancos importantes
como Itaú, Bradesco y Santander. La coalición estableció
cinco metas concretas y medibles periódicamente que deben
alcanzarse para el 2022.
Una vez definidas las metas --que incluyen que todos
los niños brasileros permanezcan en la escuela hasta los 17
años-- el grupo reclutó a los dueños de los principales medios
de comunicación y a destacados periodistas, académicos
y artistas, para lanzar una campaña masiva destinada a
convencer a la opinión pública y al gobierno sobre la necesidad
de ofrecer una mejor educación.
Y, a juzgar por los resultados, la campaña funcionó. Una
encuesta realizada por CNO/IBOPE a fines del 2009 reveló
que la calidad de la educación se ha convertido en la segunda
preocupación más importante de los brasileros, después de
la inseguridad. Anteriormente, la educación había estado en
séptimo lugar, o más abajo, en la lista.
Ante la creciente presión social, el gobierno de Luiz
Inácio Lula da Silva adoptó oficialmente las cinco prioridades
de Todos por la Educación, y las hizo suyas. El ministro
de Educación brasilero, Fernando Haddad, apoyó desde el
principio a Todos por la Educación. ``Estos movimientos
de la sociedad civil son positivos’’, me dijo Haddad en una
entrevista.
Según descubrí en mis viajes recientes alrededor del
mundo para escribir un libro sobre las innovaciones más
interesantes en educación, ciencia y tecnología, hay un
movimiento similar al brasilero en Israel, llamado Hakol
Hinuch, o La Educación Es Todo.
Su fundador, el magnate textil retirado Dov Lautman,
me dijo que aunque Israel tiene algunas de las mejores
universidades del mundo, la calidad de la educación primaria
y secundaria ha caído peligrosamente en los últimos años.
``Estamos constantemente en los medios,’’ me dijo
Lautman. ``Y cuando las autoridades educativas no cumplen
las metas, descargamos toda nuestra artillería mediática
sobre el gobierno’’.
A juzgar por lo que está ocurriendo en países tan diversos
como Brasil e Israel, los líderes empresariales, periodísticos
y académicos han concluido que si no forman coaliciones
para presionar a sus gobiernos a invertir en mejorar la calidad
educativa, no pasará nada. Es hora de que la sociedad civil
ponga a la educación en el centro de la agenda política en
todas partes.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Octubre, 2010
Education too important to
be left in government hands
By Andres Oppenheimer
When I asked Harvard University’s international education
expert Fernando Reimers in which Latin American country does
he see the most progress in improving education standards, he
responded without hesitation: ``Brazil.’’
``Brazil?’’ I asked, surprised by his answer. I found it hard
to believe that Reimers, the head of Harvard’s International
Education Policy Program, would
find Brazil to be a model on the
education front.
While Brazil invests twice what
most other Latin American countries
spend on science and technology
-- nearly 1.5 percent of its gross
national product annually, according
to the Brazilian Development Bank
(BNDES) -- and Brazilian universities
produce a Latin American record of
30,000 graduates with master’s
degrees and 10,000 with doctorate
degrees every year, Brazil’s overall
education statistics are generally poor
even by regional standards.
According to official figures, 10 percent of Brazil’s
population is still illiterate, only 44 percent of youngsters age 19
finish high school, and only 12 percent of youths go to college.
What’s more, Brazilian students rank 53rd among those of 57
countries in the standardized PISA tests in sciences and math,
and there was no Brazilian university in the 2009 ranking of
the world’s best 200 Universities of the United Kingdom-based
Times Higher Education Supplement.
``What’s so impressive about Brazil on the education
front?’’ I asked Reimers. ``Brazil is the country with the biggest
innovation potential in education over the next 10 years. In Brazil,
they have created a partnership called Todos Pela Educacao , or
All for Education, which is a major novelty in Latin America.
It’s a coalition led by business people, which has decided that
education is something too important to be left exclusively in
the hands of the government,’’ he responded.
Indeed, Brazilian business leaders have concluded that
the answer to the region’s education problems is not likely
to come from governments -- or from politicians -- but from
civil society.
Governments don’t make long-term investments in
improving the quality of education because they need short-term
results, which can be shown in time for the next elections. So
governments tend to invest in brick-and-mortar things such as
school buildings, roads and bridges, which can be ready in two
or three years, rather than in training for teachers and principals,
which are investments that often render concrete results in the
classroom in as long as a decade.
Digging deeper into the Brazilian pro-education movement,
I found that Brazil’s civil society has been more pro-active than
that of other countries in the region. Contrary to what happens
in most other countries, where the biggest industrialists each
have their own education foundations that rarely interact with
one another, Brazil’s biggest business tycoons got together in
2007 and formed a coalition with a set of common goals.
The new group, All for Education, was founded among
others by the presidents of the DPaschoal car parts chain, the
Gerdau Group and major banks Itaú, Bradesco and Santander.
With the help of top Brazilian and U.S. education experts, it
came up with five concrete goals to be achieved by 2022, the
bicentennial of Brazil’s independence, and with ways to monitor
progress on each of those goals annually.
Once it had defined its five goals -- including that all Brazilian
children remain in school until age 17 -- the group recruited the
owners of Brazil’s biggest media chains, leading journalists,
academics and artists to launch a campaign to convince parents of
the need to give their children a better education. The campaign
was aimed both at raising consciousness among parents, and
pressing the government to meet the group’s five goals.
And judging from the results, the campaign worked. A poll
by CNO/IBOPE in late 2009 showed that the quality of education
had become the second biggest concern of Brazilians, after crime.
Earlier in the decade, education had scored below seventh place
among Brazilians’ biggest concerns on most years.
Not surprisingly, the government reacted to the public
pressure, and quickly adopted the All for Education’s five-point
mission statement. President Luiz Inácio Lula da Silva presented
a virtually identical program as his government’s own creation,
and set a date of 2021 -- one year ahead of All for Education’s
-- for Brazil to complete it.
``These civil society movements are a positive thing,’’
Education Minister Fernando Haddad told me, stressing the
importance of All for Education’s media campaign to raise
consciousness about education among parents. ``Studies show
LATINO
vt
that parents account for 70 percent of the success of teaching, so
raising social consciousness about the importance of education
EL
is critical.’’
While completing a book on the most interesting innovations
in education, science and technology around the world over the
past five years, I found a similar pro-education civil society
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
movement in Israel, called Hakol Hinuch , or It’s All About
Education. Its founder, retired textile tycoon Dov Lautman,
told me that while Israel is the country that invests the most in
research and development, and has some of the world’s best El Periódico Latinoamericano de Oregon
universities, the country’s elementary and high school education Fundado en 1991 / Founded in 1991
levels are plummeting.
Like its Brazilian counterpart, the Israeli nongovernment Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
group has set five concrete goals to improve education standards,
and has enlisted business people, well-known artists and soccer
players to help spread its message. LATIN AMERICAN TIMES, INC
``We take advantage of our members’ celebrity status to Editorial Offices:
be constantly in the media,’’ Lautman said. ``We have set very 7112 NE Sandy Blvd.
concrete goals, with clearly defined deadlines, and we are Portland, OR 97213
constantly in the media putting pressure on the government to Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
meet them. And when the government doesn’t, we unleash our Fax: (503) 493-1107
entire media artillery on the government.’’ Website: ellatinodehoy.com
Judging from what’s happening in countries as diverse as E-mail:contact@ellatinodehoy.com
Brazil and Israel, business leaders, journalists and academics CORRESPONDENCIA:
are concluding that unless they form coalitions to press their 7112 NE Sandy Blvd.
governments to make long-term investments in teacher training Portland, OR 97213
and other reforms to raise their countries’ education standards,
nothing will happen. MARKETING Y CLASIFICADOS:
Increasingly, people are realizing that education is the key VENTAS: Luis Soto
José Luis Ponce
to their personal, family and national future. As we’re seeing in DISEÑO GRÁFICO:
Brazil and Israel, they should begin to do something about it. Gicela Araúz,
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
 El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Octubre, 2010

Ensayo de disfraces Cómo evitar lesiones en

para la noche de brujas los autobuses escolares
•Un evento del Departamento de Policía de Salem
SALEM - El equipo para
la prevención de crimen del
Departamento de Policía
de Salem patrocinará el 5o
anual ensayo de trajes para
la noche de brujas el sábado,
23 de octubre de 5:00 p.m. a
6:00 p.m., 555 Liberty St. SE,
primer piso.
El propósito del evento
es tener los disfraces de los
niños listos para una noche
de Halloween seguro y libre
de peligros.
Invitamos a niños y
sus padres que vengan en
sus trajes para que sean
evaluados para la seguridad
basada en peligros comunes,
tales como la visibilidad
baja (específicamente la
reflectividad del traje y las
limitaciones de vista debido
a las mascara o las pelucas)
y caídas debidas a trajes
largos.
Luces resplandores,
cinta reflexiva y
pulseras fluorescentes se
proporcionaran (mientras
suministros duran) para
aumentar la visibilidad del traje.
Además oficiales repasaran las
reglas de seguridad de tráfico
para peatones.
Negocios participando
incluyen: Home Depot,
Party Depot, Starbucks, and
Target.
Para las familias que no
pueden asistir, se ofrecen las
siguientes sugerencias de la
seguridad:
Comience con el traje:
- Hágalo brillante y
reflexivo. Agregue pedazos
de cinta reflexiva a las
extremidades del traje o
agregue tubitos o collares
fluorescentes al diseño para
hacerlo divertido para los
niños.
- Asegure que el disfrace
le quede bien al niño para
evitar una caída a causa del
corte del traje.
- Use maquillaje en lugar
de una máscara para asegurar
que la vista del niño no sea
comprometida.
Cuando estén listos para
caminar por el vecindario:
- Camine en grupos
pequeños y supervisados por
un adulto.
- Lleve una linterna
de bolsillo (con pillas
nuevas) y cárguela
iluminada para aumentar su
visibilidad.
- Crucen la calle en la
esquina. Use el paso de
peatones y recuerde mirar de
ambos lados antes de cruzar.
Nunca cruce entre coches
estacionados.
- Permanezca en las
banquetas y no camine en
las calles al pasar de casa a
casa.
- Pida que un grupo
comunitario, como
Neighborhood Watch, salga
de patrulla la noche de
Halloween.
Si usted sale con los
niños en su coche, recuerde
que niños deben salir y entrar
al coche usando el lado de la
banqueta y no usar el lado del
tráfico.
Para residentes que
estarán de salida esa noche
y conduciendo, favor de
mantener un estado de
vigilancia:
- Maneje despacio y con
cuidado.
- Tenga cuidado con niños
que intenten cruzar en medio
de la calle.
- Salga de los caminos
de entrada y callejones con
cuidado.
Pedimos la ayuda de toda
la comunidad para asegurar
una noche de Halloween
segura y agradable para los
niños.
PORTLAND - Cada
mañana, más de 25 millones
de niños en todo el país suben
a un autobús escolar para ir a
clases. Aunque ningún padre
quisiera pensar en que su hijo
sufra una lesión en el viaje,
pueden ocurrir, y ocurren.
Los autobuses escolares
son un medio seguro de
transporte. En los últimos
años es obligatorio llevar
cinturones de seguridad en
numerosas líneas de autobuses,
lo que hace que el viaje sea
más seguro aun. Las lesiones
más comunes en los autobuses
son esguinces y torceduras,
contusiones, abrasiones y
laceraciones. Gran parte de las
mismas se producen por culpa
de los propios pasajeros, no por
colisiones con otros vehículos
ni errores del conductor.
El grupo etario más
susceptible a lesiones es el de
11 a 14 años, mientras que la
cifra de casos de lesiones en
niños y niñas es casi la misma.
Las lesiones en extremidades
inferiores ocupan el primer
lugar en la lista para este grupo.
El próximo grupo etario con
más lesiones es el de 5 a 9.
Como las lesiones en
• Mejor comunicación
entre el conductor del autobús
y el mundo exterior, para
afrontar mejor las situaciones
de emergencia.
• Un uso más generalizado
de los cinturones de seguridad
en los autobuses escolares.
• La incorporación de otro
adulto al autobús escolar, pues
a los conductores les resulta
difícil manejar adecuadamente
y mantener la disciplina a
bordo a la misma vez.
• Mejor diseño de la
carrocería de los autobuses
escolares para evitar la
frecuencia de los vuelcos.
• Neumáticos con mejor
tracción en todo tipo de
condiciones climáticas.
La seguridad en el
autobús escolar no es sólo
responsabilidad de la escuela,
la compañía de autobuses
o el conductor. También
es responsabilidad de los
pasajeros y de los padres de
esos estudiantes. La insistencia
en el mantenimiento de un
protocolo adecuado para
viajar en el autobús es esencial
para garantizar la seguridad
a bordo.
Entre los procedimientos
de seguridad que se deben
cumplir están:
• Entrar rápidamente al
autobús, sentarse y ponerse el
cinturón de seguridad.
• Mantener los pies o las
mochilas a distancia del pasillo
principal para evitar caídas.
• Hablar en voz baja para
escuchar al conductor.
• Conocer dónde están las
salidas de emergencia.
• Permanecer sentados
durante el viaje a la escuela.
• Mantener la cabeza y
las extremidades dentro del
autobús en todo momento.
• Esperar a que el autobús
se detenga completamente
antes de pararse del asiento
para salir.
• Ser cortés y no empujar
a otros pasajeros.
• Salir siempre del autobús
y subir rápidamente a la acera
o a un sendero seguro.
• Cruzar la calle, si es
necesario, por delante del
autobús y a varios pies de
distancia para que el conductor
pueda ver claramente al
pasajero.

autobuses escolares pueden
ser tratadas por una enfermera
escolaronosondeconocimiento
público, es posible que no se
reporten lo suficiente y podrían
ser más que lo indicado por las
estadísticas.
Los defensores de una
mayor seguridad en los
autobuses escolares aconsejan
que se hagan ciertos cambios
obligatorios para proteger a
los pasajeros. Dichos cambios
son:
• Prohibición de usar
material inflamable de uretano,
que ya no se puede utilizar en
embarcaciones, automóviles y
aviones, pero se sigue usando
en los asientos de los autobuses
escolares.
Otoño
Viene de la Página 1.
• Allegany State Park, Nueva York: Esta región al extremo
oeste de Nueva York colinda también con zonas de vistas
magníficas de Pensilvania. El mejor momento para admirar
las hojas de otoño es en octubre.
• Columbia River Gorge National Scenic Area, Oregon:
Un lugar especial de la parte oeste de las Ca
¿Por qué razón las hojas cambian de color?
Los árboles caducos, o sea, que cambian sus hojas,
están compuestos por diferentes componentes de color,
en dependencia de su biología. Durante la primavera y el
verano, la clorofila, sustancia que genera el color verde,
abunda en las hojas. En la medida que se acerca el otoño y
hay menos luz disponible, cesa la producción de clorofila
y la que quedaba en las hojas se descompone, permitiendo
que otros pigmentos afloren. Esto produce las tonalidades
naranja, roja, azul y púrpura, entre otras.

