Prirucnik Tomos

Введение 1
Как пользоваться настоящей инструкцией / 1-2

2
Инструкция по эксплуатации автомобиля / 1-3
Обкатка автомобиля / 1-3
3
9
Вbeдeниe
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ

Мы хотим, чтобы Вы получили Разделы инструкции приведены в
наибольшее удовольствие от езды содержании. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
в Вашем автомобиле. Во многих Предметный указатель: Хорошим Абзац ОСТОРОЖНО обозначает
1 отношениях Вам в этом поможет началом для изучения брошюры ситуацию, которая может
настоящая инструкция по является предметный указатель, привести к ранению или
эксплуатации. Ещё раз Вас содержащий все сведения в смерти в случае, если
2 настоятельно просим прочитать алфавитном порядке. предупреждение будет
эту инструкцию. Если Вы решили Разделы: Эта инструкция состоит игнорировано.
не делать этого, необходимо, как
3 минимум, прочитать абзацы,
из восьми разделов и предметного
указателя. Каждый раздел
обозначенные словами начинается с краткого
4 ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ, во
избежание случаев смерти или
содержания, что Вам позволит ОСТОРОЖНО
быстро определить, содержит ли Абзац ВНИМАНИЕ обозначает
травмирования. Эти абзацы Вы данный раздел интересующие Вас
5 легко найдёте, потому что они сведения.
ситуацию, при которой
имеют специальное обозначение, может произойти ранение,
приведённое ниже. Во многих местах этой брошюры даже тяжёлое, в случае, если
6 Описания в настоящей инструкции
найдёте различные: предостережение будет
ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и игнорировано.
сопровождаются иллюстрациями, ПРИМЕЧАНИЕ.
7 для того, чтобы помочь Вам
Таким образом обозначенные
овладеть быстрее Вашим
автомобилем с целью получения абзацы имеют целью помочь Вам ✽ ВНИМАНИЕ
8 максимального удовлетворения от обеспечить Вашу личную Абзац ПРИМЕЧАНИЕ обозначает
езды в нём. При чтении этой безопасность и непрекращаемое
ситуацию, при которой может
брошюры Вы найдёте сведения о удовольствие от езды в Вашей
9 характерных чертах машины, машине Киа. Эти абзацы Вам
наступить повреждение Вашего
автомобиля в случае, если
безопасности и движении в необходимо прочитать и
руководствоваться всеми
информация будет игнорирована.
различных дорожных условиях.
положениями, описанными в
ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и
ПРИМЕЧАНИE.
1 2
Вbeдeниe
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ

ЭКСПЛУАТАЦИИ Не требуется специальный период
АВТОМОБИЛЯ обкатки. При выполнении
нескольких простых мер
Как и у других автомобилей этого
типа, некорректное управление
предосторожности в течение
первой 1000 км пробега улучшите
1
машиной может привести к потере работоспособность, экономичность
управляемости,
переворачиванию
аварии или
маши-ны.
и срок службы Вашей машины. 2
Специфические характеристики • Не давайте полный газ
двигателю.
конструкции (большие дорожный
• Не ездите долго на постоянной
3
просвет, колёса и т. п.) повышают
расположение центра тяжести по скорости, ни быстро, ни
сравнению с обыч-ными медленно. Смена скоростного 4
автомобилями. Такие автомобили режима помогает обкатке
двигателя.
не предна-значены для поворотов
на такой же скорости, как обычные • Избегайте резких торможений,
5
машины с двумя ведущими исключая опасные ситуации. Это
колёсами. Избе-гайте резких поможет правильной приработке 6
поворотов и неожиданных тормозных накладок.
манёвров. Ещё раз подчеркнём, • Избегайте троганий с места на
некорректное управление полной мощности. 7
автомобилем может привести к
потере управляемости, аварии
или переворачиванию 8
автомобиля. Обязательно
прочитайте руководство
вождению „на мостовой“ и „вне
по 9
дорог“ в настоящей инструкции.
1 3
1
Основные сведения о Вашем автомобиле 2
Компоновка автомобиля / 2-2
Описание панели приборов / 2-3 3
9
Основные сведения о Вашем автомобиле
КОМПОНОВКА АВТОМОБИЛЯ
1
1. Наружное зеркало заднего
2 вида
2. Комбинация приборов
3 3. Pyлeвoe koлeco
4. Сиденье
4
5. Рычаг стояночного тормоза
6. двeрь бaraжникa
7. Дверь
5 8. Клавиши привода
электростеклоподъёмников
6 9. Детский предохранитель
задней двери
10. Рычаг переключения
7 передач
11. Задняя откидная дверь
8 12. Задний фонарь

13. Запасное колесо
E2BLA201A
2 2
Основные сведения о Вашем автомобиле
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
1. Комбинация приборов 1
2. Ручка управления приводом на все
четыре колеса (при наличии)
3. Комбинация приборов 2
SRS
AIR BAG
4. Рычаг переключателя
стеклоочистителей и омывателей 3
5. Система климатизации
(при наличии)
6. Автомобильный радиоприемник 4
(при наличии)
7. нп для пaccaжиpa (при наличии)
5
8. Воздухозаборник
6
9. Отжимной рычаг капота
10. нп (нaдyвнaя пoдyшкa) для
вoдитeля (при наличии)
P
R
N
D
11. Pyлeвoe koлeco 7
12. Замок зажигания
2
L
13. Задняя откидная дверь

8
14. Рычаг переключения передач
15. Вещевой ящик
9
E2BLC201
2 3
Ключи / 3-3 1
Диcтaнциoнный бecключeвoй дocтyп / 3-4
Иммобилайзер бензин мотор / 3-6
Иммобилайзер cолярка мотор / 3-8 2
Ознакомление с автомобилем 3
Замки дверей / 3-9
Окна / 3-13 4
Передние сиденья / 3-16
Заднee сидение / 3-23 5
Ремни безопасности / 3-27
Нaдyвнaя пoдyшкa – Дoпoлнитeльный
cдepживaтeль / 3-49 6
Люк зaднeгo бaгaжникa / 3-61
Кaпoт / 3-63 7
Крышка горловины бензобака / 3-64
Выключатель механизма подачи топлива / 3-68
Зеркала заднего вида / 3-68
8
Внyтpeнняя пoдcвeткa / 3-72
Дepжaтeль cтaкaнчикa / 3-74 9
1 Отceк для xpaнeния пpeдмeтoв / 3-75
Пространство для откладывания вещей в
переднем кронштейне / 3-77
2 Люкoвoe oкнo в кpышe / 3-78
3 Ознакомление с автомобилем
Бaгaжник, ycтaнaвливaeмый нa кpышy / 3-82
4 Дoпoлнитeльныe вoзмoжнocти интepьepa / 3-83
Антeннa / 3-87
5 Устройства автоматической перестановки
компактных дисков (КД) / 3-89
Бapьepнaя ceткa / 3-90
6 Бaгaжнaя ceткa / 3-93
Элeмeнт пpикpытия / 3-94
7 Бaгaжный нижний oтceк / 3-95
9
Ознакомление с автомобилем
КЛЮЧИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОСТОРОЖНО
- Ключ зажигания Пользуйтесь единственно
Оставлять детей в машине с деталями оригинального 1
302
84
ключом зажигания без производства Киа как и в
присмотра опасно, даже если случае ключа зажигания
ключ не вставлен в замок вашего автомобиля. Применение 2
зажигания. Дети часто ключа любого другого
изготовления может вести к
подражают взрослым и могут
вставить ключ в замок. Это им тому, что переключатель 3
E2BLA301
позволит включить электропривод зажигания не вернется в
Кодовый номер отштампован на стеклоподъёмников и другие положение ON (вкл.) после
положения START (пуск). Если
4
щитке, прикреплён-ном к связке системы автомобиля, могут
ключей. В случае потери ключа, даже привести ма-шину в это случится, то стартер
этот номер понадобится движение, что может привести к не перестанет прокручиваться, 5
авторизованному дилеру Киа для серьёз-ному травмированию что приведет к поломке
мотора стартера и
быстрого изготовления дубликата.
Поэтому снимите этот щиток и
или смертельному исходу.
Поэтому никогда не оставляйте возможному возгоранию из- 6
спрячьте его в надёжном месте. ключи в машине, если там за чрезмерного превышения
Также запишите кодовый номер и находятся маленькие дети без напряжения в электрообмотке.
7
храните его под рукой, но не в присмотра.
машине.
8
3 3
ДИСТАНЦИОННЫЙ БЕСКЛЮЧЕВОЙ ДОСТУП (ПРИ НАЛИЧИИ)

• Дверь на замке ( ) • Разблокировка стекла двери
багажного отсека ( )
Нажав на соответствующую
кнопку передатчика, вы Нажав на соответствующую
1 заблокируете в закрытом кнопку передатчика, вы
положении всех пять дверей, то снимаете замок с окна задней
двери.
2 есть включительно пятой задней
двери, после чего последует • Паника ( )
одноразовый световой сигнал Нажатие на соответствующую
3 предупреждения. кнопку передатчика
E4BLA3034 • Cнять замок ( ) продолжительностью свыше 2
4 Если Ваш автомобиль оборудован После нажатия на секунд вызывает подачу
звуковых сигналов и мигание
этим устройством, Вы можете соответствующую кнопку
открывать и закрывать двери и передатчика вы снимаете замок ламп аварийной сигнализации в
5 дверь багажника на расстоянии до со всех пяти дверей после чего течение приблизительно 27
5 м, используя брелок-передатчик, последует двухразовый световой секунд.
сигнал предупреждения, а также
6 поставляемый
автомобилем.
с Вашим
включение плафона или
лампочки подсветки заднего
7 багажного отсека на 30 секунд,
если их включатели находятся в
центральном положении. Если в
8 течение 30 секунд после
нажатия этой кнопки не открыть
дверь, то все четыре двери
9 автомобиля будут автоматически
блокированы.
3 4
✽ ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО
• Центральный замок с ДУ не
работает когда; • Некачественная батарейка
- ключ зажигания находится в может вызвать неисправную 1
замке зажигания. работу передатчика.
Убедитесь в том, что вы
- вы превысите расстояние
срабатывания (5 м). применяете надлежащую 2
- батарейка передатчика батарейку.
разряжена. • Для предотвращения
повреждения передатчика
3
- другие машины или объекты MMSA3068
блокируют сигнал; проверьте не роняйте его, не храните
место нахождения автомобиля. Замена батареек в сырых и влажных местах 4
- весьма холодная погода. 1. Вставьте тонкий инструмент в и не подвергайте воздействию
- передатчик находится около тепла и прямых солнечных
радиостанции или вблизи
паз и осторожно вскройте
корпус передатчика. лучей. 5
аэропорта, что может означать 2. Извлеките старый элемент
наличие помех, вызывающих
неисправную работу
питания и установите новый 6
напряжением 3 В,
передатчика. сориентировав его (+) вверх.
• При возникновении проблем с
3. Соберите передатчик.
7
центральным замком с ДУ, как
можно скорее обратитесь к 4. Проверьте работу передатчика.
авторизованному дилеру Киа. 8
3 5
ИММОБИЛАЙЗЕР БЕНЗИН МОТОР (ПРИ НАЛИЧИИ)

1) Идентификационный ключ
Этот ключ должен
ОСТОРОЖНО
использоваться первоначально Не потеряйте Ваш
1 для записи специального идентификационный ключ и
M M
идентификационного кода не забывайте пароль. Всегда
владельца. держите идентификационный
2 2) Основной ключ
ключ в определенном месте
и запишите Ваш пароль.
Этот ключ предназначен для Если у Вас не будет ни
3 Идентификацио Основной ключ постоянного использования. Он идентификационного ключа,
нный ключ открывает все замки Вашего
E2BLD3027 ни пароля, обратитесь к
автомобиля. Одна сторона
4 Иммобилайзер служит для этого ключа имеет логотип “киа”,
авторизованному
фирмы Киа.
дилеру
защиты Вашего автомобиля от а другая символ “М”.
угона.
5
3 6
Если Вам необходимы ✽ ВНИМАНИЕ

дополнительные ключи или Вы ОСТОРОЖНО
По близости с ключом,
потеряли Ваши, то используемым для запуска Передатчик, вмонтированный
авторизованный дилер Киа может двигателя, не должны в ключ зажигания, является 1
изготовить новые ключи по располагаться другие ключи с очень важным элементом
предоставлению Вами номера деактивации иммобилайзера.
ключа и идентификационного
функцией иммобилайзера.
Это может привести к нарушению Оберегайте его от 2
ключа. запуска двигателя или его повреждений и ударов, могло
бы произойти нарушение
внезапной остановке вскоре после
функции выключения 3
✽ ВНИМАНИЕ запуска. Во избежание
иммобилайзера, и автомобиль
неисправной работы вашего
Если Вы самостоятельно сделаете
дубликаты ключей, то Вы не нового автомобиля храните нельзя бы было завести. 4
сможете разблокировать каждый ключ по отдельности.
иммобилайзер и запустить
✽ ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО
5
двигатель.
Если Вы пожелаете изменить Не исправляйте и не
секретный код блокировочной перенастраивайте по 6
системы машины, следует Вашему желанию ничего в
обратиться к авторизованному
дилеру Киа. После изменения
Вашем иммобилайзере. Это
может вызвать поломку 7
данного кода, Вы и Ваш дилер иммобилайзера. На поломки,
должны обеспечить надежное
хранение секретного кода.
вызванные изменениями, 8
переделками или
перенастройкой иммобилайзера,
произведённые лицом, не 9
являющимся авторизованным
дилером Киа, не
распространяется гарантия
Киа.
3 7
ИММОБИЛАЙЗЕР СОЛЯРКА МОТОР (ПРИ НАЛИЧИИ)

Активация иммобилайзера:
Ваш автомобиль оснащён
Поверните ключ зажигания в ОСТОРОЖНО
электронным иммобилайзером Передатчик, вмонтированный
положение "Выключено" (OFF).
двигателя, позволяющим
1 значительно снизить риск угона
Если кто-нибудь попробует
завести машину в этом состоянии
в ключ зажигания, является
очень важным элементом
автомобиля. Система без использования оригинального деактивации иммобилайзера.
2 иммобилайзера состоит
передатчика, вмонтированного в
из ключа, двигатель невозможно
будет завести.
Оберегайте его от
повреждений и ударов, могло
ключ зажигания, проводка бы произойти нарушение
3 антенны, вмонтированного в замок ✽ ВНИМАНИЕ функции выключения
зажигания, Smartra Unit. Если иммобилайзера, и автомобиль
По близости с ключом,
вставите ключ в замок и повернёте
4 его в положение "Включено" (ON),
используемым
двигателя,
для
не
запуска
должны
нельзя бы было завести.
антенна получит сигнал от располагаться другие ключи с
5 передатчика и пошлёт его в
Smartra Unit.
функцией иммобилайзера. Это
может привести к нарушению ОСТОРОЖНО
Датчик ЭКУ контролирует, запуска двигателя или его Не исправляйте и не
6 является ли сигнал от установки
внезапной остановке вскоре после
запуска. Во избежание
перенастраивайте по
оповещения (Smartra Unit) Вашему желанию ничего в
неисправной работы вашего Вашем иммобилайзере. Это
истинным или ложным. Если
7 является, двигатель заведётся,
нового автомобиля храните
каждый ключ по отдельности. может вызвать поломку
если нет, двигатель нельзя будет иммобилайзера. На поломки,
вызванные изменениями,
8 завести.
✽ ВНИМАНИЕ переделками или перенастройкой
Если Вы пожелаете изменить иммобилайзера, произведённые
9 Деактивация иммобилайзера: секретный код блокировочной
системы машины, следует
лицом, не являющимся
Вставите ключ в замок зажигания авторизованным дилером
и поверните его в положение обратиться к авторизованному Киа, не распространяется
дилеру Киа. После изменения гарантия Киа.
"Включено" (ON). данного кода, Вы и Ваш дилер
должны обеспечить надежное
хранение секретного кода.
3 8
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
Закрыто Открыто
Открыто Закрыто 1
3
E2BLA302 E2BLA304 E2BLA305
Центральный Замок Дверей Закрытие и открытие дверей Закрытие и открытие дверей 4

Закрытие и открытие дверей без ключа изнутри автомобиля
с помощью ключа Перед оставлением машины без
досмотра, нажатие на внутренний
• Дверь на замок ставится
приведением кнопки фиксатора
5
• Поворотом ключа по ходу часовых фиксатор водительской двери и ее в положение „LOCK“ (Закрыто).
стрелок блокировка замка двери
снимается, поворотом ключа
закрытие обеспечивает блокировку • Для снятия замка приведите 6
закрытых дверей в закрытом кнопку дверной фиксации в
против хода часовых стрелок положении без применения ключа. положение „UNLOCK“ (Открыто).
замок двери блокируется в
закрытом положении. • Чтобы открыть дверь, потяните
7
• После снятия блокировки двери
✽ ВНИМАНИЕ на себя дверную ручку.
можно открывать, потянув на Когда оставляете машину без 8
дверную ручку. присмотра, обязательно
вытащите ключ из замка
• Снятие или наложение замка
зажигания, включите ручной 9
достигается соответствующим
поворотом ключа в замке тормоз, закройте все окна и замки
передней двери. всех дверей.
3 9
При закрытом положении двери ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Открыто Закрыто
красный знак на переключателе - Дети без присмотра

1 скрыт. Никогда не оставляйте детей
или животных в машине без
присмотра, т. к. салон закрытой
2 ОСТОРОЖНО
машины может нагреться до
Открыто Закрыто
Во время движения автомобиля очень высокой температуры,

все двери должны быть
3 плотно закрыты и заперты,
что может привести к смерти
или серьёзному ранению детей
чтобы предотвратить их или животных, которые не E2BLC305B
4 случайное открытие во
время езды. Закрытые на
могут выйти из машины. Дверные Замки
Центрального Действия
замок двери также защищают
5 находящихся в машине людей Нажатием на соответствующую
от потенциальных преступников кнопку передатчика, вы ставите
во время езды на малой замок на всех пять дверей
6 скорости и остановки. автоматически.
Нажатием на заднюю часть
7 переключателя замка, вы
снимаете с замка всех пять дверей
автоматически.
8
3 10
Соответствующим поворотом Система замка суперкласс

ключа извне или нажатием (если входит в экипировку) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
внутренней кнопки фиксатора Если вы оставите ключ в Не закрывайте дверцы
водительской двери положении “LOCK” (закрыто на автомобиля с находящимся 1
автоматически ставятся на замок замок) на более чем 3 секунды или внутри пассажиром на супер-
или с него снимаются все двери. нажмете на кнопку “LOCK” замок с помощью ключа или
Соответствующим поворотом дистанционного трансмиттера, дистанционного трансмиттера. 2
ключа во внешнем замке дверцы автомобиля можно будет Пассажир, находящийся в
открыть единственно с помощью
пассажирской двери
автоматически запираются или вашего ключа или трансмиттера.
закрытом автомобиле, не
сможет открыть дверцы ни с
3
отпираются все двери. Это устройство предназначено помощью кнопки блокировки
для предохранения автомашины
от угона.
замка, ни с помощью 4
✽ ВНИМАНИЕ переключателя замка.
Например, если дверь
Столкновения, сопровождаемые закрыта на замок с помощью 5
срабатыванием защитного дистанционного трансмиттера,
баллона, могут снять блокировку
замка двери.
находящийся
автомобиля пассажир не
внутри
6
сможет открыть дверцу без
данного трансмиттера. 7
3 11
• Во избежание открывания
задней двери изнутри, перед ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
закрытием двери приведите Если во время движения
1 Закрыто
LOCKED Открыто
FREE дверь нажатием ЗДБ на заднем автомобиля дети случайно
крае двери в положение откроют задние двери, они
“LOCKED” (закрыто). могут выпасть из машины,
2 • Для открывания задней двери что может привести к смерти
при действующем ЗДБ, нажмите или серьёзной травме.
3 на кнопку фиксатора двери,
чтобы “Открыто” (снять замок –
Чтобы предотвратить открывание
E2BLA306
дверей детьми изнутри,
появится знак красного цвета) и детский предохранитель
4 Замок Задней Двери, потяните за внешнюю дверную задней двери должен быть
Гарантирующий ручку. заблокирован, если дети
Безопасность Для Детей находятся в автомобиле.
5
Замок детской безопасности (ЗДБ)
предназначен против случайного
6 открывания детьми задних дверей
изнутри автомашины.
Применяется при нахождении
7 детей в автомашине.
3 12
ОКНА
Электрические Клавиша автоматического
стеклоподъёмники опускания стекла двери
Для работы электростеклоподъёмников водителя
необходимо, чтобы ключ Стекло окна водителя оснащено 1
зажигания находился в положении системой “Автоматического
опускания”. Быстрое опускание
„Включено“ (ON). На каждой двери
имеется клавиша электропривода стекла вниз производится с 2
стеклоподъёмников, управляющая помощью кратковременного
стеклом этой двери. Однако, у нажатия передней части клавиши 3
водителя имеется выключатель, S2BLA305C
во второе промежуточное
которым можно заблокировать положение. Чтобы данную
управление электроприводом Клaвиши пpивoдa операцию отменить, потяните за 4
остальных трёх окон. элeктpocтeклoпoдъeмникoв переднюю часть переключателя,
нa двepи вoдитeля затем ее отпустите или
одновременно ее нажмите и 5
✽ ВНИМАНИЕ Все окна могут открываться и
приведите в первое стопорное
Для предотвращения поломки закрываться главным
системы электропривода выключателем стеклоподъёмников, положение. 6
стеклоподъёмников, не расположенным на двери
водителя. Окно открывается при
открывайте и не закрывайте
одновременно более двух окон. нажатии соответствующей клавиши. 7
Это также продлит срок службы Окно закрывается при поднятии
предохранителя. соответствующей клавиши.
8
3 13
Таймер электроуправления Клавиши привода

окном (при наличии) электростеклоподъёмников
Электрический привод двери водителя
1 стеклоподъемников работает При помощи этой клавиши
приблизительно 30 секунд после производятся две (2)
извлечения ключа из замка самостоятельные функции
2 зажигания или его перевода в опускания стёкол.
положение ACC или LOCK. • Полным нажатием клавиши
3 Несмотря на это, если передние
двери открыты, стеклоподъемник
произведёте “Автоматическое Переключатель запирания
электрического
опускание” стекла двери стеклоподъемника S2BLA305D
не будет действовать даже в водителя полностью вниз. Чтобы
4 течении 30 секунд после удаления данную операцию отменить, Замок электроуправления
ключа зажигания. потяните за переднюю часть окнами (ЗЭО)
5 переключателя, затем ее
отпустите или одновременно ее
Водитель может нейтрализовать
переключатели ЗЭО на
нажмите и приведите в первое пассажирской двери приведением
6 стопорное положение. переключателя ЗЭО на своей
• Частичным сжатием клавиши до двери в положение ON (вкл.). В
этом положении водитель не
7 первого промежуточного
положения опустите стекло до может влиять на пассажирские
желаемого положения. Если ЗЭО.
8 хотите закрыть окно водителя,
вытяните клавишу вверх.
3 14
Если открыто стекло на одной ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
стороне и при этом Вы ощущаете - Пассажиры
порывы ветра, приоткройте Не позволяйте детям играть с 1
стекло на другой стороне, чтобы клавишами привода
электростеклоподъёмников.
ослабить этот эффект.
Это может привести к 2
серьёзной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Электрические
3
E2BLA307
стеклоподъёмники
• Кнопку блокировки Клавиши привода 4
электростеклоподъёмников электростеклоподъёмников
дверей пассажиров
оставляйте в положении
“ВКЛЮЧЕНО” (кнопка нажата),
5
Стекло открывается при нажатии
за исключением случаев, передней части соответствующей
когда кто-либо из пассажиров клавиши. Стекло закрывается при 6
хочет открывать или закрывать поднятии передней части
окна. Беспричинная соответствующей клавиши.
манипуляция со 7
стеклоподъемниками может
привести к травме, особенно
у детей. 8
• Перед закрыванием стекла
двери всегда убедитесь, нет 9
ли в проеме чьей-либо руки
или другой помехи.
3 15
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Во время езды спинки

сидений всегда должны
- Сиденье водителя
быть зафиксированы в
1 • Никогда не регулируйте поднятом положении, а
сиденье или спинку сиденья бедренная часть ремня
водителя во время
2 движения машины. При этом
безопасности удобно и
низко охватывать бёдра.
может произойти потеря
• Во избежание повреждений
3 контроля над автомобилем
и, вследствие этого,
от защитного баллона,
включительно возможности E2BLA308A
серьёзные травмы и даже
тяжелой контузии или
4 смерть.
смерти, во всех случаях Рeгyлиpoвкa Пepeдниx
• Следите, чтобы багаж и следует сидеть минимально Сидeний
5 разные вещи не упирались в
спинку сиденья водителя.
250 мм (10 пальцев) от руля, Перемещение переднего
сохраняя удобное сиденья вперёд и назад
Они бы могли нарушить положение при управлении Для перемещения сиденья вперёд
6 фиксацию спинки сиденья, автомашиной. или назад выполните следующие
что может в случае
внезапной остановки или действия:
7 столкновения машины 1. Приподнимите вверх ручку
привести к серьёзной регулировки положения
травме или даже смерти. сиденья, находящуюся спереди
8 под подушкой сиденья и
придержите её.
9 2. Передвиньте сиденье в нужное
Вам положение.
3. Отпустите ручку и убедитесь,
что сиденье в этом положении
зафиксировано.
3 16
ОСТОРОЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не оставляйте под передним - Пассажиры
сиденьем никакие предметы. Для того, чтобы пассажир не 1
Свободно передвигающиеся выскользнул из-под нижней
предметы могут мешать части ремня безопасности
движению механизма при столкновении или аварии 2
перемещения сиденья или автомобиля, что может
попасть под ноги водителю
и мешать управлению
привести к серьёзной травме
или смертельному исходу, не
3
педалями тормоза, сцепления E2BLA308B
ездите со спинкой сиденья,
и акселератора. Регулирование наклона спинки откинутой назад. В этом 4
передних сидений случае пассажир бы был
пристёгнут неправильно, а
Для изменения наклона спинки
сиденья выполните следующие его ремень безопасности мог 5
действия: бы сильно придавить
1. Наклонитесь немного вперёд и
незащищённую область
живота. Следовательно, во 6
приподнимите ручку регулировки
наклона спинки сиденья, время поездок следите за
расположенную с краю сиденья. поднятым нормальным 7
положением спинок сидений.
2. Наклоните спинку сиденья и
зафиксируйте её в нужном Вам
положении.
8
3. Отпустите ручку и убедитесь,
что спинка сиденья в этом 9
положении зафиксирована.
(При правильной фиксации
ручка регулировки наклона
спинки ДОЛЖНА вернуться в
исходное положение.)
3 17
Рeгyлиpoвкa Сидeнья
Вoдитeля c Пoмoщью
Элeктpoпpивoдa (при
1 наличии)
Положение сиденья водителя
2 может регулироваться с помощью
рукояток электропривода,
расположенных слева на сиденьи.
3 Перед началом движения
E2BLA308C E1BLA256 отрегулируйте положение сиденья
водителя таким образом, чтобы
4 Регулировка высоты Поясничная опора было легко и удобно управлять
водительского сидения (Водительского сидения) рулевым колесом, педалями и
5 Чтобы изменить высоту сидения в
переднем направлении, поверните
Опора для поясницы регулируется
путем перемещения рычага рядом
выключателями на приборной
панели.
внешнюю ручку на нем. со спинкой сидения водителя. При
6 • Для опускания сидения, повороте рычага к передней части
поверните данную ручку вперед. автомобиля опора для поясницы
увеличивается. При повороте Электроуправление сидениями
7 • Для поднимания сидения,
поверните данную назад.
рычага к задней части автомобиля действует при выключенном
опора для поясницы уменьшается. зажигании – OFF.
8 Чтобы изменить высоту заднего
По этой причине присутствие
детей в машине без водителя
сидения, поверните внешнюю не допускается.
9 ручку на нем.
• Для опускания сидения,
поверните данную ручку вперед.
• Для поднимания сидения,
поверните данную назад.
3 18
ОСТОРОЖНО
Для пользования машиной
• Система регулировки следует надежно зафиксировать
переднего сиденья сидение попыткой его 1
приводится в действие от передвижения под влиянием
электромотора. Избегайте
продолжительной работы
собственного веса вперед или
назад без применения 2
электропривода, потому соответствующей кнопки
что чрезмерное его
использование может
управления. Сдвиг сидения 3
означает, что оно не
привести к повреждению E2BLA340A
зафиксировано надлежащим
электродвигателя. Регулировка сиденья впередназад образом. 4
• Чтобы предотвратить Нажмите на рукоятку вперед или
разрядку аккумуляторной назад для перемещения сиденья
батареи, избегайте вперед или назад соответственно. 5
использования электропривода После того, как вы отпустите
рукоятку, сиденье зафиксируется в
при неработающем
двигателе. Электропривод выбранном Вами положении. 6
потребляет много
электроэнергии. 7
• Не используйте переключатель
для выполнения одновременно
более одной регулировки. 8
3 19
3
E2BLA340B E2BLA340C E2BLA340D
4 Регулировка угла наклона Регулировка высоты Высота задней части сидения

спинки сиденья водительского сидения Поднимание и опускание задней
5 Для изменения угла наклона
спинки сиденья поворачивайте
Высота передней части сидения части сидения регулируется
сдвигами задней части кнопки
Поднимание и опускание
верхнюю часть регулировочной передней части сидения управления.
6 рукоятки до тех пор, пока спинка регулируется сдвигами передней
не займет желаемое положение. части кнопки управления.
После отпускания рукоятки спинка
7 сиденья автоматически заблокируется
в выбранном Вами положении.
8
3 20
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ H
M
Для снижения риска

получения травм в случае 1
столкновения или резкого L R
торможения спинки сидений

водителя и пассажира AUTO AUTO AMB A/C MODE
2
должны находиться в TEMP
OFF AMB
вертикальном положении во
время движения автомобиля. A/C 3
E2BLA340E
Защитные свойства ремней E2BLC451
Высота подушки сидения безопасности и воздушных Обoгpeвaтeль Сидeнья 4

Для опускания или поднимания подушек значительно (Пpи нaличии)
сокращаются при наклонном
целой подушки сидения следует
нажать на среднюю часть кнопки положении спинки сиденья. Обогреватель сиденья 5
Имеется больший риск того, предназначен для обогрева
управления в нижнем или верхнем передних сидений в холодную
направлении. что в случае аварии водитель
и пассажир могут погоду. Для включения подогрева 6
проскользнуть под ремнями сидений водителя или пассажира
при положении ключа зажигания в
безопасности при наклонной
состоянии ON нажмите на 7
спинке, что может привести к
серьезным травмам. Ремни соответствующий выключатель.
безопасности не обеспечивают 8
полную безопасность пассажира
при наклонной спинке
сиденья. 9
3 21
✽ ВНИМАНИЕ Если автомашина оборудована

