Professional Documents
Culture Documents
Acción futura
El futuro expresa la acción que tiene lugar en un momento posterior al presente desde
donde hablamos de lo que sucederá después.
El año que viene iré a verte.
No estaremos allí mucho tiempo
Cuando tenga dinero, te llamaré y te explicaré qué tren tendrás que coger.
Cuando llegues, comeremos y luego nos iremos a un museo.
.
En Argentina y en otros países latinoamericanos, el uso del futuro (como tiempo verbal) es
muy infrecuente. En su lugar se usa perífrasis de ir +inf. Como ocurre en los dos primeros
ejemplos. En los otros ejemplos, tampoco se usa el futuro; en vez de eso, se usa el presente
del indicativo, en concordancia con el presente del subjuntivo de la primera parte de la
oración, veamos:
El año que viene te voy a ver
No vamos a estar ahí mucho tiempo
Cuando tenga dinero, te llamo y te explico que tren tenés que tomar (coger)
Cuando llegues, comemos y después (luego) nos vamos al museo.
El condicional simple expresa que una acción tiene lugar en un momento posterior a un
momento pasado (pret. imperfecto / pret. perfecto simple, pluscuamperfecto) desde el que
hablamos de lo que sucedería después.
Observación:
Al igual que los ejemplos anteriores, el uso del condicional simple, tal como descripto
anteriormente, queda restringido a un registro literario. En el habla cotidiana, el condicional
simple es suplantado por el verbo ir y/o por la perífrasis de ir + infinitivo. Veamos:
Me explicó que llegaría tarde y que iba a comer algo en el tren
(Me dijo que iba a llegar tarde y que iba a comer algo en el tren)
En la fiesta habremos gastado 200 euros = En la fiesta hemos gastado alrededor de 200 euros.
(En la fiesta habríamos gastado 200 euros = En la fiesta habíamos gastado cerca de 200
euros.)
Concesión: Para reconocer o aceptar que una acción o un estado son ciertos, pero que
no obstante hay otro factor que lo contradice. Cuando se trate de una concesividad
presente se usará el futuro, y si de una pasada, el condicional.