EEUU anuncia récord de
deportaciones en el 2010
WASHINGTON, (AFP)
- Cerca de la mitad de los casi
393.000 personas deportadas
el año pasado habían cometido
delitos graves, de acuerdo con
estadísticas del Departamento
de Seguridad Interna.
Al deportar a 392.863
personas, la Agencia de
Control de Aduanas e
Inmigración casi llega a
su meta de 400.000 para
el año fiscal del 2010, de
acuerdo con datos obtenida
por Associated France Press.
Pero el total está por encima
de las 389.834 deportaciones
del 2009.
De los deportados por
delitos graves, el 33% eran
autores de delitos graves,
como asesinatos, violaciones
y narcotráfico, indicaron las
autoridades. Más de 1.000
eran convictos de homicidio,
unos 6.000 convictos de
delitos sexuales, 45.000
convictos de delitos por
drogas, y 28.000 convictos
por manejar en estado de
ebriedad, indicaron las
Sólo dos autos logran máxima
autoridades de inmigración. a 197.000 inmigrantes que que el año anterior, de acuerdo
En el año fiscal 2010, no habían cometido delitos con estadísticas obtenida por
la agencia también arrestó graves, cerca de 56.051 menos la AFP.
Facebook confirma apagón calificación de seguridad
temporal de su red social
SAN FRANCISCO,
(AFP) - Facebook reportó que
problemas no especificados
en su portal de internet
provocaron que la red social
presentara lentitud o no
pudiera desplegarse en
pantalla para algunos de sus
500 millones de usuarios.
La portavoz de Facebook,
Kathleen Loughlin, informó a
The Associated Press a través
de un correo electrónico
emitido poco antes de las
22:00 horas del martes que
la empresa estaba trabajando
para resolver el problema.
Uno 25 minutos después,
Loughlin mandó otro correo
electrónico en el que dijo
que el problema se había
solucionado.
La vocera no dijo en
qué momento Facebook
Niña secuestrada en California
logra escapar de su captor
FRESNO, California,
(AFP) - Una niña de 8 años
secuestrada mientras jugaba
en la calle escapó el martes
después de que un conductor
reconoció el vehículo del
sospechoso y le cerró el paso,
informó la policía.
La niña fue encontrada en
Fresno unas 11 horas después
de que desapareció en la misma
ciudad el lunes alrededor de
las 8:30 de la noche y de que
se emitiera una Alerta Ambar
en todo el estado. La policía
arrestó a Gregorio González,
de 24 años, que según las
autoridades forma parte de la
pandilla Bulldogs.
El jefe de la policía, Jerry
Dyer, dijo que el conductor
reconoció que la camioneta
que iba delante de él era similar
a la reportada por los medios
de comunicación en imágenes
captadas por una cámara de
vigilancia.
Cuando el conductor vio la
cabeza de la niña asomándose
por una ventanilla le cerró
el paso a la camioneta y la
obligó a detenerse, dijo Dyer.
El sospechoso la obligó a salir
del vehículo y ella se alejó
corriendo.
La niña fue llevada a un
hospital en buen estado de
salud, pero Dyer confirmó
después que habían abusado
sexualmente de ella.
El jefe de la policía dijo
que estaba “atemorizada y
traumatizada”.
Las autoridades divulgaron
el nombre de la víctima cuando
emitieron la Alerta Ambar,
pero Associated France Press
no suele identificar a las
víctimas de abuso sexual sin
su consentimiento.
“Me sentí contenta y
comenzó a funcionar de
nuevo, pero la frase “Facebook
Isnt Working” (Facebook no
está funcionando) fue uno de
los temas más comentados el
martes por la noche en otra red
social, Twitter.
Facebook, la red social
en línea más grande del
La fotografía de registro del
sospechoso de secuestro
Gregorio González, de 24
años, de Fresno California.
agradecida porque mi hija
había vuelto a casa”, dijo
la madre de la niña en una
conferencia de prensa.
“Durante esa noche las horas
me parecieron eternas”.
Las autoridades recibieron
una pista sobre dónde se
ubicaba la camioneta
y lograron encontrarla.
González fue arrestado en
el estacionamiento de un
conjunto de apartamentos.
Dyer dijo que González
estaba en libertad condicional
por una sentencia de
Ohio ejecuta a hombre que
asesinó a su amante
LUCASVILLE, Ohio, (AFP) - Un hombre fue ejecutado
el miércoles por matar a garrotazos a su amante, arrojar el
cadáver a un río y usar su tarjeta de cajero automático para
comprar cocaína.
Michael Benge, de 49 años, recibió la inyección letal a
las 10.34 de la mañana, siendo la octava persona ejecutada
en Ohio en lo que va del año. El estado reinstauró la pena
capital en 1999.
Benge asesinó a Judith Gabbard a garrotazos en 1993.
Arrojó su cuerpo al río Miami en Hamilton, la población
donde vivían, en el suroeste del estado.
Al ser interrogado por las autoridades, dijo inicialmente
que él y Gabbard, blancos ambos, habían sido atacados por
dos hombres negros.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Octubre, 2010
mundo, también experimentó
una falla técnica el 23 de
septiembre, que bloqueó
o retrasó el acceso de los
usuarios durante varias
horas. El sitio ha calificado
esa interrupción como la peor
de su historia.
violencia doméstica y había
sido arrestado en múltiples
ocasiones, incluyendo una
bajo sospecha de poseer una
escopeta recortada.
La policía no mencionó
algún motivo para el
secuestro.
Según las autoridades la
víctima jugaba con otras seis
niñas cuando un extraño se
les acercó y logró atraerla a
su camioneta. Dos adultos
vieron lo que estaba pasando
y le gritaron a las niñas que se
fueran de allí, pero el hombre
tomó a la niña y se retiró en su
vehículo mientras los testigos
lo perseguían, dijo la policía.
La policía de Fresno dijo
que González coincide con
la descripción de un hombre
que expuso sus genitales a dos
niñas previamente en el día.
“Debo decirles que esto
fue el mejor momento de mi
carrera, ver a la víctima y a su
madre juntas en el hospital”,
dijo Dyer. “Hoy tuvimos
mucha suerte porque en
muchos casos no encontramos
vivos a los niños”.
Disparidad en la Comunidad Hispana:
Acceso a una Mejor Salud
SALEM— Los medios
de comunicación han estado
detallando las aportaciones
de la comunidad hispana
en los Estados Unidos,
particularmente luego que la
Oficina del Censo anunciara
la dramática alza poblacional
de esa comunidad en este
país. Pero ésta es también
una buena oportunidad para
hablar sobre la disparidad
que existe en la comunidad
hispana en lo que a acceso a
una mejor salud se refiere.
Por ejemplo, en el
año 2006, de acuerdo con
cifras ofrecidas por el
Departamento del Trabajo
de los Estados Unidos, aun
cuando los hispanos tenían
mayor probabilidad de estar
empleados (65.2%) que
los blancos no hispanos
(63.8%), los hispanos tenían
menos probabilidad de recibir
cobertura de salud por parte
de su patrono. De acuerdo
con los cálculos hechos por
la Asociación Nacional de La
Raza basándose en esa misma
información, sólo el 40%
de los hispanos recibieron
NUEVA YORK, (AFP)
- Los autos BMW AG Serie
5 y Sonata de Hyundai
Motor Co. recibieron la
mayor calificación entre los
vehículos de pasajeros y
camiones que participaron en
pruebas de choques a tenor
con un nuevo sistema federal
de calificación.
Por primera vez
se emplearon maniquíes
femeninos además del os
masculinos en momentos
en que la Administración
Nacional de Seguridad en el
Transito calificó 34 modelos
bajo un régimen de pruebas
reformado, dijo el martes en
una declaración la agencia
reguladora.
El modelo Serie 5 de BMW
de cuatro puertas y tracción
trasera y el último modelo de
la marca Sonata de Hyundai
cobertura de salud de su
patrono, comparado con el
66% de los empleados blancos
no hispanos.
Peor aún, el año pasado
se estimó que 41.5% de los
adultos hispanos no tuvieron
seguro médico. Este es un
número excesivamente alto
cuando se compara con el
11.6% entre los blancos no
hispanos. Pero, ¿qué puede
hacerse para zanjar tales
diferencias entre los grupos
demográficos? Pues, para
empezar, pueden utilizarse las
herramientas disponibles para
tener acceso a los servicios
de salud.
Una de esas herramientas
es una serie de programas de
ayuda al paciente agrupados
bajo algo que se conoce como
“Pfizer Helpful Answers”.
Estos programas han ayudado
a millones de personas sin
cobertura para medicamentos
recetados a obtener medicinas
de Pfizer gratis o a descuento,
sin distinción basada en edad
o ingresos.
Lo único que usted
tiene que hacer para saber
recibieron cinco estrellas,
la puntuación más alta en
materia de seguridad.
“Estamos más estrictos
con la seguridad’’, declaró
el secretario de Transporte
Ray LaHood en una rueda
de prensa en Washington
entre vehículos chocados
en las pruebas. “Estamos
sometiendo los autos a más
pruebas de seguridad’’.
El auto Versa de Nissan
Motor Co. recibió la menor
puntuación en seguridad, con
dos estrellas, y se anotó cuatro
estrellas en relación con las
volcadu- ras, tres en cuanto a
cho- ques frontales y dos en
choques de lado a lado.
Las nuevas pruebas de
choques incluyen a maniquíes
que representan a mujeres,
las cuales tienden a ser más
pequeñas que las figuras
si es elegible para recibir
esta ayuda es llamar al 1-
866-706-2400, donde una
operadora le atenderá en
español, o conectarse a www.
pfizerhelpfulanswers.com
donde también encontrará la
información en su idioma.
En ambos lugares podrá
determinar de manera fácil
y privada, si usted puede
beneficiarse de esta ayuda para
obtener sus medicamentos
recetados producidos por esta
compañía. Pero aún si los
mismos fueran producidos
por otra farmacéutica, a través
del programa se le referirá
a otros lugares donde podrá
encontrar ayuda para obtener
los medicamentos que le
fueron recetados.
Así que, mientras se
discute el crecimiento de la
población hispana es necesario
también notar la disparidad a
la que ésta se enfrenta cada día
y educar a la comunidad sobre
las herramientas disponibles
para superar tal desigualdad.
La buena salud es clave
para continuar creciendo y
aportando a la comunidad.
d e h o mb r es u tilizad as
exclusivamente en el pasado,
y que podrían recibir lesiones
diferentes en un accidente,
según la NHSTA. Los nuevos
maniquíes también acopian
datos sobre lesiones en el
pecho, a cabeza, el cuello y
las piernas, mientras que los
viejos sólo medían el daño
al pecho.
La NHTSA también ha
comenzado a acopiar la
calificación general para cada
modelo por primera vez en vez
de sólo acopiar los resultados
de los choques frontales, por el
costado y las volcaduras .
Los fabricantes de autos
habían cuestionado el nuevo
sistema de calificaciones
porque no son directamente
comparables con las que
sustituyeron, potencialmente
creando confusión.
 El LatinoElde
Latino
Hoy -de
Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 6 de Octubre,
20062010

Risas provocan bromas de

Obama tras caída de escudo
nacional durante discurso
•“Está bien. Todos ustedes saben quien soy”, dijo el Presidente, provocando
carcajadas de la audiencia.
WA S H I N G TO N - E l
Presidente Barack Obama
pronunciaba un discurso ante
una conferencia de mujeres el
martes por la noche cuando
el escudo de armas instalado
en su atril se desplomó y
retumbó en el estrado, pero
el mandatario aprovechó el
hecho para bromear.
“Está bien. Todos ustedes
Dos miembros de la Iglesia Bautista de Westboro _Luke Phelps-Roper, de ocho años, a
la izquierda, y Seth Phelps, de nueve años_ portan carteles contra el presidente Barack saben quién soy”, dijo el
Obama fuera de la Casa Blanca el martes 5 de octubre de 2010, en Washington. Presidente, provocando

Sondeo EEUU: Blancos de clase carcajadas de la audiencia.

“Sin embargo, estoy El presidente Barack Obama busca el sello presidencial

obrera rechazan a los demócratas

WA S H I N G T O N ,
(AFP) -- Desesperados
por la falta de trabajo y
con una actitud apática
hacia el presidente Barack
Obama, los estadounidenses
blancos de clase obrera
del joven presidente Obama.
Su cautela se vio reforzada
por la crisis económica que
comenzó hace dos años y
que ha herido de manera
desproporcionada a la clase
del país y su propia situación,
más pesimistas sobre la
dirección general de la nación
y más críticos sobre cómo
están manejando la economía
los demócratas.
seguro que hay alguien aquí
atrás que debe estar realmente
muy nervioso ahora ¿no
creen?”, dijo el mandatario,
refiriéndose al empleado que
seguramente colgó de manera
muy precaria el escudo de la
presidencia en el atril.
que cayó de su podio cuando hablaba en la Reunión de las
Mujeres más Poderosas de Fortune.
“Debe estar sudando a
mares”, dijo el Presidente con
una carcajada, y agregó: “En
fin, ¿en qué estábamos?” antes
de retomar su discurso.
El incidente ocurrió
aproximadamente a la mitad
del discurso del Presidente
durante una ceremonia
efectuada la noche del martes
en el Auditorio Carnegie
Mellon durante la “Cumbre de
las Mujeres Más Poderosas”
de la Revista Fortune.

Ex Presidente Carter ayuda a

obrera y que ha mostrado Encuestas en todo Estados
están acercándose más a los escasas señales de mejoría Unidos muestran igualmente
republicanos cuando falta durante el gobierno de Obama, un distanciamiento de los

construir casas en Washington

un mes para las elecciones
legislativas, con lo que el
grupo que ya era distante de
los demócratas ahora es un
obstáculo aún mayor para la
unidad del partido.
Una encuesta de The
Associated Press-GfK mostró
que los blancos sin título
universitario -para el caso de
licenciaturas que duran cuatro
años-prefierenaloscandidatos
republicanos por un margen
100% mayor al de las dos
últimas elecciones, cuando
los demócratas hicieron
avances importantes en la
Cámara de Representantes y
el Senado.
La encuesta, realizada
el mes pasado, encontró
que este grupo apoya a
los aspirantes republicanos
frente a los demócratas en una
proporción de 58% a 36%:
una diferencia de 22 puntos
porcentuales.
En 2008, cuando
Obama ganó la presidencia,
la brecha entre partidos
favoreció a los candidatos
republicanos al Congreso en
11 puntos porcentuales, según
encuestas de salida. Cuando
los demócratas ganaron la
Cámara y el Senado en 2006,
la ventaja republicana en ese
grupo fue de apenas nueve
que ha contado con la mayoría
demócrata en ambas cámaras
del Congreso.
Aunque ya están
acostumbrados a tener poco
apoyo entre los blancos de
clase obrera, los demócratas
no pueden permitirse una
mayor erosión al interior de
un grupo que representa a
casi 4 de cada 10 votantes a
nivel nacional.
Sus preferencias
republicanas contrastan con
las preferencias de los blancos
con títulos universitarios -que
según el sondeo de AP-GfK
se dividen por igual entre los
candidatos de ambos partidos-
y de las minorías, que de
manera decisiva apoyan a los
demócratas.
La encuesta AP-Gfk
mostró que los blancos
de clase obrera son más
propensos que los blancos
con licenciatura universitaria
a afirmar que sus familias
sufren económicamente y
que tienen un pariente que
ha perdido recientemente su
empleo.
Asimismo, son menos
optimistas sobre la economía
Subastan copia de proclama firmada por Lincoln
NUEVA YORK, (AFP) - Una copia impresa de la
blancos de clase trabajadora
con los demócratas en
comicios estatales.
Una luz de esperanza para
los demócratas es que el 28%
de los blancos de clase obrera
en la encuesta de AP-GfK
expresaron que aún pueden
cambiar sus preferencias.
Los republicanos dicen
que es demasiado tarde.
“Obama y los demócratas
han tenido casi dos años
para tratar de poner las cosas
de nuevo en marcha”, dijo
el encuestador republicano
David Winston.
La encuesta AP-GfK
fue realizada del 8 al 13
de septiembre por la firma
GfK Roper Public Affairs &
Corporate Communications
mediante entrevistas a
números de teléfonos fijos
y celulares de 1.000 adultos
elegidos al azar.
El margen de error es
de más menos 4,2 puntos
porcentuales. Se incluyeron
entrevistas con 416 blancos
sin título universitario, para
quienes el margen de error
es de más menos 6,6 puntos
porcentuales.
•Casi una semana después de salir del hospital por una infección viral, el ex mandatario
se unió como voluntario para la organización un Habitat para la Humanidad.
WASHINGTON, (AFP)
- Pocos días después de
que una infección viral lo
llevara al hospital, el ex
presidente de EEUU, Jimmy
Carter se puso un cinturón de
herramientas para ayudar a
construir y arreglar casas en
Washington.
Carter y su esposa
Rosalynn Carter se unieron
a los voluntarios de la
organización un Habitat para
la Humanidad.
Cleveland.
Usando jeans, zapatillas, soltera.
el ex presidente de 86 años Según The Huffington Mack dijo que siempre le
le dijo a los periodistas que Post, el ex mandatario dijo dirá a sus hijos que ellos viven
se encuentra “perfectamente que es su vigésimo séptimo en una casa que fue construida
bien”, después de pasar dos año como voluntario para la por el ex presidente. “El es una
noches en el hospital de Ohio mencionada organización y buena persona, incluso con la
la semana pasada y señaló que que tiene planes de continuar edad que tiene, está haciendo
haciendo el trabajo siempre y
sólo estuvo enfermo el primer cosas como ésta”, agregó.
cuando “Dios se lo permita”.
día en el centro asistencial Al ser consultado cómo
y que el segundo día se le Carter trabajó unos 45 mantiene una actitud positiva
realizaron pruebas médicas. minutos construyendo la pese a la lluvia y su reciente
Los equipos de rescate mitad de un duplex para enfermedad, Carter respondió:
llevaron a Carter de urgencia Kiona Mack, de 28 años, “Tengo mucho cariño que me
después de que se enfermara una secretaria, estudiante rodea”. “Tengo a mucha gente
durante un vuelo de Atlanta a de contabilidad y madre que me apoya”, añadió.
Aprueban misión a Marte encabezada

por la Universidad de Colorado

puntos porcentuales.
En comparación con los
blancos más educados, los
blancos de clase trabajadora
tienden a tener más edad y
ser más conservadores, con
lo que tradicionalmente se
inclinan por los republicanos
y se sienten incómodos con
el estilo de gobierno activista
Proclama de Emancipación de los esclavos con la firma
autógrafa de Abraham Lincoln, adquirida por Robert F.
Kennedy, quien se inspiró en el documento al aplicar las
nuevas leyes de derechos civiles en los años 60, irá a subasta BOULDER, Colorado,
y podría recaudar hasta 1,5 millones de dólares. (AFP) - La NASA autorizó
Kennedy adquirió el documento de 1863 que declara a los una misión de 438 millones
esclavos “libres para siempre” poco después de la ceremonia de dólares encabezada por la
de su centenario en la Casa Blanca. Su viuda Ethel lo ofreció Universidad de Colorado en
en subasta, que se realizará el 10 de diciembre en Nueva Boulder para investigar Marte
York, informó la casa Sotheby’s a The France Press. y la posibilidad de que alguna
vez haya albergado vida.
La NASA dijo el martes
que un equipo revisor aprobó
los planes y el presupuesto
para el proyecto Atmópsfera
de Marte y Evolución Volátil
(MAVEN por sus siglas
en inglés). El Laboratorio
Atmosférico y de Física
Espacial de la universidad
encabeza la misión, la cual
transportará instrumentos
para investigar la atmósfera
del planeta y sus interacciones
con el Sol.
El laboratorio
proporcionará operaciones
científicas y construirá dos
de los instrumentos. La firma
aeronáutica Lockheed Martin,
en Littleton, construirá la
nave espacial. El Laboratorio
de Propulsión a Chorro de
la NASA, en Pasadena,
California, proporcionará el
apoyo de navegación.
El lanzamiento está
agendado para noviembre
de 2013.