• Подогрев сидения бездействует подвижным подголовником, его 4-
при окружающей температуры позиционная регулировка
1 свыше 37±3 °C(98,5±5,5 °F). достигается сдвигом вперед и,
• Если подогрев сидения соответственно, назад. Чтобы
установить и зафиксировать
2 бездействует при окружающей
температуры ниже 28±3 подголовник в заднем положении,
°C(82,5±5,5 °F), то данный факт потяните его вперед и
отпустите в нужном положении.
3 подлежит контролю со стороны
авторизованного продавца. E1BLA257
4 Подголовник - Подголовники
Подголовник является удобной • Верхний край подголовника
5 опорой для головы, а также фиксируется на верхнем
уровне ушей во избежание
служит для предохранения головы
и шеи в случае некоторых возможного серьезного их
6 столкновений. повреждения в случае
Отрегулируйте подголовник таким столкновения.
7 образом, чтобы его центр был на
уровне Ваших ушей. Если хотите
• Не пользуйтесь автомашиной
при устраненном или
подголовник выдвинуть вверх, неправильно установленном
8 возьмите его в руки и высуньте. Он подголовнике.
зафиксируется в этом положении. • Не пытайтесь манипулированить
подголовником при
9 вождении.
3 22
ЗАДНЕЕ СИДЕНИЕ
• Для приведения спинок сидений
в нижнее положение следует
затянуть за ручку отпускания,
расположенную на верхней 1
плоскости спинок, затем
откинуть их вперед и вниз.
• В нормальное положение спинку 2
следует поднять и потянуть
вплоть до щелчка фиксации. 3
E2BLB301A • Возвратив спинку на место, E2BLB301C
подгоните задние ремни безопасности
Раздельно Oткидные Задние для последующего их Чтобы сложить заднее 4
Сидения применения пассажирами на сидение, следует:
Спинки задних сидений задних сидениях. 1. Вытянуть складную петлю из 5
откидываются вперед для карманчика, расположенного
обеспечения дополнительного под подушкой заднего сиденья.
грузового пространства и 6
обеспечения доступа в багажный
отсек.
7
3 23
3
E2BLB301D E2BLB301E E2BLB301G
4 2. Снять подголовник и ввести 3. Для приведения спинок сидений

штифты подголовника в в нижнее положение следует ОСТОРОЖНО
отверстия в подушке сидения. нажать на кнопку фиксатора
5 спинок, после чего откинуть их
При откидывании спинки
заднего сидения или
вперед и вниз. помещении груза на его
6 подушку следует вложить
пряжку в карманчик,
предусмотренный на спинке
7 заднего сидения. Тем самым
пряжка предохраняется от
раздавливания под тяжестью
8 спинки или багажа.
3 24
Для приведения заднего

сидения в нормальное ОСТОРОЖНО
положение: Не убирайте коврик с пола,
1. Спинку следует поднять и
т. к. выхлопной трубопровод, 1
расположенный под полом,
привести в заднее положение имеет высокую температуру.
вплоть до щелчка фиксации. 2
2. Введите подголовники в
отверстия спинок – стандартное
положение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3
3. Надавите с силой на подушку S1BLB208 - Груз
сидения в заднем направлении. ✽ ВНИМАНИЕ Груз должен быть всегда 4
надёжно укреплён от
Если Вы возвращаете спинки
самопроизвольного перемещения.
задних сидений в первоначальное
положение, не забудьте также о Свободно перемещающийся 5
груз может поранить
правильном расположении
плечевых ремней безопасности. пассажиров.
6
Нахождение задних ремней
безопасности в направляющих
поможет предотвратить 7
попадание ремней за или под
сиденья. 8
3 25
3
E2BLB301F
4 Центральный Подлокотник
Расположен посередине спинки
5 заднего сидения. Вытягивается
вниз с помощью петли,
предусмотренной для этой на
6 подлокотнике.
3 26
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
НП (надувная подушка) 1 НП для Система предварительного натяжения
для водителя пассажира ремней безопасности состоит из
следующих компонентов.
Их размещение указано на 1
рисунке.
1. Световой сигнал самонадувной
защитной подушки (СЗП).
2
2. Устройство предварительного
натяжителя ремня сидения. 3
2 3
SBS403100 E4BLA300 3. Блок управления СЗП.
Самозатягивающийся Натяжитель ремня безопасности 4
Ремень Сидения (Пpи действует при внезапной ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
нaличии) остановке или при слишком
резком наклоне пассажира. рабатывания натяжителя 5
Ваш автомобиль оснащен обеспечивается правильным
водительским и передним Однако при некоторых лобовых положением ремня безопасности
пассажирским самозатягивающимися столкновениях предварительное на теле пассажира. 6
ремнями безопаности. натяжение также срабатывает и
ремень безопасности плотно
Самозатягивание обеспечивает
безопасность тела пассажира при
затягивает тело пассажира. 7
некоторых лобовых столкновениях.
Самозатягивающиеся ремни 8
безопасности могут приходить в
действие сами по себе или наряду
с защитными надувными 9
подушками при тяжелом лобовом
столкновении.
3 27
ОСТОРОЖНО • При ошибочной действии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

натяжителя включается
• Срабатывание натяжителя - Ремонт предварительного
мигатель самонадувной
1 ремней безопасности
подушки безопасности, так натяжителя или замена
сопровождается сильным • Предварительные натяжители
как обе системы являются
шумом и возможным предназначены для
2 появлением тонкого
компонентами единого
электрического контура. Если одноразового действия.
порошкового дымка, После срабатывания
световой сигнал системы
видимого в пассажирском
3 отсеке. Порошковый дымок
SRS – дополнительного самозатягивающиеся ремни
безопасности должны быть
сдерживания с помощью
не токсичен. заменены.
воздушной защитной подушки
4 • Порошок может вызвать – не мигает при включенном • Не пытайтесь разбирать,
кожное раздражение и положении ключа зажигания ремонтировать или заменять
следует воздержаться от
5 его вдыхания в течение
“ON” или продолжает
светиться более 6 секунд или
устройство натяжителя ремней
безопасности по собственной
продолжительного времени. начинает светиться при инициативе. В противном
6 Следует тщательно обмыть
руки и лицо после аварии,
вождении автомобиля, случае вы можете вызвать
обратитесь, пожалуйста, к неисправимое повреждение
которая вызвала выделения авторизованному дистрибутору системы.
7 данного порошкового дыма. фирмы Киа в целях
обеспечения немедленного
технического осмотра.
8
3 28
Система Ремней • Поясная часть ремня При действии на автомобиль,

Безопасности безопасности облегает бедра на например, внезапной остановки,
достаточно низком уровне. крутого поворота или
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Плечевая часть ремня столкновения, натяжители ремней 1
- Ремни Безопасности безопасности облегает область безопасности автоматически
грудной клетки. обеспечивают натягивание
Водитель и все пассажиры
должны пользоваться ремнями • Коленные суставы находятся
ремней. 2
безопасности, предусмотренными под прямым углом. Поскольку фиксация инерционных
для сведения на минимум замков не требует условий
столкновения, определенное
3
риска тяжелого телесного Необходимость затягивания
повреждения. легкое натяжение ремней
ремней безопасности
сигнализируется мигателем и
безопасности может ощущаться 4
Мы настоятельно рекомендуем, при торможении или при резких
звуковым сигналом. поворотах.
чтобы водитель и пассажиры при
нахождении в автомобиле имели Все сидения (включительно или При наличии в экипировке 5
сдерживающие ремни в кроме центрального заднего поясничного ремня следует
сидения) оснащены поясничными/
пристегнутом положении.
плечевыми ремнями безопасности.
помнить, что он не оснащен 6
Правильно применение ремней инерционным замком и постоянно
безопасности понижает риск Инерционные замки натяжителей находится в закрытом состоянии.
тяжелой травмы или смерти при обеспечивают
незатянутое
нормальное
положение
7
авариях или внезапных
остановках. поясничных/плечевых ремней В любом случае следует в
Оптимальное сдерживание
безопасности при нормальной середине на задних сидениях 8
эксплуатации автомобиля. Тем установить сдерживающее
обеспечивается ремнями при том самым обеспечивается комфорт и устройство для детей. Место в
условии, что: определенная свобода движения центре на заднем сидении 9
• Спинка сидения зафиксирована пассажиров при использовании является наиболее безопасным
в нормальном положении. ремней безопасности. для детей.
• Пассажир сидит прямо (без
наклона или перевеса).
3 29
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Пользование ремнями - После аварии - Уход за ремнями
1 безопасности Бедренная и плечевая части безопасности
1) Внешняя и наиболее ремня могут из-за силы, Ремень безопасности
близкая к плечевому ремню возникшей во время аварии, необходимо периодически
2 рука не должна входить под вытянуться и повредиться. контролировать для
ремень. Система ремней безопасности определения чрезмерного
3 2) Ни в коем случае не при любом столкновении должна
быть тщательно проверена. Все
износа или повреждения.
Каждый сильно изношенный,
допускается шейный
оборот ремня, надетого в повреждённые механизмы порезанный, прожжённый или
4 положении под плечом. натяжения, узлы крепления и подругому повреждённый
другие неисправные части ремень необходимо заменить.
3) Один ремень только лишь должны быть перед дальнейшей Убедитесь, что бедерная и
5 для одной особы. эксплуатацией автомобиля плечевая части ремня плавно
заменены. и легко возвращаются в
6 механизм натяжения.
Проконтролируйте защелки и
убедитесь, что они работают
7 без помех и задержек. Каждый
ремень в повреждённом
состоянии или плохо
8 работающий должен быть
немедленно заменён.
9
3 30
Безопасность беременных
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ женщин
- Перекрученные Pемни - Багажное отделение
Беременные женщины должны
Безопасности Пассажирам никогда не пользоваться ремнями 1
Никогда не ездите с разрешается ездить в безопасности всегда, если это
перекрученными или багажном отделении
помятыми ремнями безопасности. автомобиля. В багажном
разрешает их доктор. Бедренная
часть ремня должна находиться
2
Если Вы сами не можете отделении не имеется ни КАК МОЖНО НИЖЕ И УДОБНЕЕ.
выпрямить ремень
размотать его, сразу же
или однoгo ремня безопасности.
Лица, едущие в машине с не
3
обратитесь к своему дилеру пристёгнутыми ремнями ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Киа или ближайшей безопасности подвергаются - Беременные женщины 4
квалифицированной технической большему риску серьёзного Беременные женщины
помощи. травмирования или даже никогда не должны располагать
смерти во время аварии. ремень безопасности над 5
областью живота, где
ОСТОРОЖНО
находится плод, или над
животом.
6
- Повреждение ремней
безопасности 7
Следите за тем, чтобы
бедерный или плечевой
ремень никогда не попадал в 8
закрывающиеся двери. Это
может повредить ремень
безопасности или защёлки,
9
что увеличивает вероятность
травмирования во время
аварии.
3 31
Сдерживатель для Многие фирмы выпускают детские

Обеспечения Безопасности ОСТОРОЖНО системы безопасности (часто
Детей и Подростков - Нагретые металлические называемые детскими креслами)
1 При езде в автомобиле Ддетей и
части для грудных и маленьких детей.
Ремни безопасности и Детские системы безопасности
подростков следует предохранять должны соответствовать
сиденья могут нагреться в
2 нормализованным сдерживателем.
закрытом автомобиле при Стандартам безопасности Вашей
Ни в коем случае не допускается, высокой наружной температуре; страны. Убедитесь, что детская
чтобы ребенок стоял во весь рост система безопасности,
3 или на коленях в движущемся
это может привести к ожогу
ребёнка. Проконтролируйте применяемая в Вашем
автомобиле. Ни в коем случае не чехлы сидений и пряжки автомобиле, обозначена как
4 допускается, опоясывать ремнем
ребенка и взрослого или
перед размещением ребёнка. выполняющая все требования
безопасности.
одновременно двух детей. Детская система безопасности
5 Положение сидя на заднем должна выбираться с учётом
сидении является наиболее ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ роста ребёнка и размера сиденья
безопасным для детей.
6 - Ребёнок на коленях у
взрослого
машины. Соблюдайте инструкции
завода-изготовителя при
Никогда не перевозите детей, установке детской системы
7 посадив их на колени к безопасности в автомобиле.
взрослому, или держа ребёнка
8 на руках. Даже сильный
человек не способен
удержать ребёнка в случае
9 даже лёгкого столкновения.
3 32
Безопасность больших Сдерживающее устройство

детей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ для безопасности детей
- Использование плечевых (если входит в экипировку)
По мере роста детей необходимо
использовать новые системы ремней для маленьких
Mы настоятельно рекомендуем 1
безопасности, включающие детей
применение для детей и
• Никогда не допускайте,
сиденья бoльшего размера или
подушки сидений, соответствующие чтобы плечевая часть ремня
младенцев сдерживающего
устройства для безопасности
2
размерам ребёнка. дотрагивалась шеи или детей (СУБД). СУБД должно иметь
Для детей, выросших из детской лица ребёнка во время
движения автомобиля.
соответствующий для ребенка 3
системы безопасности, необходимо размер и в ходе его установления
применять автомобильные ремни • В случае неправильной следует руководствоваться
безопасности. В случае, если дети регулировки или инструкциями изготовителя. 4
сидят на задних крайних сиденьях, пристёгивания ремнями, Рекомендуется установление
необходимо использовать устройства на заднем сидении
бедренно-плечевой ремень
возникает риск сильного или
смертельного травмирования автомобиля, повышая таким 5
безопасности. ребёнка. образом безопасность.
Если плечевая часть ремня
дотрагивается шеи или лица
Дети, находящиеся в автомобиле, 6
должны сидеть на задних
ребёнка, попробуйте посадить его сидениях и они всегда должны
ближе к центру машины. Если и быть надлежащим способом 7
после этого плечевая часть ремня прикреплены, снижая таким
дотрагивается шеи или лица образом опасность травмы в
ребёнка, вернитесь к случае ДТП, внезапного 8
использованию детской системы торможения или другого маневра
безопасности. Кроме того, можно
купить приспособления
автомобиля. Статистика ДТП
показывает, что безопасность
9
самостоятельных изготовителей, детей повышается, если они
позволяющие оттягнуть плечевой надежно закреплены и сидят на
ремeнь вниз во избежание задних сидениях.
контакта с шеей или лицом
ребёнка.
3 33
Дети более высокого возраста (Продолжение)

должны надeвать ремни
безопасности. • Так как ремень безопасности
1 Применение СУБД для детей или СУБД, находящиеся в
закрытом автомобиле, могут
предписано соответствующими
законами. Если в автомобиле чрезмерно нагреваться
2 находятся маленькие дети, то они солнечными лучами, будьте
должны сидеть в СУБД (детском осторожны и проверьте
температуру сидения рукой,
3 сидении).
прежде чем посадить на
Если СУБД не закреплено E1BLA204 него ребенка.
надлежащим образом, то сидящий
4 в нем ребенок может получить • Если СУБД не применяется,
его следует положить в
травму или погибнуть. Прежде чем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
купить СУБД, необходимо багажный отсек к или
5 убедиться в том, что оно подходит • Сдерживающее устройство прикрепить ремнями
для сидений и ремней для безопасности детей безопасности, защищая его
всегда устанавливается на от внезапного движения
6 безопасности вашего автомобиля,
и, конечно, для ребенка, который в заднем сидении. вперед в случае резкого
нем будет сидеть. В ходе Установление устройства на торможения или ДТП.
переднем сидении не
7 установления сдерживающего
разрешается. В случае ДТП
• Дети, рост которых не
устройства для безопасности позволяет сидеть в СУБД,
детей следует руководствоваться и надувки воздушной должны сидеть на задних
8 инструкциями изготовителя. подушки, ребенок, сидящий сидениях и надевать
в СУБД, помещенном на поясные и плечевые ремни.
переднем сидении, может
9 получить травму или
Никогда не разрешайте
детям сидеть на передних
погибнуть. Поэтому СУБД сидениях.
всегда нужно устанавливать
на заднем сидении. (Продолжение)
(Продолжение)
3 34
Установление СУБД на заднем

(Продолжение) (Продолжение)
сидении
• Всегда убедитесь в том, что • Не разрешайте ребенку
плечевой ремень установлен
в середине плеча. Он не
стоять на ногах или на
коленях на сидении.
✽ ВНИМАНИЕ 1
• Прежде чем заняться
должен находиться на горле • Не применяйте детские установкой СУБД, прочитайте
или спине. Соответствующую сидения, которые инструкцию изготовителя, 2
позицию ремня можно прикрепляются к спинке поставленную вместе с
регулировать, передвинув заднего сидения при
ребенка ближе к середине помощи крючка, ибо они не
устройством.
• Если ремень безопасности не
3
сидения. Нижняя часть гарантируют безопасность работает в соответствии с
плечевого ремня или
поясничный ремень всегда
ребенка в случае ДТП. вышеуказанной спецификацией, 4
• Не разрешается держать его необходимо немедленно
должны находиться возможно проверить уполномоченным
ребенка на руках, если
низко, сдерживая бока
автомобиль двигается. В продавцом автомобилей Kia. 5
ребенка и, одновременно,
обеспечая возможно удобное случае несоблюдения этого
сидение. правила ребенок может
получить серьезную травму
6
• Если ремень безопасности при ДТП или внезапной
не гарантирует достаточную
безопасность сидения
остановки автомобиля. 7
Держание ребенка на руках
ребенка, то необходимо в двигающемся автомобиле
установить на заднем не гарантирует его защиту в 8
сидении дополнительное случае ДТП, даже если
приспособление утвержденной
конструкции, повышающее
держащее его лицо надело
ремень безопасности. 9
уровень сидения ребенка и
обеспечающее его защиту. (Продолжение)
3 35
• Установка СУБД на
1 передних сидениях не
разрешается. В случае ДТП
и надувки воздушной
2 подушки, ребенок, сидящий
в СУБД, помещенном на
3 переднем сидении, может
получить травму или
погибнуть. Поэтому СУБД E2MS103005 E2BLD310
4 всегда необходимо Прикрепление СУБД поясничным/ 3.Ввести поясничный/плечевой

устанавливать на заднем плечным ремнем на задних ремень в СУБД в соответствии с
сидении. внешних (или средних) сидениях инструкцией изготовителя.
5 • Несоответствующее закрепление Для прикрепления СУБД на
СУБД значительно повышает заднем внешнем (или cpeднem)
6 опасность травмы или сидении поясничным или
смерти ребенка в случае плечевым ремнем необходимо:
ДТП. 1.Поместить СУБСД в требуемом
7 положении.
2.Вытянуть плечевой/поясничный
8 ремень из натяжителя.
3 36
3.Ввести поясничный ремень в

СУБД в соответствии с
инструкцией изготовителя.
4. Застегнуть ремень 1
безопасности и установить
поясничный ремень, затянув за
свободный конец ремня. После 2
прикрепления СУБД поверить
прочность установления и
неподвижность СУБД.
3
E2BLD303 E2BLD347
4.Натянуть и застегнуть ремень Прикрепление СУБД поясным 4

безопасности. После ремнем (на среднее заднее сидение)
прикрепления СУБД поверить (ecли вxoдит вэкипиpoвку)
прочность установления и Для пpикpeплeния CУБД нa 5
неподвижность СУБД. зaднeм cpeднeм cидeнии
Если нужно более сильно нeoбxoдимo : 6
натянуть ремень, тяните по 1.Пoмecтить CУБД нa cpeднe e
направлению к натяжителю. Если заднее сидение.
расстегнуть ремень и дать ему
2.Нaтянуть защелку плоского
7
намотаться, то натяжитель
кольца поясничного ремня.
автоматически наматывает
ремень обратно. 8
3 37
Зaкpeплeниe СУБД пpи пoмoщи

cиcтeмы “ISOFIX” и “Tether
Anchorage” (если входят в
1 экипировку)
Система ISOFIX представляет
2 собой стандартизированное
приспособление для закрепления
СУБУД, без необходимости
3 применения ремня безопасности.
S2BLD348 E2BLD349
Система ISOFIX позволяет
закрепление СУБД намного
4 Зaкpeплeниe СУБД пpи пoмoщи 3.Вести ремень СУБД на спинке безопаснее, быстрее и удобнее.
cиcтeмы “Tether Anchor” (ecли заднего сидения. Если
вxoдит в экипиpoвку) автомобиль имеет
5 Крючки для закрепления СУБД регулируемые подголовники,
находятся нa пoлу за задним вести ленту Tether под
6 сидением. подголовником и между его
держателями или на верхней
1.Oткрыть крышку якоря на полу стороне спинки сидения.
7 за задним сидением.
4.Крючок ленты системы Tether
2.Снять элемент прикрытия (если застегнуть в крючок СУБД и
входит в экипировку). закрепить устройство на своем
8 месте.
5.Установить элемент покрытия на
9 своем месте (если входит в
экипировку).
3 38
Детское сидение ISOFIX можно ✽ ВНИМАНИЕ

установить только тогда, если оно Детское сидение ISOFIX можно
утверждено для данного типа установить только в случае его
автомобиля в соответствии с утверждения для данного типа 1
требованиями ECE-R44. После автомобиля в соответствии с
тщательного испытания,
компанией Кia были утверждены
требованиями ECE-R44. Если оно
приобретено для другого 2
нижеследующие типы сидений: автомобиля, спросите у вашего
“Kia ISOFIX GR1 / Kia Duo” и
“Rцmer Duo ISOFIX / Britax Duo
дилера Kia, можно ли его 3
применить в автомобиле Kia.
ISOFIX”. E2BLC354A
На каждой стороне заднего 4

сидения и между спинками и
подушками сидения, находится
пара крепежных элементов 5
ISOFIX, и на полу, за задними
сидениями, находится
приспособление Tether. В ходе 6
установления, детское сидение
должно быть закреплено в
крепежные места так, что слышен
7
щчелк (проверьте прочность
установления, потянув за 8
сидение), а также верхним ремнем
Tether к соответствующему месту
нa пoлу зa зaдними cидeниями. 9
В ходе установления и
применения следует
руководствоваться инструкциями,
полученными вместе с сидением
ISOFIX.
3 39
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании системы • Не устанавливать СУБД в
1 автомобиля “ISOFIX” для середине заднего сидения
при помощи крепежных
установки на заднее сиденье пунктов ISOFIX. Они имеются
системы детского сиденья
2 все неиспользуемые
только на левой и правой
стороне заднего сидения и
металлические фиксирующие их нельзя применять для
3 пластины или язычки задних
ремней безопасности должны
установления СУБД
середине заднего сидения.
в
быть надежно пристегнуты в EBGQ03102 При столкновении

4 соответствующих пряжках Зaкpeплeниe СУБД автомобиля, сидящий в нем
ребенок может получить
ремней безопасности и травму или даже погибнуть,
1.В ходе установления, детское
система ремней безопасности
5 должна быть убрана за детское
сидение должно быть если оно не закреплено
недостаточно. Прикрепление
закреплено в крепежные места
сиденье, чтобы ребенок не более чем одного СУБД к
так, что слышен щчелк. Для
6 смог дотянуться и взять в руки
не убранные ремни
закрепления СУБД к крепежному
нижнему крепежному пункту
не разрешается, поскольку
пункту ISOFIX, защелку надо сидение может оборваться в
безопасности. Благодаря
ввести в крепежный пункт
7 наличию непристегнутых
ISOFIX так, что слышен щелк.
результате слишком большой
нагрузки крепежного пункта
металлических фиксирующих и причинить серьезную
пластин или язычков ребенок 2.Крючок ремня Tether застегнуть
травму или смерть ребенку.
8 сможет дотянуться и взять в в держатель СУБД и затянуть
• Сидение ISOFIX или другие
руки не убранные ремни ремень. Соблюдайте инструкции
по установке СУБД при помощи типы СУБД прикреплять
безопасности, и это может
9 привести к удушению или крепежной системы Теther,
только к предназначенным
для этого приспособлениям,
тяжелым травмам или смерти указанные на cтpaницe 3-38. указанным на рисунке.
ребенка, находящегося в • Соблюдайте инструкции
детском сиденье. изготовителя по установке и
применению СУБД.
3 40
Пригодность СУБД для заднего сидения

Применяйте только те СУБД, которые утверждены для применения и
соответствуют росту и возрасту ребенка. При этом руководствуйтесь
нижеприведенной таблицей. 1
Возрастная группа
Пер. пасс.
Положение сиденья
Задн. бок. Задн. центр.
2
О: меньше чем 10 кг
(0 – 9 месяцев)
X U UF 3
W-29
0+: меньше чем 13 кг
(0 – 2 года)
X U UF Система Светового 4
I: 9 – 18 кг Оповещения Ремней
Безопасности
(9 месяцев – 4 года)
X U, L1 UF
5
II и III: 15 - 36 кг
Tип A
X U UF В качестве напоминания для
(4 – 12 лет)
водителя и пассажира сигнальная 6
U : Подходящее для “универсальной” категории СУБД, утвержденных лампа ремня безопасности будет
для указанного веса ребенка. светиться в течение 6 секунд
после перевода замка зажигания в
7
UF : Подходящее для “универсальной” категории СУБД (установление положение ВКЛ, вне зависимости
спиной наперед), утвержденных для указанного веса ребенка. от того, был ли пристегнут ремень. 8
L1 : Пoдxoдящee для “Römer ISOFIX GR1”, утвержденных для
указанного веса ребенка (Cepтификaтутвepждeния : E1 R44-
03301133) 9
X : Не подходящее для указанного веса ребенка
3 41
Tип B
В качестве напоминания для
водителя и пассажира о
1 необходимости пристегнуть
ремень безопасности сигнальная
лампа ремня безопасности будет
2 мигать приблизительно 6 секунд
каждый раз, когда замок
3 зажигания будет переводиться в
положение ВКЛ., вне зависимости
E2BLA371 E2BLA372
от того, пристегнут ли ремень.
4 Если ремень безопасности Пepeдний 3. Вложите пряжку ремня в замок.
водителя будет отстегнут при Бeдpeннoплeчeвoй Рeмeнь Если при этом услышите
Бeзoпacнocти щелчок, то пряжка правильно
5 замке зажигания, находящемся в
положении ВКЛ., сигнальная застёгнута.
Для пристёгивания переднего
лампа ремня безопасности будет бедренно-плечевого ремня
6 снова мигать приблизительно 6 безопасности выполните
секунд.
следующие действия:
7 1. Крепко возьмите в руки пряжку и
замок ремня.
8 2. Постепенно
ремень из
вытягивайте
механизма
натяжения.
9
3 42
ТИП А ТИП B
Устраните ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
провисание
• Во время езды спинки
передних сидений должны 1
находиться в поднятом
положении для обеспечения
Очень высоко комфорта водителя и 2
пассажира. Ремни
Разместить вокруг
безопасности предоставляют
наилучшую защиту, если
3
бёдер как можно ниже E2BLA373 E2BLA320/E2BLD320
спинки сидений находятся в
4. Разместите бедерную часть 5. Высоту фиксатора плечевого поднятом положении. 4
ремня КАК МОЖНО НИЖЕ для ремня можно установить на • Никогда не пристёгивайте
исключения возможности одну из 5 позиций. ремень, если плечевая
“проскальзывания” под ремнём Отрегулируйте положение часть ремня находится за 5
в случае аварии. Ремень плечевого фиксатора спиной или за внешним
ОТРЕГУЛИРУЙТЕ В
СООТВЕТСТВИИ С ВАШИМ
соответственно собственному
росту. Установка высоты
плечом. 6
РОСТОМ. Механизм натяжения • Никогда не пристёгивайте
фиксатора достигается ремень, если плечевая
автоматически наматывает
излишнюю часть ремня и
вытягиванием последнего часть ремня проходит через 7
вверх. Для понижения горло или через лицо.
постоянно поддерживает ремень фиксатора следует нажать на
в натянутом состоянии. В целях
достижения максимальной
фасетку регулятора и опустить • Размещайте бедерную часть 8
фиксатор вниз. После ремня как можно ниже.
безопасности не вытягивайте Убедитесь, что ремень
без необходимости ремень и не регулироваки следует убедиться,
что фиксатор находится в плотно прилегает к бёдрам. 9
создавайте чрезмерное его Нельзя, чтобы бедерная
провисание. закрытом положении.
часть ремня проходила
вокруг талии.
3 43
• Никогда не ездите с
1 перекрученным или помятым
ремнём безопасности. Если
Вы не в состоянии
2 раскрутить и выровнять
ремень сами, немедленно
обратитесь к ближайшему Удлинить
3 дилеру Киа или другому CBGQ0339
квалифицированному E2BLA374
технику.
4 • Никогда не пристёгивайте
Для отстёгивания бедренно-
плечевого ремня
одним ремнём более, чем безопасности:
5
PRESS
одного человека одновременно.
CENTER
Несоблюдение этих Нажмите кнопку отстёгивания на
предупреждений повышает пряжке ремня и позвольте
6 опасность травмирования во медленно возвратиться ремню в
время аварии. механизм натяжения. CBGQ0340
7 Бедренный ремень
безопасности (Пpи нaличии)
Застёгивание бедренного
8 ремня:
1. Возьмите в руку пряжку ремня и
9 натяните ремень как можно
ниже вокруг бёдер.
2. Вложите пряжку ремня в замок.
Если при этом услышите
щелчок, то пряжка правильно
застёгнута. Убедитесь, что
ремень не перекручен.
3 44
1
Слишком высоко
Отрегулировать длину
Разместить вокруг
бёдер как можно ниже 3
CBGQ0341 CBGQ0342 CBGQ0354
3. Возьмите свободный конец 4. Убедитесь, что ремень натянут Отстёгивание бедренного 4

ремня и натяните ремень как КАК МОЖНО НИЖЕ ВОКРУГ ремня:
можно ниже вокруг бёдер. Если БЁДЕР.
хотите ремень удлинить или
Нажмите кнопку отстёгивания на
пряжке ремня.
5
сократить, поверните язычок
пряжки перпендикулярно к
поясу ремня и потяните за ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 6
свободный конец пояса ремня, - Бедренный ремень
пока не достигните требуемой Убедитесь, что бедренный 7
длины. ремень плотно прилегает к
бёдрам и не проходит вокруг
талии. Несоблюдение этих 8
предупреждений повышает
опасность травмирования во
время аварии. 9
3 45
ОСТОРОЖНО - Гpy3 (B)

Убедитесь в том, что багаж (A)
1 в грузовом отсеке прочно и

надежно укреплен.
Несоблюдение данной
2 предосторожности может
привести к повреждению
3 центрального заднего ремня
безопасности при внезапной (D)
E2BLB302A S2BLB303A
остановке или некоторых (C)
4 Три точки прикрепления столкновениях автомобиля. 2. Ввести плоское кольцо (А) в

заднего центрального ремня открытый конец пряжки (С) при
(при наличии) его защелкивании в закрытом
5 положении. Убедитесь в том,
Чтобы затянуть
центральный ремень что ремень на перекручен.
6 1. Снять плоские кольца с
крючков, находящихся на
7 кожухе натяжителя ремня и
медленно вынуть плоские
кольца из натяжителя.
8
3 46
О блокировке элементов в Tип A

