Guías técnicas

Las novedades
de la norma europea
de especificaciones de
cementos comunes
UNE-EN 197-1:2011

Noviembre de 2012
 Página 2 La norma europea de especificaciones de cementos comunes UNE-EN 197-1:2011
1. Introducción
El 6 agosto de 2011 se aprobó la primera revisión de la
norma europea de especificaciones de cementos comunes
EN 197-1:2000, la cual se denominó EN 197-1:2011, diez años
después de la aparición de la EN 197-1:2000 que fue la primera
norma de especificaciones armonizada de un producto de
construcción dentro del campo de aplicación de la Directiva
de Productos de Construcción (DPC). AENOR la ha publicado
como UNE-EN 197-1:2011, la cual anula a la UNE–EN 197-1:2000
y a su erratum (UNE–EN 197-1:2000 erratum).
2. Las novedades de la norma europea de
especificaciones de cementos comunes
UNE-EN 197-1:2011
2.1. Composición de la UNE-EN 197-1:2011
La figura 1 presenta un esquema que muestra la composición
de la UNE-EN 197-1:2011 en la que se incorporan las
normas UNE-EN 197-1:2000/A1:2004 (Cemento LH),
UNE-EN 197-1:2000/A3:2007 (Cenizas volantes silíceas, V) y
UNE-EN 197-4:2004 (Cementos de escorias de horno alto de
baja resistencia inicial, LES) junto con los borradores de norma
EN 197-1/prA2 (Cementos comunes resistentes a los sulfatos)
Figura 1. Composición de la norma UNE-EN 197-1:2011.
y EN 197-4/prA1 (Cementos de escorias de horno alto de baja
resistencia inicial resistentes a los sulfatos).
2.2. Modificación de los límites de la composición
de los cementos CEM II/A-M
La primera novedad se encuentra en el capítulo 5
“componentes” en donde los límites de composición del
CEM II/A-M, con relación al contenido de clínker, queda
establecido en el rango del 80% al 88%, en vez del 80%-94%;
así mismo el límite de adiciones queda limitado del 12% al
20%, en vez del 6%-20%, es decir:
UNE-EN 197-1:2000 CEM II/A-M: K=80-94% y M=6-20%
UNE-EN 197-1:2011 CEM II/A-M: K=80-88% y M=12-20%
2.3. Definición del clínker de los cementos
resistentes a sulfatos
Como novedad muy importante hay que mencionar que se
incorpora un nuevo requisito que deben cumplir los clínkeres
con los que se van a fabricar los cementos resistentes a los
sulfatos, se trata del límite superior del contenido de C3A que
se define en el capítulo 7.4 “Requisitos de durabilidad”. Los
 La norma europea de especificaciones de cementos comunes UNE-EN 197-1:201
cementos portland comunes resistentes a los sulfatos y los
cementos puzolánicos resistentes a los sulfatos se elaboran
con clínker de cemento Portland en el cual el contenido de
C3A no excede:
• Para el CEM I: 0%, 3 % ó 5 %, según corresponda.
• Para el CEM IV/A y CEM IV/B: 9 %.
El contenido de aluminato tricálcico (C3A) en el clínker
conforme con la norma europea se calculará con la ecuación
(1):
C3A (%) = 2,65 • A - 1,69 • F (1)
En donde A es el porcentaje en masa del óxido de aluminio
(Al2O3) del clínker y F es el porcentaje en masa del óxido de
hierro (III) (Fe2O3) del clínker ambos determinados de acuerdo
con la UNE-EN 196-2. Puede suceder que se obtenga un valor
negativo de C3A en el cálculo, en este caso, se registrará el
valor del 0 %.
En la norma española UNE 80304:2006 el contenido de
aluminato tricálcico (C3A) en el clínker se calcula con la misma
fórmula de la norma europea y el contenido de ferrito-
aluminato tetracálcico (C4AF) en el clínker se calcula con la
fórmula siguiente:
C4AF (%) = 3,04 • F (2)
La frecuencia mínima de ensayo y la utilización de métodos
alternativos para la evaluación directa o indirecta del C3A
debería de incluirse en el control de producción de fábrica,
aunque una frecuencia de ensayo habitual es de dos al mes.
2.4. Modificación del límite inferior del contenido
de adición de los cementos CEM IV/A-SR
El límite de la adición principal de los cementos comunes
CEM IV/A comprende el rango del 11% al 35%. Para los
cementos comunes resistentes a los sulfatos CEM IV/A-SR
se propuso elevar el límite inferior. Finalmente, a propuesta
de España, este límite no se ha elevado todo lo que en un
principio se propuso y, en consecuencia, el rango ha quedado
establecido del 21% al 35%.
2.5. Incorporación de los cementos comunes
resistentes a los sulfatos (SRC)
Los requisitos relativos a la influencia del cemento en la
durabilidad de los productos construidos con él se han
dirigido a las normas y reglamentos del hormigón aplicables
en el lugar de uso tanto en la norma UNE-EN 197-1:2000 como
en la UNE-EN 197-1:2011.
Página 3
Tabla 1. Limitación del C3A en el clínker de los
cementos comunes resistentes a los sulfatos (SRC).
Cementos comunes
C3A (%)
resistentes a los
en el clínker
sulfatos
CEM I-SR 0 = 0%
CEM I-SR 3 ≤ 3%
CEM I-SR 5 ≤ 5%
CEM III/B-SR SIN REQUISITO
CEM III/C-SR SIN REQUISITO
CEM IV/A-SR ≤ 9%
CEM IV/B-SR ≤ 9%
Sin embargo, en cuanto a las propiedades durables hay una
novedad muy importante en la UNE-EN 197-1:2011 ya que
incorpora unos nuevos requisitos para establecer cuándo un
cemento común, además, es resistente a la acción de los sulfatos.
En consecuencia, la novedad reside en la inclusión de un
apartado específico dedicado a los cementos resistentes a
los sulfatos cuya utilización se recomienda en los hormigones
expuestos a los ambientes que contengan una elevada
concentración de iones sulfato.
Asimismo, la designación normalizada de los cementos
comunes resistentes a los sulfatos es otra novedad como se
muestra en la tabla 1.
En el capítulo 6 de composición y de denominación de
los cementos hay una novedad muy importante ya que
se incorporan a esta norma los cementos resistentes a los
sulfatos (Tabla 1) considerando que un cemento común es
resistente a los sulfatos cuando cumple con una exigencia
relativa a un límite superior en el contenido de C3A calculado
como C3A= 2,65 Al2O3 -1,69 Fe2O3 y definido en la tabla 1.
Hay que destacar las peculiaridades de la composición de los
cementos resistentes a los sulfatos en comparación con la
composición de los cementos comunes:
• Los cementos CEM IV/A-SR deben contener del 65% al
79% de clínker, por lo que el límite superior es diez puntos
porcentuales menor que el clínker (K=65-89%) de los
CEM IV/A que no son resistentes a los sulfatos.
• Las únicas adiciones permitidas son las escorias de horno
alto, las puzolanas naturales y las cenizas volantes silíceas.
La norma UNE-EN 197-1:2011 recoge un anejo A (informativo)
con la norma nacional española de los cementos resistentes a
los sulfatos no incluidos en la norma europea (tabla 4).
 Página 4 La norma europea de especificaciones de cementos comunes UNE-EN 197-1:2011