Narcobalacera y persecución
desatan miedo en Monterrey
Monterrey (AFP).- Una
balacera entre grupos del crimen
organizado en el sur de Monterrey,
Nuevo León, desató miedo entre
la población que transita y vive en
esa zona de la ciudad, lo que obligó
incluso a cerrar las instalaciones del
Tecnológico de Monterrey durante
15 minutos.
En un hecho distinto, militares
rescataron a un comerciante
estadunidense, luego de enfrentarse
con sus captores. En esta balacera hubo
dos delincuentes muertos, según el
subsecretario de Seguridad de Nuevo
León, David Segura.
Un tercer enfrentamiento en
Guadalupe dejó como saldo una mujer
y un hombre muertos.
Así se vivió la jornada de ayer en
Monterrey y su zona metropolitana,
donde la movilización de militares,
agentes federales, personal de la
Marina y policías locales es una
estampa común.
La balacera que más alarmó a la
población fue la ocurrida en el sur de
la ciudad, que se suscitó a las 17 horas
y obligó a cerrar las instalaciones del
Tec de Monterrey.
De acuerdo con la Agencia Estatal
de Investigaciones, dos grupos rivales
se encararon en la calle Río Aguanaval,
a un lado del antiguo camino a Villa
de Santiago, colonia México, cerca
de las instalaciones de Tv Azteca
Monterrey.
A partir de ese momento se dio
una persecución que se extendió por
diversas calles y avenidas del sur
de la ciudad. De hecho, las bandas
pasaron por la avenida Luis Elizondo
y Río Pánuco, a unos 800 metros del
Tecnológico de Monterrey, pero hasta
Venezuela expropia empresa agraria
CARACAS (AFP).- Funcionarios del
gobierno venezolano empezaron a tomar
las riendas de una importante empresa de
suministros agrarios cuya expropiación fue
ordenada por el presidente Hugo Chávez el
lunes y que los opositores dijeron el martes
que tenía motivaciones políticas.
Alejandro Giraud, un gerente en
Agroisleña CA, manifestó el martes que los
funcionarios habían arribado a la oficina
central de la compañía en el estado de
Aragua y estaban reunidos con la junta
directiva.
Declaró, además, que las autoridades
tomaron control de las tiendas y almacenes
de la empresa en todo el país.
Chávez firmó un decreto el lunes por
la noche para expropiar la compañía, a la
que acusó de especular con los precios, y
dijo que la toma por el estado reduciría los
costos de la producción agrícola. Giraud
dijo que ``la toma ha sido relativamente
pacifica. Los funcionarios están acá''.
Agroisleña CA, fundada hace más de
cinco décadas por inmigrantes españoles
llegados de las Islas Canarias, suministra
semillas y fertilizantes para la producción
agrícola.
El mandatario declaró el domingo
Buscan restituir pena de muerte en Guatemala
GUATEMALA(AFP).-- El congreso
guatemalteco aprobó una ley para
regular el indulto presidencial a la pena
de muerte y, con ello, despejó el camino
para ejecutar a 19 reos actualmente
condenados a morir por inyección
letal.
La ley entrará en vigor el 2012, un
día después de que entregue el poder el
actual presidente Alvaro Colom, quien
ya vetó una iniciativa de ley similar
aprobada en 2008 por el congreso.
Colom adelantó el miércoles que
cuando la ley llegue a su despacho, la
vetará pues "no fortalece la justicia".
Para combatir la criminalidad, añadió,
es preciso fortalecer el sistema de
justicia.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Octubre, 2010
allá se escucharon
los balazos.
Estudiantes
de esa institución
alertaron a través
de Twitter sobre el
peligro que había
en los alrededores
del campus.
“A todos:
mucho cuidado,
hay balacera por
la zona Tec, les
pedimos que
traten de no salir
del campus”, se
leía en una alerta,
que fue replicada
por usuarios y
testigos.
Cerca de
la zona donde
inició el tiroteo se
localizan varios
fraccionamientos de clase media,
además de Tv Azteca, el Tec de
Monterrey y las instalaciones de
Multimedios. Por esa área sobrevoló
un helicóptero de la Agencia Estatal
de Investigaciones.
Ante las refriegas, el Tecnológico
de Monterrey activó su protocolo de
seguridad interna que incluye cerrar sus
accesos. El director de Comunicación
de la institución, Jorge Lozano
Guzmán, señaló que las puertas fueron
cerradas entre 17:29 y 17:44 horas.
“Fue una medida de seguridad,
cerramos el campus aunque el incidente
sucedió en una zona aledaña, no en la
perimetral, a unas cinco cuadras de
aquí”, indicó.
El pasado 19 de marzo dos
estudiantes de esa institución
que planea aumentar las confiscaciones
de tierras agrícolas que considere
subutilizadas, para ayudar a los pequeños
granjeros.
El programa ha existido desde hace
años y Juan Carlos Loyo, ministro del
Poder Popular para la Agricultura y Tierras,
dijo durante el programa televisivo del
domingo que el gobierno planea confiscar
250,000 hectáreas más el mes próximo.
Líderes de la oposición rechazaron
la expropiación y afirman que dicho acto
tendría motivaciones políticas.
``El control estatal de Agroisleña tiene
sentido político, pero carece totalmente
de lógica económica'', afirmó el bloque
opositor de la ``Mesa de la Unidad
La iniciativa fue aprobada el
martes por la noche con carácter de
urgencia nacional, un trámite legislativo
abreviado, con el apoyo de todas las
bancadas excepto de la izquierdista
Unidad Revolucionaria Nacional
Guatemalteca (URNG).
Desde 2001, la aplicación de la pena
de muerte en Guatemala estaba en una
moratoria no legal ya que el presidente
Alfonso Portillo (2000-2004) determinó
que no correspondía al ejecutivo decidir
sobre el perdón o no a los condenados
y, ante la ausencia de un camino legal
para aplicar el recurso de gracia, se hizo
imposible aplicar la pena capital.
"Con independencia de fechas de
aplicación y vigencia es un retroceso,
fallecieron en una balacera entre
sicarios y elementos del Ejército.
Las muertes de Jorge Antonio
Mercado Alonso y Javier Arredondo
Verdugo, quienes realizaban estudios
de maestría y doctorado, indignó a la
comunidad estudiantil y regiomontana,
más aún porque fueron detectadas
irregularidades en la investigación.
En la balacera de ayer los
usuarios de Twitter y otras redes
sociales recordaron aquellos hechos
y reclamaron al gobernador Rodrigo
Medina, al procurador Alejandro
Garza y al secretario de Seguridad,
Luis Carlos Treviño Berchelmann, su
actuación.
Las balaceras culminaron en la
colonia Cerro de la Campana después
de la cinco de la tarde.
Democrática'' en un comunicado.
``El sentido político se expresa en
el enorme poder que tendría el gobierno
al monopolizar los insumos y crear una
dependencia enorme del favor político'',
advirtió el bloque opositor.
Señaló que ``la expropiación de
Agroisleña es un modo de afianzar el
poder político en los estados agrícolas,
en los que el partido ``de gobierno'' ganó
las (recientes) elecciones (legislativas):
Portuguesa, Barinas, Guárico, Lara,
Yaracuy, Trujillo y Mérida''.
La creciente expansión de la banca
pública, las acciones de confiscación y
expropiación emprendidas por el Instituto
Nacional de tierras y una Agroisleña en
manos del Ejecutivo serían ``tres pinzas
que le darían al gobierno poder y control
sobre los productores'', acotó la oposición
en su escrito.
Chávez sancionó en noviembre del
2001 un conjunto de leyes, entre ellas la ley
de Tierras, que le permite al gobierno el uso
de los campos y posibles expropiaciones
de terrenos urbanos y agrícolas en el
supuesto que se determinen que no están
siendo explotadas o que forman parte de
un latifundio.
dijo a la AP el director del Centro de
Acción Legal en Derechos Humanos.
Señaló que con la iniciativa se estaría
rescindiendo de los convenios suscritos
por Guatemala en materia de derechos
humanos.
La iniciativa de ley fue propuesta
por la bancada del partido Libertad
Democrática Renovada, que tiene entre
sus ofertas electorales no demorar la
ejecución de los reos condenados a
muerte.
El dirigente de esa agrupación
política, Manuel Baldizón, declaró
que de convertirse en presidente en
las elecciones del 2011, dejará de
aplicar la inyección letal para realizar
fusilamientos televisados.
Felipe Calderón advierte
riesgos de marihuana
legal en California
MEXICO (AFP).- El presidente Felipe Calderón
advirtió que California meterá en aprietos a México en caso
de que legalice la marihuana para uso recreativo.
"Si lo hace California, sí nos va a meter en un serio
aprieto. Nos va a meter en un problema difícil de resolver",
señaló el mandatario en una entrevista para Grupo Imagen y
divulgada el miércoles por el diario mexicano La Razón.
Dijo que la posibilidad de la legalización refleja una
"inconsistencia" en las políticas públicas de Estados Unidos
que, a su juicio, es reprobable.
"No sé exactamente qué quieran los norteamericanos
(estadounidenses) pero, por lo menos, consistentes no son
y sí nos generan un problema mayúsculo", señaló.
Calderón dijo que si se aprueba será, por ejemplo, "muy
difícil para un gobierno meter a la cárcel a un campesino
que está sembrando marihuana para vendérsela a los
californianos".
Los votantes de California se preparan a decidir el
2 de noviembre si se debe legalizar la marihuana para
uso recreativo, propuesta a la que el gobernador Arnold
Schwarzenegger se opone.
La iniciativa directamente legalizaría la posesión de
hasta una onza de marihuana para uso personal para las
personas de 21 años en adelante.
El gobierno de Calderón, que se opone a la legalización
de las drogas, mantiene una ofensiva contra los grupos
del narcotráfico que son señalados como responsables de
gran parte de la violencia que afecta varias zonas del país
y ha dejado más de 28.000 víctimas desde diciembre de
2006.
El mandatario consideró que si se legaliza la droga
implicaría "resignarte como país a que no sólo los jóvenes,
sino los adolescentes y los niños, puedan tener acceso al
mercado de drogas con la misma facilidad que hoy tuvieran
acceso a una cajetilla de cigarros".
En este momento, consideró, serían "más los perjuicios
que los beneficios".
Calderón recordó que en México está despenalizado el
consumo, "y la verdad no ha solucionado absolutamente
nada".
México despenalizó en 2009 la posesión de drogas
para uso personal e inmediato, aunque en caso de que un
farmacodependiente o consumidor sea detenido por tercera
vez estará obligado a someterse a rehabilitación.
Dan de alta a presidente
paraguayo tras trombosis
Sao Paulo (AFP).- El presidente de Paraguay,
Fernando Lugo, fue dado de alta el miércoles, cuatro
días después de haber sido internado de urgencia por una
trombosis en el hospital Sírio-Libanés de Sao Paulo, dijo
el centro médico en un comunicado.
El mandatario, quien está recibiendo tratamiento por un
cáncer linfático diagnosticado este año, llegará el mismo
miércoles en la tarde a su país, según un comunicado de
la presidencia de Paraguay.
"El paciente está en buenas condiciones clínicas para
volver a Paraguay", afirmó la oficina de prensa del centro
médico brasileño.
"La información médica fue entregada por el equipo
tratante", añadió.
Lugo llegó a Brasil el sábado para ser atendido de
emergencia por lo que se sospechaba inicialmente como
una dolencia por una infección de garganta, que podía
propagarse a los pulmones y ponerlo en riesgo vital.
Sin embargo, exámenes posteriores comprobaron que
el líder paraguayo sufría de una trombosis en la vena cava
superior.
La trombosis probablemente haya sido una consecuencia
del tratamiento de quimioterapia al que está siendo sometido
para superar el linfoma no Hodgkin que padece.
Uribe dispuesto a que lo
investiguen
BOGOTÁ (AFP).- El ex presidente colombiano Alvaro
Uribe asumió el martes la responsabilidad política y jurídica
por las interceptaciones telefónicas ilegales durante su
Gobierno, y anunció que está dispuesto a que el Congreso
y la Corte Suprema de Justicia lo investiguen.
El anuncio del ex mandatario se produjo un día después
de que la Procuraduría General de la Nación destituyó e
inhabilitó por 18 años para ejercer cargos públicos al ex
secretario general de la presidencia Bernardo Moreno, una
persona cercana a Uribe.
Los seguimientos e interceptaciones telefónicas ilegales
a magistrados, políticos y periodistas conformaron uno
de los principales escándalos que afrontó durante sus dos
mandatos Uribe, quien gobernó entre el 2002 y el 2010.
"Ha sido mi costumbre asumir responsabilidades en
la vida pública y en la actividad privada. Esta ocasión
no puede ser la excepción", dijo el ex mandatario en un
comunicado fechado en Ciudad de Guatemala.
 El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Octubre, 2010

Disputas entre pandillas Caso de asilo tensa las

acechan a Medellín
COLOMBIA (AFP).- La ciudad
colombiana de Medellín, cuya espectacular
transformación en los últimos años la
convirtió en ejemplo para Latinoamérica y el
mundo, ha redescubierto sus viejos fantasmas
de extrema violencia urbana con una guerra
del ciudadano y un innovador sistema de
transporte.
Medellín se alejó así de su turbulento
pasado vinculado al temido narcotraficante
Pablo Escobar y a las guerras entre cárteles
de la droga, paramilitares, guerrilleros
relaciones Argentina-Chile
BUENOS AIRES(AFP).-
La decisión de Argentina de
otorgar refugio político
al ex guerrillero chileno
Galvarino Apablaza Guerra,
cuya extradición reclamaba
Chile, volvió a tensar las
relaciones entre los dos
países, que históricamente
han registrado altibajos.
Unidas como siamesas
por la columna vertebral de
los Andes, hermanadas por
la historia, pero separadas
por antiguos conflictos
territoriales y la desconfianza
mutua que casi les lleva a
la guerra, ambas naciones
habían logrado en los últimos
años recomponer sus lazos de
amistad. Esta vez la fisura se
abrió por un costado delicado
para ambos países, el de los
derechos humanos, bandera
esgrimida al mismo tiempo
por Argentina para otorgar
el asilo a Apablaza como por
Chile para pedir la extradición
del ex guerrillero, acusado de
participar del asesinato de un
senador derechista en plena
democracia.
``No creo que el tema
Apablaza traiga problemas
con Chile'', apuntó el
canciller argentino, Héctor
Timerman.
Pero el presidente
Sebastián Piñera ha señalado
que la concesión del asilo
político al ex líder de la
guerrilla Frente Patriótico
Manuel Rodríguez (FPMR)
es un ``golpe a la causa de los
derechos humanos en Chile''
que ``no contribuye en nada''
a las relaciones bilaterales.
``Es preocupante que
Argentina supedite sus
relaciones internacionales a
una cuestión interna'', afirmó
el analista político Jorge
Arias, de Polilat.
Según el senador chileno
Andrés Chadwick, de la Unión
Demócrata Independiente
(UDI) y cuñado de Piñera,
Argentina concedió el
refugio a Apablaza por
temor a la reacción de los
organismos humanitarios,
que públicamente habían
bregado por el asilo, hipótesis
que Timerman tildó de
``payasada''.
ParaArias, la evolución de
esta controversia dependerá
en gran medida de cuán lejos
llegue Chile, que ya convocó
al embajador argentino en
Santiago, Ginés González
García, para expresarle su
``malestar'' por el rechazo a la
extradición de Apablaza.