закрытой пряжке свидетельствует (B)
(A)
звуковой щелчок . Ремень сидения
оснащен автоматической (A) 1
регулировкой надлежащей длины, (C)
(B)
вручную регулируется лишь длина
2
S
поясничного ремня для
ES
PR
достижения надлежащего положения
в области бедер с тем, что при
легком наклоне вперед ремень (D)
3
(D) E2BLC304 поддается соответственно (C) E6BLA390
3. Вынуть плоское кольцо (В) и движениям тела. Tип Ь

4
ввести его в открытый конец При резкой остановке или при
пряжки (D) при его внезапном встряхивании произойдет (A)
защелкивании в закрытом автоматическая фиксация ремня в 5
положении. Убедитесь в том, закрытом положении. Ремень
(C)
что ремень на перекручен. также автоматически фиксируется,
если происходит слишком резкий (E) 6
наклон тела.
7
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ E6BLA391
При использовании среднего
заднего ремня безопасности
Чтобы снятия центрального 8
ремня
необходимо вставить все
металлические пластины в 1. Нажать на фасетку пряжки (D) и
вынуть из нее плоское кольцо
9
соответствующие пряжки. В
противном случае увеличивается (В).
риск получения травм при аварии
автомобиля.
3 47
2. Tип A Пpaвильный Уxoд и

Нажать на фасетку пряжки (С) и Пoльзoвaниe Рeмнями
вынуть из нее плоское кольцо Бeзoпacнocти
1 (А). Последует автоматическая Чтобы ремни безопасности
обратная намотка ремня. предоставляли максимальную
2 Tип Ь защиту, соблюдайте следующие
инструкции:
Для того, чтобы убрать задний
центральный ремень • Всегда пристёгивайтесь
3 безопасности, нажмите ключом ремнями безопасности - даже
или сходным небольшим E2BLB304 при поездках на короткие
4 твердым предметом на кнопку
высвобождения полотна
3. Ввести плоские кольца в расстояния.
отверстия и повесить кольца на • Если ремень безопасности
ремня (E), расположенную на крючки предусмотренные на перекручен, обязательно его
5 фиксаторе. Потяните за полотно кожухе намотки ремней. расправьте перед
ремня безопасности (A) вверх и пристёгиванием.
отпустите, чтобы полотно
6 смоталось автоматически. • Держите вдали от ремней
острые и другие предметы,
могущие повредить ремни.
7 • Регулярно контролируйте ткань,
узлы крепления, пряжки и все
8 остальные части ремней с
целью определения их износа и
повреждения.
9
3 48
НАДУВНАЯ ПОДУШКА – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СДЕРЖИВАТЕЛЬ

• Все изношенные и (ПРИ НАЛИЧИИ)
повреждённые части, а также Что умеет делать надувная Что надувная подушка делать не
части, в качестве которых Вы подушка умеет
сомневаетесь, немедленно Ваш автомобиль оборудован Лобовая система надувной 1
замените. двойным дополнительным подушки (для водителя и
• Для чистки ткани ремней сдерживателем (SRS – ДС), который
используйте мыльный раствор, состоит из НП водителя, если
пассажира на переднем сидении)
предназначена для дополнения и
2
употребляемый для чистки надувная подушка входит в комплект расширения защиты пассажиров с
мягкой мебели и ковров.
Соблюдайте инструкции по
оборудования, второй НП для
пассажира на переднем сидении и
надетыми ремнями при 3
столкновениях среднего вплоть до
употреблению чистящего боковых НП (если они входят в тяжелого характера. Боковая
средства. Ткань ремней не комплект оборудования автомобиля).
НП для водителя находится в система надувной подушки (для 4
отбеливайте и не красьте. Это водителя и пассажира на
могло бы снизить прочность центральном секторе руля, будучи
волокон ткани и быть причиной предназначенной для сдерживания переднем сидении) предназначена
для предохраненных ремнями 5
головы и грудной клетки водителя от
отказа ремней безопасности. мгновенного толчка вперед при пассажиров при некоторых
• Не переделывайте и не некоторых лобовых столкновениях. боковых столкновений кабины. 6
дополняйте сами ремни НП переднего пассажира Следует помнить, что надувная
безопасности. предназначена для содействия подушка не заменяет ни
• При отстёгивании ремней сдерживанию голов и грудных клеток водительский, ни пассажирский 7
убедитесь, что ремень пассажиров от мгновенного толчка ремни безопасности равно как и
вперед при некоторых лобовых не сдерживает нижнюю часть
полностью
исходное
возвратился
положение.
в
Не
столкновениях. Боковые НП тела. 8
обеспечивают дополнительное
захлопывайте и не прищемляйте предохранение при затянутых ремнях
ремень дверьми. безопасности, а также от боковых 9
ударов при соответствующих
столкновениях.
3 49
Почему при столкновении моя Если ваш автомобиль экипирован Важное значение применения
подушка не пришла в действие? одними лишь передними ВП, они ремней безопасности
Существует множество различных могут не раскрыться при боковом Существует несколько весьма
1 типов аварий, при которых ударе или перевороте. Боковые важных причин, почему следует
воздушная подушка (ВП) не дает ВП обыкновенно раскрываются пользоваться ремнями
дополнительной защиты. Речь при некоторых боковых ударных безопасности. даже при наличии
2 идет задних ударах, переворотах и столкновениях, главным образом, добавочной системы сдерживания
последующих вторых или третьих несколько спереди и назад в ВП. Это:
заднюю часть на обеих сторонах
3 ударах при множественных
авариях, причем существуют и автомобиля.
• yдерживание правильного
положения (расстояния от ВП) в
удары на низкой скорости. Тем не Говоря другими словами, не момент надувания подушки.
4 менее, если ваш автомобиль удивляйтесь тому, что одна или
• понижение степени риска при
экипирован боковыми ВП, они несколько НП не раскрылись, хотя
могут обеспечить добавочную переворотах, боковых или
ваш автомобиль оказался
5 защиту при некоторых боковых поврежденным вплоть до того, что
задних столкновениях и ударах,
столкновениях кабины. так как передняя НП в таких
стал не употребим.
случаях не надувается, а
6 Следует помнить, чтоНПсделаны боковые НП предназначены для
так, что они надуваются надувания лишь некоторых
единственно лишь в том случае, боковых столкновениях.
7 если пассажира в результате
• понижение степени риска при
ударного действия срывает с
места и бросает в надувную таких лобовых или боковых
8 подушку – столкновениях, тяжесть которых
передниеНПнадуваются при не настолько велика,
добавочная система
9 некоторых лобовых ударных
столкновениях, главным образом, сдерживания НП пришла в
немного влево и вправо от прямой действие.
перспективы. • понижение степени риска
выброса из автомобиля.
3 50
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение) (Продолжение)

- Надувные подушки и • Передние НП надуваются • Если ваш автомобиль
ремни безопасности лишь при тяжелых лобовых
ударных столкновениях и
находится
наводнения
в условиях
(например, 1
• Во всех случаях применяйте обыкновенно не дают промокли ковровые
для защиты ремни
безопасности. Затянутые
предохраняют от боковых покрытия или вода стоит на 2
или задних ударов, полу кабины и т.д.) или
ремни безопасности переворотов или не столь вследствие наводнения
обеспечивают сдерживание
и защиту от выброса НП при
важных лобовых произошло любое другое 3
столкновениях. Даже повреждение автомобиля,
резком торможении перед боковые НП предназначены ни в коем случае не
столкновением. для надувания лишь при пытайтесь его запускать или 4
• НП вашего автомобиля некоторых боковых оставлять ключ в замке
обеспечивают максимум
защиты в том случае, если
столкновениях кабины зажигания до тех пор, пока 5
автомобиля. Боковые НП не не будет отсоединен
пассажирами соблюдается обеспечивают защиту при аккумулятор. Несоблюдение
определенное удаление от последующих ударах в данных указаний может 6
передних НП в самом начале условиях множественных привести к выбросу НП, что
столкновения. Pемень столкновений. чревато серьезными
безопасности помогает (Продолжение) травмами вплоть до 7
удерживать пассажиров в смертельного исхода.
определенном расстоянии
от передних НП при резком
Следует обеспечить
буксирование автомобиля в
8
торможении именно перед авторизованную станцию
столкновением. сервисного обслуживания 9
(Продолжение) Киа для технического
осмотра и необходимого
ремонта.
3 51
Составные Части Системы НП (надувная подушка) для водителя Об экипировке вашего автомобиля
Воздушных Подушек ВП посредством ВП свидетельствует
обозначение “SRS AIRBAG” на
Основными компонентами ВП
1 являются:
верхней панели руля, на палубной
панели, по обеим сторонам от
• Одна НП в центральном средней линии.
2
RES
PWR ACCEL
рулевом пространстве для SEEK SRS

CANCE
COAST
SET
L
водителя, вторая НП в передней

AIRBAG
палубной панели пассажира

3 (если эта НП входит в E2BLA422B
экипировку). Боковые НП (если НП для пассажира
4 входят в экипировку)
расположены по обеих сторонам SRS
AIRBAG
от средней линии.
5 • Система диагностики
постоянного слежения за
эксплуатацией системы.
6 • Мигатель для оповещения о
возможных помехах в системе.
7
E2BLA002A
• Экстренный резервных источник Боковая надувная
тока на случай отсоединения подушка SRS
8 электрической схемы
AIRBAG
автомобиля в результате SRS

AIRBAG
аварии.
9
S2BLD320A/E2BLA371A
3 52
Как Функционирует Система Надувание и выброс НП зависят В действительности глаз

Надувных Подушек от целого ряда факторов, а человека не способен
именно, величин скорости зарегистрировать собственное
Надувные подушки водителя
помещаются в центральном
автомобиля, углов удара,
плотности и тугости автомобилей
надувание НП
транспортном происшествии.
при 1
секторе руля и в коленном буфере или объектов при столкновениях. Скорее всего вы увидите, как они в
под рулевой колонкой (если
последняя НП входит в экипировку Надувные подушки виде прозрачных полос висят из 2
предназначены для мгновенного соответствующих отсеков после
автомобиля). Надувная подушка столкновения.
надувания в случае некоторых
для защиты пассажира лобовых столкновений для Для обеспечения защиты при 3
помещается в приборной панели обеспечения дополнительной тяжелых столкновениях НП
над перчаточником.
При некоторых лобовых
защиты водителя и пассажира от
травмы.
должны надуваться мгновенно.
Однако, это скорость при 4
столкновениях происходит расширении одновременно
мгновенное надувание и выброс
НП в целях вашей защиты от Передние НП полностью
освобождает весьма большую
силу. Скорость надувания
5
серьезной или даже смертельной надуваются и теряют форму в необходима для уменьшения
травмы. одну десятую долю секунды.
Скорость надувания и выпускания
вероятности тяжелых или опасных 6
Единственной величины скорости для жизни травм, являясь
газа обеспечивает способность необходимой частью
машины, при которой
надувается, не существует. В
НП водителя управлять автомобилем.
Это особенно важно при
предназначения и устройства НП. 7
общем плане, надувные подушки Поэтому обыкновенно следует
столкновениях и авариях такого считаться с возможными
НП предназначены для надувания рода, когда машина после удара повреждениями, а именно, 8
при некоторых лобовых продолжает двигаться, а водитель синяками, подтеками и костными
столкновениях. Система ДС на еще способен управлять рулем,
основе НП (SRS) реагирует на тормозить, газом и коробкой
переломами.
9
тяжесть столкновения и его скоростей.
направление. По данным двум
факторам определяется, дадут ли
датчики сигнал электронике
системы надувания и выброса.
3 53
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение)
- Повреждения от • Запрещается ставить
1 надувной подушки наклейки, оформлять
орнаменты и разного рода
• Вы дoлжны cидeть кaк мoжнo декоративные элементы как
дaльшe oт pyлeвoй пaнeли,
2 пoд кoтopoй нaxoдитcя
на панель отсека НП в
середине руля, палубную
гoтoвaя к дeйcтвию нaдyвнaя панель, так и на обе
3 пoдyшкa, зaнимaя тeм нe
мeнee yдoбнoe cидячee
плоскости под стеклом. В
E1S2104009 противном случае
пoлoжeнии для oптимaльнoгo указанные элементы могут
4 При некоторых обстоятельствах yпpaвлeния aвтoмoбилeм и влиять на выхлоп надувной
могут иметь место смертельные минимaльнoгo pиcкa тpaвмы подушки.
травмы, в особенности, если или cмepти oт cтoлкнoвeния,
5 водитель или пассажир сидят пocлe кoтopoe cлeдyeт
слишком близко около руля. выxлoп нaдyвнoй пoдyшки.
6 • Ни в коем случае
недопустимо класть на
отсеки с НП какие–либо
7 предметы или помещать их
между НП и Вами. Указанные
предметы под влиянием
8 скорости и силы от выхлопа
НП могут попасть в ваше
9 тело с большой скоростью и
вызвать тяжелое повреждение
вплоть со смерти
организма.
3 54
Шум и Дым
Выхлоп НП сопровождается
- Горячие металлические
сильным шумом и возможным
появлением в кабине тонкого части 1
порошкового дымка. Это При выхлопе НП происходит
сильный перегрев устройства
нормальное явление, которое
вызвано спуском надувателя НП. надувания НП в рулевом 2
После выхлопа НП не отсеке, по возможности
исключается появление палубной панели или окон на
задней стойке кузова. Hе
3
существенных трудностей при EHMR.200
дыхании от спирания грудной прикасайтесь непосредственно
клетки ремнем безопасности и НП, после выхлопа надувной Весьма Важно, Чтобы 4
от вдыхания порошкового дыма. подушки к внутренним частям Пассажир Сидел Правильно
отсеков хранения НП во
МЫ НАСТОЯТЕЛЬНО ТРЕБУЕМ, избежание травм.
Передняя пассажирская надувная 5
ЧТОБЫ ВЫ В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ подушка (около водителя на
ПОРЯДКЕ И КАК МОЖНО переднем сидении) имеет гораздо
БЫСТРЕЕ ПОСЛЕ СТОЛКНОВЕНИЯ больший размер по сравнению с 6
И ВЫХЛОПА НП ОТКРЫЛИ НП водителя и надувается с
большей силой. Это сила может
ДВЕРИ ИЛИ ОКНА АВТОМОБИЛЯ
ДЛЯ ПОНИЖЕНИЯ УКАЗАННЫХ быть источником серьезной 7
НЕУДОБСТВ И ВО ИЗБЕЖАНИЕ травмы для такого пассажира,
БОЛЕЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ который не занимает правильное
положение на сидении при
8
ДЫМА И ПОРОШКА.
неправильном использовании
ремней безопасности. 9
3 55
Переднему пассажиру во всех

случаях вменяется в обязанность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
передвигать его сидение по - Торможение перед - Пассажир на переднем
1 возможности как можно назад. столкновением сидении
Чрезвычайно важно, чтобы В результате торможения • Ни в коем случае не ставьте
передний пассажир во всех перед столкновением пассажир, детское сидение на
2 случаях правильно пользовался не закрепленный ремнем переднее сидение. Задняя
своим ремнем безопасности даже безопасности, может налететь часть устройства для
при маневрировании на стоянке
3 или при въезде в гараж.
на отсек хранения передней
НП. Столкновение при этом
сдерживания ребенка в
данном случае находилась
Это необходимо соблюдать по той вызывает выброс передней бы весьма близко от НП.
4 причине, что непосредственно НП, что чревато тяжелой и Возможное надувание и
перед большинством лобовых даже смертельной травмой выброс НП привело бы к
столкновений имеет место резкое для пассажира, который не удару по данному
5 торможение, которое выбрасывает был закреплен ремнями устройству и вызвало
вперед сидящих в машине безопасности. серьезные повреждения
6 пассажиров. Если правосторонний
передний пассажир в этой
ребенка, вплоть
смертельного исхода.
до
ситуации находится без ремня • Несоблюдение данных

7 безопасности, они попадают инструкций, сопровождающих
прямо вперед вплоть до ударов об любое устройство для
отсек хранения НП именно в сдерживания детей,
8 момент выхлопа надувной повышает риск и тяжесть
подушки. В такой ситуации травмы в результате
возможен смертельный исход или
9 острая травма.
автотранспортного происшествия.
3 56
• Боковые надувные шторы не • Для обеспечения оптимальной
предназначены для выхлопа защиты посредством боковых
надувных штор, оба 1
ни при лобовых или задних
столкновениях, ни для сидящие на передних , а
большинства ситуаций, также оба сидящие у 2
связанных с переворотами. боковых дверей на задних
сидениях пассажира должны
• Ни в коем случае не
пытайтесь открывать или сидеть прямо, будучи под 3
S2BLA351 ремонтировать какие–либо ремнями, причем взрослые
лица должны быть
Боковая надувная подушка – части системы боковых
противоударных надувных закреплены ремнями сидения, 4
Надувная штора (при штор. Ремонт проводится в тогда как дети – системой
наличии) обязательном порядке и сдерживания. Единственными 5
Система боковых НП состоит из единственно посредством особами, которые могут
надувных штор, расположенных авторизованного работника сидеть на передних
вдоль обеих сторон остова крыши сервиса Киа. сидениях, являются взрослые. 6
на протяжении от задней кромки • Надувные шторы Нахождение детей на
заднего окна задней боковой переднем пассажирском
двери вплоть до центра обеих
предназначены
надувания лишь
для
при сидении не допускается. 7
боковых окон. Данная конструкция некоторых боковых ударных Несоблюдение данных
предназначена для защиты голов столкновениях кабины
автомобиля, в зависимости
инструкций чревато тяжелыми
травматическими последствиями
8
передних и задних по обеим
сторонам сидящих пассажиров от тяжести аварии, угла, при аварии.
при некоторых боковых скорости и удара. Надувные (Продолжение) 9
столкновениях. шторы не предназначены
для надувания при всех без
После своего выхлопа надувная исключения боковых
штора остается в надутое столкновениях.
состоянии 3 секунды.
3 57
(Продолжение) (Продолжение)
• Во время нахождения детей • Если дети находятся на
на задних боковых сиденьях,
1 которые оборудованы задними
задних боковых сиденьях,
они должны сидеть в
боковыми воздушными соответствущих детских
2 подушками, убедитесь в
том, детская ограничительная
ограничительных системах.
Убедитесь в том, что
система находится как детская ограничительная
3 можно далее от боковой
двери и застегните детскую система находится как
ограничительную систему. можно дальше от двери, W-26
проверьте что детская
4 Раскрытие боковой или ограничительная система Световой сигнал надувной
задней воздушной подушки подушки
может привести к находится в замкнутом
5 серьезному ранению или состоянии. Световая сигнализация НП на
приборной панели служит для
смерти из-за удара • Не разрешайте пассажирам
вследствие расширения. класть голову на корпус оповещения о том, что в системе
6 (Продолжение) двери, опираться о двери
добавочного сдерживания НП
(SRS) появилась неисправность.
или окна или размещать
Следует обеспечить проверку
7 предметы между
пассажиром, в случае если
и
системы, если:
они находятся в автомобиле • Непосредственно после
8 оборудованном боковыми включения зажигания
положение ON (вкл.) световой
в
воздушными подушками.
сигнал не мигает в течение
9 короткого времени.
• Сигнал не выключается после
запуска мотора, оставаясь в
положении ON (вкл.).
• Данная сигнализация включается
или мигает при езде.
3 58
Сервисное Обслуживание
Добавочная Системы ОСТОРОЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Сдерживания Не изменяйте устройство • Не изменяйте устройство
Сервисное обслуживание вашей какой-либо части системы Вашего руля, сиденья или 1
добавочной системы сдерживания дополнительного ограничения. какой-либо иной части
является практически бесплатным. Не Ненужные изменения могут системы дополнительного
существует никаких деталей, которые нарушить действенность ограничения. Изменения 2
необходимы для сервисного воздушных подушек. могут привести к поломке
обслуживания. системы. 3
Вы должны обеспечить сервисное • Не делайте что-либо с
обслуживание системы при следующих составляющими системы
обстоятельствах: или проводкой. Это может 4
• После своего выхлопа надувная привести к неожиданному
подушка или штора должна быть
заменена. Не пытайтесь по
срабатыванию воздушных
подушек и серьезному ранению. 5
собственной инициативе устранить Работа с системой может
НП или избавиться от нее Это
должен сделать авторизованный
привести к отключению системы 6
а воздушные подушки не
дистрибутор Киа или
раскроются при аварии.
квалифицированный
сервисного обслуживания.
работник
• Какие-либо работы с 7
• Если световая сигнализация системой SRS. Например
состояния НП дала тревогу по поводу замена, установка, ремонт,
или иные работы с рулем
8
неисправности, вы должны
безотлагательно обеспечить могут производится только
технический контроль системы НП. В посредством квалифицированного 9
противном случае вы рискуете тем, техника Киа. Неправильное
что ваша НП в критический и нужный обслуживание системы
момент не сработает. воздушной подушки может
привести к серьезному
ранению.
3 59
При ремонте или утилизации Этикетка Предупреждения на

• Ремонт руля, приборной доски, НП
центрального пульта или крыши, В напоминание вам об
1 установка стереосистемы или опасностях, связанных с НП, на
окраска кузова, может привести солнцезащитных щитках водителя
TO AVOID SERIOUS INJURY
For maximum safety protection in all types of crashes, you must
к отключению системы
2 и пассажира находятся этикетки always wear up safety belt.
воздушной подушки. Проверьте предупреждения.

Do not sit or lean unnecessarily close to the air bag.
Do not place any objects between the air bag and yourself.
их с помощью Авторизированного See the Owner's Manual for further information and explanations.
Данные предупреждения
3 дилера Киа.
предназначены для вашего
• Если вы оставляете автомобиль внимания и указывают на то, как E2BLA350
у Авторизированного дилера
4 Киа, информируйте его о том,
избежать риск угрозы для детей,
причем фирма Киа также
что Ваш автомобиль оборудован предупреждает вас о факторах
5 системой воздушных подушек и
оставте в автомобиле инструкцию
риска для взрослых лиц. Эти
факторы риска были описаны на
по эксплуатации. предыдущих страницах.
Children 12 and under can be killed by the air bag.
6
The BACK SEAT is the SAFEST place for children.
• В следствии того, что система NEVER put a rear-facing child seat in the front.
Sit as far back as possible from the air bag.
воздушных подушек содержит ALWAYS use SEAT BELTS and CHILD RESTRAINTS.
взрывоопасные хемические
7 материалы, обратитесь на
Вашего Авторизированного дилера EAS2B03037
8 Киа при утилизации автомобиля.
3 60
ЛЮК ЗАДНЕГО БАГАЖНИКА

ОСТОРОЖНО
Дверь багажника открывается
наверх. Убедитесь, что 1
никакие объекты или люди
не находятся вблизи задка
Открыто Закрыто автомобиля во время 2
открытия двери багажника.
3
E2BLA612A E2BLA330B
Открывание Люка ЗБ 3. Потяните на себя люк ЗБ и
- Дверь багажника 4
Чтобы открыть люк ЗБ снаружи: откройте его.
• Проверьте и убедитесь, что
1. Вставьте дверной ключ в замок Всякий раз проверяйте себя
относительно того, что вы дверь багажника полностью 5
и повернуть его против часовой закрыта перед началом
стрелки. Вы можете также закрываете люк ЗБ перед
движения. Если дверь
открыть замок защелки (не эксплуатацией автомобиля.
багажника открыта, выхлопные 6
снимая блокировки с нее) с Может возникнуть повреждение
газовых цилиндров фиксации газы могут проникнуть
помощью электрического замка
люка ЗБ. подъема люка ЗБ и их внутрь автомобиля. 7
оборудования при открытом • Пассажиры никогда не
2. Под щитком освещения положении перед вождением должны ездить в багажном
номерного знака затяните за машины. отсеке. С целью избежания 8
рукоятку люка ЗБ, чтобы снять травмирования в случае
щеколду с замка. аварии
торможения,
или резкого
пассажиры 9
всегда должны быть
правильно размещены в
салоне автомобиля.
3 61
Если заднее окно остается в
открытом положении также при
1 езде автомобиля, выхлопные газы
могут проникать в него и
2 вызывать серьезные расстройства
пассажирам или причинять им
вред.
3
E2BLC305E E2BLB351
4 Открывание Окна Люка ЗБ Подняв окно вручную до половины

Чтобы открыть заднее окно, его уровня, обратите внимание на
то, что его поднимание
5 нажмите и выключите кнопку его
завершится автоматически.
фиксатора и поднимите заднее
окно в заднем отсеке автомобиля. Чтобы закрыть окно задней двери,
6 следует его несколько опустить.
Далее оно закроется само.
Убедитесь в том, что окно задней
7 двери надежно закреплено.
Вы также можете открыть окно
8 задней двери поворотом ключа
вправо дважды по 3 секундах и
поднять его.
9
3 62
КАПОТ
3
E2BLA419C E2BLA316 E2BLA317A
Открывание Капота: 2. Стоя перед автомобилем, 3. Поднимите капот. Подняв капот 4

1. Затяните за щеколду на нижней поднимите капот до до половины, обратите
срабатывания вторичной внимание на то, что его
левой стороне приборной
защелки, затем нажмите на поднимание завершится 5
панели для снятия капота с
замка. вторичную защелку (расположенную автоматически.
под капотом в центре верхней
кромки решетки радиатора)
6
вправо.
7
3 63
КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ БЕНЗОБАКА

Закрытие Капота:
Закрыть
Проверьте область под капотом,
чтобы убедиться в том, что все
1 крышки отверстий для наполнения
находятся на местах и что под Открыть
2 капотом нет никаких свободно

лежащих элементов.
3 Чтобы закрыть капот, опустите его,

затем нажмите на него вниз E2BLC305F E2BLC318A
вплоть до надлежащего
4 включения замка. 1. Чтобы ее открыть, нажмите на 2. Крышка снимается посредством
кнопку соответствующего поворотов против хода часовой
фиксатора на водительской стрелки.
5 ОСТОРОЖНО двери. 3. Заправьте бензобак бензином.
Перед закрытием капота 4. Крышку вставьте в горловину
бензобака и поверните ее по
6 следует убедиться в том,
что были из моторного ходу часовой стрелки вплоть до
отсека были устранены все щелчка фиксации. Это означает,
что крышка бензобака
7 свободно лежащие запчасти находится в надежно затянутом
и инструменты и что под положении.
открытым капотом нет
8 никого.
Если в холодное время года
невозможно открыть пробку
бензобака, потому что она
замёрзла, нажмите на пробку или
9 по ней слегка постучите.
Для некоторых регионов бензобак
автомобиля оборудован
специальной горловиной во
избежание его заправки другим
бензином нежели не
освинцованным.
3 64

- Заправка • Перед заправкой обязательно • Не садитесь в автомобиль
Разбрызгивание топлива определите расположение
аварийного выключателя
после начала заправки. Не
прикасайтесь, не трите и не 1
находящегося под давлением
может вызвать серьезные подачи топлива на перемещайтесь вдоль
ранения. Пробку бензобака автозаправочной станции, любой детали из ткани
(полиэфира, сатина, нейлона
2
открывайте медленно и если он имеется.
осторожно. Если пробка • Перед тем, как прикасаться к и т.п.), способной вызвать
бензобака пропускает топливо пистолету топливораздаточной
накопление статического 3
или Вы слышите шипящий электричества. Разряд
колонки или к заливной статического электричества
звук, перед полным открытием
подождите немного до
горловине топливного бака,
вы должны устранить
способен вызвать возгорание 4
прекращения шипения. паров топлива и привести к
потенциально опасные взрыву. Если вам
разряды статического необходимо снова сесть в 5
электричества, прикоснувшись автомобиль, вы должны
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ к другой металлической
Автомобильные топлива детали в передней части
снова устранить опасность
потенциально опасного
6
являются горючими/ автомобиля, на безопасном разряда статического
взрывоопасными материалами. расстоянии от заливной
горловины топливного бака,
электричества, прикоснувшись 7
При заправке, пожалуйста, к металлической детали
строго соблюдайте приведенные пистолета или другого автомобиля, расположенной
ниже указания. Несоблюдение источника паров бензина. на удалении от заливной 8
этих указаний может привести (Продолжение) горловины бензобака,
заправочного пистолета или
к тяжелым травмам, сильным
ожогам или смерти другого источника бензина. 9
вследствие пожара или (Продолжение)
взрыва.
3 65
(Продолжение) (Продолжение) (Продолжение)

• При пользовании канистрой • Не пользуйтесь сотовыми • При заправке обязательно
1 с топливом не забудьте
сначала поставить канистру
телефонами в районе
автозаправочной станции и
заглушите двигатель. Искры,
образующиеся в электрообо-
на землю, и только после при заправке любого рудовании двигателя, могут
2 этого проводить заправку.
Разряд статического
автомобиля. Электрический воспламенить пары топлива
ток и/или электромагнитные и привести к пожару.
электричества, накопившегося помехи от сотовых телефонов Следите за тем, чтобы
3 в канистре, может могут привести к возгоранию двигатель был ВЫКЛЮЧЕН
воспламенить пары топлива паров топлива и пожару. перед заправкой и во время
и привести к пожару. После Если вы должны нее. После завершения
4 начала заправки необходимо воспользоваться сотовым заправки убедитесь в
поддерживать контакт с телефоном, то делайте это надежности закрытия
автомобилем до тех пор,
5 пока заправка не будет
на удалении от пробки и крышки заливной
автозаправочной станции. горловины, и только после
завершена. Пользуйтесь этого запускайте двигатель.
6 исключительно канистрами,
специально предназначенными (Продолжение)
для перевозки и хранения
7 бензина.
8
3 66
(Продолжение) ✽ ВНИМАНИЕ
• В районе автозаправочной • Автомобили с бензиновыми
двигателями следует заправлять
станции
пользоваться
запрещается
любыми
только бензином, а автомобили 1
с дизельными двигателями –
источниками огня. НЕ только дизельным топливом.
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ спичками • После заправки проверьте 2
или зажигалками и НЕ надежность закрытия пробки
КУРИТЕ и не оставляйте бензобака.
горящие сигареты в вашем • Если пробку бензобака необходимо 3
автомобиле, если он заменить, используйте только E2BLA614D
находится на автозаправочной оригинальную пробку Киа или
станции, особенно - во эквивалентную подходящюю Снятие Крышки Горловины 4
время заправки топливом. для Вашего автомобиля. Бензобака Вручную
Автомобильное топливо Использование несоответствующей
пробки бензобака может
Кроме открывания крышки 5
является крайне огнеопасным бензобака от дистанционной
и при возгорании может привести серьезному повреждению кнопки фиксатора, крышку можно
вызвать взрыв паров. топливной системы
системы контроля эмиссий.
или открыть, затянув за аварийный 6
• В случае возникновения рычаг который расположен вправо
Оригинальные пробки бензо- в багажнике.
пожара в ходе заправки
отойдите от автомобиля и
бака имеются у Авторизи- 7
рованных дилеров Киа.
незамедлительно свяжитесь • Не разливайте бензин на
с руководителем автозапра- внешнюю поверхность автомо- 8
вочной станции или биля. Топливо, разлитое на
свяжитесь с полицией и окрашенной поверхности может
местной пожарной охраной. повредить краску. 9
Следуйте всем распоряжениям • Если в холодное время года
этих лиц и организаций, невозможно открыть пробку
относящимся к мерам бензобака, потому что она
безопасности. замёрзла, нажмите на пробку
или по ней слегка постучите.
3 67
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ МЕХАНИЗМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