Figura 2. Exigencias adicionales de los cementos comunes resistentes a los sulfatos.

Tabla 2. Los siete productos de la familia de los cementos comunes resistentes a los sulfatos.

Composición (proporción en masa)1

Designación de los
Tipos 7 productos Componentes principales
principales (tipos de Componentes
cementos comunes) Escoria de Puzolana Ceniza minoritarios
Clínker adicionales
horno alto natural volante silícea
K
S P V
Cemento
CEM I-SR 0
portland
CEM I-SR 3
CEM I resistente a 95-100 - - - 0-5
CEM I-SR 5
los sulfatos

CEM III/B-SR 20-34 66-80 - - 0-5

Cemento de
horno alto
CEM III resistente
a los CEM III/C-SR 5-19 81-95 - - 0-5
sulfatos

CEM IV/A-SR 65-79 - 21-35 0-5

Cemento
puzolánico
CEM IV resistente
a los CEM IV/B-SR 45-64 - 36-55 0-5
sulfatos2

1
Los valores de la tabla se refieren a la suma de los componentes principales y minoritarios
2
En los cementos puzolánicos resistentes a los sulfatos, los tipos CEM IV/A-SR y CEM IV/B-SR, los componentes principales además del clínker deben
ser declarados en la denominación del cemento (véase apartado 8 de la EN 197-1).
 La norma europea de especificaciones de cementos comunes UNE-EN 197-1:201 Página 5