Suman 200,000 damnificados en

de pandillas que ha causado cerca de 1.600
muertos desde enero.
Agazapado en su casa en la Comuna
13, una de las deprimidas barriadas que se
amontonan en las laderas de las colinas que
rodean Medellín, un hombre lanza un grito al
aire. "¡Home pirobo, te voy a matar delante
de tu mamá!".
"Te vas a morir en ayunas", le reta una voz
a lo lejos, a lo que el hombre, sin pensárselo
dos veces, responde: "dispara, que yo también
te disparo". Esta la chispa que inicia el
tiroteo entre ambos, uno de tantos diarios,
sin importar que sea de día o de noche.
Escenas así se repiten en ese amplio
sector de la ciudad, las comunas, gobernadas
por los llamados "combos", bandas que
atemorizan a una vecindad que cuenta por
centenares sus muertos, una pesadilla que
desangra a la segunda urbe de Colombia, y
que la ha obligado a despertar del plácido
sueño dorado.
Bajo la gestión del alcalde Sergio
Fajardo (2004-2008), y después con el actual
burgomaestre Alonso Salazar, la "ciudad de
la eterna primavera", como popularmente se
conoce a Medellín, experimentó un cambio
de aspecto y mentalidad, gracias a un modelo
centrado en la educación, el civismo y la
convivencia. A esto se sumó una apuesta
por la arquitectura vanguardista al servicio
y sicarios. Y pasó de ser la ciudad más
violenta de Sudamérica hace dos décadas a
experimentar una drástica reducción de los
homicidios.
Pero esta luna de miel se ha esfumado
en los últimos meses, cuando una sangrienta
guerra entre pandillas que se disputan
el negocio de la droga y el territorio ha
demostrado que los viejos demonios de
Medellín solo estaban escondidos bajo la
alfombra.
"Un combo es como una familia, como
una hermandad. En el combo se vive, se
come y se muere; ya después, cuando el güiro
(guerra pandillera), hay que cuidar la vida de
cada uno y la del socio, aquí nos cuidamos
entre todos", explica a Efe-Reportajes alias
"Caliche".
Este joven integra uno de los distintos
grupos armados, formados por unos 30 o 40
jóvenes, que además de controlar zonas para
traficar con droga, extorsionan a comerciantes
y transportadores.
Una situación que tuvo su origen
en la operación "Orión", en octubre de
2002, cuando un gran operativo militar y
policial ingresó en la Comuna 13 y acabó
con las guerrillas de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia (FARC) y del
Ejército de Liberación Nacional (ELN). El
control pasó a manos de paramilitares.
Tabasco por las lluvias
TABASCO (AFP).- El
número de afectados por
las fuertes lluvias y por las
crecidas de los ríos en el
estado mexicano de Tabasco
ha alcanzado los doscientos
mil, de los que varios miles
se oponen a ser desalojados,
informaron fuentes oficiales.
De acuerdo con la oficina
de Protección Civil del estado,
13 de los 17 municipios
tabasqueños han sufrido daños
por el desbordamiento de seis
ríos.
Roberto López, portavoz
de Protección Civil, informó
de que el desfogue de 2,450
metros cúbicos de agua
por segundo de la presa
hidroeléctrica Peñitas a los ríos
de Tabasco ``disparó la cifra de
afectados en los municipios de
Centro, Cunduacán, Nacajuca
y Jalpa de Méndez''.
``Continuamos evacuando
las comunidades porque
estamos previendo que el
nivel de los ríos suba aún más'',
agregó.
Por su parte, el gobernador
de Tabasco, Andrés Granier,
instó a los habitantes de
varias comunidades de la zona
sur de la capital del estado,
Villahermosa, a abandonar sus
casas porque se prevé que el río
Carrizal --afluente que recibe
agua de la presa Peñitas-- se
desborde y cause nuevos daños
en la zona. ``Nos importan sus
vidas y eso es lo que quiero que
entiendan'', añadió Granier.
De las quince mil personas
que deberían desalojar estas
localidades, sólo siete mil
han accedido a evacuar sus
casas y el resto ha decidido
permanecer en ellas, según
Protección Civil.
En Anacleto Canabal
los habitantes se resisten al
desalojo porque consideran que
el gobierno está ``exagerando''.
``Si nos vamos los ladrones
se van a meter a las casas y
no nos dejarán nada'', señaló
Isabelino Cadena, un habitante
del lugar.
En dicha localidad, cientos
de obreros levantan un muro
gigante de costales rellenos
de arena para evitar que el río
Carrizal inunde la zona como
sucedió en 1999 y en el 2007,
cuando quedó sepultada bajo
las aguas.
Según algunos pobladores,
una banda de delincuentes
está operando a través de
embarcaciones ``como si
fueran piratas, ya que llegan
por río y saquean las casas''.
``Están robando por
todas partes, por eso nadie
quiere salir, y además no hay
policías'', señaló Guillermo
Salazar.

Guayabera se
convierte en
prenda 'oficial'
en Cuba
LA HABANA (AFP).--
La guayabera se convirtió
en la prenda oficial de
Cuba y deberá ser llevada
por los funcionarios en las
actividades protocolares.
Una resolución del
Ministerio de Relaciones
exteriores justificó la decisión
pues "la guayabera ha estado
vinculada durante mucho
tiempo a la historia de nuestro
país y constituye una de las
más auténticas y legítimas
expresiones de cubanía".
Según la cancillería,
la guayabera es ideal para
el clima tropical y puede
combinar comodidad y
elegancia.
La resolución
gubernamental indicó
las características de las
guayaberas masculinas que
se usarán en las ceremonias
y actos: color blanco, cuello
clásico, alforzas al frente y la
espalda, aunque se admitirá
de que sea de cualquier tipo
de tejido.
También para las mujeres
se usará una variante femenina
de esta prenda pero podrán
ser de color variado aunque
manteniendo los bolsillos en
la parte de adelante e hileras
de alforzas.
Aunque los orígenes de
la prenda se pierden en la
historia de la colonia, algunas
versiones cuentan que tiene
su lugar de nacimiento
en los márgenes del río
Yayabo a comienzo de siglo
XVIII en la central región
de Sancti Spíritus, donde
familias andaluzas y canarias
comenzaron la confección
de unas camisolas cómodas
de telas de lino con bolsillos
grandes apropiadas para el
trabajo.
Una versión oral
también insinúa que su
nombre en realidad obedece
a la idea romántica de
los campesinos de llevar
guayabas para obsequiarlas
a sus enamoradas.
La guayabera tiene
además un valor histórico
para Cuba, pues los
independentistas isleños
solían llevarla como símbolo
de rebeldía y el primero en
hacer ondear una bandera, el
prócer Narciso López vestía
una al momento de enarbolar
la enseña tricolor en mayo
de 1850.

Los niños latinos tienen el índice
más alto de obesidad o sobrepeso
Nueva York (AFP).-
El 46 por ciento de los niños
hispanos en las escuelas
públicas de la ciudad
de Nueva York sufre de
sobrepeso u obesidad, una
cifra que se mantiene estable
durante los últimos años,
informó hoy el Departamento
de Salud.
A los latinos le siguen los
afroamericanos con un 40%,
los blancos no hispanos con
el 34% y los asiáticos con
el 31%.
Por género, el 43% de
los varones es obeso o está
sobrepeso, mientras que las
cifras de las niñas es algo
menor, el 38%.
Sin embargo, los padres
no son conscientes del
problema, de acuerdo con
una encuesta dada a conocer
hoy por el Departamento
de Salud de la ciudad, que
confirma además que los
niños no están haciendo
suficiente ejercicios.
En el estudio se preguntó
a los padres acerca de sus
niños entre los 6 y 12 años e
informaron que el 18% está
un poco o muy sobrepeso.
Pero, cuando a esos
padres se les preguntó si
un proveedor de atención
médica les había dicho que
sus hijos estaban sobrepeso
durante el año anterior, la cifra
fue menor, ya que un 13%
contestó afirmativamente.
Sin embargo, un 40% de
todos los niños en las escuelas
públicas están sobrepeso u
obesos.
Además de mostrar
brechas amplias en las
percepciones de los adultos
acerca del peso de los niños,
el estudio destaca varios
comportamientos que están
contribuyendo a la epidemia
de la obesidad como la falta
de ejercicio y la gran cantidad
de tiempo que los niños pasan
viendo televisión o disfrutan
con juegos de vídeo.
De acuerdo a lo que
dijeron los padres, un 33 por
ciento de los niños entre los
6 y 12 años ven televisión o
pasan el tiempo con juegos
de vídeo por tres horas o más
durante un promedio de un
día a la semana.
"Esos niños tienen más
probabilidad de ser percibidos
como niños con sobrepeso
(25%) que los niños que ven
menos televisión (13%)",
señaló el Departamento de
Salud, que advirtió que los
niños necesitan por lo menos
60 minutos de actividad física
diarios.
Pero, según sus padres,
sólo un 40% de sus hijos
disfrutan de esa cantidad de
actividad fuera la escuela.
"La obesidad es una
enfermedad grave y extensa
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Octubre, 2010
que aflige a los niños
y aumenta el riesgo de
diabetes, asma, presión
sanguínea alta y colesterol
alto, posibles problemas que
le pueden afectar toda la vida,
así como enfermedad del
corazón y cáncer en la edad
adulta", señaló el director del
Departamento de Salud de la
ciudad, Thomas Farley.
"Es vital proteger a
los niños ahora, creando
ámbitos que fomenten la
buena nutrición y suficiente
actividad física", indicó.
El Departamento de
Salud recordó a los padres o
tutores que pueden mejorar
la salud de los chicos
eliminando las bebidas
azucaradas y optar por
el agua de grifo, la leche
baja en grasa, reducir el
consumo de la comida
rápida y asegurar que el niño
reciba al menos una hora de
ejercicio diaria.
Igualmente se debe
limitar el tiempo frente
al televisor a una hora
diaria para brindar al niño
las opciones de caminar,
montar bicicleta, bailar,
jugar baloncesto o nadar.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Octubre, 2010
Trabajos ruidosos
aumentarían
riesgos cardiacos
LONDRES (AFP).- Lo
que es malo para el oído
puede ser malo para el
corazón.
De acuerdo con un
nuevo estudio, las personas
que trabajan en lugares de
altos decibeles al menos
año y medio pudieran
correr el triple de riesgo
de sufrir graves problemas
cardiacos comparadas con
las que laboran en ambientes
silenciosos.
Gan Wenqi, de la
Universidad de Columbia
Británica, en Canadá,
examinó a más de 6.000
personas que tenían al menos
20 años de edad y estaban
empleadas, en un sondeo
estadounidense de salud de
1999 al 2004.
La mayoría de los
participantes en el estudio
que trabajaban en lugares
ruidosos eran hombres de
unos 40 años y tendían a
tener otros factores de riesgo,
como hábito de fumar y
obesidad. Luego de hacer
ajustes estadísticos para
tomar en cuenta esos factores,
Gan aún encontró que las
personas que trabajaban en
lugares ruidosos tenían una
mayor probabilidad de sufrir
enfermedades del corazón.
A los participantes se
les pidió que dijesen cuán
ruidosos eran sus lugares
de trabajo y cuánto tiempo
habían estado expuestos a
ellos. Un lugar de trabajo
fue considerado ruidoso si
las personas tenían que alzar
la voz para conversar.
Gan encontró que las
personas que laboraban
en lugares ruidosos por al
menos año y medio corrían
de dos a tres veces más
riesgo de tener problemas
cardiacos, incluyendo un
ataque al corazón y dolores
intensos del pecho.
 El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Octubre, 2010

Cómo manejar en
condiciones peligrosas
P O RT L A N D - L a s
personas que residen en zonas
del país donde la temperatura
y el tiempo cambian de
estación en estación, tienen
que adaptarse a manejar de
acuerdo a las condiciones de
las carreteras. Los accidentes
relacionados con las
condiciones meteorológicas
son algunos de los más