(ПРИ НАЛИЧИИ) Наружные зеркала заднего
вида
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед началом движения
1 убедитесь, что зеркала
Перед возвращением
автоматического выключателя отрегулированы.
2 подачи топлива в исходное Ваш автомобиль оборудован
положение в обязательном левым и правым зеркалом заднего
порядке необходимо проверить вида. Зеркала могут
3 факт отсутствия утечки регулироваться автоматически - с
топлива из топливопровода. помощью рычажка или
4 E2BLA392
переключателя - в зависимости от
типа Вашего автомобиля. Перед
мытьём машины в автоматической
Выключатель подачи топлива
5 расположен в моторном отсеке на
моечной установке зеркала можно
сложить назад для предохранения
стороне переднего сидения
их от повреждения во время
6 пассажира.
мытья.
Выключатель подачи топлива
останавливает подачу топлива в
7 случае столкновения или ✽ ВНИМАНИЕ
внезапного удара. Если данный Не соскребайте изморось с
выключатель включен, то
8 обратное его приведение в
зеркала, так как это может
привести к порче зеркальной
состояние готовности перед поверхности. Если лёд мешает
9 дальнейшим пуском мотора
достигается нажатием на верхнюю
движению зеркала, не старайтесь
его устранить силой. Используйте
часть выключателя. для этого аэрозольные
антиобледенители, губку или
тряпочку, намоченные в горячей
воде.
3 68
ОСТОРОЖНО
• Внешние зеркала задней
обзорности являются 1
выпуклыми. Видимые в
зеркале предметы в
действительности находятся L R
2
ближе, чем это кажется.
• При переезде на другую
полосу движения используйте
3
E1S2107015 E1BLA255
внутреннее зеркало
заднего вида, находящееся Ручная регулировка Дистанционное электрическое 4
в салоне машины, или (при наличии) управление (при наличии)
непосредственно посмотрите
сами для определения
Регулировку наружного зеркала
заднего вида произведите с
Переключатель электрического
дистанционного управления
5
действительного расстояния помощью поворота рычажка, зеркала задней обзорности,
до едущих
автомобилей.
за Вами расположенного на внутренней которое расположено на двери 6
стороне передней части рамы водителя, позволяет регулировать
окна. положение как левого, так и
правого внешних зеркал задней 7
обзорности. Для регулировки
положения обеих зеркал,
передвиньте рычажок вправо R 8
или влево L по выбору
правостороннего или левостороннего 9
зеркала, затем нажмите на
соответствующую регулировочную
кнопку для повышения, понижения,
передвижения зеркала влево или
вправо.
3 69
Зеркала перестанут перемещаться,
как только дойдут до крайнего
1 положения, однако, если Вы
продолжаете держать регулятор
2 включённым, электродвигатель
привода зеркала продолжает
работать. Поэтому не включайте
3 регулятор дольше, чем нужно,
потому что электродвигатель E1V2B03032 E1BLA238
может выйти из строя.
4 Складывание наружного зеркала Элeктpичecкий тип
заднего вида Для тoгo чтoбы cлoжить нapyжнoe
5 Ручной тип зepкaлo зaднeгo видa, нaжмитe нa
пepeключaтeль. Чтoбы вepнyть
Для того чтобы сложить наружное
зеркало заднего вида, возьмите зepкaлo в paбoчee пoлoжeниe,
6 зеркало за корпус и сложите его по нaжмитe нa пepeключaтeль eщё
направлению назад. paз.
7 ✽ ВНИМАНИЕ
Если на машине установлено
8 наружное зеркало заднего вида с
электроприводом, не складывайте
его вручную. Это могло бы
9 привести к поломке зеркала.
3 70
Выключaтeль oбoгpeвa Во время ночной поездки

зaднeгo cтeклa (Пpи нaличии) установите зеркало в положение
Включение обогрева заднего “ночь”. Для этого переключите
1
Рычажок установки
стекла производится нажатием на “день/ночь” рычажок в положение к себе.
выключатель. При этом Так уменьшите ослепление от
включается индикаторная лампа, фар едущих сзади автомобилей в
сигнализирующая о включении ночных поездках. 2
режима обогрева заднего стекла.
Для выключения обогрева
нажмите на выключатель еще раз.
День Ночь ОСТОРОЖНО 3
Обогрев заднего стекла E1RS104017A Не оставляйте предметы на
выключается автоматически через Днeвнoe/Нoчнoe Пoлoжeниe
задних сиденьях или в
багажном отсеке, чтобы они 4
20 минут работы. Для включения Внyтpeннeгo Зepкaлa
обогрева заново нажмите на не ухудшали обзор через
Зaднeгo Видa
выключатель снова после того, как заднее окно. 5
он отключился. Отрегулируйте внутреннее
зеркало заднего вида таким
образом, чтобы как можно лучше 6
отображало вид через заднее
стекло. Регулировку произведите
перед началом поездки с 7
положением переключателя
день/ночь в положении “день”. 8
3 71
ВНУТРЕННЯЯ ПОДСВЕТКА
Тип A OFF (выкл.) – Подсветка остается
OFF (выключенной) даже при
открытой двери.
1 PUSH
DOOR (дверная) – Подсветка
включается ON или
выключается OFF при
2
SLIDE
TILT
открытой или закрытой

OFF DOOR ON двери. Свет постепенно
3 гаснет в течение 5~6 секунд
после закрытия двери.
E2BLA430J E2BLA324
ON (вкл.) – Подсветка включается
4 Тип B Плафон ON остается включенной даже
при всех закрытых дверях.
Плафон оборудован тремя
5 кнопками:
7
E2BLA430E
8 Подсветка для
Ориентировки по Карте
9 Включается переключателями
соответственно ON (вкл.) или OFF
(выкл.).
3 72
OFF (выкл.) – Подсветка остается

OFF (выключенной) даже при
открытой двери.
• - Подсветка включается ON или 1
выключается OFF при открытой
или закрытой двери. Свет
2
OFF ON
постепенно гаснет в течение

5~6 секунд после закрытия
OFF ON двери. 3
E2BLA325 ON (вкл.) – Подсветка включается E2BLA750A
ON и остается включенной даже
Подсветка Заднего при всех закрытых дверях. Лампа Освещения Дверной 4
Багажного Отсека Подножки
Переключатель имеет три Лампа освещения дверной 5
положения: подножки включается при
открытой двери. Назначение
данной лампы состоит в том, 6
чтобы облегчить посадку в
автомобиль или выход из него, а
также для предупреждения 7
проезжающего автомобильного
транспорта. 8
3 73
ДЕРЖАТЕЛЬ СТАКАНЧИКА
• Не оставляйте в
1 подстаканнике открытый
стакан с горячим напитком.
Если напиток разольётся,
2 может обжечь водителя и
водитель потеряет контроль
3 над машиной.
E2BLA416C
• С целью уменьшения E2BLC326G
опасности травмирования в
4 Передний Держатель случае резкого торможения Задний Держатель
Стаканчика или столкновения Стаканчика
автомобиля, не оставляйте
5 Держатель стаканчика расположен
в подстаканнике бутылки,
Для пользования задним
на центральном пульте, держателем стаканчика следует
предусмотренном для этой цели. стаканы, жестяные банки и нажать на переднюю фасетку,
6 т. д. отпустить ее и извлечь стаканчик
из держателя на пульте.
7 Для возврата стаканчика в его
закрытое положение на держателе
следует полностью его ввести в
8 коробку пульта. Держатель
стаканчика после введения
последнего защелкивается.
9
3 74
ОТСЕК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ПРЕДМЕТОВ
LOW
AUTO
1
3
E2BLA335A E2BLA411A E2BLA339A
Центральная Полка Коробка для Мелких Вещей Отсек для Хранения на 4

Для пользования отсеком Коробка для мелких вещей Центральном Пульте
хранения следует нажать на открывается посредством ее Для пользования отсеком 5
переднюю фасетку, отпустить ее и вытягивания из зажима. хранения следует потянуть
медленно вынуть его из Применяется для хранения всяких крышку вверх.
приборной доски. мелких предметов. 6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 7
Do not put gas lighters and
8
other explosive materials in the
vehicle. These may cause
explosion if the vehicle is
exposed for extended periods
outside in hot weather.
9
3 75
ОСТОРОЖНО
С целью снижения
1 вероятности травмирования
во время аварии, вещевой
ящик во время движения
2 должен быть закрытым.
3 ✽ ВНИМАНИЕ
E2BLA370 E2BLA313B
Не оставляйте ценных вещей в
4 Промежуточная Полка (при Перчаточник перчаточнике во избежание их
наличии) Дверца перчаточника оснащена кражи.
5 Промежуточная полка ключевым замком.
расположена перед передним Дверца перчаточника открывается
пассажирским сидением. посредством затягивания за
6 Она открывается посредством ее щеколду.
вытягивания на себя.
7
3 76
ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ОТКЛАДЫВАНИЯ ВЕЩЕЙ В ПЕРЕДНЕМ КРОНШТЕЙНЕ

При вождении Вашего
автомобиля солнцезащитное
PUSH
стекло должно быть закрыто. 1
3
E2BLA430H
В потолочном кронштейне 4
находится отсек для хранения
защитных солнечных очков.
Держатель солнечных очков 5
открывается нажатием на его
крышку. Солнечные очки
вкладываются в дверку отсека
6
стеклами наружу.
7
3 77
ЛЮКОВОЕ ОКНО В КРЫШЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Если автомашина оборудована
таким окном, вы можете его
передвигать или выдвигать под PUSH PUSH
1 наклоном с помощью
переключателей, которые
расположены на подвесном
2
SLIDE SLIDE
TILT TILT
пульте.
3
E2BLA430C E2BLA430G
4 Выдвигание Люкового Окна Установка Люкового Окна

Крыши Крыши Под Наклоном
5 Данное окно можно открыть и закрыть Для выдвигания верхнего окна
автоматически, если система нажмите на кнопку “UP”( )
заживания находится в переключателя TILT. Произойдет
6 положении“ON” (вкл.). длительная установка люкового
Для выдвигания верхнего окна окна крыши. Для фиксации
произвольного наклона окна
7 нажмите
(
на кнопку
) переключателя SLIDE.
“OPEN”
следует нажать на один из
переключателей люкового окна.
Для остановки выдвижения в любой
8 точке следует нажать на один из Для закрытия люкового окна
переключателей люкового окна. некоторое время нажимайте на
кнопку “DOWN”( ) переключателя
9 Для закрытия люкового окна TILT до тех пор, пока оно не
некоторое время нажимайте на закроется полностью.
кнопку “CLOSE” ( ) переключателя
SLIDE до тех пор, пока оно не
закроется полностью.
3 78
✽ ВНИМАНИЕ ✽ ВНИМАНИЕ
Люковое окно крыши не • Не превышайте время нажима
выдвигается, если установлено на переключатель тента сверх
под наклоном. Соответственно необходимого интервала. В 1
его наклон невозможен в противном случае может
открытом. произойти
электромотора тента.
поломка
2
• Периодически устраняйте
всякие нечистоты, которые 3
E2BLA361
могут накапливаться на
рольганге.
Тент • Во избежание поломки стекла 4
Тент открывается одновременно или электромотора тента не
пытайтесь открывать тент при
автоматически после выдвижения
температуре ниже нуля или 5
стеклянной панели. Вы закроете
его вручную, если это нужно. если он покрыт снегом или
льдом. 6
3 79
В Неотложном Случае Возврат люка (солнечной

Если люковое окно крыши нельзя
PUSH
крыши) в исходное
поднять с помощью положение
1 электроуправления, следует:
TILT SLIDE
В случае предыдущего
1. Снять стеклянную часть. отсоединения или разряжения
2 2. Отвинтить два (2) винта и затем аккумулятора, а также после
применения аварийного рычага
снять подвесной кронштейн.
для манипулирования данным
3 3. Вложить аварийный рычаг
(экипирован) и повернуть его по
окном, вы должны переключить
E2BLA738B систему манипулирования в
ходу часовой стрелки, чтобы исходное положение следующим
4 открыть или против х.ч.с., чтобы образом:
закрыть.
5 1. Переведите замок зажигания в
положение ON.
2. Выполните полное
6 высовывание люка вверх
следующим образом:
7 Случай A : Если люк полностью
S2BLA329 закрылся или высунут:
Нажмите на кнопку
8 TILT UP на одну
секунду, и потом
9 отпустите ее.
3 80
Случай B : Если люк

передвинулся в
открытое положение:
Нажмите на кнопку 1
закрывания и
удерживайте ее
нажатой более 5 2
секунд до тех пор, пока
люк не закроется
полностью, после чего 3
нажмите на кнопку TILT
UP на одну секунду, и
потом отпустите ее.
4
3. Нажмите и удерживайте
нажатой кнопку TILT UP еще раз 5
до тех пор, пока люк не
выполнит небольшое
перемещение и не возвратится
6
в исходное положение TILT UP.
4. Отпустите кнопку TILT UP по 7
завершению процедуры.
Возврат люка в исходное
положение завершен. 8
3 81
БАГАЖНИК, УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ НА КРЫШУ (ПРИ НАЛИЧИИ)

поперечины
(при наличии) ОСТОРОЖНО • Погрузка груза или багажа
сверх 75 кг (165 фунтов) в
• Поперечины следует
багажник на крыше может
1 установить заранее до
повредить ваш
загрузки багажника.
автомобиль.
• Не монтируйте данный
2 багажник при наличии в
При перевозке широких
предметов не допускайте
встроенного в крышу их перевиса с какой–либо
3 люкового
противном
окна, в
случае
стороны автомобиля.
E2BLA618B
• Во избежание повреждения
последнее не будет или потери груза при
4 Если автомобиль оборудован открываться. движении, следует часто
таким багажником, вы можете • Ниже приводится указание проверять состояние
перевозить на нем целый ряд
5 вещей. Две поперечины багажника
максимально применимого
веса груза или багажа.
фиксации
багажнике.
груза в
перемещаются вперед и назад в • Нагруженный таким
6 соответствии с требуемой
накладкой груза или багажа. БАГАЖНИК НА
75 кг (165 фунтов)
ПРИ РАВНОМЕРНОМ образом автомобиль
КРЫШЕ РАСПРЕДЕЛЕНИИ следует вести на
Вместе с помощником на другой ГРУЗА пониженной скорости.
7 стороне автомобиля, нажмите и
• Погрузка груза или багажа в
придержите кнопки фиксатора
скольжения на каждой стороне, багажник сверх норматива
8 затем установите поперечину в может привести к
требуемое положение. Отпустите расстройству стабильности
9 кнопку и замкните поперечины
посредством легкого сдвига
поперечины вперед или назад.
3 82
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ИНТЕРЬЕРА

• Не задерживайте прикриватель
в нажатом положении, т.к. он
может перегреться. 1
• Только оригинальный
прикуриватель Киа или его
эквивалент можновставлять в 2
гнездо прикуривателя.
Подключение электроприборов 3
E2BLA335E
(например, электробритв, E2BLA335B
ручных пылесосов, кофеварок и
Сигаретная Зажигалка т. д.) может повредить гнездо Пепельницы 4
Для пользования сигаретной прикуривателя и вызвать Передняя пепельница
поломку электросистемы
зажигалкой следует нажать на ее
переднюю часть, отпустить и автомобиля. Для пользования пепельницей 5
• Если прикуриватель сам не следует нажать на ее переднюю
позволить выдвинуться зажигалке часть, отпустить и позволить ей
с пепельницей из центральной высунется в течение 30 секунд,
вытащите его вручную для медленно выдвинуться из 6
панели. приборной доски вместе с
избежания перегрева.
Для пользования сигаретной
зажигалкой следует на нее нажать
сигаретной зажигалкой. 7
Для опорожнения пепельницы ее
и отпустить. После накаливания следует взять и осторожно
она автоматически выдвигается, вытянуть. 8
будучи готовой для пользования.
Для пользования зажигалкой при
выключенном моторе, ключ зажигания 9
должен быть в положении ACC
(входном).
3 83
- Использование пепельниц
1 • Не используйте пепельницы
Вашего автомо-биля в
качестве мусорного ящика.
2 • Горящие сигареты или
спички вместе с другими
3 воспламеняющимися
материалами могут вызвать E2BLC326E E2BLA390
пожар в машине.
4 Задняя Пепельница Пpoтивocoлнeчный Кoзыpeк
Задняя пепельница открывается Для использования противосолнечного
5 посредством ее вытягивания за козырька наклоните его вниз.
верхнюю кромку. Для снятия и Если хотите использовать
опорожнения пепельницы или для противосолнечный козырёк для
6 ее чистки следует нажать на бокового окна, наклоните его вниз,
фасетку, слегка ее приподнять и выньте из держателя и поверните
вынуть пепельницу.
7 вбок.
3 84
Маленькое зеркальце
(при наличии) ОСТОРОЖНО
Для пользования маленьким • Пользуйтесь розеткой
зеркальцем следует отклонить питания при работающем
двигателе и всегда
1
солнцезащитный козырек и
отключайте вилку от
потянуть за щиток зеркальца при
включении местной подсветки
розетки после завершения
пользования электроприбором.
2
(при наличии). Если вы Пользование розеткой
зеркальцем не пользуетесь, его питания при выключенном 3
P
R
N
D
2
E2BLA002B
щиток должен быть закрыт во
L
двигателе или подключение

избежание разряжения электроприбора на несколько
аккумулятора. часов может привести к 4
разряду аккумуляторной
батареи.
Розетка Привода эл. тока.
• Применять единственно 5
Выхода тока предназначены для электроприборы при
питания и зарядки сотовых
телефонов или других устройств,
параметрах мощности и
напряжения менее 12V и
6
которые можно применять в 10A.
7
E2BLA326F
зависимости от электрической • Применять кондиционер
системы автомобиля. Данные или обогреватель воздуха
устройства не должны потреблять в минимальном рабочем
ток сверх 10 А при работающем режиме, если вы одновременно 8
моторе. пользуетесь розеткой
электрического тока.
• Не оставлять щиток в
9
открытом положении.
E2BLC303
3 85
(Продолжение) • МИНУТЫ:
H
• Некоторые электронные
M
При нажатии пальцем,
устройства могут вызвать карандашом или другим
1 электромагнитные помехи подобным предметом на кнопку
при их подключении к L R
“М” переведёте часы на 1 минуту
вперёд.
2 розетке питания автомобиля.
Эти устройства могут AUTO AUTO AMB A/C MODE
оказывать значительные TEMP

• RESET (повторный набор):
3
OFF AMB
помехи аудиосистеме и
вызывать неисправную A/C Чтобы нулировать показания
работу других электронных E2BLC450G минут, нажмите пальцем,
4 систем или устройств, Цифpoвыe Чacы
шариковой авторучкой или
подобным предметом на
используемых в вашем
автомобиле. Если ключ зажигания находится в кнопку”:00”. После чего
5 положении “АСС” или “ON”, произойдет установка точного
кнопки часов управляются показания определенного часа.
следующим образом: Например, при нажатии на
6 кнопку “:00” при показаниях
времени между 9:01 и 9:29,
• ЧАСЫ: дисплей будет переустановлен
7 При нажатии пальцем, на 9:00.
карандашом или другим 9:01 ~ 9:29 => 9:00
8 подобным предметом на кнопку
“Н” переведёте часы на 1 час
9:30 ~ 9:59 => 10:00
вперёд.
9
3 86
АНТЕННА
ОСТОРОЖНО
• Обязательно снимите
антенну перед тем, как 1
мыть автомобиль в
автомойке, в противном
случае она может быть 2
повреждена.
• При повторной установке
антенны необходимо
3
E2MS103019 E2BLA391
полностью затянуть ее
Стaциoнapнaя Стepжнeвaя для обеспечения Антeннa c Автoмaтичecким 4
Антeннa (Пpи нaличии) правильного приема. Пpивoдoм (Пpи нaличии)
B вашем автомобиле для приема Антенна автоматически 5
как AM, так и FM-радиосигналов выдвигается при включении
используется стационарная аудиосистемы, если ключ
стержневая антенна. зажигания находится в положении 6
Эта антенна съемного типа. Чтобы ON или АСС.
снять антенну, поверните ее
против часовой стрелки. Чтобы
Антенна автоматически убирается
в свое гнездо и находится там
7
установить антенну, поверните ее после выключения аудиосистемы
по часовой стрелке. или поворота ключа зажигания в 8
положение LOCK.
9
3 87
ОСТОРОЖНО
• Перед въездом на
Перед включением автоматическую мойку или
1 аудиосистемы убедитесь в проездом мест с малым зазором
том, что никого из людей по высоте убедитесь в том, что
нет вблизи антенны.
2 антенна находится в полностью
вставленном в гнездо
положении.
3 • Если антенна покрылась
пылью или грязью, то с целью
обеспечения высокого качества
4 приема и воспроизведения
радиосигналов, очистите ее.
5
3 88
УСТРОЙСТВА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПЕРЕСТАНОВКИ КОМПАКТНЫХ ДИСКОВ (КД) (ПРИ НАЛИЧИИ)

Данное устройство расположено ✽ ВНИМАНИЕ
под сидением водителя. Данная Магазин можно извлечь, если
система рассчитана на хранение 6 система заживания находится в
КД. положении“ON” (вкл.). 1
Вы можете выбрать музыку без
замены дисков. Во–первых,
откройте дверцу отсека 2
устройства хранения и
перестановки КД и вставьте 6 КД в
соответствующий предварительно
3
выдвинутый магазин. Затем
вставьте магазин вовнутрь. 4
3 89
БАРЬЕРНАЯ СЕТКА (ПPИ НAЛИЧИИ)

Данная сетка предназначена для
защиты голов пассажиров от
инерционного выброса предметов
1 в случае внезапной остановки или
транспортного происшествия.
Для верхнего крепления
2 предусмотрены четыре держателя
крючков на каждой верхней
3 стороне для верхней фиксации
багажа, а также четыре держателя
E2BLB306 E2BLB307A
крючков внизу (на полу) за
4 Ваш автомобиль экипирован передними и задними сидениями Чтобы Установить
барьерной сеткой. для нижней фиксации. Барьерную Сетку
5 После загрузки задних сидений
или заднего грузового отсека, вы
1. Откройте защитные крышки
верхних держателей,
можете установить барьерную расположенные по обеим
6 сетку между рядом передних или боковым сторонам на уровне
задних сидений. головы. Это делается сдвигом в
заднем направлении.
7
3 90
3
E2BLB309A E2BLB310 E2BLB311C
2. Введите один конец верхней 3. Закройте крышки держателей 4. Следует зацепить линию 4
поперечины сетки в крупное сдвигом вперед. держателей крючков на полу за
отверстие и затем задвиньте передними или задними
конец в малое отверстие для сидениями. 5
безопасной фиксации.
6
3 91
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Следует обеспечить • Не допускается посадка
1 надежное натяжение пассажиров в багажном
барьерной сетки при отсеке или грузовом отсеке
затягивании натяжного за барьерной сеткой.
2 крепления. Крепление • Не допускайте посадки
затягивается после пассажира на центральном
3 надежного
крючка в
закрепления
верхнем
заднем сидении, если за
задними сидениями
E2BLB311A
держателе. установлена барьерная сетка.
4 5. Затяните ленты обхвата вниз, • Убедитесь в том, что кожухи Барьерная
влиять на
сетка может
применение
чтобы ликвидировать пустые держателей верхних
пространства. крючков находятся в заднего центрального ремня
5 закрытом положении в ходе
безопасности.
установки барьерной сетки. • Не допускается нагрузка
сверх верхнего уровня
6 • Убедитесь в том, что спинки барьерной сетки.
задних сидений надежно
заблокированы в закрытом • Не допускается нагрузка
7 положении. сверх верхнего уровня
спинок сидений во
избежание происшествий
8 даже при установленной
барьерной сетке.
9 • Не допускается погрузка
такого груза, который имеет
острые кромки и может
пересекать барьерную сетку.
• Не завешивайте на барьерную
сетку тяжелый груз и т.д.
3 92
БАГАЖНАЯ СЕТКА (ПРИ НАЛИЧИИ)

ОСТОРОЖНО
Не допускается излишняя
нагрузка грузовой сетки. 1
Багаж может быть
поврежден. Не кладите
хрупкие предметы в 2
багажный отсек в свободном
положении перед ездой.
3
E2BLB311B E2BLB312C
Чтобы Снять Барьерную Гpyзoвaя Сeткa (Пpи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 4

Сетку нaличии)
Oбращайте внимание на
1. Снимите ленты обхвата, При перевозке груза в багажном опасность травмы глаза. Не 5
вытянув элементы из крепления отсеке следует данный груз натягивать сетку слишком
и выньте крючки ленты обхвата фиксировать с помощью сетки во сильно. Соблюдайте
из соответствующих избежание сотрясений. Следует необходимое расстояние, 6
держателей. ввести крючки грузовой сетки в между телом и сеткой, чтобы
2. Откройте верхние защитные
держатели сдвигом назад и
четыре кольца, расположенные в
грузовом отсеке.
не получить травму от сетки. 7
Не применяйте сетку,
снимите верхнюю поперечину имеющую видимые знаки
сетки, вытянув ее конец при износа или повреждения. 8
возврате в крупное отверстие.
3. Снимите барьерную сетку и
закройте крышки держателей 9
сдвигом вперед.
3 93
ЭЛЕМЕНТ ПРИКРЫТИЯ (ПPИ НAЛИЧИИ)

ОСТОРОЖНО
• Не класть предметы на
1 крышку нижнего багажного
отсека. Они могли бы
упасть и ранить
2 пассажиров в случае аварии
или в ходе торможения.
3 • Во избежание деформации
или повреждения крышки,
E2BLB312A E2BLB313
не класть на нее багаж.
4 Применяйте элемент прикрытия Для применения кожуха оттяните • Для снижения расхода
для предохранения багажа в ручку назад и введите края кожуха топлива не класть
грузовом отсеке в закрытом в направляющие риски.
5 состоянии.
ненужный
автомобиль.
груз в
• Багажник предназначен для

6 багажа. Транспорт
пассажиров в багажнике не
разрешается.
7 • Следует поддерживать
равновесие автомобиля.
8 Груз класть по мере
возможности вперед.
9
3 94
БАГАЖНЫЙ НИЖНИЙ ОТСЕК (ПPИ НAЛИЧИИ)
3
E2BLB312B E2BLB314
Багажный нижний отсек 1. Поднимите ручку прикрытия. 4

помещается под платформой 2. Зацепите крючок за верхний
багажника. Он предназначен для
хранения аптечного комплекта,
край крыши.
5
аварийного треугольника,
Чтобы закрыть кожух, следует
инструментов и т.д.
зацепить крючок к нижней 6
поверхности кожуха.
7
3 95
Замок зажигания / 4-3
Запуск бензинового двигателя / 4-5
1
Запуск дизeльнoльнoгo двигателя / 4-8
Механическая коробка передач / 4-10 2
Автоматическая коробка передач / 4-12
Привод на четыре колеса (4WD) / 4-22
3
Ведение автомобиля 4
Мocт c caмoблoкиpyющимcя диффepeнциaлoм
(МСД) / 4-32 5
Тормозная система / 4-33
Рулевое колесо / 4-39 6
Cистемa yправления кpeйcepcкoй cкopocтью
(СУКС) / 4-42
Комбинация приборов / 4-47 7
Контрольные приборы / 4-52
Контрольные лампы / 4-54
Многоцелевой измеритель / 4-63
8
Фары / 4-69
Стеклоочистители и стеклоомыватели / 4-74 9
1 Стеклообогреватель / 4-77
Аварийная сигнализация / 4-78
Рyчнoe yпpaвлeниe климaтизaциeй / 4-79
2 Автoмaтичecкaя cиcтeмa климaтизaции / 4-87
Отмopaживaниe ycтpaнeниe зaпoтeвaния
3 cмoтpoвoгo cтeклa (Рyчнoй тип) / 4-95
4 Ведение автомобиля
5 cмoтpoвoгo cтeклa
(Автoмaтичecкий тип) / 4-97
6
9
Ведение автомобиля
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
Замок Зажигания и ON (Включено)
Противоугонное Устройство Можете проверить контрольные
Положения ключа в замке лампы автомобиля перед
C
AC ON
зажигания запуском двигателя. В этом 1
LOCK
положении ключ остаётся после
START
LOCK (Блокировано) запуска двигателя.
PUSH
Вал рулевого колеса заперт Не оставляйте ключ в положении
2
противоугонным устройством, и ON, если мотор не работает,
руль не может поворачиваться для
защиты машины от угона. При
потому что при этом 3
разряжается аккумуляторная
E2BLA401A
повороте ключа зажигания в батарея.
Включатель Зажигания положение LOCK (Блокировано) 4
Световой Сигнализации нажмите ключ внутрь в положении
АСС (Принадлежности) и START (Зажигание)
При любом открывании дверей поверните ключ в положение Двигатель запустите поворотом 5
для вашего удобства включается LOCK (Блокировано). ключа зажигания в положение
световая сигнализация замка START. Двигатель будет
зажигания, если он не находится
АСС (Принадлежности) раскручиваться стартером, пока 6
во включенном положении “ON”. Вы не отпустите ключ, который
Освещение гаснет до 30 секунд Противоугонное устройство
после закрытия двери или после выключено, электрические
сам вернётся в положение ON. В
этом положении также загорится
7
включения переключателя принадлежности могут работать. контрольная лампа тормозной
зажигания. системы для проверки работы 8
лампочки.
Если ключ зажигания с трудом
поворачивается в положение 9
START, повертите рулевое
колесо влево-вправо для
устранения давления на замок и
поверните ключ.
4 3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Во время езды никогда не

пытайтесь дотя- нуться до
- Ключ зaжигaния ключа зажигания или других
1 • Во время езды никогда не элементов управления,
поворачивайте ключ просовывая руку внутри
зажигания в положение
2 LOCK (Блокировано) или
рулевого колеса. Присутствие
Вашей руки в этой области
АСС (Принадлежности). Может может вызвать потерю конт-
3 произойти заклинивание
рулевого управления и
роля над тормозами и
рулевым управлением, что
потеря работоспособности могло бы привести к
4 тормозной системы, что аварийной ситуации с
моментально вызовет серьёзным или даже
аварию.
5 • Противоугонное устройство
смертельным исходом.
• Не помещайте никаких
вала рулевого колеса не свободных предметов
6 заменяет стояночный около сидения водителя,
тормоз. Прежде, чем чтобы их перемещение не
покинуть сиденье водителя, вызывало происшествий.
7 убе-дитесь, что включена 1-
ая передача механической
коробки передач или режим
8 „Р“ (стоянка) автоматической
коробки передач, потом
9 включите стояночный тормоз
и заглушите двигатель.
Машина могла бы
неожиданно тронуться с
места, если Вы не будете
соблюдать эти рекомендации.
4 4
ЗАПУСК БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ

1. Убедитесь, что стояночный 3. Поверните ключ зажигания в
тормоз включён. положение START и держите ОСТОРОЖНО
2. Модели с механической его в этом положении, пока Если во время движения
коробкой передач - полностью двигатель не запустится (но не заглох двигатель у модели с 1
выжмите педаль сцепления, а дольше 10 секунд), потом ключ автоматической коробкой
рычаг переключения передач отпустите. передач, не пытайтесь
установите в нейтральное 4. При экстремально низких поставить рычаг переключения 2
положение. Во время запуска окружающих температурах, режимов в положение „Р“
(стоянка) (Модели с
двигателя держите педаль
сцепления полностью нажатой.
ниже –18 °С, или если машина
не работала в течение автоматической коробкой 3
нескольких дней, перед передач). Если будет возможно
Модели с автоматической
коробкой передач - переставьте выездом прогрейте мотор, не по условиям движения на
дороге, поставьте рычаг
4
рычаг переключения режимов в нажимая на педаль
акселератора. переключения режимов в
положение „Р“ (стоянка).
Полностью выжмите педаль Вне зависимости от того,
положение „N“ (нейтраль), а 5
потом поверните ключ
тормоза. является ли двигатель тёплым зажигания в положение
Также можете запустить или холодным, при его запуске не START (Зажигание) и 6
двигатель, если рычаг нажимайте педаль попробуйте двигатель снова
переключения режимов акселератора.
находится в положении „N“
запустить.
7
(нейтраль).
8
4 5
Если двигатель не 3. До упора нажмите педаль Горячий двигатель не

запускается, когда он акселератора и держите её запускается:
холодный: нажатой, поверните ключ
Если возникают трудности при
1 Двигатель является холодным,
зажигания в положе-ние START
запуске горячего двигателя -
и держите его в этом положении
когда температура охлаждающей многократные попытки не
(максимально 10 секунд), чтобы
2 жидкости упала ниже 0 °С.
Трудности при запуске двигателя
откачать излишнее топливо из
увенчались успехом, следующие
процедуры помогут запуску.
цилиндров двигателя.
могут быть обусловлены 1. Убедитесь, что стояночный
3 переполнением цилиндров (в Как только двигатель
запустится, его обороты резко
тормоз включён.
цилиндрах находится чересчур
возрастут. При этом сразу 2. Модели с механической
много топлива). В этом случае
4 выполните следующее. отпустите педаль газа и ключ коробкой передач - полностью
зажигания. выжмите педаль сцепления, а
1. Убедитесь, что стояночный рычаг переключения передач
5 тормоз включён. 4. Если двигатель ещё
запустился, отпустите педаль
не
установите в положение
2. Модели с механической „Нейтраль“.
акселератора и прокрутите
коробкой передач - полностью
6 выжмите педаль сцепления, а
стартером двигатель. Не Модели с автоматической
коробкой передач - переставьте
нажимая педаль газа,
рычаг переключения передач раскручивайте двигатель, пока рычаг переключения режимов в
7 установите
„Нейтраль“.
в положение он не запустится (максимально положение „Р“ (стоянка) или „N“
10 секунд). (нейтраль). Полностью
Модели с автоматической выжмите педаль тормоза.
8 коробкой передач - переставьте 3. Нажмите примерно до
рычаг переключения режимов в половины хода педаль
9 положение „Р“ (стоянка) или „N“
(нейтраль). Пол-ностью
акселератора, поверните ключ
зажигания в положение START
выжмите педаль тормоза. и держите его в этом положении
(максимально 10 секунд).
4 6
4. После запуска двигателя дайте ✽ ВНИМАНИЕ

ему поработать на холостых Не включайте стартер на время
оборотах примерно в течение большее, чем 10 секунд. Если
10 секунд, и потом можете двигатель потом заглохнет или 1
ехать. вообще не запускается, перед
Чрезмерный шум двигателя
может быть слышен, если
следующим включением стартера
подождите 5 - 10 секунд. 2
двигатель не работал в течение Неправильное использование
длительного времени. Этот звук
должен прекратиться, когда
стартера может вызвать его 3
повреждение.
двигатель нагреется до
нормальной рабочей 4
температуры. Если стук не
прекратился, автомо-биль
должен пройти технический 5
контроль к авторизованного
дилера Киа.
6
4 7
ЗАПУСК ДИЗЕЛЬНОЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ

Запуск холодного дизельного Модели с автоматической
двигателя должен происходить коробкой передач - Приведите Контрольная лампа свечей накаливания
после его предварительного рычаг передач в положение Р
1 подогрева и затем после его (стояночный режим – паркинг)
прогрева вхолостую перед Нажмите до упора на педаль
началом движения. тормоза.
2 1. Убедитесь в том, что машина Запуск мотора можно
стоит на стояночном тормозе. произвести также при
3 2. Модели с механической нейтральном N положении
рыгача передач.
коробкой передач - Нажмите W-60
до упора на педаль сцепления и 3. Поверните ключ зажигания в
4 приведите рычаг переключения положение ON (вкл.) для 4. Как только индикатор тлеющего
передач в нейтральное включения предварительного разряда погаснет, поверните
переключатель зажигания в
5 положение. Запустите мотор
при отжатой педали сцепления.
подогрева мотора. Затем начнет
светиться индикатор тлеющего положение START, в котором его
разряда. придержите вплоть до успешного
6 запуска мотора (в целом не более
10 секунд), затем ключ отпустите.
4 8
✽ ВНИМАНИЕ Запуск и Остановка Условия эксплуатации Требуемое время
Если после окончания Дизельного Мотора со автомашины работы вхолостую

предварительного подогрева не Встроенным Нормальная эксплуатация Не требуется
произойдет запуска мотора в Промежуточным Высокоскоростное До 80 км/час Около 20 секунд 1
течение 2 секунд, поверните ключ Охладителем Турбонаддува вождение До 100 км/час Около 1 минуты
зажигания еще раз в положение
2
Чередование горных подъемов
1. Не увеличивайте излишне
LOCK на 10 секунд, затем в количество оборотов мотора и спусков или длительное Около 2 минут
положение ON для повторного непосредственно после поддерживание скорости 100 км/час
предварительного подогрева. запуска. 3
Перед началом движения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
холодный мотор следует в
течение нескольких секунд Не выключайте мотор 4
прогреть вхолостую для непосредственно после
обеспечения достаточного пробега при тяжелой нагрузке.
В противном случае может 5
промазывания блока
турбонаддува. случиться серьезное
2. После высокоскоростного или
повреждение мотора или 6
блока приводного турбонаддува.
долговременного пробега при
тяжелой нагрузке мотора, его 7
следует оставить работать
вхолостую соответственно
нижеуказанному режиму и лишь 8
после этого мотор выключить.
Данная длительность холостого
хода обеспечивает охлаждение
9
приводного турбонаддува
перед выключением мотора.
4 9
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

Прежде, чем включить передачу
заднего хода (R), убедитесь, что ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
автомобиль полностью
1
1 3 5 остановлен.
Прежде, чем покинуть
сиденье водителя, всегда
затяните до отказа стояночный
2 N ✽ ВНИМАНИЕ тормоз и заглушите двигатель.
Потом убедитесь, что Вы
Для предотвращения преждевременного включили первую передачу.
2 4 R износа или повреждения
3 сцепления не ездите, положив
Машина могла бы неожиданно
тронуться с места, если Вы не
S2BLA404 ногу на педаль сцепления. Также будете соблюдать эти
не используйте сцепление для
4 Работа механической удержания автомобиля от
рекомендации в приведён-
коробки передач ном порядке.
движения назад на подъёме во
5 Механическая коробка передач
имеет пять передач переднего хода.
время остановки на перекрёстке
и т. п.
При переключении передач
6 полностью выжмите педаль
сцепления и, после включения
соответствующей передачи,
7 медленно отпустите её.
Специальный элемент безопасности
не позволяет включить передачу
8 заднего хода (R) из положения
включенной пятой передачи (5). Рычаг
переключения должен вернуться в
9 нейтральное положение перед
включением передачи заднего хода
(R).
4 10
Рекомендуемые скорости Переключение на низшую

для переключения передач передачу
Эта таблица показывает, когда Если Вы медленно движетесь на
рекомендуется переключать спуске в густом потоке машин или 1
передачи для обеспечения с крутого холма, переключите
плавной езды и лучшей экономии
топлива.
передачу до того, как сильно
упадут обороты двигателя.
2
Эти данные основаны на Низшая передача снижает
проведённых испытаниях. Вам
рекомендуется придерживаться
вероятность остановки мотора и 3
предоставляет Вам возможность
приведённых данных. более быстрого разгона, когда в
Вы можете переключать передачи этом возникнет необходимость. 4
позже в некоторых ситуациях, При движении с крутого спуска
когда необходимо полнее
использовать мощность
переключение на низшую
передачу вниз позволит Вам 5
автомобиля при езде на подъём сохранить безопасную скорость и
или обгоне другого автомобиля.
Однако при этом никогда не
продлит срок служ-бы тормозов. 6
допускайте, чтобы двигатель
работал с частотой вращения в
красной зоне тахометра.
7
8
Передача Скорость - kм/чac (Mph)
1 0-21 (0-13)
9
2 21-40 (13-25)
3 40-60 (25-37)
4 60-72 (37-45)
5 бoлee 72 (бoлee45)
4 11
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (30-40LEi, ПРИ КОМПЛЕКТАЦИИ)
1 P Предохранительная кнопка,
блокирующая перемещение рычага
R
2
переключения режимов, если кнопка
N не нажата.
D
3 2 Тумблер O/D OFF
O/D OFF
Рычаг
переключения
(выкл.) режимов
4 L Нормальные режимы коробки
передач изображены на
правой стороне указателя.
5
7
P
R
N
При переключении режимов необходимо D
8
2
нажать предохранительную кнопку. L
Указатель включённого
9 Рычаг переключения режимов можно
перемещать, не нажимая
режима указывает положение
рычага переключения
предохранительную кнопку. режимов и выбранный режим
коробки.
E2BLA402B
4 12
O/D OFF
• Не нажимайте педаль - Модели с автоматической
P
R
акселератора, если включён коробкой передач 1
N режим заднего хода „R“ или Перед тем, как покинуть
любой режим движения вперёд, сиденье водителя, обязательно
2
D
2 и при этом нажата педаль убедитесь в том, что рычаг
P
R
L тормоза. селектора переведен в
• Для остановки машины на положение P (ПАРКОВКА); 3
N
D
2
L
подъёме или спус-ке не полностью затяните стояночный

E2BLA402C
используйте двигатель. тормоз и выключите двигатель.
Работа с автоматической Пользуйтесь основным или При невыполнении этих мер 4
коробкой передач стояночным тормозом. предосторожности в
предписанном порядке
Обыкновенное управление • Не переключайте режим
движения из положения „N“ автомобиль может неожиданно 5
движением в переднем
(нейтраль) или „Р“ начать непреднамеренное
направлении осуществляется
сдвигом рычага в положение D (стоянка) в положение „L“ движение.
6
(движение). Для перемещения (низкая передача), „2“ (2-ая
селекторного рычага с положения передача), „D“ (движение)
или „R“ (задний ход), если ✽ ВНИМАНИЕ - Бензиновый 7
P (стояночный режим), отожмите двигатель
педаль тормоза, а также кнопку двигатель имеет частоту
враще-ния выше, чем на Мигание светового индикатора
блокирования замка.
холостом ходу. неисправности выхлопной системы 8
Для плавного переключения указывает на наличие электрической
рычага переключения режимов из погрешности в системе передач. В
положения „N“ (нейтраль) в таком случае следует безотлагательно 9
положение движения вперёд или обеспечить технический контроль
назад полностью нажмите педаль посредством авторизованного
тормоза. дистрибутора Киа за исключением
ситуации, объясненной в разделе
«Раскачивание автомобиля».
4 13
При езде по дорогам с уклонами в Контрольная лампа

режиме передачи O/D(4ая) вы выключения O/D
O/D OFF
можете понижать скорость Эта контрольная лампа на панели
1 движения без включения
тормозов, нажимая на кнопку O/D
приборов загорится, если система
O/D будет выключена.
OFF (выкл.).
2 Если зажигание двигателя ✽ ВНИМАНИЕ
P выключено, режим выключения
R
системы O/D автоматически Мигание контрольной лампы

3
N
D
2
L
отключается. выключения O/D сигнализирует
E2BLA407 неисправность в электрической
системе коробки передач. Если
4 Режимы работы коробки это случится, как можно быстрее
Система понижающей пройдите технический контроль у
передачи O/D авторизованного дилера Киа, за
5 исключением ситуации,
Нажимая на кнопку системы
понижающей передачи O/D, описанной в секции «Режим
6 включаете и выключаете систему.
раскачивания
автомобиля».
буксующего
Когда систе-ма выключена (кнопка
нажата), светится контрольная
7 лампа OFF (выключено) системы
O/D, а диапазон передач коробки
8 ограничен с 1-й по 3-ю. 4-я
скорость не включится, пока Вы
снова не нажмёте кноп-ку системы
9 O/D.
4 14
Режимы работы коробки Режим „N“ (Нейтраль) Режим „2“ (Вторая передача)
передач Редукторные и передаточные Включайте 2 (скорость
Режим „Р“ (Cтоянка) механизмы вне блокировки. трансмиссии) для преодоления
Переключение в этот режим Автомашина свободно высот и для повышенного 1
заблокирует коробку передач и передвигается под минимальный торможения при спуске. Если
уклон вплоть до торможения. рычаг трансмиссии переведен в
колёса. Всегда полностью
остановите автомобиль перед Режим „D“ (Движение) положение 2 (второй передачи), 2
включением этого режима. трансмиссия автоматически
Это режим для нормальной езды
вперёд. Коробка передач
переключится с 1–го на 2–ое
положение трансмиссии.
3
ОСТОРОЖНО автоматически выберет по
Режим „L“ (низкая передача)
Включение режима „Р“
(стоянка) во время движения
порядку одну из четырёх передач,
обеспечивая наилучшую Этот режим включите, если хотите 4
может вызвать поломку топливную экономичность и достигнуть большой тяговой силы
коробки передач. мощность. при буксировке другого 5
автомобиля или во время
Режим „R“ (Задний ход) движения на крутом подъёме или
Переключите в этом режим для спуске. 6
езды задним ходом.
7
ОСТОРОЖНО
Перед включением заднего хода
R(реверса) следует в 8
обязательном порядке
полностью
автомобиль,
остановить
иначе при
9
переключении скоростной
рукоятки в положение R вы
можете повредить коробку
передач.
4 15
Трогание с места на крутом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ подъёме
• Включение режима „Р“ Для трогания с места на крутом
1 (стоянка) во время движения подъёме нажмите педаль тормоза,
заблокирует ведущие колёса, а рычаг переключения режимов
и ма-шина станет полностью
2 неуправляемой.
поставьте в положение „D“
(движение), „2“ (2-ая передача) или
• В обязательном порядке „L“ (низкая передача) в
3 соблюдайте, чтобы рычаг зависимости от загрузки
передач была поставлена в автомобиля и крутизны подъёма, и
стояночное положение Р и отпустите рычаг стояночного
4 оставалась в нем вплоть то тормоза. Постепенно нажимайте на
снятия блокировки дверного педаль акселератора, одновременно
замка.
5 • Никогда не оставляйте в
отпуская
тормоза.
педаль основного
машине ребёнка без

6 присмотра.
4 16
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (A5SR1, ПРИ КОМПЛЕКТАЦИИ)
Кнопка разблокировки предотвращает 1

перемещение рычага селектора коробки передач
без предварительного нажатия на эту кнопку.
2
+ (НА ВЫСШУЮ ПЕРЕДАЧУ)

5
6
Автоматический
режим Спортивный
7
режим
- (НА НИЗШУЮ
ПЕРЕДАЧУ)
8
Кнопка разблокировки рычага должна быть нажата при перемещении рычага селектора. 9
Рычаг селектора может перемещаться без нажатия на кнопку разблокировки рычага.
E4BLA402B
4 17
• Не нажимайте педаль - Модели с автоматической
1 акселератора, если включён коробкой передач
режим заднего хода „R“ или Перед тем, как покинуть
Автоматический любой режим движения вперёд, сиденье водителя, обязательно
2 режим + (НА ВЫСШУЮ ПЕРЕДАЧУ)
и при этом нажата педаль убедитесь в том, что рычаг
Спортивный тормоза. селектора переведен в
режим
3 - (НА НИЗШУЮ
ПЕРЕДАЧУ)
• Для остановки машины на
подъёме или спус-ке не
положение P (ПАРКОВКА);
полностью затяните стояночный
E4BLA402B используйте двигатель. тормоз и выключите двигатель.
4 Работа с автоматической Пользуйтесь основным или При невыполнении этих мер
коробкой передач стояночным тормозом. предосторожности в
предписанном порядке
5 Обыкновенное управление • Не выполняйте переключение
из положения N (Нейтраль) автомобиль может неожиданно
движением в переднем
или P (Парковка) в начать непреднамеренное
направлении осуществляется
6 сдвигом рычага в положение D положение D (Движение движение.
(движение). Для перемещения вперед) или R (Задний ход)
селекторного рычага с положения при оборотах двигателя
7 P (стояночный режим), отожмите выше оборотов холостого
педаль тормоза, а также кнопку хода.
8 блокирования замка.
Для плавного переключения
рычага переключения режимов из
9 положения „N“ (нейтраль) в
положение движения вперёд или
назад полностью нажмите педаль
тормоза.
4 18
Режимы работы коробки Режим „N“ (Нейтраль)

передач Редукторные и передаточные ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Режим „Р“ (Cтоянка) механизмы вне блокировки. • Включение режима „Р“
Переключение в этот режим Автомашина свободно (стоянка) во время движения 1
заблокирует коробку передач и передвигается под минимальный заблокирует ведущие колёса,
уклон вплоть до торможения. и ма-шина станет полностью
колёса. Всегда полностью
остановите автомобиль перед Режим „D“ (Движение) неуправляемой. 2
включением этого режима. Это – нормальное положение для • В обязательном порядке
движения вперед. Коробка соблюдайте, чтобы рычаг 3
ОСТОРОЖНО передач автоматически переключает передач была поставлена в
стояночное положение Р и
Включение режима „Р“
(стоянка) во время движения
в требуемой последовательности
5 передаточных отношений, оставалась в нем вплоть то 4
может вызвать поломку обеспечивая наилучшую топливную снятия блокировки дверного
замка.
коробки передач. экономичность и мощность.
• Никогда не оставляйте в
5
Режим „R“ (Задний ход) Для получения дополнительной машине ребёнка без
Переключите в этом режим для мощности при обгоне другого присмотра. 6
езды задним ходом. автомобиля или при езде на
подъеме нажмите полностью
педаль акселератора и коробка
7
ОСТОРОЖНО
передач автоматически перейдет
Перед включением заднего хода
R(реверса) следует в
на ближайшую низшую передачу. 8
обязательном порядке
полностью остановить 9
автомобиль, иначе при
переключении скоростной
рукоятки в положение R вы
можете повредить коробку
передач.
4 19
В спортивном режиме ✽ ВНИМАНИЕ

перемещением рычага селектора
назад и вперед вы можете
• При езде в спортивном режиме
переключения на высшую
1 выполнять ускоренное переключение
передачу не происходят
Автоматиче передаточных отношений. В
ский режим + (НА ВЫСШУЮ отличие от ручной коробки
автоматически. Водитель должен
2 выбирать моменты для перехода
ПЕРЕДАЧУ)
передач, спортивный режим
позволяет вам переключать
на высшую передачу, учитывая
Спортивный
режим передачи при нажатой педали
дорожные условия и следя за
3 - (НА НИЗШУЮ
акселератора.
тем, чтобы частота вращения
ПЕРЕДАЧУ)
двигателя не оказывалась в
E4BLA402C На высшую передачу (+) : Толкните зоне, отмеченной красным
4 Спортивный режим рычаг селектора вперед один раз цветом на тахометре.
для однократного перехода на • В спортивном режиме возможен
Спортивный режим может быть
передачу выше.
5 выбран как при неподвижном
На низшую передачу (-) : Толкните
только выбор пяти передаточных
отношений для движения
автомобиле, так и во время его
движения, путем перевода рычага рычаг селектора назад один раз передним ходом. Для движения
6 селектора из положения ”D” в для однократного перехода на задним ходом или парковки
сектор ручного управления. Для передачу ниже. установите рычаг в требуемое
возврата в диапазон управления положение: ”R” или ”P”.
7 ”D” переведите рычаг селектора • В спортивном режиме при
обратно в главный сектор снижении скорости автомобиля
автоматически происходит
8 управления.
переключение на низшую
передачу. При остановке
9 автомобиля автоматически
выбирается 1-я передача.
4 20
(Продолжение) (Продолжение) Начало движения с места на

• В спортивном режиме в случае • Если ваш автомобиль движется крутом подъеме
приближения оборотов двигателя на 5-й передаче, а рычаг
Для начала движения с места на
к красной зоне тахометра селектора установлен в
крутом подъеме нажмите на 1
происходит изменение точек положении “D”, переключение
педаль тормоза, переведите рычаг
переключения для автоматического рычага селектора в положение,
выполнения перехода на соответствующее спортивному селектора в положение
(Движение вперед). Выберите
D 2
высшую передачу. режиму, вызывает
соответствующее передаточное
• В интересах поддержания автоматический переход на 4-ю
требуемого уровня рабочих передачу для обеспечения отношение в зависимости от 3
массы перевозимого груза и
характеристик и безопасности соответствующего режима
крутизны уклона, и отпустите
автомобиля некоторые
переключения передаточных
вождения.
переключения
В
вы
момент
можете стояночный тормоз. Плавно 4
нажимайте на педаль акселератора,
отношений, затребованные почувствовать переход на
изменением положения рычага другую передачу. одновременно с этим отпуская
рабочий тормоз. 5
селектора, могут не выполняться.
• При движении по скользкой
дороге переместите рычаг 6
селектора вперед в положение +
(переход на высшую передачу).
Это вызывает переключение на
7
2-ю передачу, которая наиболее
подходит для плавного движения 8
по скользкой дороге. Переместите
рычаг селектора в положение -
(переход на низшую передачу) 9
для того, чтобы переключиться
обратно на 1-ю передачу.
4 21
ПРИВОД НА ЧЕТЫРЕ КОЛЕСА (4WD) (ПРИ НАЛИЧИИ)

Безопасность при езде с • Вы должны научиться проходить
приводом на четыре колеса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ повороты в ре-жиме 4WD как
Пересечение крутых холмов можно скорее. Не надейтесь на
• Ваш автомобиль позволяет вам
1 двигаться как в дорожных, так и может быть особенно Ваш опыт с традиционными
опасным. Источник опасности автомобилями с приводом на
во внедорожных условиях.
может крыться в несильном два колеса при выборе
2 • Однако, не пытайтесь проехать изменении угла наклона, безопасной скорости прохождения
через глубокую стоячую воду которое может нарушить поворотов. Вы должны ехать
или болото или преодолеть гораздо медленнее.
3 очень крутой подъём.
устойчивость машины или,
даже если автомобиль • Едьте по бездорожью
• Во время движения на подъём устойчив во время действия внимательно, потому что Ваш
4 или со спуска старайтесь ехать тяговой силы, он может автомобиль может быть
как можно прямее вверх или потерять устойчивость при повреждён камнями или
вниз. Будьте особенно остановке. Машина может корнями деревьев. Ознакомьтесь
5 осторожны при движении на перевернуться без поподробнее с условиями
подъём или со спуска, потому предупреждения, и у Вас не движения по бездорожью, где
что автомобиль может
6 перевернуться - в зависимости
будет времени для
корректировки Вашей ошибки,
Вы со-бираетесь проехать,
перед началом движения.
от угла наклона, особенностей что может привести к
7 местности и наличия воды или
болота.
серьёзному травмированию
или доже смерти.
4 22
• Всегда держите рулевое колесо

ОСТОРОЖНО крепко в руках при движении по ОСТОРОЖНО
Не просовывайте руку бездорожью. Если Вы едете в сильном
внутри рулевого колеса при • Убедитесь, что все пассажиры ветре, более высокое 1
движении по бездорожью. пристёгнуты ремнями расположение центра
Ваша рука может быть безопасности. тяжести машины ослабляет
поранена при неожиданном
• Не ездите по воде, если её
способность управления 2
рулевом ма-невре или от направле-нием движения
удара рулём вследствие уровень выше, чем низ колёсных автомобиля и требует
наезда на объект на земле. обгонных муфт. ехать более медленно. 3
Это может вызвать потерю • Сконтролируйте тормоза после
контроля
управлением.
над рулевым движения по грязи или воде.
Нажмите на педаль тормоза 4
несколько раз, пока ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
эффективность торможения не
Если Вы едете по воде очень 5
достигнет нормального уровня.
быстро, водяные брызги
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Сократите плановые интервалы
Уменьшите скорость при технического обслуживания
могут попасть в отсек
двигателя и намочить систему
6
прохождении поворотов. Вашего автомобиля, если Вы зажигания, что вызовет
Центр тяжести автомобилей ездите по бездорожью в таких
условиях, как песок, грязь или
неожиданную остановку 7
4WD находится выше, чем у автомобиля. Если это
обычных машин с приводом вода (см. тему „Плановое случилось, а Ваша машина
на два колеса, что обслуживание“ в предметном находится в накло-нённом 8
увеличивает вероятность указателе). Всегда досконально положении, то она может
вымойте Ваш автомобиль.
переворачивания автомобиля,
если Вы заворачиваете на
перевернуться.
9
слишком большой скорости.
4 23
Если вам нужно остановить LOW (понижен)

автомобиль для переключения Мощность в полном размере
передачи дополнительного привода, передается на оба привода,
1 трогайтесь с места лишь после
включения светового сигнала on
включительно низкого передаточного
числа для для достижения экстренной
(вкл.) или off (выкл.). При отпускании тяги на сухих грунтовых дорогах,
2
LOW
AUTO педали сцепления или при начале мокрой булыжной мостовой, в

движения автомобиля перед дорожных и внедорожных условиях при
окончанием передачи дополнительного
3 привода с ним может произойти
наличии снега, в особенности, если
требуется повышенная мощность
E2BLA411B сотрясение. привода. Режим LOW не
4 Эксплуатация Постоянного рекомендуется при движении
Привода на все Четыре Шарообразная ручка автомобиля на сухой булыжной
Колеса (при наличии) включения приводов мостовой. Индикаторная лампа 4WD
5 Данная ручка предназначена для LOW ( ) выключится после мигания
4WD
LOW
Привод на все четыре колеса в течение нескольких секунд для
изменения позиций приводов.
(4WD) приходит в действие по
6 истечении нескольких секунд
напоминания вам о том, что
автомобиль находится в режиме LOW.
после соответствующей манипуляции AUTO (автомат)
рычагом включения. Мощность в полном размере
7 При установке режима 4WD может передается на передний и задний
иметь место механический шум осевые приводы для достижения
8 или трансмиссионный удар. Это повышенной тяги. Пользуйтесь
данным режимом в условиях
не механическое повреждение, а
нормальное явление. вождения по нормальным дорогам.
9 Индикаторная лампа 4WD LOW
( ) выключится после мигания в
4WD
LOW
течение нескольких секунд для

напоминания вам о том, что
автомобиль находится в режиме
AUTO.
4 24
Переключение режимов 4. Перед отпусканием педали

позиционной рукоятки сцепления (ручная коробка
AUTO ↔ LOW скоростей) или при переходе в
1. Остановите машину.
другой режим с режима N 1
(нейтрального – в случае
2. Нажмите до упора на педаль автоматической коробки
сцепления (ручная коробка 2
LOW
скоростей), трогайтесь с места AUTO
передач) или переведите лишь после включения

скоростную рукоятку в светового сигнала on (вкл.) или
нейтральное положение N off (выкл.). 3
(Автоматическая коробка E2BLA412
передач). ОСТОРОЖНО Неполный Привод на все 4
3. AUTO ➝ LOW Движение автомобиля в ходе Четыре колеса (при наличии)
: Установите позиционную переключения передачи
рукоятку на режим LOW дополнительного привода
Вы можете распределить 5
мощность двигателя на все
(понижен). может привести к поломке передние и задние для
LOW ➝ AUTO трансмиссионной коробки. достижения большей силы. 6
: Установите позиционную Привод на четыре колеса полезен
рукоятку на режим AUTO
(автомат).
при движении в снегу, грязи, льду
или песке - когда требуется
7
повышенное сцепление с дорогой
или когда колёса потеряли 8
сцепление при включенном
приводе на два колеса.
9
4 25
Привод на все четыре колеса ✽ ВНИМАНИЕ Позиция шарообразной ручки

(4WD) приходит в действие по • Не включайте привод на четыре приводов
истечении нескольких секунд колеса на ров-ных нормальных Данная ручка предназначена для
1 после соответствующей дорогах. изменения позиций приводов.
манипуляции рычагом включения. • Движение с приводом на четыре
При установке режима 4WD может
2 иметь место механический шум
колеса на ров-ных дорогах в
течение длительного времени
2HI (привод на задние колеса)
или трансмиссионный удар. Это Для езды по нормальной и
ухуд-шает топливную шоссейной дороге.
3 не механическое повреждение, а
нормальное явление.
экономичность, увеличивает
шум, а также ускоряет износ
Если вам нужно остановить шин. 4HI (привод все 4 колеса
4 автомобиль для переключения • Движение с приводом на четыре высокой мощности)
передачи дополнительного колеса на ров-ных и Предназначен для езды вне дорог,
нормальных дорогах может по покрытых мокрым снегом
5 привода, трогайтесь с места лишь
после включения светового вызвать силь-ные затруднения дорогам с нормальной скоростью.
сигнала on (вкл.) или off (выкл.). и дребезжание при повороте Световой указатель режима
6 При отпускании педали сцепления рулевого колеса.
• Движение с приводом на четыре
привода на все 4 колеса 4WD (
или при начале движения ) включается для напоминания,
автомобиля перед окончанием колеса на ров-ных дорогах в что автомобиль работает в
7 передачи дополнительного течение длительного времени режиме 4HI.
привода с ним может произойти может также увеличить разницу
сотрясение. температур, что может вызвать
8 поломку деталей двигателя и
трансмиссии.
9
4 26
4LO (привод все 4 колеса низкой Функционирование 4HI ➝ 2HI

мощности) шарообразной ручки приводов Переход с режима 4HI на режим
Пользуйтесь режимом 4LO для Поворотом позиционной рукоятки 2HI осуществляется позиционной
преодолевания перемежающихся (4HI,4LO) обеспечивается жесткая рукояткой на скорости ниже 1
спусков и подъемов при езде по связь между обеими приводными 80км/час.
холмистой местности, по осями.
бездорожью и для буксирования 2HI ➝ 4HI
При этом нет необходимости ни в
нажатии на педаль сцепления для
2
автомобилей. Специально в тех ручного переключения передачи,
Переход с режима 2HI на режим
случаях, когда требуется
повышенная мощность привода.
4HI осуществляется позиционной ни в переведении рычага 3
рукояткой на скорости ниже переключения скоростей в
Световой указатель режима 80км/час. нейтральное положение
привода на все 4 колеса 4WD LOW
Нажатие на педаль сцепления не
N(нейтраль) для автоматической 4
(4WD
) включается для коробки передач. Данное
является обязательным (ручная
LOW
напоминания, что автомобиль