Con relación a las especificaciones químicas de los cementos
comunes resistentes a los sulfatos hay que mencionar que se
les exige un nuevo requisito (límite superior en el contenido
de C3A), como ya se ha adelantado en los apartados anteriores,
y dos requisitos que también se piden al resto de los cementos
comunes (contenido de sulfatos -SO3- y puzolanicidad –sólo en
los CEM IV-) pero con un nivel de exigencia superior; es decir,
el contenido de sulfatos debe ser medio punto porcentual
inferior que para el resto de los cementos comunes y el ensayo
de puzolanicidad, en el caso de los cementos CEM IV/A-SR y
CEM IV/B-SR debe ser positivo a los 8 días. La tabla 6 recoge las
exigencias adicionales de los cementos comunes resistentes a
los sulfatos que se resumen en la figura 2:
• Nuevo requisito del contenido de C3A (Límite superior).
• Requisito más exigente del contenido de SO3 (Límite
superior).
2.6. Incorporación de los cementos comunes
resistentes a los sulfatos (SRC)
El límite de la pérdida por calcinación que se establece en la
UNE-EN 197-1:2011 ya se aplicaba desde que entró en vigor
la UNE-EN 197-1:2000/A3:2007, por lo que no supone una
novedad.
La pérdida por calcinación de la ceniza volante determinada
de acuerdo con la UNE-EN 196-2, pero empleando un tiempo
de calcinación de 1 hora, se debe encontrar incluida dentro de
alguno de los siguientes intervalos:
a) 0 % a 5,0 % en masa
b) 2,0 % a 7,0 % en masa
c) 4,0 % a 9,0 % en masa

• Requisito más exigente de la puzolanicidad en los El límite superior de la pérdida por calcinación de la ceniza
CEM IV/A-SR y CEM IV/B-SR: cumplimiento del ensayo a volante empleada como componente principal se debe
8 días. indicar en el envase y/o albarán.

Finalmente, conviene remarcar de nuevo que el límite inferior

del contenido de P+V de los cementos comunes puzolánicos 2.7. Contenido de aditivos orgánicos
CEM IV/A-SR resistentes a los sulfatos es de 21% en vez del
11% especificado para el resto de los cementos puzolánicos Una novedad importante en el capítulo 5 de “componentes”
del tipo CEM IV/A. de la norma de especificaciones de cementos comunes es

Tabla 3. Requistos adicionales de los cementos comunes resistentes a los sulfatos dados como valores característicos.

Ensayo de Tipo de Clase de

Propiedades Requisitosa
referencias cemento resistencia

32,5 N
CEM I-SR 0 32,5 R ≤ 3,0 %
CEM I-SR 3 42,5 N
Contenido de sulfatos
EN 196-2 CEM I-SR 5b
(expresado como SO3) 42,5 R
CEM IV/A-SR
CEM IV/B-SR 52,5 N ≤ 3,5 %
52,5 R
CEM I-SR 0 = 0d
CEM I-SR 3 ≤ 3 %d
C3A en el clínkerc EN 196-2 CEM I-SR 5 Todas ≤ 5 %d
CEM IV/A-SR
≤ 9 %d
CEM IV/B-SR
CEM IV/A-SR Cumplir con el
Puzolanidad EN 196-5 Todas
CEM IV/B-SR ensayo a los 8 días
a) Las exigencias se dan en porcentaje en masa del cemento final o clínker tal y como se define en la tabla.
b) Se puede producir un CEM I-SR 5 con un contenido de sulfatos superior para algunas aplicaciones específicas. En tal caso, se debe declarar en
el albarán de entrega el valor numérico superior del contenido de sulfatos.
c) El contenido de aluminato tricálcico se debe de calcular con la fórmula: C3A= 2,65 A-1,69F (véase 5.2.1 de la UNE-EN 197-1).
d) El método de ensayo para la determinación del contenido de C3A en el clínker mediante el análisis del cemento final está realizándose en el
CEN/TC 51/WG 15.
 Página 6 La norma europea de especificaciones de cementos comunes UNE-EN 197-1:2011

Tabla 4. Extracto del anejo A de la norma 2.9. Incorporación de los cementos comunes de
UNE-EN 197-1:2011. bajo calor de hidratación
Países miembros Normas Tipos de
del CEN nacionales cemento CEM Con relación a las propiedades físicas (tiempo de principio
de fraguado, estabilidad de volumen, calor de hidratación), la
II/A-S; II/B-S, II/A-D, única novedad es la incorporación de la propiedad del calor
II/A-P, II/B-P, II/A-V, de hidratación. Un cemento común se considera de bajo calor
II/B-V de hidratación (LH) cuando éste es inferior a 270 J/g (tabla 5).
España UNE 80303-1 III/A
V/A 2.10. Requisitos de las propiedades químicas de
los cementos comunes
IV/A (V),IV/B (V)
Con relación a los requisitos de las propiedades químicas
(pérdida por calcinación, residuo insoluble, contenido de
la reducción del límite superior de los aditivos orgánicos sulfatos -SO3-, contenido de cloruros y puzolanicidad) de los
que pasa del 0,5% de la UNE-EN 197-1:2000 al 0,2% de la cementos comunes hay que mencionar que son idénticos a
UNE-EN 197-1:2011. Por otro lado, el límite superior de la los de la norma UNE-EN 197-1:2000 (Tabla 6), excepto en el
cantidad total de aditivos se mantiene en el 1,0%. caso de los cementos comunes resistentes a los sulfatos.