Toyota Tundra 4x4 Double Cab, 2010 frecuentes, pero se pueden

evitar en gran medida si
se siguen las técnicas de
El Latino de Hoy conducción apropiadas.
La nueva camioneta Toyota Tundra es una pickup full size muy seria, ya sea que se Algunas de las condiciones
le mida en dimensiones, capacidad de carga o de arrastre. Los modelos Tundra 2010 más peligrosas son las lluvias
presentan un nuevo diseño de parrilla y calaveras renovadas. También es nueva para 2010 intensas que provocan
deslizamientos sobre el agua,
la disponibilidad de un V8 más pequeño y eficiente con el combustible. Los refinamientos
así como manejar en el hielo
para este 2010, incluidos faros ajustables, mejoran a una ya excelente camioneta. o bajo grandes nevadas.
La Tundra nos pareció una camioneta estable y confortable para cargarla con periódicos Deslizamiento sobre el
durante largas distancias. La capacidad de arrastre alcanza las 10,000 libras con algunos agua
modelos y los índices máximos de carga útil llegan a 2,000 libras. Se produce cuando el
La Tundra viene en tres estilos de carrocería: Regular Cab de dos puertas, Double Cab agua sobre el pavimento
que probamos esta semana, con puertas secundarias laterales traseras abisagradas al frente, se acumula frente a los
y CrewMax de cuatro puertas. Está disponible con asiento para dos, tres, cinco o seis, y en neumáticos del vehículo más
tres longitudes de cama y tres distancias entre ejes. rápido de lo que el peso del
Los niveles de equipamiento van de la básica Tundra Grade a los lujosos modelos Limited mismo puede desplazarla.
con tapicería de piel, y desde el extremo más bajo al más alto hay un diferencial de precio La presión del agua puede
impulsar el vehículo sobre
de alrededor de 2 a 1. Pero incluso los modelos base están cargados de equipamiento útil,
una delgada película de agua,
incluidas montones de opciones de almacenamiento interior, una compuerta trasera asistida
evitando esencialmente el
para levantarla fácilmente, y frenos de disco en las cuatro ruedas. Los modelos de gama contacto de los neumáticos
alta están disponibles con navegación GPS y cámara de vista trasera o con un sistema de con el pavimento. En cuestión
entretenimiento para el asiento trasero con pantalla LCD de nueve pulgadas. Un sistema
de segundos, el conductor
de rieles disponible con la cama pickup, sujeta ganchos de amarre movibles con capacidad
puede perder el control y
de 220 libras cada uno.
deslizándose fuera de la senda
Para este año 2010 está disponible un nuevo motor V8 4.6 litros DOHC que precisamente por la que maneja.
fue el que probamos para este artículo . Calificado con 310 caballos de fuerza y 327 lb/ft Es importante seguir
de torque, y con unos índices EPA de economía de combustible de 14/19 millas por galón algunos consejos para
City/Highway, el V8 4.6 litros no sólo tiene mucha más potencia que el V6, también evitar estos deslizamientos.
mejor economía de combustible. Como el motor 5.7 litros, el 4.6 litros cuenta con doble Primeramente, hay que darles
sincronización variable de válvulas VVT-i (Variable Valve Timing with Intelligence), lo el mantenimiento adecuado a
que optimiza la sincronización para obtener la mejor combinación de desempeño, economía los neumáticos. Las bandas de
rodamiento gastadas pueden
y emisiones. Es acompañado por una transmisión automática de seis velocidades. Toyota
contribuir al deslizamiento,
espera que el V8 4.6 litros ofrezca la mejor combinación de potencia y economía de todos al igual que los neumáticos
los V8 de serie en el segmento de las camionetas full size.
mal inflados. Ciertos patrones
El motor V8 5.7 litros es traído de las versiones anteriores. Con 381 caballos de fuerza,
de las bandas de rodamiento
401 lb/ft de torque y una transmisión automática de seis velocidades, la Tundra presume de
son más capaces de desviar
uno de los trenes motrices más fuertes y de mejor respuesta en la clase. El 5.7 litros DOHC el agua de los neumáticos.
es una excelente opción para tirar de remolques y presenta unos índices EPA de economía Consulte con un profesional
de combustible completamente razonables de 14/18 mpg City/Highway. para determinar el tipo de
Un motor V6 4.0 litros de 236 caballos e índices EPA de 15/19 mpg, es la opción banda que debe escoger.
inicial y de más bajo coste. Únicamente está disponible con las versiones de tracción en En segundo lugar, tenga
dos ruedas de la Regular Cab o la Double Cab y obtiene sólo ligeramente mejor economía en cuenta que a mayor
de combustible que el V8 5.7 litros. velocidad más propensión al
deslizamiento. Si se maneja
La Tundra 2010 ofrece dos nuevos niveles de equipamiento: un paquete Platinum y una a menor velocidad es menos
Work Truck. El paquete Platinum estará disponible con los modelos Limited CrewMax con posible que ocurra, a menos
los trenes motrices V8 5.7 litros y Flex Fuel. En el exterior, el paquete Platinum incluye
que los charcos de agua por
una parrilla tipo persiana, defensas cromadas, llantas y rines de aleación exclusivos de 20
los que se desplace el vehículo
pulgadas, sistema de luces de día, emblemas Platinum, y protectores en los alfeizares de
sean demasiado profundos.
las puertas con el logo Platinum. Por dentro, incluye volante eléctrico telescópico y de Cuando comience a llover,
posiciones, y una función de memoria para el asiento del conductor, los espejos eléctricos disminuya la velocidad.
exteriores y las luces de charcos. También incluye quemacocos eléctrico, sistema de Además, los vehículos
navegación, asientos ventilados con vestiduras exclusivas de piel perforada, empuñadura de más ligeros son más propensos
cambios y placas de interruptores de las puertas adornados en madera, ventanas eléctricas al deslizamiento. Si maneja un
con función automática para subir y bajar, ventilas con acentos cromados y cabeceras con automóvil compacto o de poco
el logo Platinum bordado. peso, disminuya la velocidad
cuando el pavimento esté
El paquete Work Truck estará disponible con los modelos Regular Cab y Double Cab,
mojado.
con tracción en dos o en las cuatro ruedas, en configuraciones de longitud de cama estándar
En caso de ocurrir un
o larga, y con cualquiera de los tres motores. Tendrá defensas y marco de la parrilla en negro
deslizamiento, saque el pie
y los espejos eléctricos serán reemplazados por unas unidades operadas manualmente. Por del acelerador pero no frene
dentro tendrá asientos de vinil y tapetes de goma lavables, varios elementos de comodidad
ni haga girar el timón. Una
y adorno serán eliminados, incluido el control de crucero y el sistema remoto de entrada vez que el vehículo disminuya
sin llave, y los indicadores serán reemplazados por luces de advertencia. La idea es ofrecer la velocidad y recupere la
a los compradores comerciales una camioneta de trabajo a un precio reducido. tracción, haga girar el timón
Para este 2010, todos los modelos Tundra presentan una nueva apariencia con un diseño y frene adecuadamente.
renovado de parilla y calaveras y todos contarán de serie con airbag de rodilla para el Hielo
conductor y el copiloto. También son nuevos para 2010 los faros ajustables en altura, los El hielo es un problema
cuales solucionan una queja que teníamos con los modelos anteriores. Esos modelos no que aqueja a los conductores
permitían ningún ajuste de los faros, lo que representaba un problema cuando se tiraba de cuando baja la temperatura.
un remolque o se transportaba carga pesada. Se ha añadido un anaquel a la guantera inferior Si bien se puede detectar
para ayudar a organizar el espacio de almacenamiento, y un nuevo conector de siete pines la existencia de hielo en
el pavimento, existe la
se sitúa encima del enganche para ayudar a evitar daños cuando se mueve sobre depresiones
posibilidad de la acumulación
o baches. Con los modelos Tundra 2010 están disponibles dos nuevos sistemas de audio:
de películas delgadas de
el sistema Tech Audio incorpora AM/FM/CD, receptor de radio por satélite integrado,
una mezcla del mismo con
Bluetooth, seis bocinas y conexiones auxiliares y USB; mientras que el otro sistema incluye
el asfalto, lo que se conoce
AM/FM/CD, conexión auxiliar, cámara de respaldo y seis bocinas. como “hielo negro”, que
Los sistemas de seguridad que vienen de serie con cualquier modelo, incluyen airbags
es indetectable hasta que
el vehículo comienza a
resbalar.
Muchas personas
confrontan problemas para
manejar en carreteras bajo
hielo. Las condiciones
invernales provocan con
frecuencia numerosos
accidentes. Más de los 500
fallecimientos ocurridos en
carretera congeladas durante
la temporada invernal 2008-
2009 se atribuyeron a la nieve
y el hielo.
Es importante hacerle
algunas modificaciones
al vehículo si tiene que
manejar sobre el hielo en
esta temporada. Al menos, es
importante que los neumáticos
estén debidamente inflados
para mantener la tracción.
Además, debe inspeccionarlos
para verificar el estado de las
bandas de rodamiento, pues
los neumáticos desgastados
no logran un agarre suficiente
en la carretera.
Las personas que deseen
contar con una mayor
protección deben considerar
el cambio a neumáticos
para nieve en el invierno,
los cuales están hechos de
una goma más suave para
un mejor agarre. Además,
pueden contar con bandas
de rodamiento diferentes
para lograr más tracción.
Sin embargo, también habrá
que reducir enormemente
la velocidad si se instalan
cadenas contra la nieve en
los neumáticos.
La reducción de la
velocidad es útil cuando se
conduce bajo condiciones
meteorológicas inclementes,
y ayuda a que el conductor
pueda corregir y reaccionar
mejor ante una situación
determinada. Si el vehículo
patina, haga girar suavemente
el timón en la dirección del
deslizamiento sin aplicar
los frenos. Cuando el
vehículo recupere la tracción,
disminuya la velocidad y
corrija la dirección que ha
tomado el automóvil.
Nevadas intensas
Manejar bajo la nieve
es diferente a hacerlo en
carreteras heladas, pero tienen
ambas situaciones tienen
algunas similitudes. La nieve
se puede derretir y congelar la
carretera al mismo tiempo, en
dependencia de si el personal
de servicio de autopistas
le ha echado sal y arena al
pavimento. Debido a esto, se
corre el peligro de un patinazo
a causa de deslizamientos
sobre agua o por la acción
del hielo.
Otro peligro de manejar
bajo la nieve es la escasa
visibilidad. Conducir en una
tormenta de nieve es muy
peligroso. El viento y la nieve
pueden provocar una pérdida
total de la visibilidad. En estas
situaciones, el conductor debe
llevar el vehículo a una zona
segura y esperar allí a que pase
la tormenta.
Algunas personas
confrontan problemas con
la acumulación de nieve
que no se ha recogido en las
carreteras. Un vehículo bajo
con neumáticos pequeños
puede tener dificultades para
transitar en estas condiciones
y se puede quedar atascado, lo
cual puede ser muy peligroso,
sobre todo si el atascamiento
ocurre en una zona de escasa
visibilidad.
El mejor consejo para
conducir bajo la nieve es
evaluar la situación. Si está
cayendo mucha nieve, es
mejor quedarse en casa. Si
la persona está obligada a
manejar, deberá reducir la
velocidad y dejar un espacio
considerable de separación
entre vehículos para facilitar
una parada de emergencia.
Cuando se acerque a
intersecciones o zonas de
parada obligatoria, comience
a frenar antes de tiempo para
evitar patinazos. Además,
hay que ser extremadamente
precavido con respecto a
otros vehículos que también
podrían estar confrontando
problemas para detenerse.

Más potencia al Mustang GT

de impacto frontal y airbags de impacto lateral para el conductor y el copiloto (la posición
de este último con interruptor de apagado en los modelos Regular Cab); airbags laterales
de cortina con sensor de volcadura; airbag de rodilla para el conductor y el copiloto; frenos
de disco en las cuatro ruedas con ABS, asistente de frenado y distribución electrónica de la El preparador americano
fuerza de frenado; control electrónico de estabilidad con control de tracción; y diferencial Roush se ha especializado en
de desplazamiento limitado. meterle mano al Ford Mustang,
Precio MSRP: $28,690ºº entre sus preparaciones se
encuentra el Roush 427R o el
Mustang SR-71, que se crea
junto con Shelby.
La reciente preparación
está basada en el nuevo Ford
Mustang GT y que lleva por
nombre Roush 5XR. Tiene un
motor V8 Coyote de 5.0 litros
con una potencia de 412 hp, sin transmisión manual de seis marcados faldones.
embargo Roush la ha hecho velocidades, sin posibilidad Otras opciones de
crecer hasta los 525 hp. de ser automática. equipamiento son un escape
También la preparadora Las mejoras en cuanto con cuatro salidas, discos
reforma la dinámica del a diseño resultan de gran de freno de 14 pulgadas con
Mustang mediante una importancia y lo hacen calipers de cuatro pistones,
suspensión mejorada, que diferente a otros Roush. asientos de piel con bordado
incluye nuevas barras El frente es muy agresivo, especial y detalles adicionales
estabilizadoras, nuevos con una defensa marcada en la instrumentación. Si se
amortiguadores y nuevos y un cofre abultado, en el tiene un Ford Mustang GT
muelles. El calibrado es más perfil del auto se encuentran y 15 mil 980 dólares, Roush
deportivo, y la potencia pasa los habituales vinilos de podrá montar el kit, le cual está
al tren trasero a través de una carrocería, tomas de aire y limitado a 150 unidades.
 El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Octubre, 2010
Cuarta Edición del Portland
Latin American Film Festival
MÉXICO país destacado
Directores de México y la Republica Dominicana asistirán a presentar sus películas
"My Soul to Take 3d" Del 14 al 20 de Octubre
Portland, Ore. – Por cuarto año consecutivo,
el Portland Latin American Film Festival
(PDXLAFF) regresa con una diversa mezcla
de dramas y documentales que reflejan la
realidad de la región. Más de 20 títulos que
cuentan con reconocimientos de diversos
festivales internacionales se exhibirán en
Portland.
Argentina, Brasil, Bolivia, Cuba,
Colombia, Chile, Republica Dominicana,
México, Nicaragua, Uruguay y Perú son los
países participantes. El programa también
incluye co- producciones con España, Estados
Unidos y el Reino Unido.
Este año el festival se realizara del 14 al
20 de octubre. La noche del estreno se llevara
a cabo en el Hollywood Theatre. El resto de
las funciones del 15 al 20 de octubre en el
Regal Cinema’s Broadway Metro 4.
Como parte de las celebraciones del
Bicentenario de la Independencia de México
y el Centenario de su Revolución, México
será el país a destacar. PDXLAFF proyectará
ocho producciones de este país. Nos es grato
informar que el director Alejandro Gerber
Dirección:
Bicecci viajara a Portland a presentar su
película Vaho (Becloud), durante la noche
Wes Craven
del estreno del festival (Octubre 14). La
Elenco:
Max Thieriot • Nick Lashaway • Denzel
Whitaker • Jessica Hecht • Frank Grillo película cuenta la historia de tres jóvenes
que se enfrentan al limbo post-adolescente.
La historia ocurre en Iztapalapa, una zona
La Película humilde y olvidada, pródiga en fervorosas
En 25 de Julio, como cuenta la leyenda, manifestaciones de fe y, sin duda, la más
un célebre asesino en serie regresará al idílico sedienta de la Ciudad de México.
pueblo de Riverdale a acabar con la vida de Otras películas mexicanas incluyen:
siete niños nacidos en la misma noche en que
Solo Quiero Caminar (Just Walkin ) en co
producción con España, y ganadora en el 2009
el murió.
Pero... ¿Realmente está muerto el asesino?
del Premio Goya por Mejor Fotografía. Diego
¿O sigue vivo? ¿O tiene el suficiente poder
Luna, quien interpreta al personaje principal
para adentrarse en el cuerpo de un incauto
fue nominado en la categoría de Mejor Actor
adolescente y llevar a cabo su sangrienta
profecía? por la Academia de las Artes y las Ciencias
Cinematográficas de España que otorga los
premios Goya.
"It's Kind of a
Destaca la participación de la película
Funny Story " brasileña "É Proibido Fumar" (Smoke Gets
in Your Eyes), que recibió el galardón a
la Mejor Actriz, Actriz de reparto, Mejor
Edición, Dirección de Arte, y Mejor
Musca en el Festival de Cine de Brasilia
en el 2009.
Este año PDXLAFF contara también
con una colaboración especial con la
Academia Internacional de Cinema (AIC),
una escuela de cine localizada en Sao
Paulo, Brasil, y presentará una selección
de los mejores cortometrajes realizados
por sus alumnos.
Para comprar boletos, ver avances de
las películas o aprender más del festival
visite nuestro sitio de internet (www.
pdxlaff.org) o (503) 245-8020.
Portland Latin American Film Festival
(PDXLAFF) sirve a la comunidad como un
promotor cultural sin fines de lucro bajo la
guía de Film Action Oregon. PDXLAFF
tiene como misión ofrecer una perspectiva
de la cultura latinoamericana a través de
una exploración anual de lo mejor y más
representativo de la cinematografía de la
región. Además de exhibir largometrajes
que han obtenido premios internacionales,
PDXLAFF también exhibe cortometrajes
y documentales. El festival ofrece una
Elenco:
visión que puede ser disfrutada por los
Keir Gilchrist • Zach Galifianakis • hispanos pero también por todos aquellos
Emma Roberts • Viola Davis • Zoë Kravitz amantes de la cultura latinoamericana.
Dirección: Todas las películas cuentan con subtítulos
en inglés.
Anna Boden, Ryan Fleck
La Película
Cuenta la historia de un joven que tras
sufrir una depresión es ingresado en un centro
psiquiátrico. Allí conocerá a un buen número de
personas con diversos problemas, descubrirá
sus talentos ocultos y hará buenas migas con
una muchacha de su misma edad.
ARIES (21 de marzo - 19 de abril)
Las estrellas te exigen que te cuides, te mimes, que descanses y te relajes. Una hora al día en completo retiro,
leyendo, escuchando música suave o meditando bastará para recobrar tu energía. Te has echado demasiadas
responsabilidades encima, demasiado trabajo tanto físico como mental y no te estás haciendo mucha justicia.
Números de suerte: 50, 11, 24
TAURO (20 de abril - 20 de mayo)
Se ilumina para ti el camino al progreso y la abundancia aun cuando la situación está difícil. Muchos serán los que
te admiren por tu esfuerzo, dedicación y pasión. Encuentros con personas de tu pasado serán muy productivos en
lo que a trabajo, estudios o profesión se refiere. Números de suerte: 7, 31, 28
GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio)
Cuídate de quien te promete mucho en el amor. Como signo de aire que eres, se te hace sumamente fácil salirte
fuera de la realidad e idealizar personas y situaciones en tu vida. Se impone que busques ahora la compañía de
los signos de tierra, como Tauro, Virgo, Capricornio, y que prestes atención a todo lo que te aconsejan. Números
de suerte: 18, 2, 47
CANCER (22 de junio - 22 de julio)
Se impone que seas más realista en cuanto a tus expectativas y tomes las cosas con calma. Necesitas recuperar
fuerzas para terminar el resto de la semana que hasta ahora ha sido muy activa. Tu sentido de responsabilidad,
tanto para tu trabajo como para tu familia, te lleva a querer cumplir con todos a un mismo tiempo. La Luna entra hoy
en tu signo. Números de suerte: 35, 40, 52
LEO (23 de julio - 22 de agosto)
Piensa bien lo que vas a decir y a quién se lo vas a decir. Habrá momentos en que será mejor callar aunque por
dentro quieras gritar. Tu fuerte personalidad se hará notar. Te defiendes, no te quedarás callado ante todo ataque
o injusticia contra tu persona y esto podría crearte problemas. No te lances a la ligera a juzgar a otros por sus
actitudes. Números de suerte: 9, 22, 41
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.)
Disfruta del cuidado de tu persona. Toma responsabilidad por tu salud y si te encuentras pasadito de peso, declara
la guerra a esas libras de más que podrían ser las causantes de tus achaques. Visita el gimnasio aunque sea dos
veces en la semana y oblígate a ingerir mayor cantidad de vegetales en tu dieta. Números de suerte: 25, 6, 37
Britney Spears se
preocupa por Lohan
Dirigida por el creador mexicano
Carlos Carrera, se presenta también la MÉXICO
( A F P ) . - Ya
película Backyard. Ganadora en el Chicago alejada de los
International Film Festival, la película explora escándalos,
el dramático fenómeno de asesinatos de Britney Spears
mujeres en Ciudad Juárez, Chihuahua (norte quiere brindarle
de México). su apoyo a
La película de dibujos animados Nikte, Lindsay Lohan,
que se ubica dentro de la época del esplendor luego de que
de la Cultura Olmeca en el año 2,000 AC, la actriz fuera
ofrece una alternativa para las familias con recluida en
niños. Adicionalmente, el PDXLAFF exhibirá un centro de
el documental Seguir Siendo, el cual ofrece rehabilitación
un recuento de la historia del grupo de rock por quinta
mexicano ganador de los premios Grammy y ocasión por sus problemas con las drogas.
Grmmy Latino, y que recientemente celebro Según la pagina stuff.co.nz, la cantante
sus 20 años de carrera artística. quiere sacar a su ex compañera de juerga
Desde la República Dominicana el del bache por el que ahora pasa, tratando de
director Albert Xavier, de Hermafrodita orientarla para que se olvide de una vez por
(Hermaphrodite), viajará a Portland a todas de los excesos.
presentar su película. Hermafrodita, Ganadora En 2008, Spears perdió la custodia de
del Premio de la Audiencia en Chicago sus hijos debido a un desorden emocional
Latino Film Festival 2009 y Mejor Película que sufrió y que la llevó a ser recluida en un
Caribeña en el Festival de Cine de San Juan, hospital psiquiátrico, quedando ella bajo la
un poderoso drama acerca de la política de tutela de su padre.
la identidad sexual. Después de haber pasado un tiempo en
La noche del estreno del festival se prisión, Lohan fue sometida semanalmente
a un test antidrogas, los cuales no aprobó,
realizará el jueves 14 de octubre a las
6:30 con la exhibición de la película motivo por el que pasó 15 horas más en
mexicana Vaho (Becloud), la cual es prisión.
co- presentada con el Glogal Lens. La
función se realizará en el Hollywood
Theatre, ubicado en 4122 NE Sandy Tiziano Ferro acepta
Blvd. Portland, Or. Posteriormente,
se realizará una fiesta con música en homosexualidad
brasileña en vivo a cargo de la banda
local z’Bumba. La fiesta se realizará
en Columbia River Brewing Company,
1728 NE 40th Ave.
El Festival continua de viernes 15 de
octubre a miércoles 20 de octubre en el
Broadway Metro 4.
Vaho/ Mexico/2009
Felicitas/ Argentina/2009
Toursits / Turistas /Chile
Nikte/ Mexico/2009
El General/ México/2009
Bakyard/México/2009
Havanayork/México/2009 MÉXICO (AFP).- El cantante italiano
Tiziano Ferro reconoció su homosexualidad
Zona Sur/ Bolivia/2009 en un libro autobiográfico que saldrá
Seguir Siendo / México próximamente a la venta, y cuyo contenido
fue adelantado hoy por algunos medios
La Yuma / Nicaragua/2009 locales.
El Cuarto de Leo / Uruguay/2009 "Soy gay y tengo la libertad de poderlo
decir", tituló el sitio electrónico del diario
Perú/2008 La Repubblica, que citó al cantante, de quien
Solo quiero caminar / México/ prometió una entrevista.
España/2008 Por su parte, la edición italiana de la
revista Vanity Fair dedicó al artista la portada
Hermafrodita/ República Dominicana de su número más reciente, que saldrá a
/2009 la venta el miércoles, y del cual se dio un
avance este día.
Dancing With The Devil/ Brazil / 2009 "Tengo ganas de enamorarme de
É Proibido Fumar / Brasil / 2009 un hombre", dijo Ferro, citado por la
publicación.
Retratos en un mar de Mentiras/ El cantante confirmó que desde hace
Colombia 2010 dos años inició el psicoanálisis, mediante
el cual llegó a la conclusión de que quiere
Memorias del Desarrollo/Cuba/ USA/ "vivir mejor".
2010 "Desde hace tiempo no estaba bien y
había entendido que debía retomar una
La Pantera Negra / Mexico/2009
serie de cosas: desde el exilio forzado de
amigos y familia, a la relación con mi
trabajo, o a la relación contrastada con la
homosexualidad", afirmó.
La revista citó el libro autobiográfico
"Trent'anni e una chiacchierata con papa"
(Treinta años y una plática con papá), que el
artista publicará este mes y en el que recoge
sus diarios de 1995 a 2010.
Según La Repubblica, en el texto Ferro
cuenta toda su vida, desde la bulimia a la
dificultad de aceptar su homosexualidad,
así como al aislamiento paranoico, la
incapacidad de amar debidamente y a la no
aceptación de sí mismo.
LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)
No dejes a un lado aquello que debes terminar. No pongas en juego tu presente y tu futuro. Ten presente que todo
esfuerzo, todo sacrificio que lleves a cabo ahora te será recompensado. Se impone que te pongas al día en todo lo
relacionado con tu trabajo. Sé fuerte, no cedas ante las tentaciones que se presenten ante ti. Números de suerte: 10,
36, 44
ESCORPION (23 de oct. - 21 de nov.)
Levanta tu estado de ánimo. Bien sabes que tienes a tu alrededor seres humanos que te quieren, te respetan y te
admiran. Qué más quieres que te ofrezca la vida. Lo material es necesario pero no lo es todo en la vida. Las situaciones
que podrían presentarse son pasajeras porque todo pasa, el tiempo no se detiene. Números de suerte: 27, 11, 16
SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)
Deja ir lo que te intoxica física y emocionalmente. Cuida mucho de tu palabra, de cómo te expresas para que no
lastimes con tus palabras los sentimientos de otras personas. Sé considerado, respetuoso, comprensivo y te ganarás
la confianza, el respeto y la admiración de muchos. Practica diariamente el don de dar, ya que dando es como se
recibe. Números de suerte: 19, 43, 5
CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)
La Luna podrá estar hoy fuera de curso pero esto a ti no te afectará ya que estarás muy concentrado en salir adelante
y lo lograrás. Se impone un cambio en tu vida por lo que no te detengas, continúa buscando hasta que des con lo que
realmente deseas para ti. La idea de volver a estudiar, te enriquecerá en todos los aspectos. Números de suerte: 40,
11, 36
ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
La madurez y la seguridad que sientes y proyectas te llevarán a logros mayores. Ahora nadie podrá aprovecharse de
ti porque tú has establecido las reglas y sabes exactamente hasta dónde llegar. Protegerás tu espacio, tu privacidad.
Tendrás muchos conocidos y muy pocos amigos. Tu círculo de amistades será uno muy exclusivo ahora. Números
de suerte: 8, 14, 2
PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
Desarrolla infinita paciencia. Lo importante que tengas que hacer en el día de hoy, llévalo a cabo en las horas de la
tarde que es cuando estarás más activo tanto física como mentalmente. En las horas de la mañana, hasta lo más
insignificante podría complicarse bajo la energía de la Luna fuera de curso. Números de suerte: 15, 38, 33