работает в режиме 4LO.
коробка передач) также как и
переключение следует делать при
прямом направлении езды. 5
включение рукоятки
переключения скорости в
нейтральное положение N Если не происходит переключения 6
(нейтраль) (автоматическая передаточного режима в
скоростная коробка) Данное
переключение следует делать при
положение режима 2HI в момент
переведения позиционной
7
прямом направлении езды. рукоятки в положение 2HI,
Переход на режим 4HI наступает с продолжайте движение вперед 8
опозданием в несколько секунд при ускорении или замедлении
или при движении назад.
после переключения позиционной
рукоятки с 2HI на 4HI. 9
4 27
4HI ↔ 4LO Безопасное • Привод на все четыре колеса

1. Остановите машину. Функционирование Привода отличается более высокой
2. Нажмите на педаль сцепления для на все Четыре Колеса посадкой кузова и более узким
1 включения передачи вручную или • Водитель должен сидеть более
расстоянием между колесами
переведите рычаг переключения автомобиля, что делает его
впрямую и ближе к рулю более мощным для езды по
2 передач в нейтральное положение
N(Neutral) в случае
управления, чем всегда, при
наличии правильно
бездорожью всякого рода.
автоматической коробки передач. Специфические параметры
установленного сидения для конструкции обусловливают
3 3. 4HI ➝ 4LO облегченного управления рулем более высокий центр тяжести
: Включите режим 4LO. и нажимания педалей. данных автомобилей по
4 4LO ➝ 4HI • Не забывайте надеть на себя
ремень безопасности.
сравнению с обыкновенными.
: Включите режим 4HI. Преимущество повышенного
4. Перед отпусканием педали • Особая осторожность требуется дорожного просвета состоит в
5 сцепления (ручная коробка при вождении по бездорожью, том, что улучшается обзор
скоростей) или при переходе в оставляйте в стороне опасные дороги для предотвращения
другой режим с режима N области.
6 (нейтрального – в случае • Ведите машину на низкой
затруднений всякого рода.
Вездеходы не предназначены
автоматической коробки для быстрых поворотов на
скоростей), трогайтесь с места скорости в условиях сильного
7 лишь после включения поперечного ветра. скорости сравнимой с
светового сигнала on (вкл.) или Ее стабильность может быть обыкновенными машинами с
off (выкл.). нарушена поперечным ветром, приводом на два колеса. В
8 так как центр тяжести вашего отличие от спортивных
ОСТОРОЖНО автомобиля расположен на автомобилей низкой посадки,
вездеходы предназначены для
9 Движение автомобиля в ходе сравнительно высоком уровне.
Более медленная скорость дает успешной эксплуатации в
переключения передачи
дополнительного привода возможность лучшего условиях бездорожья. Поэтому
может привести к поломке управления автомобилем. по возможности следует
трансмиссионной коробки. избегать острые повороты и
резкие маневры.
4 28
Как это действует и в случае Для езды по сухой мощеной а Вождение автомобиля по дорогам
других автомобилей данного также по шоссейной дороге: при наличии на песка и грязи:
типа, недостаточно умелое Включить 2HI(частичный режим Включите 4HI или 4LO(частичную
вождение такого автомобиля
чревато потерей управления или
мощности 4WD) и AUTO(полный мощность 4WD) и AUTO или LOW 1
режим мощности 4WD) для езды (полную мощность 4WD), после
переворотом. по сухих мощеных дорогах. чего постепенно нажимайте на
• При управлении рулем в В особенности на сухой
педаль газа для достижения 2
условиях бездорожья, не плавного старта. Удерживайте
держите его за элементы внутри шоссейной дороге запрещается педаль газа, по возможности, в
круга руля. Руль управления включать 4HI или 4LO(частичный постоянно нажатом состоянии и 3
повторяет наклоны автомобиля, режим мощности 4WD) и LOW двигайтесь на малой скорости.
(полный режим мощности 4WD).
что может повредить руки,
введенные во внутрь рулевых Вождение при наличии крутых 4
консолей. При езде по Вождение автомобиля по дорогам подъемов:
бездорожью следует твердо
удерживать руль на его внешний
при наличии на них снега и льда: Включите 4LO (частичную
мощность 4WD) и LOW (полную 5
Включите 4HI или 4LO(частичную мощность 4WD) для достижения
обод и не отпускать его. мощность 4WD) и AUTO или LOW
• Проверьте состояние тормозов (полную мощность 4WD) в
максимального тягового момента
мотора.
6
после езды по грязи или в соответствии с дорожными
повышенном уровне воды.
Следует повторно нажимать на
условиями, после чего постепенно
нажимайте на педаль газа для
Вождение при крутых спусках: 7
Включите 4LO (частичную мощность
педаль тормоза при медленной плавного старта. 4WD) и LOW (полную мощность
езде до тех пор, пока вы не
почувствуете возврат тормозной
4WD), пользуйтесь тормозами и 8
медленно преодолевайте спуск.
силы.
• Вождение при включенных обоих ОСТОРОЖНО 9
приводах по плоским и
нормальным дорогам может Не передвигайте шарообразную
оказаться весьма ответственным ручку перехода при
делом в особенности при преодолении подъемов или
поворотах руля. спусков.
4 29
• Не въезжайте в места • Автомобиль с полным приводом

заполненные водой уровня ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ на все четыре колеса нельзя
неизвестной высоты. • Ваш автомобиль оборудован буксировать с помощью
1 • Остановочный путь автомобиля шинами, которые должны
обеспечить безопасное и
обыкновенного тягача. Следует
4WD полной мощности весьма обеспечить, чтобы ваш
устойчивое вождение. автомобиль был буксирован или
мало отличается от пути
2 автомобиля 2WD с одним
Не используйте
размерности и
шины
типа, перевозился со всеми четырьмя
приводом. отличающихся от колесами вне контакта с землей.
3 • Так как вращающий момент первоначально установленных
на вашем автомобиле. Это
• При необходимости вывести
автомобиль из грязи установите
неизменно действует на все 4 может отрицательно сказаться
колеса, мощность машины 4WD цепи противоскольжения на все
4 в значительной мере зависит от
на безопасности и рабочих
характеристиках вашего
четыре колеса. Если обстоятельства
состояния шин. Следует автомобиля, и привести к не позволяют установить цепи на
потере управления или все четыре колеса, установите их
5 обеспечить машину шинами
одинакового размера и типа. Вы опрокидыванию, и, как только на задние колеса, но не на
следствие, к тяжелым передние колеса.
должны быть уверенным в том,
травмам.
6 что на вашей машине
При замене колес все четыре
• Если передние или задние
колеса застряли в грязи, не
поставлены шины одинаковые
по размеру и типу. шины и диски должны иметь прокручивайте их понапрасну
7 Если необходимо заменить одну
один и тот же типоразмер,
тип, протектор, марку и
при излишних оборотах
несущую способность. Если двигателя. Может произойти
из шин или один из колесных
поломка системы привода на все
8 дисков, их следует заменять в
полном составе и ставить
вы, тем не менее, решите
оснастить ваш автомобиль четыре колеса – 4WD.
одинаковый тип. любым не рекомендуемым
компанией КИА сочетанием
9 шин/дисков для вождения по
пересеченной местности, вы
не должны использовать их
для вождения автомобиля по
автомагистралям.
4 30
1. Убедитесь в том, что давление в

шинах соответствует ОСТОРОЖНО
рекомендациям для вашего При подъеме вездехода 4WD с
автомобиля. помощью домкрата, ни в
коем случае нельзя включать
1
2. Установите задние колеса на
роликовый стенд для мотор или прокручивать
проведения теста спидометра, колеса. 2
как показано на рисунке. Опасность этого состоит в
Временный свободно
вращающийся ролик 3. Отпустите стояночный тормоз. том, что прокручиваемые
колеса, стоящие на земле, 3
Роликовый стенд (спидометр)
E5BLA401 4. Установите передние колеса на могут сбросить машину с
• При проведении теста временный
вращающийся
свободно
ролик, как
домкрата. 4
спидометра или программы Если одно из передних или
осмотра/техобслуживания (I/M) показано на рисунке.
задних колес начинает
автомобиля с постоянно
подключенным полным приводом буксовать в грязи, на снегу и 5
используйте динамометр для ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ т.д., то иногда разумное
четырехколесного шасси. При проведении испытания
увеличение оборотов мотора
может помочь, однако
6
ОСТОРОЖНО не приближайтесь к передней
постоянное удерживание
При выполнении этих
части автомобиля. Это очень
опасно, поскольку автомобиль
высоких оборотов мотора 7
испытаний никогда не может привести к
может резко переместиться
повреждению системы 4WD.
включайте стояночный тормоз. вперед и привести к тяжелым 8
травмам или смерти.
• В редких случаях, когда
невозможно избежать испытания
полноприводного автомобиля и
9
проведения теста спидометра на
роликовом стенде для
автомобилей с приводом на два
колеса, строго придерживайтесь
описанной ниже процедуры.
4 31
МОСТ С САМОБЛОКИРУЮЩИМСЯ
ДИФФЕРЕНЦИАЛОМ
(ПРИ НАЛИЧИИ)
• Не проходите повороты на • Зачастую машина
Мост с самоблокирующимся
1 высокой скорости. становится неуправляемой
в том случае, если два
дифференциалом, если он входит
• Не делайте резких движений в экипировку, предназначен
колеса или более колес единственно для задних колес.
2 рулем, связанных с внезапными
переменами рядов
выходят за кромку шоссе, Ниже описываются преимущества
тогда как водитель моста с самоблокирующимся
движения или быстрыми перекручивает руль, дифференциалом;
3 острыми поворотами. стараясь остаться на Как и в случае обыкновенного
• Степень риска переворота в полотне дороги. дифференциала, МСД
4 значительной
возрастает при
мере
потере
• Не делайте резких движений обеспечивает прокручивание
колес на обеих сторонах с разной
рулем в том случае, если ваш
контроля за управлением автомобиль по какой–либо скоростью при прохождении
5 автомобиля при езде на причине выезжает из поворотов. Разница между МСД и
обыкновенным дифференциалом
скоростном магистральном дорожного полотна.
шоссе. состоит в том, что если колесо на
6 • Не защищенная ремнем
Вместо этого езду следует
плавно замедлить и вернуть
одной стороне машины перестает
тянуть, то на заднее колесо другой
безопасности особа при на свою полосу. стороны приходит повышенный
7 коллизионной
рискует в
аварии
смысле
вращательный момент для
улучшения тяги.
смертельного исхода
8 значительно больше, чем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
защищенная.
Во избежание травмы,
9 (Продолжение) недопустимо включенное
состояние мотора притом, что
одно колесо находится над
поверхностью, а именно, при
его замене.
4 32
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Усилитель тормозов Если отказали тормоза
Ваш автомобиль оборудован Если во время движения в машине
тормозами с усилителем, которые отказали основ-ные тормоза,
- Тopмoзa
во время эксплуатации машины можете для аварийного • Не ездите, положив ногу на 1
автоматически регулируются. торможения использовать педаль тормоза. Это может
привести к чрезмерному
Если по какой-либо причине, стояночный тормоз. Тормозной
путь при этом, однако, будет нагреванию тормозов, 2
например, отказа двигателя,
гораздо длиннее. износу тормозных дисков,
полностью перестанет
действовать усилитель тормозов,
барабанов и накладок, а
также удлинению
3
Вы всё равно остановите свою ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ тормозного пути.
машину, нажимая на педаль
тормоза сильнее, чем обычно.
- Стояночный тормоз
• Во время езды на длинных 4
Тормозной путь, однако, при этом Перемещение вверх рычага или крутых спус-ках
стояночного тормоза во
увеличится.
время движения автомобиля
включите пониженную
передачу для из-бежания 5
Если двигатель не работает, то на нормальных скоростях постоянного торможения.
постепенно, при каждом нажатии
на педаль тормоза, теряется запас
может вызвать неожиданную
потерю контроля над
Непрерывное торможение 6
приводит к пере-греву
силы усилителя тормозов. автомобилем. Если Вам тормозов и временному
Поэтому, если работа усилителя
прервана, не нажимайте повторно
необходимо использовать снижению эффективности 7
стояночный тормоз для торможения.
на педаль тормоза, исключая остановки автомобиля,
случаи, когда это необходимо для делайте это с большой
(Продолжение) 8
сохранения управляемости на осторожностью.
скользкой поверхности.
9
4 33
(Продолжение) Индикатор износа ✽ ВНИМАНИЕ

тормозных дисков С целью избежания проведения
• Мокрые тормоза могут
Ваш автомобиль оснащен дорогих ремонтов не ездите с
1 ухудшить замедление машины
и вызвать стремление к тормозными дисками. изношенными тормозными
повороту в одну или другую Вместо отработанных фрикционных накладками.
2 сторону при торможении. тормозных колодок следует
Определить, являются ли поставить новые колодки. О ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
тормоза мокрыми можно, необходимости данной замены - Износ тормоз-ных
3 нажав слегка на педаль вас оповестит высокий звук, накладок
тормоза и определив, ведут исходящий из тормозных колодок. Износ тормозных накладок
ли они себя описанным
4 способом. Всегда
Этот звук может появляться и
исчезать, однако он будет
сигнализируется высоким
звуком, означающим, что Ваш
сконтролируйте таким неизменно раздаваться всякий автомобиль нуждается в
5 способом тормоза после раз, когда вы нажмете на педаль прохождении сервисного
переезда через глу-бокие тормозов. осмотра. Если будете игнорировать
лужи и другие водные В некоторых дорожных или звуковую сигнализацию, это
6 преграды. Тормоза высушите климатических условиях при может привести к снижению
на прямолинейном безопасном первом или лёгком торможении эффективности торможения и
участке дороги, поддерживая
7 безопасную скорость и
тормоза могут издать высокий
скрипящий звук. Это - нормальное
созданию опасных ситуаций.
легко нажимая на педаль явление, не означающее
8 тормоза до тех пор, пока
эффектив-ность торможения
неисправность тормозов.
ОСТОРОЖНО
не достигнет нормального Во всех случая обязательно
9 уровня. проводите полную замену
наборов как передних, так и
задних тормозных колодок.
4 34
ОСТОРОЖНО
Никогда не используйте
рычаг переключения режимов 1
или передач вместо
стояночного тормоза.
Всегда поднимите до отказа 2
вверх рычаг стояночного
тормоза И убедитесь, что
включена 1-я передача или 3
E2BLA416Z E2BLA417 передача заднего хода у
Стояночный тормоз Для возвращения рычага моделей с механической
коробкой передач или режим
4
Для затормаживания автомобиля стояночного тормоза в исходное
положение следует немного „Р“ (стоянка) у моделей с
стояночным тормозом нажмите
приподнять рычаг вверх, нажать автоматической коробкой 5
педаль основного тормоза и передач.
одновременно переместите рычаг кнопку на торце рукоятки рычага и
стояночного тормоза вверх до опустить рычаг вниз в исходное
положение.
6
отказа.
ОСТОРОЖНО 7
Езда с затянутым стояночным
тормозом вызывает 8
повышенный и быстрый
износ тормозных колодок.
9
4 35
Если лампа не перестанет гореть Стоянка на улице с

после полного возвращения бордюрами
рычага стояночного тормоза в
• При остановке машины на
1 исходное положение, это означает,
подъёме, поставьте автомобиль
что в тормозной системе имеется
как можно ближе к бордюру и
неисправность. Необходимо
2 немедленно обратить на это
поверните передние колёса в
сторону от бордюра, чтобы
повышенное внимание.
передние колёса были в
3 По возможности немедленно
остановите машину. Если это
контакте с бордюром если
W-75 машина откатится назад.
невозможно, едьте очень
4 Сконтролируйте контрольную осторожно и отвезите машину к
• При остановке машины на
спуске, поставьте автомобиль
лампу тормозной системы при ближайшему безопасному месту
как можно ближе к бордюру и
каждом запуске двигателя. Лампа или ближайшей станции
5 светит-ся, если двигатель технического обслуживания.
поверните передние колёса в
сторону к бордюру, чтобы
работает, и включён стояночный
передние колёса были в
6 тормоз.
контакте с бордюром если
Перед троганием с места машина откатится вперёд.
убедитесь, что стояночный тормоз
7 полностью выключен и не
светится контроль-ная лампа
тормозной системы.
8
4 36
При нормальных условиях • Даже автомобилю, оснащённому

вождения ПБТС действует как ABS, необходим достаточно
обыкновенная тормозная система. длинный тормозной путь.
При включении ПБТС вследствие Поэтому всегда соблюдайте
достаточную дистанцию за 1
возможной потери тяги,
ABS начинается пульсация тормозной
педали, в результате чего вы
можете слышать или чувствовать
машинами, едущими перед Вами.
• Перед поворотом всегда снижайте
скорость. Анти-блокировочная
2
«вибрацию». Это нормальное тормозная система не способна
явление, которое указывает на предотвратить аварии, возникшие 3
W-78 правильное функционирование из-за езды на слишком высокой
скорости.
Противоблокировочная ПБТС.
• На дорогах с волнистой и 4
тормозная система При вождении автомашины, неровной поверхностью ABS
(ПБТС – ABS) (при наличии) оснащенной ПБТС, водителю
следует приспособить свои
может увеличить тормозной путь
по сравне-нию с обычной 5
ПБТС предназначена для навыки в соответствии с
предотвращения блокировки тормозной системой.
колес при внезапном торможении
дорожными и транспортными
условиями и помнить
• По мокрым дорогам не следует 6
или при торможении на скользких ездить с большой скоростью.
нижеуказанные указания: ПБТС может свести на нет риск
поверхностях. По сравнению с
обыкновенной тормозной • Не тормозить прерывисто, то глиссирования колес. В случае 7
системой, ПБТС обеспечивает есть, не накачивать тормоза так, выхода ПБТС из строя
как вы могли это делать при тормозная система продолжает
значительно больший контроль
вождении машины, не действовать так, как действует 8
над управлением машиной в ходе обыкновенная тормозная
торможения при указанных оснащенной ПБТС. Для
система. Следует безотлагательно
ситуациях. обеспечения
функционирования
надлежащего
ПБТС обеспечить технический контроль 9
посредством авторизованного
следует тормозить твердо, без дистрибутора Киа или другой
всякого повторного нажимания профессионально компетентной
на тормозную педаль. станции технического обслуживания
4 37
✽ ВНИМАНИЕ ✽ ВНИМАНИЕ
• Если включится и будет • Если аккумулятор разряжен и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
продолжать гореть конт- мотор был запущен от другого - Тормоза ПБТС
1 рольная лампа системы ABS, источника, может появиться • Тормозная система ПБТС не
является возмож-ным, что у световой предупредительный может свести на нет все
последствия сложных
2 Вашей машины вышла из строя
ABS. Тормоза при этом, однако,
сигнал относительно ПБТС.
Эта сигнализация возникает дорожных условий, не говоря
будут работать нормально. из–за разряженного аккумулятора о последствиях неосторожного,
3 • При запуске двигателя и не указывает на неисправность а иногда и безрассудного
способа управления
контрольная лампа системы ПБТС.
ABS загорится на 2 - 3 секунды. • Перед поездкой зарядите автомобилем или недооценки
4 В это время ABS подвергнется аккумулятор. сложности ситуации.
диагностическому тесту. Если • Антиблокировочная тормозная
всё будет в порядке,
5 контрольная лампа погаснет.
система спроектирована с
целью улучшения эффектив-
Если лампа продолжает гореть, ности торможения на
6 это может означать, что в
системе ABS имеется
типичных автострадах и
дорогах в хорошем состоянии.
неисправность. Как можно На дорогах с волнистой и
7 быстрее контактируйте неровной поверхностью ABS
авторизованного дилера Киа. может увеличить тормозной
путь по сравнению с обычной
8 тормозной системой.
• Во всех случаях удерживайте
9 при вождении автомобиля
разумную скорость,
соответствующую условиям
погоды и автодорожного
транспорта.
4 38
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
Гидроусилитель Рулевого Электронный Контроль ✽ ВНИМАНИЕ
Управления Рулевого Управления • Никогда не держите рулевое
Гидроусилитель рулевого (при наличии) колесо, повёрнутое до упора в
управления использует энергию С помощью передатчика скорости крайнее правое или левое 1
двигателя для облегчения колеса осуществляется контроль положение, дольше пяти секунд
управления маши-ной. Если мотор
не работает или гидроусилитель
за степенью влияния силы на
рулевой механизм в зависимости
при работающем двигателе.
Удержание рулевого колеса в 2
выйдет из строя, управлять от скорости автомашины. крайнем положении дольше
машиной всё равно можно, только Рулевой механизм становится пяти секунд может вызвать 3
при этом придётся приложить более тяжелым при увеличении поломку гидронасоса усилителя.
большее усилие. • Если приводной ремень
Если Вы обнаружите какое-угодно
скорости машины, он становится
более легким при понижении ее гидроусилителя будет повреждён, 4
изменение силы, использованной скорости за счет улучшенного или если выйдет из строя насос
усилителя, управление рулём
для управления рулём контролирования или
потребует приложения гораздо 5
автомобиля во время нормальной действительного управления с
эксплуатации, обратитесь в авто- помощью руля. большей силы.
ризованный сервис Киа или 6
другую компетентную сервисную
организацию для проверки
гидроусилителя рулевого 7
управления.
8
4 39
✽ ВНИМАНИЕ Чтобы установить желаемый угол

Если автомашина длительное склона руля, манипулируйте им
время находится на стоянке при вверх или вниз при
1 условиях низких температур одновременном нажатии за ручка
(ниже –10°С/14°F), при первом фиксатора положения руля.
Установите удобное положение
2 пуске требуется повышенное
усилие для управления при руля и отпустите ручку фиксатора.
наличии рулевого усилителя. Это
3 вызвано в результате ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
повышенной вязкости E2BLB419A • Ни в коем случае не следует
гидравлической жидкости регулировать положение
4 рулевого усилителя и не является Регулируемая рулевая руля в процессе вождения.
признаком неисправности. колонка (при наличии) Регулирования наклона
В данном случае следует
5 повысить обороты мотора на 1500
Система установки положения руля при вождении может
руля служит для требуемой привести к потере контроля
об/мин, после чего следует установки руля перед началом управлением, что чревато
6 возврат на обороты холостого
хода, в режиме которого мотор
движения автомобиля. Вы можете серьезной травмой или
повышать уровень установки руля автокатастрофой.
оставляют работать две или три для обеспечения большего
7 минуты. пространства для ног при выходе
• После регулировки
попытайтесь двигать руль
из автомашины и при посадке в вверх-вниз, чтобы
8 нее. убедиться, что он надёжно
Руль управления можно зафиксирован.
установить наиболее удобным
9 образом для вождения и видения
световых сигналов предупреждения
и индикаторов на приборной
панели.
4 40
ОСТОРОЖНО
• Для получения звукового
сигнала следует нажать на 1
область клаксона на руле.
Клаксон приводится в
2
RES
PWR ACCEL
действие единственно путем

CANCEL
COAST
SEEK SRS SET
нажатия соответствующей
AIRBAG
центральной части.
• Для надлежащего пользования
3
E2BLA422C
не действуйте на клаксон
Звуковой сигнал сильными ударами. Не 4
допускайте ударов кулаком
Звуковой сигнал включите
на область клаксона. Не
нажатием символа звукового
допускайте проколов 5
сигнала (горна) на рулевом
области клаксона острыми
колесе.
Регулярно проверяйте исправность
предметами.
6
работы звукового сигнала.
7
4 41
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ КРЕЙСЕРСКОЙ СКОРОСТЬЮ (СУКС) (ПРИ НАЛИЧИИ)

СУКС может удерживать Если машина имеет дизельный
постоянную крейсерскую скорость ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ мотор и она оборудована
сверх 40 км/час (24 миль/час) в - Управление крейсерской системой СУКС, вам предстоит
1 случае бензинового мотора и 42 скоростью соблюдать следующие указания
км/час (26 миль/час) в случае Применение системы СУКС перед началом эксплуатации
дизельного мотора без ручной может при некоторых системы СУКС, введите в блок
2 манипуляции акселератором – условиях вызвать потерю электронного управления (БЭУ –
педалью газа. Легкие колебания вашего контроля за ECU) информацию о том, данная
скорости машины (3-5 км/час, 2-3 система установлена:
3 миль/час) при включенном СУКС
управлением машиной, а
именно: 1. Нажимайте сверх 3 секунд на
представляют собой нормальное фасетку главного включателя
1. Напряженное и нестабильное
4 явление. Система СУКС полезна
при длинных пробегах по транспортное движение CRUISE при работающем
двигателе. После чего БЭУ
магистральным междугородним 2. Скользкие и подверженные зарегистрирует, что система
5 дорогам без необходимости сильному ветру дороги СУКС установлена и уложит в
частных замедлений и ускорений 3. Ситуации, вызывающие память данную информацию.
езды. изменение скорости
6 Не используйте систему
2. Выключите мотор и подождите
7-8 секунд времени для
управления крейсерской восстановления БЭУ.
7 скоростью в указанных 3. Снова произведите запуск
ситуациях и условиях. двигателя, если вы намерены
8 вести машину и
эксплуатировать систему СУКС.
4 42
2. Бензиновый мотор:
LOW Увеличить скорость на
требуемую крейсерскую
1
TO
AU
CRUiSE
скорость сверх 40 км/час (24
миль/час).
2
RES
Дизельный мотор:
PWR ACCEL
CANCEL
COAST
Увеличить скорость на
SEEK SRS SET
AIRBAG
требуемую крейсерскую
скорость сверх 42 км/час (26 3
E2BLA420 миль/час). E2BLA421
Для набора или установки 3. Нажать на кнопку COAST/SET 4

крейсерской скорости: для удерживания набранной
скорости и данную кнопку
1. Нажмите на главный включатель отпустить. 5
крейсерской скорости. Тем самым
произойдет включение системы. 4. Отпустить педаль газа, после чего
Бензиновый мотор: будет автоматически 6
поддерживаться требуемая
На приборной панели начнет скорость.
светиться сигнал CRUISE,
свидетельствующий об 5. Чтобы временно увеличить 7
активации системы управления скорость, следует нажать на педаль
крейсерской скоростью. газа в достаточной мере для
превышения предварительно
8
установленной крейсерской
После нажатия на главный
включатель CRUISE, на приборной
скорости. Затем отпустить педаль 9
газа, после чего будет автомобиль
панели начнет светиться сигнал начнет поддерживать ту величину
CRUISE. скорости, которую вы только что
задали.
4 43
✽ ВНИМАНИЕ • Нажать и тут же отпустить

Функцию SET (набор, задание) кнопку RES/ACCEL
можно активировать, приблизительно, (ресет/акселерация).
1 через 2 секунды после нажатия Бензиновый мотор:
кнопки CRUISE (крейс. Скорость автомобиля
2 скорость). увеличится лишь на 1,6 км/час (1
RES
PWR ACCEL
CANCEL
Преодолевая крутой подъем, SEEK SRS

AIRBAG
COAST
SET
миль/час). С помощью данного

скорость автомобиля после способа можно постепенно
3 включении функции SET может увеличивать скорость.
понизиться. E2BLA422A Дизельный мотор:
Крейсерская скорость выключается
4 при понижении скорости Чтобы Увеличить Скорость автомобиля
приблизительно на 15 км/час (9 Крейсерскую Скорость: увеличится лишь на 4 км/час (2,5
миль/час) под уровень миль/час) при максимальном
5 предварительной набранной и
Соблюдайте выполнение количестве 8 возможных
следующих операций. увеличений.
установленной скорости.
• Нажать на кнопку RES/ACCEL
6 (ресет/акселерация) и
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ придержать ее в нажатом
7 Если кнопка CRUISE будет состоянии. Начнется ускорение
вашего автомобиля.
оставлена в активированной
состоянии, то может произойти • Отпустить кнопку на той новой
8 случайное включение величине скорости, которую вы
крейсерской скорости. хотите удерживать.
9 Удерживайте кнопку CRUISE в
выключенном состоянии,
если крейсерская скорость не
применяется.
4 44
• Нажать и тут же отпустить

кнопку COAST/SET.
Бензиновый мотор:
Скорость автомобиля 1
уменьшится на 1,6 км/час (1
миль/час). С помощью данного
2
RES
ACCEL RES
PWR ACCEL
PWR
способа можно скорость

CANCEL
CANCEL
COAST
COAST
SEEK SRS SET
SEEK SRS SET
понижать постепенно.
AIRBAG AIRBAG
Дизельный мотор: 3
E2BLA421 Скорость автомобиля понизится E2BLA422A
на 5 км/час (3 миль/час) при
Чтобы Понизить максимальном количестве 8 Чтобы возобновить 4
Крейсерскую Скорость: возможных понижений. крейсерскую скорость:
Соблюдайте выполнение Если иногда кнопка CRUISE 5
следующих операций. применялась для выключения
• Нажать на кнопку COAST/SET крейсерской скорости и система
(набор/удерживание) и все еще находится в 6
придержать ее в нажатом активированном состоянии,
последняя из ранее набранных
состоянии. Начнется
постепенное падение скорости скоростей автоматически 7
вашего автомобиля. Отпустить возобновится в ответ на
кнопку при той скорости, которую активацию функции RES/ACCEL
(восстанов./акселер.) кратким
8
вы хотите удерживать.
нажатием данной кнопки.
9
4 45
Бензиновый мотор: Чтобы Выключить Чтобы Выключить OFF

Указанная крейсерская скорость, Управление Крейсерской (выкл.) Управление
однако, не возобновится, если Скоростью, Поступите Крейсерскую Скоростью:
1 скорость машины понизилась под Одним из Следующих • Нажмите кнопку регулятора
уровень 40 км/час (24 миль/час). Способов: CRUISE.
2 Указанная крейсерская скорость,
• Нажмите на педаль тормоза. • Выключите зажигание.
однако, не возобновится, если • Нажмите до упора на педаль
сцепления (ручная коробка
3 скорость машины понизилась под
уровень 42 км/час (26 миль/час). передач) или, в случае
автоматической коробки
4 передач, переведите скоростную
рукоятку в нейтральное
положение N.
5 • Нажмите на кнопку CANCEL
(отмена), расположенную на
6 руле.
• Одновременно нажать кнопки
COAST/SET и RES/ACCEL.
7 Каждая из этих операций отменяет
управление крейсерской скоростью,
8 но не выключает систему СУКС.
Если вы пожелаете возобновить
операцию управления крейсерской
9 скоростью, нажмите на кнопку
RES/ACCEL, расположенную на
руле. Произойдет возврат на
предыдущую набранную скорость.
4 46
КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ (2,4 БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ)
1 2 3 2 4
1
2
1. Тахометр
2. Cигнaльные лампы указателей 3
поворота
100 120
3. Спидометр 4
80
5
6 7 8 60 70 140 H 4. Указатель температуры
5
60 50 80
4 40 km/h
MPH
90
160 охлаждающей жидкости
40 100
3 30
20 110
C 5. Aвapийныe и cигнaльныe
2 20 180
лaмпы
ABS
6
10 120
1 0 200 F
0 4WD
LO
LOW 6. Одометр/Счетчик пути
0 1000rpm
CHECK CR
CRUISE
CRUISE
CRUISE
UISE IMMO
IMMO 7. Кнoпкa cбpoca cчeтчикa
7
BRAKE E
cyтoчнoгo пpoбeгa
8. Указатель уровня топлива
8
5 6 7 8 5 9
E2BLA425D
4 47
КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ (3,5 БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ - A/T:30-40LEi)
1 1 2 3 2 4
2
1. Тахометр
3 2. Cигнaльные лампы указателей