2.8. Incorporación de la clase de resistencia L de

baja resistencia inicial
Con relación a las propiedades mecánicas (resistencia a
compresión a 28 días - nominal - y a 2 ó 7 días –inicial-), la
única novedad de la UNE-EN 197-1:2011 es la incorporación
de la clase de resistencia L (baja resistencia inicial) que sólo es
aplicable a los cementos de horno alto (CEM III). Este requisito
proviene de la UNE-EN 197-4:2004 (tabla 5).
3. La declaración de prestaciones del
fabricante
El 28 de febrero de 2011 el Consejo de Europa aprobó el
Reglamento de Productos de Construcción que entrará en
vigor el 1 de julio de 2013 sustituyendo a la Directiva de
Productos de Construcción. Por este motivo, a partir del 1 de
julio de 2013 los fabricantes de productos de construcción

Tabla 5. Requisitos mecánicos y físicos expresados como valores característicos.

Resistencia a compresión Calor de

(MPa) Tiempo de Estabilidad
hidratación
Clase de principio de de volumen
Resistencia (solo en
resistencia Resistencia nominal fraguado (Expansión,
inicial cementos LH)
(min) mm)
2 días 7 días 28 días (J/g)

32,5 L a) - ≤ 12,0
32,5 N - ≥ 16,0 ≥ 32,5 ≤ 52,5 ≥ 75
32,5 R ≥ 10,0 -
42,5 L a) - ≥ 16,0

42,5 N ≥ 10,0 - ≥ 42,5 ≤ 62,5 ≥ 60 ≤ 10 ≤ 270

42,5 R ≥ 20,0 -
52,5 L a) ≥ 10,0 -
52,5 N ≥ 20,0 - ≥ 52,5 - ≥ 45
52,5R ≥ 30,0
1
Clase de resistencia definida sólo para los CEM III.
 La norma europea de especificaciones de cementos comunes UNE-EN 197-1:201 Página 7

Tabla 6. Requisitos químicos expresados como valores característicos.

Ensayo de Tipo de Clase de

Propiedades Requisitos1
referencia cemento resistencia

CEM I
Pérdida por calcinación EN 196-2 Todas ≤ 5,0 %
CEM III

CEM I
Residuo insoluble EN 196-2 2) Todas ≤ 5,0 %
CEM III

32,5 N
CEM I 32,5 R ≤ 3,5 %
CEM II 3) 42,5 N
Contenido de sulfatos CEM IV
EN 196-2 42,5 R
(expresado como SO3) CEM V 52,5 N
52,5 R ≤ 4,0 %
CEM III 4) Todas
Contenido de cloruros EN 196-2 Todos 5)
Todas ≤ 0,10 %6
Cumplir con
Puzonalidad EN 196-5 CEM IV Todas
el ensayo
1)
Las exigencias se dan en porcentajes en masa del cemento final.
2)
Determinación del residuo insoluble en ácido clorhídrico y carbonato de sodio.
3
) El cemento tipo CEM II/B-T puede contener hasta el 4,5 % de sulfato para todas las clases de resistencia.
4
) El cemento tipo CEM III/C puede contener hasta el 4,5 % de sulfato.
5
) El cemento tipo CEM III puede contener más de 0,10 % de cloruros pero en tal caso, el contenido máximo se debe consignar
en los envases y albaranes de entrega.
6
) Para aplicaciones de pretensado, el cemento se puede fabricar de acuerdo con valores más bajos. Si es así, se debe reemplazar
el valor de 0,10% por este menor valor, el cual se debe consignar en los albaranes de entrega.

deberán disponer de una Declaración de Prestaciones
(Declaration of Performance, DoP) reemplazando a la actual
Declaración de Conformidad (Declaration of Conformity, DoC)
cuando coloquen un producto en el mercado (Art. 4 y anejo III
del citado Reglamento).
Asimismo, con la normalización de los cementos comunes
resistentes a los sulfatos se completa un aspecto fundamental
del Mandato M/114 de la Comisión Europea al Comité Europeo
de Normalización (CEN).

Bibliografía
4. Conclusión
1. UNE-EN 197-1:2011 - 2000 - Cemento. Parte 1: Composición,
La norma europea UNE-EN 197-1:2011 culmina el trabajo especificaciones y criterios de conformidad de los cementos
normativo sobre especificaciones de los cementos comunes comunes. (publicada por AENOR el 28 de diciembre de
realizado en Europa a comienzos de este siglo. 2011).
Instituto Español del Cemento y sus Aplicaciones
C/ José Abascal, 53 - 1º
28003 Madrid
T.: +34 91 442 93 11
tecnologia@ieca.es

www.ieca.es