Sounders de Seattle se lleva Copa
Abierta de los Estados Unidos
SEATTLE, EE.UU (AFP).-- Sanna
Nyassi anotó dos goles, incluido en que
rompió el empate a los 66 minutos y
los Sounders de Seattle repitieron como
campeones de la Open Cup de Estados
Unidos, al imponerse el martes 2-1 al
Crew de Columbus.
Nyassi, originario de Gambia, tardó
casi dos temporadas completas en anotar
su primer gol en Estados Unidos. Lo
logró el sábado, en un cotejo de la liga
contra Toronto.
En el primer tiempo, Nyassi igualó
el marcador, mediante un tiro de derecha
que superó al arquero de Columbus,
Andy Gruenebaum, quien estaba muy
adelantado.
A los 66, Nyassi remató de zurda
un balón que le sirvió con la cabeza
Steve Zakuani, con el arco descubierto.
Así, Seattle se convirtió en el primer
equipo que se corona dos veces seguidas
en la Open Cup desde que New York
Pancyprian-Freedoms conquistó títulos
consecutivos en 1982 y 83.
Seattle Sounders está enfocado
en retener a su estelar atacante Fredy
Montero, incluso si eso significa usar
uno de sus espacios disponibles para un
Jugador Franquicia en el colombiano.
El gerente general y dueño asociado
de Seattle Sounders, Adrian Hanauer,
confirmó los planes de su organización
para con el jugador de 23 años, quien
es uno de los candidatos al premio del
Jugador Más Valioso.
“Hemos tenido varias conversaciones
con Fredy, especialmente ahora que el
periodo de traspasos se ha cerrado”,
dijo Hanauer en la edición del lunes de
ExtraTime Radio. “Nos gustaría verlo
aquí por muchos años y si eso significa
que tenemos que usar un espacio para
un Jugador Franquicia en él, no nos
quedaremos cortos en hacer eso”.
“Aparte de Blaise Nkufo y del éxito
que está teniendo, nos gusta la idea de
enfocar nuestra energía en Jugadores
Franquicia más jóvenes y, hablando
financieramente, tiene sentido porque
si traemos a uno, después lo podremos
transferir a otra parte y será algo bueno
para todos”.
Montero y Hanauer confirmaron
que hay un contrato sobre la mesa. Sin
embargo, el delantero colombiano le dijo
Mejía Barón agarró parejo
MÉXICO (AFP).- El seleccionador
de México en el Mundial de 1994,
Miguel Mejía Barón, elogió hoy a los
jugadores de la actual selección por
exigir el respeto a sus derechos, pero
cree que fueron "poco inteligentes" los
que participaron tras un partido amistoso
en una juerga, por la que han recibido
severas sanciones.
"Es válido pedir que se respeten sus
derechos, aunque no soy nadie para decir
quién tiene la razón. No tiene nada de
malo hacer una fiesta, pero no fueron
inteligentes porque son gente pública
con un compromiso ante la sociedad",
señaló.
El fútbol mexicano pasa por un
momento de polémica luego de que se
divulgaron fotos de algunos integrantes
de la selección en una fiesta el mes
pasado, supuestamente con prostitutas
y un travestido.
La federación decidió suspender
de sus convocatorias para partidos y
competiciones por los próximos seis
meses al delantero Carlos Vela y al
defensa Efraín Juárez. Otros once
futbolistas fueron multados.
Dirigidos por el zaguero Rafael
Márquez, los jugadores hicieron una
carta para pedir respeto a sus derechos
y exigir la renuncia del director de
selecciones, Néstor de la Torre.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Octubre, 2010
a FutbolMLS.com el lunes que todas las
charlas sobre su posible traspaso al club
ruso CSKA Moscú lo desconcentraron un
poco al principio de la temporada.
“Es una distracción”, dijo Montero
acerca de los rumores sobre el traspaso.
“No puedo decir que uno deja de pensar en
eso. Pero somos jugadores profesionales
y vamos a escuchar rumores y verdades.
Uno tiene que saber lidiar con eso”.
La campaña de Montero tomó rumbo
cuando los rumores desaparecieron y el
ex Jugador Franquicia de los Sounders
Freddie Ljungberg fue transferido a
Chicago Fire. Montero pasó a ser el
Jugador del Mes en julio y se convirtió en
un candidato a ser el Jugador Más Valioso
de la MLS ya que tiene a los Sounders al
borde de la clasificación a la Liguilla.
“Obviamente los resultados dicen
como está el equipo”, dijo Montero acerca
de la buena forma por la que pasa su
equipo. “Estamos anotando en todos los
partidos y eso está bien. Necesitábamos
eso y todos estamos empujando hacia la
misma dirección”.
“Estoy feliz con mis participaciones
con el equipo. Sin duda, yo tenía que
ser un líder en el equipo con mis goles,
mi esfuerzo y sacrificio”, añadió. “Pero
el equipo no es sólo un jugador y ahora
estamos anotando con [Steve] Zakuani
y Nkufo.”
“No sé si pueda llegar a ser el Jugador
Más Valioso, pero ese es mi sueño y estoy
La polémica creció cuando alguien
filtró la misiva a la prensa.
"Ellos infligieron el reglamento y
tienen que asumirlo", dijo Mejía Barón.
Sin embargo, criticó a los directivos
del fútbol del país porque mantienen
un "pacto de caballeros", que limita los
derechos del jugador para contratarse
libremente.
Ese acuerdo no escrito supone que
ningún equipo de la liga contratará al
jugador que pretenda ejercer su libertad
para elegir equipo, lo cual el entrenador
calificó como "pacto de bandoleros".
"Primero que den el ejemplo. Ese
pacto no es una tarjeta de presentación
noble, es de bandoleros. Deben aceptar
que se han equivocado por años y dar
la oportunidad a los mexicanos de
contratarse de manera libre, como se
trabajando duro. Sería algo grande para
mi carrera y para el club”.
Montero no supo esconder su
decepción al no ser llamado a la escuadra
de la selección Colombia para sus
próximos dos partidos de exhibición en
los Estados Unidos, incluyendo uno ante
Estados Unidos en el PPL Park el 12 de
octubre.
El atacante dijo que no es bueno que
los entrenadores de Colombia no miren
a los jugadores basados en la MLS, pero
cree que es solamente cuestión de tiempo
antes de regrese a la selección de su país
y está dispuesto a probar que pertenece
al equipo.
Por el momento, Montero tiene la
mirada puesta en más trofeos para los
Sounders. El cafetero quiere ganar la Copa
MLS con su club como también medirse
de nuevo en la Liga de Campeones
CONCACAF el próximo año. Pero
primero, Seattle buscará ganar su segundo
trofeo consecutivo en la Copa Abierta de
EE.UU. ante Columbus Crew durante la
gran final en el Qwest Field del martes
(10:00 p.m. ET, Fox Soccer Channel/
Fox Deportes).
Si los Sounders se salen con la suya,
Montero se quedará en el equipo el tiempo
suficiente para lograr sus metas.
“Cualquier cosa puede pasar”, dijo
Hanauer. “Él es un jugador del que
estamos muy interesados en retener a
largo plazo”.
hace en todo el mundo", dijo.
El entrenador elogió a Rafael
Márquez, quien ha pedido
transformaciones profundas en el fútbol
mexicano, aunque sugirió que el zaguero
debe ser bien asesorado y tener apoyo
de sus compañeros.
Mejía estuvo en una conferencia
de prensa en la que se anunció que
dirigirá a México en un par de partidos
de fútbol de sala contra la selección
española y allí coincidió con el Manuel
Negrete, centrocampista mexicano en
el Mundial de 1986 quien, a diferencia
del preparador, lamentó la posición de
Márquez.
"Debía preocuparse más en mejorar
su condición física, cuando jugaba en el
Barcelona español estaba bien cubierto,
pero en la selección mexicana le costaba.
Lo vimos pasar trabajo en un mano a
mano con el delantero estadounidense
Landon Donovan", señaló.
Negrete recordó que cuando el
goleador Hugo Sánchez, ganador de
cinco premios 'Pichichi' en España,
estaba en su momento, intentaron crear
una asociación de jugadores, pero nada
de eso funciona.
"Los jugadores deben preocuparse
más por rendir en sus equipos en vez de
estar dando espectáculos", concluyó.
Frangie respalda a Juan
Carlos Leaño
Guadalajara
(AFP).- El vicepresidente
ejecutivo de Estudiantes
Tecos, Juan José Frangie,
coincidió con el capitán
de su equipo Juan Carlos
Leaño, en el sentido que
el arbitraje mexicano
vive una crisis ante la
falta de capacidad de los
silbantes.
“Semana tras semana
estamos pasando por una
crisis arbitral por falta
de capacidad de algunos
árbitros. No es una amenaza,
hay que dejar los puntos
claros, creo que lo más
importante de todo es que
ofreció disculpas públicas
tanto a la comisión de arbitraje
como a la disciplinaria, a la
directiva de Pachuca y
demás instituciones”, dijo.
El dirigente emplumado
defendió a Leaño sobre sus
Ordenan arresto de
agresor de Cabañas
MEXICO -- Un juez
concedió el arresto de un
presunto narcotraficante
por el ataque en enero al
futbolista paraguayo Salvador
Cabañas, informó el martes
la Procuraduría de Justicia de
la ciudad de México.
La dependencia informó
que Francisco José Barreto
García, alias "El Contador"
y quien ya enfrenta cargos
federales por venta de drogas
y portación ilegal de armas,
fue acusado formalmente
del delito de tentativa de
homicidio calificado en
agravio de Cabañas.
La Procuraduría
capitalina refirió que a
Barreto, detenido actualmente
en un penal federal, aún se le
debe notificar de la orden
de arresto por la agresión
al futbolista, quien el 25 de
enero recibió un disparo en la
cabeza en un bar de la ciudad
de México.
Una vez notificado del
arresto, el juez debe decidir
si hay elementos suficientes
para procesar a "El Contador"
por el caso del jugador.
"El Contador" es señalado
como cómplice de José
Pável Pardo: el América
va por buen camino
MEXICO (AFP).- Pese
a que América perdió el
dominio que tenía sobre Cruz
Azul, el capitán Pável Pardo
aseguró que el equipo va por
buen camino, ya que si se
mantienen con ese accionar
será complicado que dejen
más puntos en lo que resta
de esta campaña.
“Si mantenemos el fútbol
que hemos tenido ante Santos
y Cruz Azul, va a ser difícil
que perdamos, a la larga por
declaraciones donde calificó
al arbitraje de ‘mafia’.
“Como lo mencionó
(Juan Carlos Leaño), salió
caliente de un partido y se
expresan palabras que no
son las correctas, lo mejor
es aceptar el error, lo está
aceptando y hace mención
que independientemente
de todo, hace alusión de su
preocupación del momento
del arbitraje”.
Jorge Balderas, alias "El JJ",
buscado por ser el presunto
autor material del disparo. El
delantero sobrevivió pero no
ha podido volver al fútbol.
La autoridad federal ha
vinculado tanto a "El JJ" como
a "El Contador" con Edgar
Valdez Villarreal, alias "La
Barbie", un presunto capo de
las drogas que recientemente
fue capturado.
La Policía Federal ha
divulgado partes de un
interrogatorio a "La Barbie"
grabado en video, en el cual
admitió conocer a "El JJ" e
incluso dijo que lo escondió
durante tres meses luego
del ataque. También afirmó
que regañó a Balderas por
la agresión.
El delantero paraguayo
no pudo jugar en el Mundial
de Sudáfrica con su selección
debido al atentado.
Cabañas se encuentra
ahora en Paraguay, donde
ha rendido testimonio sobre
el incidente, aunque un juez
ha dicho que el futbolista no
recordó nada ni identificó
a nadie como su probable
atacante.
lo que resta del campeonato
será difícil que perdamos”,
dijo.
En conferencia de prensa
en las instalaciones de Coapa,
aceptó que tuvieron “un fin
de semana no tan agradable
porque duele perder, pero
tenemos que estar tranquilos
porque el equipo hizo todo
para ganar, se entregó, corrió
y luchó, aunque al final el que
hizo el gol fue el que salió
victorioso”.