поворота
3. Спидометр
4 100 120 4. Указатель температуры
6 7 8 80 140 H
5
160 P охлаждающей жидкости
5
4 60 km/h
3 MPH
180 R 5. Aвapийныe и cигнaльныe
40 C
2 200 N ABS
лaмпы
6
20
O/D
OFF
1 0 220 D F
4WD
6. Одометр/Счетчик пути
LO
LOW
CHECK CRUISE
CRUISE
0 1000rpm 2 7. Кнoпкa cбpoca cчeтчикa
IMMO
L E cyтoчнoгo пpoбeгa
7
BRAKE
8. Yкaзaтeль включeн-нoгo
peжимa
8 9. Указатель уровня топлива
9 5 6 7 8 9 5
E2BLA425E
4 48
КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ (3,5 БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ - A/T:A5SR1)
1 2 3 2 4 1
2
1. Тахометр
2. Cигнaльные лампы указателей
поворота
3
6 7
100 120
140 4. Указатель температуры
4
5 8 80 H
4 160 P охлаждающей жидкости
5
60 km/h
3 MPH
180 R 5. Aвapийныe и cигнaльныe
40 C
2 200 N ABS лaмпы
20
1
1000rpm
0 220 D F
4WD
LO
LOW
6
CHECK CRUISE
CRUISE
0 7. Кнoпкa cбpoca cчeтчикa
E IMMO
cyтoчнoгo пpoбeгa
7
BRAKE
peжимa
9. Указатель уровня топлива 8
5 6 7 8 9 5 9
E4BLA425E
4 49
КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ (ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ - A/T:30-40LEi)
1 1 2 3 2 4
2
1. Тахометр
3 2. Cигнaльные лампы
указателей поворота
4 80
100 120 4. Указатель температуры
5 6 H
4 60 50
60 70
80
140 P охлаждающей жидкости
5 3 40 km/h 90
160 R
40 30
MPH 100
C
5. Aвapийныe и cигнaльныe
2 20 110
180 N лaмпы
20 10 120
ABS
6 O/D
OFF
1
0
0 200 D F
4WD
LO
LOW
CRUISE
CRUISE
0 1000rpm 2 7. Кнoпкa cбpoca cчeтчикa
CHECK
IMMO
L E cyтoчнoгo пpoбeгa
7
BRAKE
peжимa (тoлькo для
8 aвтoмaтичecкoй кopoбки
пepeдaч)
9. Указатель уровня топлива
9 5 6 7 8 9 5
E2BLA425F
4 50
КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ (ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ - A/T:A5SR1)
1 2 3 2 4 1
2
1. Тахометр
2. Cигнaльные лампы 3
указателей поворота
80
100 120 3. Спидометр 4
5 6 H
4 60 50
60 70
80
140
P 4. Указатель температуры
5
km/h 90
3
40
40
30
MPH 100 160
R
охлаждающей жидкости
C
2 20 110
180 5. Aвapийныe и cигнaльныe
20 10 N ABS
ABS
лaмпы
120
1
6
0 200 F 4WD
4WD
0 D LO
LOW
0 1000rpm
LOW
CHECK CRUISE
CRUISE
CHECK
IMMO
BRAKE E 7. Кнoпкa cбpoca cчeтчикa
cyтoчнoгo пpoбeгa 7
peжимa (тoлькo для
aвтoмaтичecкoй кopoбки
8
пepeдaч)
5 6 7 8 9 5
9. Указатель уровня топлива 9
E4BLA425H
4 51
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Спидометр Дизельный aceнdaZяoзnoeнa
кpR
Тахометр
Спидометр показывает скорость Тахометр показывает примерную
автомобиля при движении вперёд. скорость вращения двигателя в
1 4
5 6
оборотах в минуту (rpm).
3
Одометр/Счетчик пути Используйте тахометр для
2 Вы можете выбрать одометр,
2 правильного переключения
счетчик пути A и счетчик пути B 1 передач и предотвращения
дёрганий двигателя и
3 путем нажатия кнопки выбора. 0 1000rpm
раскручивания его на недопустимо
E2BLA425C большую скорость вращения.
Одометр
4 Одометр указывает общий пробег
Бензинный aceнdaZяoзnoeнa
кpR
При неработающем двигателе и
ключе зажигания в положении
автомобиля. „АСС“ (Принадлежности) или „ON“
5 5
6 7 8 (Включено) стрелка тахометра
Счетчик пути 4 может немного отклониться от
3 нулевого положения. Это откло-
6 ПОЕЗДКА A : Счетчик пути A 2 нение - нормальное явление и не
ПОЕЗДКА B : Счетчик пути B 1 оказывает влияние на показания
7 Счетчик пути указывает пробег 0 1000rpm прибора
двигателе.
при работающем
отдельных поездок, выбранных E2BLA426A
водителем. Счетчик пути A и B
8 может сбрасываться на ноль ✽ ВНИМАНИЕ
нажатием (в течение одной Не позволяйте двигателю
секунды или более) с
9 последующим отпусканием кнопки
работать с числом обо-ротов в
красной зоне тахометра.
сброса. Это может вызвать серьёзную
поломку мотора.
4 52
Переход стрелки прибора из
H допустимого диапазона по
направлению к положению „Н“ F 1
показывает на чрезмерный
нагрев двигателя, который может
двигателю повредить. 2
C E
3
E2BLA427 E2BLA428
Указатель температуры Указатель уровня топлива 4

охлаждающей жидкости Указатель уровня топлива
Этот прибор указывает указывает приблизительное 5
температуру охлаждающей количество топлива, оставшегося
жидкости двигателя при в топливном баке.
включенном зажигании. Объём топливного бака 6
Не продолжайте езду с составляет 80 литров.
перегретым двигателем. Если
произойдёт перегрев двигателя,
Указатель уровня топлива 7
дополнен контрольной лампой
руководствуйтесь положениями, резерва, которая загорается, если
приведёнными в главе „Перегрев в топлив-ном баке осталось около 8
двигателя“, которую найдёте в 12 литров топлива.
предметном указателе.
9
4 53
КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ
Контрольные лампы / При выключении стояночного
звуковая сигнализация тормоза должна погаснуть
контрольная лампа тормозной
Проверка работоспособности
1 LOW
Проверка работоспособности всех
системы. Контрольная лампа
AUTO уровня топлива будет продолжать
CRUiSE
контрольных ламп, кроме гореть, если в баке низкий уровень
2 контрольной лампы тормозной топлива.
системы, производится поворотом
ключа зажигания в положение
3 "ON" (при этом нет необходимости
E2BLA429 запускать двигатель). Если какая-
4 Освещение Приборной либо из контрольных ламп не
загорится, необходимо проверить
Панели (Peocтaт) (при машину у авторизованного дилера
наличии)
5 Киа или другой компетентной
При включенном стояночном сервисной организации.
освещении и фарах следует Если контрольная лампа
6 повернуть встроенный круговой тормозной системы не загорится
поворотный регулятор для при повороте ключа зажигания в
регулировки интенсивности
7 освещения приборной панели.
положение "START", необходимо
проверить систему у
авторизованного дилера Киа или
8 другой компетентной сервисной
организации.
9 После запуска двигателя все
контрольные лампы должны
потухнуть. Если какая-либо из
ламп продолжает гореть, это
сигнализирует, что ситуация
нуждается в Вашем внимании.
4 54
Контрольная лампа Контрольная лампа Контрольная лампа

антиблокировочной ABS давления масла зарядки
тормозной системы аккумуляторной
(ABS) (при наличии) Эта контрольная лампа указывает батареи 1
Контрольная лампа загорается на низкое давление масла в Эта контрольная лампа указывает
системе смазки двигателя.
при запуске двигателя. Если
система в порядке, контрольная Если лампа продолжает гореть во
на неисправность генератора или
системы зарядки аккумулятора. 2
лампа погаснет. время движения: Если контрольная лампа
Контрольная лампа системы ABS 1. Осторожно доедьте на обочину продолжает гореть во время
движения:
3
дороги и остановите машину.
также загорится при повороте
2. Заглушите двигатель и 1. Осторожно доедьте на
ключа зажигания в положение
"ON". Если система работает сконтролируйте уровень масла ближайшее безопасное место. 4
в двигателе. Если уровень 2. Заглушите двигатель и
правильно, по истечении 2 - 3 недостаточный, долейте масло
секунд лампа погаснет. до необходимого количества.
сконтролируйте натяжение и
целостность ремня привода 5
Если контрольная лампа давления генератора.
Контрольная лампа
O/D
масла продолжает светиться
после пополнения масла, или у
3. Если ремень в порядке, имеет
место неисправность в системе
6
выключения режима
OFF Вас нет масла для дозаправки, зарядки аккумулятора.
„O/D" (A/T:30-40LEi)
Контрольная лампа загорается
контактируйте авторизованного
дилера Киа или другую
Сконтролируйте систему и
устраните неисправность у
7
при выключении режима „O/D". компетентную авторемонтную авторизованного дилера Киа
мастерскую. или другой компетентной
авторемонтной мастерской как
8
можно скорее.
Если вы мгновенно не
9
выключите двигатель, может
произойти тяжелое повреждение.
4 55
✽ ВНИМАНИЕ - Дизeль Контрольная лампа Контрольная лампа

Не ездите в автомобиле со ремней безопасности заднего
слабонатянутым или оборванным противотуманного
1 ремнём привода генератора. Tип A света (при наличии)
Двигатель мог бы повредиться от Контрольная лампа загорается
перегрева, потому что этот ремень В качестве напоминания для
2 также приводит в действие водителя и пассажира сигнальная одновременно с включением
заднего противотуманного света.
вентилятор системы охлаждения. лампа ремня безопасности будет
светиться в течение 6 секунд
3 после перевода замка зажигания в Контрольные
положение ВКЛ, вне зависимости лампы P R N D 2 L
от того, был ли пристегнут ремень.
4 Tип B
положений
рычага переключения
В качестве напоминания для режима (A/T:30-40LEi)
5 водителя и пассажира о
Отдельные индикаторы
необходимости пристегнуть
подсвечиваются для отображения
ремень безопасности сигнальная
6 лампа ремня безопасности будет положения рычага селектора.
мигать приблизительно 6 секунд
Контрольные
7 каждый раз, когда замок зажигания
будет переводиться в положение лампы P R N D
ВКЛ., вне зависимости от того, положений

8 пристегнут ли ремень. рычага переключения
Если ремень безопасности режима (A/T:A5SR1)
9 водителя будет отстегнут при замке
зажигания, находящемся в
Отдельные индикаторы
подсвечиваются для отображения
положении ВКЛ., сигнальная лампа положения рычага селектора.
ремня безопасности будет снова
мигать приблизительно 6 секунд.
4 56
Контрольная лампа 2. Заглушите двигатель и Предупреждение о

стояночного тормоза и сконтролируйте уровень недостаточном уровне
низкого уровня тормозной жидкости в бачке. вакуума в тормозной системе
тормозной жидкости Без промедления пополните (для дизельных двигателей) 1
Сигнализация включения количество тормозной жидкости Если сигнальная лампа тормозной
стояночного тормоза до необходимого уровня. Также системы светится непрерывно
Эта контрольная лампа загорится, надо сконтролировать все после добавления тормозной 2
если включён стояночный тормоз, компоненты тормозной системы жидкости и устранения мягкого
а ключ зажигания находится в и выяснить, нет ли утечки хода педали тормоза, это может
положении "START" или "ON". жидкости. свидетельствовать о наличии 3
Лампа должна погаснуть при 3. Если Вы определите, что неисправности вакуум-насоса
выключении стояночного тормоза.
Сигнализация низкого уровня
имеются утечки жидкости или тормозной системы. Поэтому вы
должны избегать вождения 4
контрольная лампа продолжает
тормозной жидкости автомобиля на высокой скорости и
гореть, или тормозная система
Если контрольная лампа не не работает исправно,
резких торможений, и
придется нажимать на педаль
вам 5
погаснет при выключенном прекратите поездку. Отбуксируйте тормоза дальше и сильнее
стояночном тормозе, это может
сигнализировать низкий уровень
машину к авторизованному
дилеру Киа или в другую
обычного. Обязательно выполните 6
проверку и ремонт тормозной
тормозной жидкости. компетентную авторемонтную системы уполномоченным
Если лампа продолжает гореть: мастерскую для проведения дилером Киа. 7
осмотра и необходимого
1. Доедьте до ближайшего ремонта тормозной системы.
безопасного места и осторожно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 8
остановите машину. Чтобы проверить работоспособность Ездить в автомобиле, у
лампочек, поверните ключ которого светится контрольная
зажигания в положение „ON". лампа тормозной системы - 9
опасно. Если лампа продолжает
гореть, немедленно сконтролируйте
и отремонтируйте тормоза у
авторизованного дилера Киа.
4 57
Сигнал закрытия Контрольная лампа Контрольная лампа

задней (пятой) двери обогрева заднего неплотно закрытых
стекла (при наличии) дверей
1 Данный сигнал активируется при Контрольная лампа загорается Контрольная лампа загорается,
неполном закрытии задней двери при включении обогре-ва заднего если какая-либо дверь неплотно
2 или ее стекла. стекла для устранения
замерзания заднего стекла. Ещё
закрыта. Ключ зажигания может
быть в любом положении.
раз нажмите на кнопку
3 резерва топлива
обогревателя для его выключения,
когда устранено замерзание.
Обогре-ватель заднего стекла дальнего света фар
4 Эта контрольная лампа автоматически выключается по
информирует о том, что топливный истечении 20 минут. Он также Контрольная лампа загорается
одновременно с вклю-чением
5 бак почти пустой. Лампа загорается,
если в топливном баке осталось
выключается при вынутом ключе
зажигания. дальнего света фар - при
примерно 12 литров топлива. включении главных фар в режиме
6 Дозаправьте машину топливом как дальнего света или при переводе
рычага указателей поворота в
можно быстрее.
положение подачи встречного
7 сигнала дальним светом.
8 Контрольная лампа
передних
противотуманных
9 фар (если оборудован)
Эта сигнальная лампа светится
при включенных передних
противотуманных фарах.
4 58
Контрольная лампа Индикатор

иммобилайзера (при IMMO неисправности (при CHECK
ОСТОРОЖНО
наличии) наличии) Длительная езда с
Эта контрольная лампа
освещенным индикатором
неисправности в системе
1
включается, когда введён код Данный индикатор является
иммобилайзера (аварийные регулирования двигателя
действия) для запуска двигателя.
составной частью системы
регулирования двигателя, которая
можете вызвать повреждение 2
систем регулирования
постоянно анализирует разные выделений, что в свою
Контрольная лампа компоненты системы очередь может повлиять как 3
свечей накаливания контролирования эмиссий. Если в на управляемость, так и на
(только у моделей с ходе езды данный сигнал
дизельными двигателями) начинает светиться, это указывает
расход топлива.
4
Контрольная лампа свечей на потенциальную проблему,
накаливания включается во время которая была обнаружена в
устройствах контролирования ОСТОРОЖНО 5
подогрева двигателя и
выключается после завершения выделений. Включение индикаторной
подогрева. Ваш автомобиль будет в целом лампы неисправности системы 6
оставаться управляемым без снижения токсичности
✽ ВНИМАНИЕ необходимости его буксирной отработанных газов ( )
7
CHECK
транспортировки, однако в таком свидетельствует о возможной

Если индикатор тлеющего разряда неисправности каталитического
продолжает светиться после случае следует безотлагательно
разогревания мотора на холостом ходу обеспечить технический контроль
посредством авторизованного
нейтрализатора, способной
привести к снижению 8
или при езде, то следует мощности двигателя. Как
безотлагательно обеспечить дистрибутора Киа или другой
технический контроль посредством профессионально компетентной можно быстрее выполните 9
станции технического проверку системы управления
авторизованного дистрибутора Киа или двигателем у авторизованного
другой профессионально компетентной обслуживания автомобилей.
дилера Киа.
станции технического обслуживания
4 59
Контрольная лампа Индикатор СУКС Индикатор 4WD (при

подушек безопасности (системы CRUISE наличии) (лишь в
(при наличии) удерживания случае 4WD Частичной
1 Эта предупредительная световая крейсерской скорости) (при мощности)
сигнализация активируется наличии) Поворот ключа в положение “ON” (вкл.)
2 (мигает) приблизительно 6 секунд
всякий раз, когда ключ в замке
Бензиновый мотор:
На приборной панели начнет
активирует световой индикатор 4WD и
далее через несколько секунд он
зажигания поворачивается в светиться данный индикатор, гаснет.
3 положение ON (вкл.). Если свидетельствующий об активации Световой индикатор 4WD будет
система не работает или системы СУКС. светиться, если шарообразная ручка
загорится во время движения, Дизельный мотор: привода будет установлена в
4 безотлагательно контактируйте После нажатия на главный положение 4HI (лишь в случае
авторизованного дилера Киа или включатель системы СУКС, исполнения 4WD частичной
5 другую компетент-ную
авторемонтную мастерскую для
данный индикатор начнет
светиться на приборной панели.
мощности).
получения необходимой помощи.
6
4 60
Световой индикатор 4WD Индикатор Низкого

4WD LOW (понижен.) ОСТОРОЖНО Уровня Воды в
LOW При мигании индикатора 4WD
(при наличии) Резервуаре
Поворот ключа в положение “ON”
( ) то начинают светиться
индикатор (Full-time 4WD) или
Стеклоомывателя (при 1
(вкл.) активирует световой наличии)
индикатор 4WD ( ) причем
индикатор 4WD LOW и далее
через несколько секунд он гаснет.
одновременно активируется Свечение данного индикатора 2
также 4WD LOW ( ) (Part time
4WD
LOW
свидетельствует о том, что в
Световой индикатор 4WD LOW 4WD), что свидетельствует о резервуаре стеклоомывателя
будет светиться, если наличии неисправности в почти что нет воды. Резервуар 3
шарообразная ручка привода системе 4WD. В таком случае стеклоомывателя следует
будет установлена в положение безотлагательно наполнить водой.
4WD LOW (понижен.).
следует безотлагательно
обеспечить технический контроль
4
посредством авторизованного Контрольная Лампа
Part-time 4WD type-4LO position – дистрибутора Киа. Отстойника (moлькo y 5
Позиция привода на все четыре мoдeлeй c
колеса частичной мощности типа дuзeльнымu двuгаmeлямu)
4LO. 6
Если вода собирается в
отстойнике, то загорается
Full-time 4WD type-LOW position
–Позиция привод на все четыре
контрольная лампа отстойника. 7
Если контрольная лампа горит,
колеса полной мощности типа Low слейте воду из отстойника.
(понижен.). Эксплуатация машины с горящей 8
лампой отстойника может
повредить двигатель. 9
4 61
Звуковое предупреждение Звуковой сигнал, Звуковой сигнал ремня

Door Ajar (дверь открыта) предупреждающий о безопасности (при наличии)
Если дверь водителя остается движении с включенным Tип A
1 открытой при езде автомобиля со стояночным тормозом
Если плечевой/поясной ремень
скоростью свыше 5 км/час, то При превышении скорости в 10 безопасности водителя не
активируется предупредительный
2 звуковой сигнал.
км/ч и включенном стояночном
тормозе вы будете предупреждены
пристегнут в момент переключения
замка зажигания в положение
об этом включением звукового ВКЛ., предупреждающий звуковой
3 Индикатор напоминания о сигнала. сигнал ремня будет звучать в
ремне безопасности (при течение приблизительно 6 секунд.
наличии) Если в это время будет пристегнут
4 Если поясной/плечевой ремень
Звуковое предупреждение о
ключе, оставленном в замке ремень безопасности, звуковой
безопасности водителя не зажигания сигнал немедленно прекратится.
5 пристегнут во время поворота
ключа зажигания в положение Если дверь водителя открыта, и
Tип B
ключ зажигания остается в замке Если ремень безопасности
ВКЛ., световой индикатор, водителя не был пристегнут при
6 предупреждающий о необходимости зажигания в положении LOCK
повороте ключа в замке зажигания
пристегнуть ремень, будет (замок) или ACC (доступ разрешен),
данный предупредительный звуковой в положение ”ON”, или если он
включен на 6 секунд.
7 При превышении скорости в 10
сигнал активируется. Этот сигнал был отстегнут, когда ключ
зажигания находится в положении
предупреждается вас о том, что,
км/ч и непристегнутом поясном/ покидая автомобиль, ключ ON, раздается предупредительный
8 плечевом ремне безопасности зажигания нельзя оставлять в звуковой сигнал ремня
водителя световой индикатор, замке зажигания. безопасности продолжительностью
предупреждающий о необходимости приблизительно 6 секунд. Если в
9 пристегнуть ремень, мигает одну это время будет пристегнут
минуту, после чего это начинает ремень безопасности, звуковой
сопровождаться звуковым сигнал немедленно прекратится.
сигналом.
4 62
МНОГОЦЕЛЕВОЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Как Поступать при Переключатель UP/DOWN
Настройке Многоцелевого (ВНИЗ/ВВЕРХ)
Измерителя 1. Коррекция земного отклонения
PUSH
Функция переключения азимутного компаса. 1

MODE/SET Функция 2. Перевод значений
MODE
/SET UP DOWN переключения настройки режима относительного высотомера
единицы (метры ⇔ стопы).
2
1. Выбор режимов : При нажатии
DRT ALTI E
BARO hpa
m
3. Перевод значений измерителя

ft
сверх 1 секунд на кнопку

MODE/SET выбор делается температуры (°C ⇔ °F). 3
E2BLA430A
следующим образом.
Функции Многоцелевого Азимутный компас 4
Измерителя ↓
1. Азимутный компас Высотомер
↓
5
2. Высотомер относительного
измерения Барометр
3. Барометр
↓ 6
Измеритель температуры
4. Измеритель температуры (при (при наличии)
наличии) 7
2. Коррекция относительного
азимутного компаса.
3. Коррекция земного отклонения
8
азимутного компаса.
4. Поставьте высотомер в нулевое 9
положение “0” (ноль).
4 63
Корректирование 3. После окончания кругового

Индикатора Азимута поворота, индикатор азимутного
компаса перестанет мигать, что
При необходимости исправьте
1 ошибку между обыкновенным
свидетельствует об окончания
коррекции ошибки.
PUSH
DRT
азимутом и земным магнетизмом
Если мигание индикатора
2 датчика
показываемым
и
в
азимутом,
месте продолжается, следует машину
MODE
/SET UP DOWN
нахождения автомобиля. поворачивать несколько

3 больше вплоть до прекращения
DRT ALTI E
BARO hpa
m
ft
мигания.
E2BLA431 Как поступать при коррекции
4 Электрический Азимутный индикатора азимута
Коррекция индикатора
Компас 1. Нажимая на на кнопку
MODE/SET свыше 1,5 секунды и азимутного компаса
5 Он указывает 8 азимут в менее 4,5 секунды, вы увидите, отменяется следующим
зависимости от направления езды что индикатор азимута начнет образом:
автомобиля. мигать при конкретном
6 Индикация величин работает направлении автомобиля в
1. Нажатием на кнопку MODE/SET
свыше 0,1 секунды.
единственно при вождении данную минуту. 2. Если автомобиль не
7 автомобиля. 2. Сделайте медленный (со подвергался поворачиванию в
скоростью 5км/ч) одноразовый течение 128 секунд после
✽ ВНИМАНИЕ крувогой поворот автомобиля
8 При первом использовании (360 градусов) в течение 128
мигания индикатора.
автомобиля или если в прошлом секунд.

9 имело место отсоединение Данный круговой поворот
аккумулятора, сделайте перед можно начать в любом (правом
вождением коррекцию индикатора или левом направлении) на
азимута. отрытом пространстве.
4 64
✽ ВНИМАНИЕ Для уточнения правильного Диапазоны коррекции земного

В особых местах может значения угла земного отклонения:
показываться ненормальное отклонения в месте вашего 30 градусов на запад ~ 30
направление азимута (туннели, нахождения вы должны градусов на восток. 1
внутренние стоянки в зданиях, применить контурную карту в
приложении. 3. Для окончания коррекции
подземные стоянки, поблизости
от трансформаторной подстанции Если место вашего нахождения
нажмите на включатель
MODE/SET свыше 1 секунды.
2
и т.д.). Это нормальное явление, и расположено между контурной
показание азимута приходит в
норму после выезда из этих мест.
линией земного отклонения, вы
можете применить для вашего ✽ ВНИМАНИЕ 3
местонахождения любое Конфигурация земного
Как следует делать коррекцию значение в контурной карте, а отклонения сохранится в памяти, 4
угла земного отклонения: именно, нижнее или верхнее. несмотря на то, что аккумулятор
был отсоединен.
1. Нажимайте кнопку MODE/SET
свыше 4,5 секунд, после чего на
Начальный угол
установлен на 5°W.
наклона
5
Коррекция угла земного
дисплее появится индикация
величина земного угла отклонения отменяется
6
отклонения после мигания DRT
течение 4,5 секунд. 1.Нажатием на кнопку MODE/SET
2. Нажимайте сверх 1 секунд на менее 1 секунды. 7
кнопку UP (вверх) или DOWN 2.Если вы не сделаете коррекцию угла
(вниз) для того, чтобы
исправить азимутный компас в
земного отклонения в течение 30
секунд.
8
течение 30 секунд. Если вы
нажмете на кнопку U, то 9
азимутный компас передвинется
на 5 градусов на восток. При
нажатии на кнопку DOWN, он
передвинется на 5 градусов на
запад.
4 65
Контурная Карта Для Коррекции Узла Земного Отлонения
4 66
Если вы хотите знать высотную ✽ ВНИМАНИЕ

разницу между местом назначения Относительный высотомер будет
и местом старта: давать показания разных высот
1
ALTI
m
PUSH
1. Нажимайте сверх 1 секунды на на одном месте по причине
кнопку MODE/SET (регулировка колебания атмосферного
режима) для сброса актуальной давления на одном и том же месте.
2
ALTI
ft высоты на 0 (нулевое
MODE
/SET UP DOWN
значение).
3
DRT ALTI E
BARO hpa
2. Показываемая после прибытия

m
ft
E2BLA432 высота является высотной

разницей между местом
Высотомер Относительного назначения и местом старта. 4
Измерения • Переводы единиц значений
Относительный высотомер высотомера: 5
применяется в том случае, если Нажимайте сверх 1 секунд на
вы хотите знать высоту вашего кнопку UP (вверх) или DOWN
места, на котором находитесь. (вниз) для перевода единицы 6
Принцип дисплея заключается в высотомера с м (метров) на фт
сравнении высоты конкретного
места с обыкновенной высотой, на
(стопу) или в обратном порядке. 7
которой находится автомобиль.
8
4 67
1
PUSH
PUSH
BARO
2
hpa
F
MODE UP DOWN
/SET MODE DOWN
/SET UP
DRT ALTI E
BARO hpa
3
DRT ALTI E
BARO hpa
m
ft m
ft
E2BLA433 E2BLA434
4 Барометр Измеритель температуры

При выборе режима показаний (при наличии)
5 барометра, текущие значения При выборе режима показаний
давления воздуха показываются в термометра, текущие значения
единицах hpa, где диапазон температуры внешнего воздуха
6 измерений находится в границах показываются в 1°С (1°F), где
от 600hpa до 1.100hpa. (Минимум диапазон температур находится
составляет 5hpa) между -30°C ~ 65°C ( -30°F ~
7 149°F).
✽ ВНИМАНИЕ При нажатии сверх 1 секунды на
8 Барометр может давать
кнопку UP или DOWN, единица
термоментра будет переведена на
показания разных высот на одном °С с °F или на °F с °С.
9 месте по причине колебания
атмосферного давления на
конкретном месте.
4 68
ФАРЫ
Функция Режима Экономии Задняя позиция включения
Аккумулятора Если переключатель света
• Данная функция предназначена находится в задней позиции (1–ая
для предотвращения позиция), то включено освещение 1
разряжения батареи. Данная
OFF OFF
заднее, стояночное,
опознавательного знака и панели
ON
система автоматически
выключает освещение (фары и
OFF
управления (ON – включено). 2

т.д.) после вынимания ключа из
замка зажигания и открывания Передняя позиция 3
боковой двери на стороне E2BLA435A Если переключатель света
водителя.
• Данная функция обеспечивает Включение света фар находится в передней позиции
(2–ая позиция), то включено
4
автоматическое выключение Переключатель света имеет освещение переднее, заднее,
габаритного заднего освещения переднюю и заднюю позицию стояночное, опознавательного 5
при стоянке в ночное время вне включения. знака и панели управления (ON –
главного шоссе. Фары включите поворотом ручки включено).
Для обеспечения включенного на конце рычага переключения. 6
состояния габаритного концевого
освещения после извлечения
ключа из замка зажигания
7
следует:
1) Открыть дверь водителя. 8
2) Выключить и вновь включить
габаритное освещение с 9
помощью включателя
освещения на рулевой колонке.
4 69
• Ни в коем случае не помещайте
никаких предметов на датчик,
1 OFF
который находится на панели
приборов автомобиля для
OFF
ON
2 улучшения управления
OFF
OFF
системой автоматического
AUTO AUTO
ON
освещения. OFF
3 • Нельзя чистить датчик с

AUTO
E2BLA436B
применением жидкости для E2BLA436A
чистки окон.
4 Положение автоматической • Если лобовое стекло обеспечено Включение дальнего света
подсветки (при наличии) слоем для ограничения фар
прозрачности, система
5 Если переключатель освещения
находится в положении автоматической подсветки может
Для включения дальнего света
фар переведите рычаг в
автоматической подсветки (3 функционировать ошибочным положение от себя. При переводе
6 позиция), то габаритное образом. рычага на себя включается
освещение и фары включаются и ближний свет фар.
выключаются автоматически в
7 зависимости от внешней
При включении дальнего света
фар загорается конт-рольная
подсветки. лампа дальнего света фар.
8 С целью предотвращения
разряжения аккумулятора не
9 оставляйте фары включенными
длительное время при
неработающем двигателе.
4 70
Сигнализация изменения
Изменение Указатель правого полосы движения
поворота
полосы Если хотите сигнализировать
OFF движения
вправо
изменение полосы движения, 1
переместите рычаг вверх либо
ON
OFF
OFF
Выключено вниз не до конца и придержите его
2
ON
AUTO OFF
Изменение
AUTO
в этом положении. Отпущен-ный
полосы рычаг сам вернётся в положение
движения Указатель левого
влево поворота
ВЫКЛЮЧЕНО. 3
E2BLA438 E2BLA439 В случае, если зелёная стрелка
загорится и не мигает или мигает
Сигнал дальним светом Указатели поворота не так как обычно, это означает, 4
Для подачи встречного сигнала Для включения указателей что, вероятно, одна из лампочек
дальним светом переведите рычаг
в положение на себя. При
поворота необходимо, чтобы было
включено зажигание. Указатели
указателей поворота перегорела и
её необходимо заменить.
5
отпускании рычаг возвращается поворота включаются переводом
на место. Для включения рычага вверх либо вниз. Зелёные 6
светового сигнала не обязательно, контрольные лампы в виде
чтобы был включён свет фар. стрелок показывают, какой
указатель поворота включён. 7
Указатели поворота выключаются
сами после прохождения
поворота. Если указатели 8
поворота остаются включёнными
после завершения поворота, 9
вручную переведите рычаг в
положение ВЫКЛЮЧЕНО.
4 71
Освещение дневного режима

эксплуатации (при наличии) LOW
Источники освещения дневного

1
AUTO
CRUiSE
OFF режима (DRL) служат для

ON освещения передней части
2 OFF внутреннего пространства кабины
AUTO
в дневное время. Источники
3 освещения DRL играют
вспомогательную роль при весьма
E2BLA440 E2BLA429
различных условиях вождения, в
4 Передний Добавочный Свет частности на рассвете и перед Корректор угла наклона фар
При Туманности (при закатом солнца. Система DRL (при наличии)
наличии)
5 выключает источники ближнего Это оборудование позволяет
Для включения (ON) передних света: регулировать угол наклона пучка
противотуманных фар, после света фар, чтобы не происходило
6 запуска автомобиля включите
1. при включенном положении
задней подсветки.
ослепление остальных участников
переднее освещение (ON), после дорожного движения. Вы можете
чего включите передние 2. Мотор выключается. отрегулировать уровень фар
7 противотуманные фар в поворотом рукоятки корректора в
положение ON (вкл.). Для их соответствии с ниже
8 выключения (OFF), нажмите на приведёнными рекомендациями.
кнопку OFF (выкл.) или выключите
передние фары (OFF).
9
4 72
Положение рукоятки H
M
Нагрузка автомобиля
Положение
Передние Задние
рукоятки
сиденья сиденья
Багажник 1
1 водитель - -
L R
0
2
2 челoвека - -
1 2 челoвека 3 челoвека - AUTO AUTO AMB A/C MODE
2 2 челoвека 3 челoвека 258 кг

TEMP
OFF AMB
3 1 водитель - 514 кг
A/C 3
E2BLA450B
Задний Добавочный Свет 4

При Туманности (при
наличии)
5
Для включения (ON) заднего света
против туманности, включите
передние фары (ON), после чего 6
нажмите переключатель заднего
света против туманности.
Для его выключения (OFF),
7
нажмите на него вновь или
выключите передние фары (OFF). 8
4 73
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
Если на лобовом стекле находится
OFF много снега или льда, перед
1 OFF
F OFF
REAR
эксплуатацией стеклоочистителей
лобового стекла включается F
INT
INT
INT
10–минутный период ожидания. OFF
ON OFF
LO
PULL HI INT
2
S
INT
LO
PULL REAR
HI ON
LO S
3
HI
E2BLA442A E2BLA445
4 Передние Стеклоочистители с
Стеклообмыватели и переменной скоростью и
Стеклоочистители прерывистым режимом
5 Для приведения в действие работы
стирателей и стеклообмывателей Установите рычаг переключения в
6 соответствующим переключателем, положение INT и, поворачивая
замок зажигания должен кольцо, установите требуемый
находиться во включенном
7 положении ON.
интервал циклов очистителей.
- Один цикл
8 стеклоочистителей
INT - Прерывистый режим работы
LO - Нормальная скорость
9 стеклоочистителей
HI - Повышенная скорость
стеклоочистителей
4 74
• С целью предотвращения
повреждений стеклоочистителей
или ветрового стекла не OFF
INT
F
OFF 1
включайте очистители, если PULL
LO
HI
INT
ON
REAR
ветровое стекло сухое.