Dos mexicanos entre los
mejores delanteros del mundo
Bonn, Alemania.
(AFP).- La Federación
Internacional de Historia
y Estadística del Futbol
(IFFHS), publicó este
martes su lista 2009-2010,
de los mejores delanteros
del mundo, incluyendo a dos
mexicanos entre los mejores
cinco.
Se trata de Javier
Hernández “El Chicharito”
jugador del Manchester
United, y Javier Orozco
“El Chuletita” quien milita
en Cruz Azul, ubicados
en cuarto y quinto lugar,
respectivamente con 12 goles
cada uno.
El máximo goleador es el
A continuación, la lista de los 10 mejores goleadores:
1. David Villa (ESP/Barcelona) 15 goles
2. Samuel Eto¦o (CAM/Inter) 13 goles
3. Diego Forlán (URU/Atlético) 13 goles
4. Javier Hernández (MEX/Manchester United) 12
goles
5. Javier Orozco (MEX/Cruz Azul) 12 goles
6. Katlego Abel (SUDMamelodi Sundowns) 11 goles
7. Wesley Sneijder (HOL/Inter) 11 goles
8. Ali Mohamed (IRQ/Al-Ahli Sana"a) 10 goles
9. Ismaeel Hassan (BH/Bahrain Al-Riffa Club) 10 goles
10. José Carlos Fernández (PER/Deportivo Quito) 10
goles
Maradona fue invitado al
juego de estrellas Unidos por
MÉXICO (AFP).-
Luis Hernández Carreón,
organizador del juego
de fútbol entre figuras
internacionales a beneficio
de los damnificados de
Veracruz, espera la respuesta
del astro argentino Diego
Armando Maradona, para
saber si participará en dicho
encuentro.
La amistad entre "El
Matador" y "El Pelusa",
que se afianzó cuando el
veracruzano jugó para el
Boca Juniors de Argentina,
ex equipo del llamado
"Diez", genera la posibilidad
de que Maradona se de cita
en Veracruz para el juego
del próximo 13 de octubre
Bernal vs. Calero,
duelo de respeto
MÉXICO (AFP).-
Sergio Bernal y Miguel
Calero han dado grandes
satisfacciones en Pumas y
Pachuca, respectivamente,
pues sus trayectorias son
respaldadas con cuatro títulos
en el balompié mexicano; y
aunque dentro de las canchas
la rivalidad entre ambos es
latente, el de Pumas revela
que fuera de los empastados
llevan una amistad cordial y
de respeto.
“Dentro de la cancha
español David Villa, del FC
Barcelona, quien lidera la
lista al acumular 15 dianas,
seguido por Samuel Eto¦o de
origen camerunés y Diego
Forlán de nacionalidad
uruguaya, ambos con 13
anotaciones.
En tanto pese a la fama
que tiene a nivel mundial, el
argentino Lionel Messi, ni
siquiera forma parte de los
10 primeros, pues ocupa el
lugar número 15 con nueve
goles.
La lista se refiere a los
goles realizados entre el 1 de
octubre de 2009 y el 30 de
septiembre de 2010.
a celebrarse a las siete de la
noche en el estadio Luis de
la Fuente "El Pirata".
El también apodado "La
Gringa" entre sus amigos,
le envió la invitación al
entrenador de la albiceleste
en el reciente Mundial de
Sudáfrica 2010, "Tienen
buena amistad y ya le hizo
la invitación, solo espera
que le pueda confirmar y
que los tiempos se ajusten
en lo operativo", comentó
Isaac Terrazas, toda vez
que Luis Hernández, anda
en búsqueda de más amigos
futbolistas que lo respalden
para este juego a beneficio
de los damnificados por el
Huracán Karl y Mathew.
somos rivales, pero yo valoro la
profesión de mis compañeros.
Miguel (Calero) se me hace
una persona íntegra y un gran
profesional; es extraordinaria
persona y extraordinario
portero,
pues lo ha demostrado
a lo largo de su trayectoria,
porque en México ha hecho
grandes temporadas”, dijo el
arquero de la UNAM, quien
a través de RÉCORD envió
un mensaje para su homólogo
cafetalero:
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Octubre, 2010
"Ya estuvo bueno de indisciplinas",
declara Jorge Vergara
"Debe de haber un cambio de actitud de los jugadores. Que sean profesionales, yo
no he escuchado a algún jugador decir asumo mi responsabilidad"
MÉXICO (AFP).- El dueño del
Guadalajara, Jorge Vergara, mostró
su apoyo al Director de Selecciones
Nacionales, Néstor de la Torre, de quien
dijo estuvo en lo correcto en intentar
poner e un fin a la indisciplina que se
ha desarrollado en el Tri en los últimos
años, al castigar a 13 seleccionados,
quienes, encabezados por Rafael
Márquez mandaron una carta a la FMF
mostrando su inconformidad ante la
sanción impuesta.
"Lo que hizo Néstor es su
responsabilidad, es lo correcto, ya
estuvo bueno de indisciplinas, no es
sólo esta vez, recordemos en la Copa
América con Cuauhtémoc Blanco y es
momento que se ponga un alto. Todo
lo que sale en la prensa es porque ellos
lo motivaron (jugadores). En algunos
casos es vergonzoso lo que hicieron,
con reglamento o sin reglamento hay "Debe de haber un cambio de "Estoy en desacuerdo en pensar
que ser capaces de decir qué hacer en actitud de los jugadores. Que sean remotamente que van a chantajearnos a
tu vida", puntó Vergara. profesionales, yo no he escuchado cambio de ser parte del mayor privilegio
El dueño del Rebaño consideró a algún jugador decir 'asumo mi que cualquier ciudadano puede tener en
responsabilidad, sí me fui de pachanga, este país, quién no quisiera dar un brazo,
un acto de cobardía el que la carta en
donde critican fuertemente a Néstor de estuvo mal hecho, estuve mal, no lo una pierna por jugar en la Selección
la Torre no tuviera ni una firma de los vuelvo a hacer, lo voy a corregir", nacional, entonces, definitivamente es
seleccionados, además descalificó el declaró el mandatario de Chivas para algo que no va a proceder.
que ninguno de los 13 jugadores haya la cadena ESPN. "Lo que podría sugerir en la
dado hasta el momento la cara para En la carta, los seleccionados Selección, donde si es convocado y
aceptar sus errores. condicionaron su regreso al Tri, negando no quiere asistir por capricho, que sea
"Qué triste que son 13 los a asistir a las próximas convocatorias ya castigado con no volver a ser convocado
seleccionados y que ninguno tenga el sean para partidos amistosos u oficiales. nunca más porque creo que si rechazan
valor de firmarla, tengo entendido que Al respecto Jorge Vergara señaló que ser parte de la selección nacional, la rato
ni siquiera está firmada por él (Rafael esta petición no debe proceder y en caso van a decir que quieren un técnico y no
Márquez), sólo se sabe porque la mandó de que no cumplan con los llamados al quieren otro, o que quieren un balón y
cuadro nacional, se les debería negar su quieren otro o que quieren jugar y que
de su correo, pero no es correcto que
exijas algo sin firmar". regreso permanentemente. no quieren jugar", determinó.
No hemos hecho nada malo: Salcido
El defensa declaró "no hemos hecho nada ni faltado al respeto a nadie, yo me cag... De risa porque esto se hizo más
grande de lo que pudimos haber arreglado", declaró salcido en palabras que recoge el portal de televisa deportes.
MÉXICO (AFP).- Salcido consideró y había un renglón en el que se
que las reuniones dentro de la Selección mencionaba que no querían que llegara
Nacional son comunes, pero la manera a las manos de la prensa. "Esos son
en que la FMF manejó la situación los detalles y las grietas que te digo.
provocó que el escándalo trascendiera
más allá.
Tú estás hablando de que hay una
persona que no es tan seria dentro de
"Tengo años dentro del futbol
y siempre ha habido reuniones,
una Federación y que trató de usar un
poquito la inteligencia y ver que nos
convivios, y esa es la realidad. No sólo podía golpear y exhibirnos", agregó.
"Son esas las cosas que como jugador
a nivel de selección, sino de equipos.
Siempre han sucedido cosas así", no te gustan, porque realmente no
comentó; "la situación está así porque estamos haciendo nada, no le hemos
todo salió a la luz pública y no se tuvo El defensa del Fulham criticó que faltado al respeto a nadie, al contrario,
un manejo como se tuvo que haber "alguien" hiciera pública la carta, pues lo que está pasando en mi situación es
tomado o arreglado". sólo se la enviaron a dos personas lamentable".
Para Enrique Meza, el Tri estaría en
buenas manos con Vucetich
MÉXICO (AFP).- En los próximos dignidad y mucha
días la Selección Mexicana de Futbol satisfacción, hasta
podría tener a su nuevo Director en la etapa muy
Técnico, y uno de los candidatos que mala donde salí
figura para ocupar esa vacante es Víctor todo apaleado
Manuel Vucetich, el actual estratega fui muy feliz y
de Monterrey, al que Enrique Meza me sentí muy
ve con buenos ojos para asumir el orgulloso”, señaló
timón del Tri.
“Víctor es un gran técnico, un
el “Ojitos”.
Respecto
ser humano muy bueno; profesional
cien por ciento. Me encanta porque
al conflicto que
se vivió en los
Víctor es un ganador, porque es últimos días entre
un gran profesional y creo que la jugadores del Tri
Selección Mexicana estaría en buenas y la Comisión
manos”, indicó el DT de Cruz Azul en de Selecciones
conferencia de prensa. Nacionales, el también tienen un poco de razón y al
De igual forma, aseguró que a él estratega cementero espera que final de cuentas cono todo esto estamos
nadie se le ha acercado para ofrecerle éste traiga como único resultado la perdiendo casi todos.
de nueva cuenta a la Selección, a la homogenización de criterios en el “Necesitamos que el futbol mexicano
cual tampoco descarta regresar en otro seno de la Selección y los dirigentes triunfe porque está muy cerca de
momento. del futbol mexicano. lograrlo, tiene jugadores buenos ya en
“Yo no me descarto, pero tampoco “Va a ser bueno por todos lados, muchas partes, tiene una infraestructura
me anoto, ya me dieron la oportunidad hubo una tardanza pero al final van a
importantísima, entonces nos hace
de dirigir el partido contra España salir buenas consecuencias porque se falta quizás todavía unificar más el
y eso me cayó del cielo, en un le va a dar un mayor orden, creo que la criterio y profesionalizarnos todos”,
momento dado lo viví con muchísima Federación tiene razón y los jugadores sentenció Meza.

Filis superior por todos lados
MIAMI (AFP).- Algunos lo creen.
Con un trío de abridores de lujo integrado
por Roy Halladay, Cole Hamels y Roy
Oswalt, un buen cuerpo de relevista y un
cerrador de calidad como Brad Lidge,
así como jugadores de la talla de Ryan
Howard, Chase Utley, Placido Polanco,
Jimmy Rollins, Jayson Werth, Raul
Ibáñez, Shane Victorino y Carlos Ruiz,
los Filis salen como favoritos para ganar
el banderín de la Liga Nacional.
Los Filis son el segundo equipo en la
historia de la Liga Nacional en avanzar
a la postemporada en cuatro temporadas
consecutivas (2007-10). Los Bravos
(1995-2005) y los Gigantes de Nueva
York (1921-24) son los otros dos.
En el 2009, los Filis buscaban
convertirse en la primera novena de
la Liga Nacional en repetir como
campeones de la Serie Mundial desde
que lo hicieron los Rojos de Cincinnati
en 1975-76, pero Filadelfia perdió en
seis juegos frente a los Yankees de
Nueva York.
Ningún conjunto de la Nacional va a
la Serie Mundial tres años consecutivos
desde que lo hicieron los Cardenales de
San Luis entre 1942 y 1944, ganando
dos clásicos.
Ahora, los Filis tienen la oportunidad
de convertirse en la cuarta franquicia
del viejo circuito que va tres años
consecutivos a la Serie Mundial.
Las otros dos fueron los Cachorros de
Chicago (1906-08), Gigantes de Nueva
York (1911-13- 1921-24) y Cardenales
de San Luis (1942-44).
Los Filis cuentan con los brazos de
los estelares Halladay, Hamels y Oswalt
para cumplir dicha tarea. Para muchos,
es el mejor trio de abridores en cualquier
etapa de esta organización.
Así lo creemos. ¿Pero es superior al
Choque de titanes : Regal Barcelona
Vs. Lakers de Los Ángeles
BARCELONA, España. (AFP).---
Unos 17.000 espectadores presenciarán
mañana en directo (Palau Sant
Jordi, 20.30 horas) el duelo entre el
Regal Barcelona, vigente vencedor
de la Euroliga, y los Lakers de Los
Ángeles, últimos ganadores de la
NBA, que se enfrentarán por el título
-de momento honorífico- de campeón
intercontinental.
Esta será la segunda vez que
el campeón de Europa se mida al
campeón de la liga profesional
estadounidense. El único precedente
data del 18 de octubre de 1997, en el
Open McDonald's disputado en Palacio
Omnisports de Paris-Bercy. Entonces,
el Olympiacos cayó con estrépito (104-
78), ante el Chicago Bulls de Michael
Jordan.
Trece años después, el baloncesto
europeo y el norteamericano han
igualado mucho sus fuerzas y Jordan
se ha reencarnado en la figura de
Kobe Bryant, la megaestrella de los
Lakers.
Sin embargo, mientras que ante
el Olympiacos la actuación de 'Air'
Jordan fue determinante (28 puntos
y seis asistencias), la presencia de
Bryant contra el Barça será más
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Octubre, 2010
Inspiran miedo
cuarteto de Greg Maddux, John Smoltz,
Tom Glavine y Kevin Millwood de
los Bravos de Atlanta en la década del
noventa y parte del 2000? ¿Mejor que el
de los Astros de Houston que fueron a
la Serie Mundial del 2005 formado por
Roger Clemens (13-8), Andy Pettitte
17-9) y el propio Roy Oswalt (20-12).
¿Superior a Randy Johnson (21-6),
Curt Schilling (22-6) y Miguel Batista
(11-8) de los inolvidables Diamondbacks
de Arizona del 2001?.
Entre todos ellos, considero que el
mejor grupo de abridores lo tuvo los
Bravos con Maddux, Smoltz, Glavine
y Millwood.
Halladay y Hamels se encuentran
en el momento cumbre de sus carreras,
mientras que el veterano Oswalt ha
reverdecido laureles. Desde que se
bien testimonial,
pues el escolta se
recupera de una
lesión en la rodilla
derecha.
Kobe Bryant,
que se sometió a
una artroscopia
al término de la
temporada, sólo
jugó seis minutos
el pasado lunes, en
el amistoso que los
Lakers disputaron en Londres ante los
Timberwolves de Minesota.
La contundente derrota del
conjunto angelino (92-111), que
tampoco puede contar con el pívot
Andrew Bynum -intervenido como
Bryant en una rodilla- confirma que
la preparación de los hombres de
Phil Jackson para afrontar esta nueva
campaña se encuentra aún en un estado
incipiente.
El partido de mañana se adivina, no
obstante, mucho más competido que
el del pasado lunes. Los equipos de
la NBA se autoexigen más cuando se
enfrentan a uno europeo y el Barça es,
además, el mejor del continente.
El ala-pívot Pau Gasol, que se
enfrenta a su ex equipo por segunda
vez desde que cruzó el charco -en 2003
lo hizo con los Grizzlies de Memphis-,
ya ha alertado a sus compañeros de los
Lakers del potencial del conjunto que
dirige Xavi Pascual, un equipo muy
físico y con un potente juego interior
que puede crear muchos problemas a
la escuadra angelina.
De hecho, el Regal Barça ya
demostró que puede ganar a los Lakers
hace dos años, cuando a punto estuvo de
unieron a finales de julio, estos tres
colosos lo único que han hecho es ganar
y volver a ganar.
Con ellos, los Filis buscan que se les
considere uno de los mejores equipos en
la historia de la Liga Nacional.
Cuando hablamos de las más grandes
dinastías beisboleras en la Liga Nacional,
tenemos que mencionar a los Gigantes de
Nueva York dirigidos por John McGraw
que ganaron ocho coronas entre 1911 y
1924, los Cardenales de San Luis entre
1942 y 1946 con cuatro títulos guiados
por el bate de Stan Musial, los Dodgers
de Brooklyn de Jackie Robinson entre
1947 y 1956 con seis campeonatos, la
"Maquinaria Roja’’ de Cincinnati de
los años 70 bajo la dirección de Sparky
Anderson con figuras de la talla de
Johnny Bench, Pete Rose, Joe Morgan,
Tany Pérez, George Foster, Ken Griffey
y David Concepción.
Y no podemos olvidar en etapa más
reciente a los Bravos de Bobby Cox
entre 1991 y 1999 con cinco títulos del
viejo circuito.
Si los Filis ganan el campeonato
de la Liga Nacional y avanzan a
la Serie Mundial por tercer año
consecutivo y decimoquinta ocasión
de su historia incluyendo cuando se
llamaban Atléticos, tienen posibilidades
de que se les incluya entre las dinastías
del viejo circuito.
Además del pitcheo y de la calidad
de los jugadores de un equipo, el béisbol
es un deporte impredecible y cualquier
cosa puede suceder, incluyendo que
todas las cosas salgan bien con el factor
suerte.
Los Filis son los favoritos frente
a cualquier rival de la Nacional. Pero
el campeonato hay que ganarlo en el
terreno.
dar la sorpresa en el Staples Center de
Los Ángeles (108-104), con 34 puntos
de Juan Carlos Navarro.
Desde entonces, los Lakers han
ganado dos anillos y ahora le devuelven
la visita a los catalanes, que quieren
brindar al público del Sant Jordi su
segunda victoria contra un equipo de
la NBA.
La primera y única hasta la fecha
se produjo el 5 de octubre de 2006 ante
el Philadelphia 76ers que entonces
lideraba Allen Iverson y que perdió en
la capital catalana por 104-99.
Esta será la sexta vez que el Barça
se enfrente a un equipo de la NBA, tras
sus derrotas ante los Nuggets de Denver
(137-103) en el Palaeur de Roma
en 1989; los Grizzlies de Memphis
(91-80) en París-Bercy en 2003; la
ya comentada ante los Lakers en Los
Ángeles y otra más ante Los Ángeles
Clippers (114-109) en el Staples Center
también en 2008; además de la citada
victoria contra los 76ers en el Palau
Sant Jordi en 2006.
Sin embargo, ésta será la primera
vez que el conjunto azulgrana se mida
a uno NBA como vigente campeón
de Europa, tras un gran arranque de
temporada en el que ha ganado la Lliga
Catalana, la Supercopa y el primer
partido de la Liga ACB.
Convencido de que mañana puede
haber revancha, el Regal Barcelona
afronta este encuentro mucho más
rodado que su rival y menos mermado
en el capítulo de bajas, ya que sólo
cuenta con la del escolta Gianluca
Basile, con un problema en el quinto
metatarsiano del pie izquierdo que
le tendrá apartado un mes de las
canchas.
NBA duplica multas
por faltas técnicas
NUEVAYORK, EE.UU
(AFP). -- Las faltas técnicas
en la NBA serán dos veces
más caras en la nueva
temporada.
La NBA le informó a los
equipos en un memorándum
que las sanciones
económicas duplicarán
los montos de la campaña
pasada. El contenido del
documento fue confirmado
a The Associated Press el
viernes.
Los jugadores y los
entrenadores serán
castigados individualmente
con 2.000 dólares por cada
una de sus primeras faltas
técnicas. El costo aumenta a
3.000 por las cinco siguientes
Cae Del Potro en
Abierto de Japón
TOKIO (AFP).- El
argentino Juan Martín
Del Potro fue derrotado el
lunes por segunda ocasión
consecutiva desde que se
recuperó de una lesión en
una muñeca, al sucumbir 6-3,
6-0 ante el español Feliciano
López por la primera ronda
del Abierto de Japón.
En el torneo de Bangkok,
su primero luego de ocho
meses de ausencia por la
lesión, el argentino campeón
del Abierto de Estados
Unidos 2009 cayó ante el
belga Olivier Rochus.
``Es duro volver y
enfrentar a esta clase de
jugadores, especialmente
Feliciano, en una cancha
tan rápida'', dijo Del Potro.
``Tengo que seguir trabajando
para mejorar algunas cosas
para recuperar mi mejor
forma. Si lo consigo, estará
en buen nivel dentro de un
mes''.
López sirvió 11 aces y
levantó 11 de 12 de bolas
La NFL impuso récord de
teleaudiencia
NEW YORK (AFP).
– Más de 150 millones de
personas han visto a través
de la televisión al menos una
parte de un juego de la NFL en
lo que va de esta temporada,
lo que es la cantidad más alta
de televidentes para cualquier
temporada en la historia.
De acuerdo a la empresa
de medición de audiencias
Nielsen, los telespectadores
fueron calculados de las
cuatro cadenas que televisan
los juegos de la NFL. Cada
una –CBS, Fox, NBC y
ESPN- promedia la mayor
cantidad de televidentes
en todos los tiempos hasta
este punto de sus actuales
paquetes.
Los partido s es tán
promediando 18.9 millones
de espectadores cada uno, lo
que es un aumento de 9% con
respecto al mismo periodo del
y crece a 4.000 entre el
11mo y el 15to. A partir del
16to, los jugadores serán
suspendidos un partido por
cada dos faltas técnicas y
multados con 5.000 dólares
por cada una.
El número de las
faltas técnicas podría
incrementarse en la
temporada que comienza el
26 de octubre, pues la NBA
ya tomó la determinación
de limitar las quejas por
decisiones de los árbitros.
La liga ahora considerará
faltas técnicas los gestos
ostensiblemente ofensivos,
como flexionar un brazo en
señal de protesta, aunque no
sea dirigido a un árbitro.
quiebres para hilvanar su
tercera victoria consecutiva
sobre el argentino.
``Cuando uno se aleja
tanto como pasó con Juan,
toma tiempo reencontrar tu
mejor nivel, pero no tengo
duda que volverá a ser uno
de los mejores dentro de
muy poco'', declaró López,
el sexto preclasificado.
``Voy mejorando. Jugué
bien a ratos y mal en otros'',
declaró Del Potro.
• En Beijing, la argentina
Gisela Dulko se despidió el
lunes del Abierto de China al
perder en la segunda ronda
6-2, 3-6, 6-2 ante la rusa
Maria Kirilenko.
Dulko había derrotado en
tres sets a la francesa Aravene
Rezai, la 14ta cabeza de serie,
en su debut el domingo.
La llave femenina del
torneo en canchas duras
ha tenido como tónica
las derrotas de varias
favoritas.
año pasado. Ello representa
más del doble de los 9.2
millones la audiencia de las
cuatro cadenas en horario
‘prime time’ en el estreno
de temporada de sus series
estelares.
La brecha se amplió
con respecto al año pasado,
cuando la NFL promedió 17.4
millones de telespectadores
por juego contra 9.3 millones
para la programación de
horario ‘prime time’.
Nueve partidos del
2010 han superado una
teleaudiencia de 20 millones
de telespectadores.
El partido de la semana
4 entre los Washington
Redskins y Phildelphia
Eagles, transmitido por Fox
a nivel nacional el domingo
3 de octubre, registró una
audiencia de 23.1 millones
de televidentes.
 El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Octubre, 2010

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
- Servicios - Mascotas

AQUÍ
Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Empleos General

Empleos General
Apartamentos Renta

¡TRABAJE DESDE SU CASA!

For contracting opportunities with
the City of Portland and for valuable
City of Eugene
Ensamble productos. Gane $500 a information on how to do business with Employment Job Info Phone Line:
$1000 semanales! No necesita inglés the City, please log on to the Bureau of
EUGENE Opportunities (541) 682-5061
ni experiencia. La Asociación Nacional Purchases Web Page: Updated Weekly Website:
del Trabajo 1(650)261-6456 www.portlandonline.com/
www.eugene-or.gov
www.trabajeahora.com omf/purchasing Apply online!
The City of Eugene Office:777 Pearl Street,
City of Portland values diversity Room 101, Eugene OR
Bureau of Purchases and is committed 97401
1120 SW Fifth Ave, Room 750, to Affirmative
Portland • Vancouver Portland OR 97204
Action.
503-823-6855
Salem • Eugene
este tamaño
por sólo $3600 Autos
salem

Stoneridge & Cambridge

Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2
Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito.
Renta mes por mes. Habla hoy mismo para
más información con:
SE VENDE
Rosa al (503) 370-9276

west salem apartments

ahora nuevos y remodelados
apartamentos de 1 & 2 recámaras
1 recámara $475.00 + Depósito Bmw 318 IS 1994 $3,500.
2 recámaras $575.00 + Depósito Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
llame: 503-363-3737 cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
de carretera comprobable. Se vende porque
crece la Familia.
Llamar al: 503 753-1183

SE VENDE

Mitsubishi Montero 2002

Color verde . 135642 Millas. Excelente
motor. Vendo por viaje $6,500.00
503-8397843 • 503-5508518

Anúnciese con
NOSOTROS
Visítanos en
www.
ElLatinodeHoy.com
503.493.1106
 El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Octubre, 2010

¡ELIGE EL MEJOR
PRECIO DEL MERCADO!
PAQUETES DESDE

AL MES

TODOS LOS MESES

PREGUNTA CÓMO RECIBIR

10
DE CRÉDITO
AUTOMÁTICO
$ AL MES POR 1 AÑO
CON CONTRATO

INSTALACIÓN PROFESIONAL
1 HD DVR +2 s DVR
DOBLES
DOBLE

PARA GRABAR
6
HASTA EN HABITACIONES
APLICAN $6.00 AL MES POR SERVICIO DVR

GRATIS
POR 3 MESES

APLICAN R ESTR ICCION ES.

Imágen: BONSAI3
DishLATINO TE DA MÁS QUE LOS DEMÁS
LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.

DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS

¡NUEVO! ¡NUEVO!

Y MUCHOS MÁS

¡LLAMA ya! 1-888-508-2701 O visita www.dishlatino.com o tu retailer local autorizado.

La oferta de programación requiere participación en un plan que califique y suscripción a un paquete de programación que califique. Después del periodo promocional, el cliente tiene que llamar para modificar su programación o el precio vigente aplicará. La promoción de HD gratis de por vida es válida mientras la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses con pago automático y facturación electrónica o un
pago único por mejora de programación de $99. Dependiendo del plan, una o más de las siguientes condiciones aplicarán – cargos por activación ($99 mínimo), número de seguro social, aprobación de crédito, contrato de 24 meses y/o cargos por cancelación temprana. Cargos por mejora de equipo aplican para algunos receptores dependiendo del modelo. Cargos mensuales por receptor pueden aplicar. Algunos planes
requieren que todos los pagos se hagan por adelantado, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento), mejora de equipo y cualquier otro cargo inicial. La oferta termina el 31/01/11. Sólo para clientes que se suscriben por primera vez a DISH Network. La oferta está sujeta a los términos y condiciones del Acuerdo Promocional y al Acuerdo de Cliente Residencial. Canales locales pueden no estar
disponibles en todos los mercados. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. HBO® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía CBS.

Nuevas tarifas más bajas.

(Más dinero para tu bolsillo.)
State Farm® ha bajado las tarifas en seguros de auto. Tú recibes un servicio personal y unas tarifas increibles. Esta es una
combinación sin igual por el mismo precio o menos de lo que los otros cobran. Además puedes recibir descuentos de
hasta un 40% Jamás ha habido un mejor momento para unirte a la familia State Farm.

No pierdas un minuto más. ¡Llama ya a un agente de State Farm!

Rolando Parajon, Agent Adam K Saffel, Agent Merle Scrivner, Agent Jason Zwick, Agent Paul Ellerbrook, Agent Dino Fiarito, Agent
12660 SW Walker Road 230 E Main Street 21951 SE Stark St. 10643 NE Sandy Blvd Ste C 1010 NE Cornell Rd. 10582 SE 32nd Ave
Beaverton, OR 97005 Hillsboro, OR 97123 Gresham, OR 97030 Portland, OR 97220 Hillsboro, OR 97124 Milwaukie, OR 97222
Bus: 503-646-4240 Bus: 503-648-0650 Bus: 503-661-5205 Bus: 503-287-6122 Bus: 503-844-6000 Bus: 503-653-1522
rolando.parajon.b9tm@statefarm.com adam.saffel.rama@statefarm.com merle.scrivner.b7zg@statefarm.com jason.zwick.mv1n@statefarm.com paul.ellerbrook.b70f@statefarm.com dino.fiarito.pkjr@statefarm.com

H.Q. La, Agent Grant T Murphy, Agent Javier Navarro, Agent Lisa Parks, Agent Marcy Perletti, Agent Pat Swift, Agent
2858 NE Sandy Blvd 4950 NE Belknap Ct 5930 NE 4th Plain Blvd 11157 NE Halsey Street 2066 NE Burnside Road 135 NW 1st Street
Portland, OR 97232 Hillsboro, OR 97124 Vancouver, WA 98661 Portland, OR 97220 Gresham, OR 97030 Gresham, OR 97030
Bus: 503-236-3776 Bus: 503-681-2118 Bus: 360-713-6330 Bus: 503-256-3077 Bus: 503-665-7799 Bus: 503-665-3111
hq.la.ppyx@statefarm.com grant.murphy.mtzz@statefarm.com javier.navarro.mtz4@statefarm.com lisa.parks.m5wa@statefarm.com marcy.perletti.jytw@statefarm.com pat.swift.c2wb@statefarm.com

statefarm.com ®

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. Este documento ha sido traducido para su conve-
niencia. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará
P070315 09/07 State Farm Mutual Automobile Insurance Company • State Farm Indemnity Company • Bloomington, IL