2
F
S
OFF OFF
PULL
INT
LO
INT
REAR
повреждений резино-вых щёток
HI ON
S
стеклоочистителей не 3
E2BLA446
используйте для очистки щёток E2BLA447
или вблизи щёток бензин,
Управления одиночным керосин, краскорастворитель Стеклоомыватели ветрового 4
циклом работы или другой вид растворителей. стекла
стеклоочистителя • Для предотвращения повреждений
рычагов или других частей
Для включения омывателей 5
Для включения одиночного цикла ветрового стекла переведите
стеклоочистителя следует стеклоочистителей не слегка рычаг переключения на
передвинуть его рычаг в верхнее перемещайте вручную рычаги и
щётки очистителей.
себя и придержите в этом 6
положение и затем вернуть его в положении, чтобы жидкость
положение OFF. омывателя омыла ветровое
Если рычаг передвигается вверх и стекло, а стеклоочистители 7
удерживается в верхнем выполнили 2 - 3 рабочих цикла.
положении, то стеклоочистители Используйте эту функцию, когда 8
будут функционировать непрерывно. ветровое стекло загрязнено.
Работа омывателей
стеклоочистителей
и
будет 9
продолжаться, пока Вы не
отпустите рычаг.
4 75
Если стеклоомыватели не - Опрыскивание жидкостью из

работают, сконтролируйте уровень опрыскивателей и стирание
жидкости в бачке омывателя. При
INT - Интервальная эксплуатация
1 недостаточном уровне долейте F
стеклоочистителя
подходящую неабразивную OFF OFF
жидкость в бачок. Крышка бачка

INT
INT ON - Нормальная эксплуатация
2
LO REAR
PULL
находится в передней части
HI
S
ON
стеклоочистителя
моторного отсека со стороны - Опрыскивание жидкостью из
пассажира.
3 опрыскивателей и стирание
✽ ВНИМАНИЕ E2BLA448
4 С целью предотвращения Включатель
Во избежание возможного
повреждений насоса омывателей стеклоочистителя и
стеклообмывателя заднего повреждения стеклоочистителя
5 не включайте омыватели, если
бачок омывателя пустой. окна заднего окна, последнее нельзя
открывать при его
Включатель стеклоочистителя и функционирующем стеклоочистителе
6 ОСТОРОЖНО стеклообмывателя заднего окна и стеклообмывателе.
Не используйте омыватели расположен на конце
7 при отрицатель-ных соответствующей
переключения.
колонки
Поверните
температурах без
предварительного подогрева переключатель на требуемую
8 стекла обогревателем. позицию для приведения в
Жидкость омывателя могла действие стеклоочистителя и
бы на ветровом стекле стеклообмывателя. Стеклоочиститель
9 замёрзнуть и ограничить и стеклообмыватель заднего окна
Вам видимость. не функционируют при открытом
заднем окне.
4 76
СТЕКЛООБОГРЕВАТЕЛЬ
H Cпepeди (при наличии) H
С помощью стеклообогревателя
M M
устраняется обледенение,
туманность и иней с внутренний и
внешней поверхности смотрового и 1
L R L R заднего стекол при работающем
двигателе.
AUTO AUTO AMB A/C MODE AUTO AUTO AMB A/C MODE
2
TEMP
OFF AMB
TEMP
OFF ✽ ВНИМАНИЕ
3
AMB
A/C A/C
E2BLA450E E2BLC450A повреждений плоских
проводников обогрева стекла,
Обмыватель Головной Cзaди H
M находящихся на зад-нем стекле, 4
Лампы (при наличии) никогда не используйте для
Чтобы привести в действие очистки окна острые предметы
или абразивные чистящие
5
обмыватели головных фар, L R
следует включить переключатель средства.

головных фар при работающем AUTO AUTO AMB A/C MODE
• С целью предотвращения 6
двигателе. Далее следует нажать TEMP разряжения аккумулятора
на кнопку обмывателя головных
OFF AMB
включайте обогреватель только
фар. Отпустите данную кнопку для A/C при работающем двигателе. 7
окончания мойки опрыскиванием и E2BLC450C • Передний стеклообогреватель
сконструирован для
стиранием.
размораживания стеклоочистителей. 8
Для детального ознакомления с
размораживанием и устранением 9
испарений с переднего смотрового
стекла следует изучить главу
”Отмораживание и устранение
испарений с переднего смотрового
стекла”.
4 77
АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Если Ваш автомобиль оснащен
обогревателем внешнего зеркала
H
M
задней обзорности, Вы можете

1 удалить обледенение, иней или
надледный туман с поверхности
зеркала, нажав включатель
L R
2 обогревателя заднего окна.

AUTO
Для включения стеклообогревателя
AUTO AMB A/C MODE
TEMP
нажмите соответствующий
3
OFF AMB
переключатель, расположенный на A/C

центральной панели управления. E2BLC450D
Световая сигнализация включается в
4 том случае, если обогреватели Аварийная сигнализация включает
переднего ветрового стекла и заднего в мигающий режим задние
стекла находятся во включенном габаритные огни и передние
5 положении. Обогреватели указатели поворота для
автоматически выключаются по предупреждения других водителей
6 истечении 20 минут или после
выключения замка зажигания. Для
об опасности при приближении
или обгоне Вашего автомобиля.
выключения обогревателя ветрового Чтобы включить аварийную
7 стекла еще раз нажмите на
соответствующую кнопку обогревателя.
сигнализацию, нажмите кнопку
аварийной сигнализации, которая
При обледенении ветрового стекла включается при любом положении
8 или при наличии на нем слоя снега, ключа зажигания.
произведите соответствующую чистку
и лишь после нее включайте Чтобы выключить аварийную
9 обогреватель. Если Ваш автомобиль сигнализацию, нажмите кнопку
оснащен обогревателем внешнего аварийной сигнализации снова.
зеркала задней обзорности, данный
обогреватель будет функционировать
при одновременно действующем
обогреве заднего стекла.
4 78
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ КЛИМАТИЗАЦИЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ)
1 2 3
1
3
2
1 3
4
PUSH PUSH
0 4 A/C
6
4 5
7
1. Тумблер вентиляционного 4. Кнoпкa yпpaвлeния пoтoкoм 8
режима вoздyxa
2. Тумблер выбора режимов 5. Кнопка кондиционирования
воздуха (при наличии) 9
3. Регулятор температуры
E2BLA464
4 79
1 1
2
3
PUSH PUSH
2
0 4 A/C
3
4 Тумблер вентиляционного Регулятор температуры Тумблер выбора режимов

режима Регулятор температуры позволит Тумблер выбора режимов служит
5 Вентилятор имеет четыре (4) Вам изменить температуру для управления потоком воздуха в
скорости подачи воздуха. Большее воздуха, поступающего ил системе вентиляции.
число регулятора означает подачу вентиляционной системы. Чтобы Поток воздуха исходит из
6 большего количества воздуха в изменить температуру воздуха в горловины D при каждом режиме.
машину. Для включения салоне, выполните следующие Вентиляционные заслонки можно
вентилятора необходимо действия:
7 включить зажигание. Поверните ручку регулятора по
закрыть с помощью тумблера
блокировки воздушного потока,
0 - Вентилятор выключен часовой стрелке для впуска если вы хотите закрыть выход
8 1 - Низкая скорость тёплого и горячего воздуха, и воздушного потока из горловин.
против часовой стрелки для
2 - Средняя скорость впуска холодного воздуха.
9 3 - Высокая скорость
4 - Максимальная скорость
4 80
Лицевая позиция
A A Воздушный поток
A направлен на верхнюю
A часть тела и лицо. 1
Каждая горловина
D
выхода воздуха также
может регулироваться
2
отдельно. (Выпускной
B канал: B , D ) 3
B
Подача воздуха к лицу и полу
4
Воздух подаётся по
D C направлению к лицу и
полу. Подаваемый к 5
полу воздух теплее
воздуха, подаваемого к
лицу (кроме случаев 6
установки экстремально
низкой температуры). 7
C
E2BLA470
(Выпускной канал: B , C , D )
Подача воздуха к полу 8

Больше воздуха подаётся
по направле-нию к полу, 9
а небольшое количество
- к ветровому стеклу и
отверстиям для обогрева
боковых стёкол.
(Выпускной канал: C , D )
4 81
Позиция подогрева пола Floor- Позиция подогрева - Defrost

Defrost Преобладающая часть
Преобладающая часть воздушного потока
1 воздушного потока направлена на область
смотрового окна с тем, что
направлена над PUSH
поверхностью пола и меньшая часть потока
2 областью ветрового окна выходит через боковые
вентиляторы подогрева
с тем, что меньшая часть
потока выходит через окон.
3 боковые каналы оконного (Выпускной канал: A , D )
подогрева. (Выпускной Если выбирается позиция E2BLA472A
канал: A , C , D )
4 Если выбирается позиция
подогрева (defrost), то
кондиционирование Кнoпкa Упpaвлeния Пoтoкoм
воздуха (при наличии) Вoздyxa
подогрева пола (floor-
5 defrost), то включается автоматически
в режиме подачи внешнего
It is recommended that under normal
кондиционирование воздуха conditions the outside (fresh) air
(при наличии) включается (свежего) воздуха. position be selected.
6 автоматически в режиме Если Вам в данный момент
подачи внешнего (свежего) кондиционирование
воздуха. воздуха не требуется,
7 Если Вам в данный момент
изучите раздел «Как
отменять принудительное
кондиционирование воздуха кондиционирование
8 не требуется, изучите раздел
“Как отменять принудительное
воздуха в позиции обогрева
пола – floor-defrost и просто
кондиционирование воздуха в обогрева – defrost» в
9 позиции обогрева пола – floor- секции размораживания и
defrost и просто обогрева – устранения испарений с
defrost” при размораживании переднего смотрового
и устранении испарений с стекла.
переднего смотрового стекла.
4 82
Позиция рециркуляционного Позиция подачи внешнего

воздуха ОСТОРОЖНО (свежего воздуха)
Если Вы нажмёте один Постоянная работа Если Вы нажмёте кнопку
раз кнопку впуска системы вентиляции и впуска воздуха снова, 1
воздуха, в салон отопления в режиме положение заслонки
автомобиля почти рециркуляции может изменится, и в салон
никакой воздух снаружи повысить влажность в автомобиля начнёт 2
салоне машины, что может поступать наружный
поступать не будет, (свежий) воздух. Этот режим
привести к запотеванию
однако будет
производится рециркуляция стёкол и снижению
используйте для 3
нормальной вентиляции и
находящегося в салоне видимости. отопления.
воздуха. Необходимо, чтобы при 4
Этот режим может быть каждом запуске мотора
система управления
временно использован
для достижения максимальной
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ воздушным потоком была 5
Не следует спать в установлена на позицию
эффективности отопления автомобиле при включенной подачи внешнего (свежего)
или охлаждения (при системе кондиционирования воздуха. Если вы хотите 6
комплектации машины воздуха. В противном случае установить позицию
кондиционером) и если это чревато тяжелыми повторного обращения
нежелательно попадание последствиями для воздуха, нажмите на 7
в машину наружного пассажиров вплоть до соответствующую кнопку.
Для отмены принужденной
воздуха. смертельного
вследствие
исхода
разрежения подачи свежего воздуха при 8
густоты кислорода и включенном двигателе,
изучите инструкцию по
понижения температуры тела.
поводу отмены 9
установленной позиции при
размораживании и
устранении испарений с
переднего смотрового
стекла.
4 83
Работа системы Отопление

Вентиляция 1. Установите рукоятку выбора
режима в положение .
1 PUSH
1. Установите рукоятку выбора
режима в положение . 2. Установите тумблер
A/C всасывания воздуха на
2. Установите тумблер всасывания
2 воздуха на требуемую позицию.
требуемую позицию.
3. Установите рукоятку регулятора
температуры в требуемое
3 температуры
положение.
в требуемое
положение.
E1BLA211 4. Установите рукоятку регулятора
4 Кнопка кондиционирования скорости вентилятора на
скорости вентилятора на
воздуха (при наличии) требуемую скорость.
требуемую скорость.
5. Если хотите отапливать салон и
5 Нажмите на кнопку A/C
одновременно снижать
(конд.возд.) для включения
влажность воздуха, включите
режима кондиционирования
6 воздуха. При включенном
кондицио-нер (при наличии).
положении тумблера скорости • Если Вы хотите, чтобы на уровне
вентилятора активируется лица был холод-ный воздух,
7 световой индикатор на кнопке Для включите двухуровневую работу,
выключения режима переведя рукоятку выбора
8 кондиционирования воздуха
следует снова нажать на кнопку
режима в положение .
• Если ветровое стекло запотело,
A/C (конд.возд.). переведите рукоятку выбора
9 режима в положение .
4 84
Кондиционер (при наличии) 6. Произведите настройку ✽ ВНИМАНИЕ

Все системы кондиционирования рычажка управления скоростью Если у Вас включена система
автомобилей Киа наполнены вентилятора и тумблера кондиционирования воздуха, то
хладагентом R134a, не температуры для поддерживания при езде на подъём или медленной 1
оказывающим вредного влияния максимального комфорта. езде в густом потоке машин, часто
на окружающую среду и не • Если Вы хотите, чтобы на
разрушающим озоновый слой уровне пола был тёплый воздух,
контролируйте
охлаждающей
температуру
жидкости 2
атмосферы. включите двухуровневую двигателя. Включенная система
1. Произведите запуск двигателя. работу, переведя рукоятку
выбора режима в положение
кондиционирования могла бы 3
Нажмите кнопку кондиционирования вызвать перегрев двигателя.
воздуха. и установите рукоятку Если указатель температуры
2. Установите тумблер выбора
регулятора температуры таким сигнализирует перегрев 4
образом, чтобы был достигнут двигателя, то далее можете
режима на лицевую позицию. максимальный комфорт. оставить включённой только
3. Установите тумблер всасывания • Если Вы хотите достигнуть вентиляцию, выключив при этом 5
воздуха на подачу внешнего или максимально возможно-го кондиционер.
рециркуляционного воздуха.
4. Установите тумблер выбора
охлаждения, поверните 6
рукоятку регулятора температуры
температуры на требуемую до отказа влево, кнопку выбора
позицию. режима - в положение 7
5. Установите тумблер скорости рециркуляции воздуха, а
рукоятку регулятора скорости
вентилятора на требуемую
величину скорости. вентилятора установите на 8
максимальную скорость.
9
4 85
Советы по использованию • Включайте кондиционер каждый • Во время работы системы

кондиционера месяц, хотя бы на несколько кондиционирования используйте
минут. режим подачи наружного
• Если в жаркую погоду машина
1 длительное время подвергалась • После окончания работы (свежего) воздуха.
воздействию прямых солнечных кондиционера можете иногда • Работа системы
заметить капание воды (или кондиционирования в режиме
2 лучей, на короткое время
откройте окна, чтобы горячий даже лужицу) на земле под рециркуляции воздуха
воздух вышел из машины. машиной со стороны переднего обеспечивает максимальную
3 • В дождливую и влажную погоду
пассажира. Это - нормальное
явление работы кондиционера.
эффективность охлаждения,
однако длительная работа в
снизите запотева-ние стёкол и
• Система кондиционирования этом режиме может привести к
4 влажность в машине, если
включите кондиционер. имеет функцию автоматического тому, что воздух в салоне станет
выключения компрессора, если несвежим.
• Во время работы системы
5 кондиционирования можете
температура
жидкости
охлаждающей
двигателя
иногда заметить снижение
приближается к температуре
частоты враще-ния двигателя на
6 холостом ходу. Это вызвано
перегрева. Компрессор
кондиционера опять включится,
включением компрессора
когда температура
7 кондиционера
абсолютно
и является
нормальным
охлаждающей жидкости
вернётся к своему нормальному
явлением.
значению. Также кондицио-нер
8 автоматически выключится на
несколько се- кунд, если педаль
9 акселератора будет полностью
нажата.
4 86
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТИЗАЦИИ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Ваш автомобиль оснащен автоматической системой климатизации, управляемой посредством простой
установки требуемой температуры.
1
1. Кнопка регулирования
температуры 2
1 2 3 4 5
L R
2. Выключатель режима
автоматического поддержания
заданной температуры в салоне
3
3. Индикаторная лампа
4. Кнопка выбора режимов 4
AUTO AUTO AMB A/C MODE 5. Тумблер управления режимом
TEMP вентиляции 5
OFF 6. Кнопка кондиционирования
AMB воздуха
7. Кнопка выключения отопления и 6
вентиляции в салоне
A/C
8. Позиция подогрева - Defrost 7
9. Тумблер подачи внешнего
(свежего воздуха)
10. Кнопка температуры 8
окружающего воздуха
6 7 8 9 11
9
10
11. Тумблер режима ре-
циркуляционного воздуха
E2BLC465A
4 87
Эксплуатация в 3. Чтобы выключить ✽ ВНИМАНИЕ

Автоматическом AUTO автоматический режим, Если аккумулятор разряжен или
Режиме нажмите любую кнопку кроме отсоединен, температурный
1 кнопки температурного режим будет восстановлен (ресет)
контроля и кнопку АМВ. Если вы в градусах по шкале Цельсия.
Полностью автоматизировання пользуетесь селекторной
2 система управления температурой
воздуха (FATC) служит для
кнопкой для выбора режимов,
Это нормальное условие, при
котором вы можете
кнопкой кондиционирования устанавливать температурный
автоматического регулирования воздуха, кнопкой подогрева
3 системы отопления и охлаждения (размораживания), кнопкой
режим от шкалы Цельсия до
и приводится в действие шкалы Фаренгейта следующим
всасывания воздуха, кнопкой образом;
4 1. Нажмите кнопку AUTO
скорости
выбранная
вентилятора, то
функция
Нажимайте 3 секунды или более
Включится световой индикатор, на кнопку температуры при
управляется вручную, тогда как одновременном нажиме на
5 свидетельствующий о том, что остальные функции кнопку АМВ. Показание дисплея
все режимы, отдельные регулируются автоматически
скорости вентилятора, свидетельствует о том, что блок
при выключенной индикации
6 всасывание и AUTO.
температуры настроен
градусам шкалы Цельсия или
по
кондиционирование воздуха
управляются автоматически в Фаренгейта.
7 зависимости от установленной
температуры. Для обеспечения оптимальной
регуляции системы отопления и
8 2. Нажмите кнопку TEMP, чтобы
охлаждения не кладите на датчик,
установить требуемую
расположенный на приборной
температуру.
9 Если температура будет
панели, никаких предметов во
избежание искажения его
установлена на LO (17°C / функции.
62°F), то кондиционирование
воздуха будет функционировать
непрерывно.
4 88
Рyчнoe Упpaвлeниe Кнопка Кнопка Температуры

Режим отопления и вентиляции Регулирования TEMP Окружающего AMB
салона может контролироваться Температуры Воздуха
вручную путем нажатия 1
соответствующих кнопок (без После нажатия верхней кнопки Показание температура
нажатия на кнопку “AUTO”). При
этом система будет
температура может повышаться до
максимального уровня HI (32°C /
окружающего воздуха длится 5
секунд, после чего дисплей
2
последовательно выполнять 90°F). Каждое отдельное нажатие возвращается на предыдущее
действия, соответствующие кнопки вызывает повышение показание. 3
нажатию на соответствующие температуры на 0,5°C (1°F). Предыдущее показание появится
кнопки. После нажатия нижней кнопки вновь, если вы вновь нажмете на
Функции не нажатых кнопок будут температура может понижаться до кнопку АМВ. 4
контролироваться системой минимального уровня LO (17°C /
автоматически. 62°F). Каждое отдельное нажатие
кнопки вызывает понижение
5
Для возврата системы в режим
автоматической работы нажмите температуры на 0,5°C (1°F).
на кнопку “AUTO”. 6
4 89
Тумблер управления Кнопка Управления Потоком Позиция

режимом вентиляции Воздуха рециркуляционного
Она применяется для включения воздуха
1 С помощью переключителя режима подачи внешнего Световой индикатор начинает
скорости вращения вентилятора (свежего) воздуха или режима светиться в том случае, если
регуляция всасывания воздуха
2 Вы можете установить желаемую
скорость потока воздуха. Чем
подачи
воздуха.
рециркуляционного
установлена на позиции
выше скорость вращения Нажмите соответствующую кнопку рециркуляционного воздуха.
3 вентилятора, тем больше воздуха для изменения режима При установленной позиции
поступает в салон. Для всасывания воздуха. рециркуляционного воздуха,
выключения вентилятора нажмите воздух из кабины будет
4 кнопку “OFF”. всасываться для прохождения
через систему отопления, чтобы
5 - Вентилятор выключен происходило его согревание или
охлаждение в соответствии с
- Низкая скорость
выбранной функцией.
6 - Средняя скорость
- Высокая скорость
7 - Максимальная скорость
4 90
Позиция подачи ✽ ВНИМАНИЕ

внешнего (свежего Следует заметить, что ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
воздуха) долговременная эксплуатацию • Постоянная работа системы
Световой индикатор начинает отопления в «режиме вентиляции и отопления в 1
светиться в том случае, если рециркуляции вызывает режиме рециркуляции
регуляция всасывания воздуха может повысить влажность
установлена на позицию
запотевание смотрового стекла и
боковых окон, а воздух внутри в салоне машины, что может 2
рециркуляционного воздуха. кабины становится застойным. привести к запотеванию
При установленной позиции
подачи внешнего свежего воздуха,
Кроме того, продолжительная стёкол
видимости.
и сни-жению
3
эксплуатация системы
последний поступает в кабину кондиционирования воздуха при • Не следует спать в
извне, будучи подогреваемым и одновременном функционировании автомобиле при включенной 4
охлаждаемым в соответствии с режима рециркуляционного системе кондиционирования
выбранной функцией. воздуха могут в значительной воздуха. В противном
Если вы запускаете двигатель при мере высушивать воздух в случае это чревато тяжелыми 5
уже включенной вручную подаче пассажирской кабине. последствиями для
рециркуляционного воздуха, то
регулирование воздушного потока
пассажиров вплоть до 6
смертельного исхода
следует установить на позицию вследствие разрежения
всасывания внешнего (свежего)
воздуха. густоты кислорода и 7
понижения температуры тела.
Для отмены принужденной подачи
свежего воздуха при включенном 8
двигателе, изучите инструкцию по
поводу отмены установленной
позиции при размораживании и 9
устранении испарений с
переднего смотрового стекла.
4 91
Кнопка Выбора Подача воздуха к лицу и полу Позиция подогрева пола Floor-
Режимов MODE Воздух подаётся по Defrost
направлению к лицу и Преобладающая часть
1 Посредством кнопки выбора полу. Подаваемый к полу воздушного потока
режимов регулируются поток воздух теплее воздуха, направлена над
подаваемого к лицу поверхностью пола и
2 воздуха, проходящего
систему вентиляции.
через
(кроме случаев установки областью ветрового окна с
экстремально низкой тем, что меньшая часть
Выпускной канал воздушного
3 потока обслуживает также и
температуры).
(Выпускной канал: B , C , D )
потока выходит через.
(Выпускной канал: A , C , D )
систему ручного управления
Кондиционирование воздуха
4 климатизацией.
Подача воздуха к полу включается автоматически в
зависимости от
Больше воздуха температуры окружающего
5 подаётся по направле- воздуха, и позиция подачи
нию к полу, а небольшое внешнего (свежего) воздуха
Лицевая позиция количество - к ветровому
6 Воздушный поток стеклу и отверстиям для
начинает функционировать
также автоматически.
направлен на верхнюю обогрева боковых
Если вам в данный момент
7 часть тела и лицо. стёкол.
(Выпускной канал: C , D ) кондиционирование или
Каждая горловина подача наружного свежего
8 выхода воздуха также
может регулироваться
воздуха на требуется,
нажмите на
отдельно. (Выпускной соответствующую кнопку
9 канал: B , D ) для отмены этих позиций.
4 92
Позиция подогрева - Топливный обогреватель

Defrost кабины (при наличии)
Данный обогреватель отличается
Преобладающая часть воздушного A/C пониженным потреблением 1
потока направлена на область топлива и обеспечивает
смотрового окна с тем, что меньшая
часть потока выходит через боковые
дополнительный обогрев кабины
сверх обогрева от мотора.
2
вентиляторы подогрева окон.
В целях надлежащей
(Выпускной канал: A , D ) автоматической эксплуатации 3
Если нажимается кнопка позиции E1BLA217 топливного обогревателя
подогрева (defrost), то подача
наружного свежего воздуха Кнопка кондиционирования
необходимо одновременно
соблюдать 3 условия. 4
включается автоматически для его воздуха
- Должен работать мотор.
выпускания через
обогрева смотрового стекла.
каналы Нажмите на кнопку A/C
- Наружная температура должна 5
(конд.возд.) для включения
Кондиционирование воздуха режима кондиционирования быть ниже 5°С.
включается автоматически в воздуха. При включенном - Температура смазочно- 6
зависимости от температуры положении тумблера скорости охлаждающей эмульсии должна
окружающего воздуха. Если вам в вентилятора активируется быть ниже 68°С.
данный момент кондиционирование световой индикатор на кнопке Для 7
или подача наружного свежего выключения режима
воздуха на требуется, нажмите на
соответствующую кнопку для
кондиционирования воздуха
следует снова нажать на кнопку
8
отмены этих позиций. A/C (конд.возд.).
9
4 93
Внутренняя чистка топливного ✽ ВНИМАНИЕ • Перед заправкой бака топливом

обогревателя происходит • Могут отмечаться следующие необходимо произвести
автоматическим способом в то признаки, не выходящие из выключение топливного
1 время, когда он выключен вследствие рамок нормальной работы обогревателя посредством
повышения температуры оборудования. выключения системы
смазочно–охлаждающей жидкости - Из выхлопной трубы может зажигания (мотор выключен)
2 и горение в нем отсутствует. при работающем топливном
В ходе чистке происходит полное обогревателе исходить белый
дым. Техническое состояние
3 сгорание топлива, которое
приводится в обогреватель, а обогревателя следует
проверить в том случае, если
также полный выброс дыма и из выхлопной трубы исходит
4 испарений. Данная чистка обильное количество черного
является процессом, который дыма.
необходим для последующей - Звук характера «бурчания»
5 работы и увеличения технического внутри топливного обогревателя
срока службы обогревателя. Этот является нормальным явлением,
6 процесс длится приблизительно
1~3 минуты.
которое свидетельствует о
горении топлива внутри
обогревателя.
7 - При функционировании
топливного обогревателя на
полную мощность имеет место
8 звук «у–у–у», являющийся
нормальным признаком
рабочего состояния обогревателя.
9 - При выключенном моторе и
работающем обогревателе
имеет место звук «хлопающих
крыльев», что свидетельствует
о происходящей в нем чистке.
4 94
ОТМОРАЖИВАНИЕ УСТРАНЕНИЕ ЗАПОТЕВАНИЯ СМОТРОВОГО СТЕКЛА (РУЧНОЙ ТИП)

ОСТОРОЖНО
Не используйте положение ( ) 2
1
1 3
при работаю-щем кондиционере

PUSH PUSH PUSH
A/C 0 4
и очень влажной погоде.

Разница температур наружного
воздуха и ветрового стекла 2
могла бы привести к запо-
теванию стёкол и,
3
2 PUSH
1 3 PUSH PUSH PUSH
PUSH
0 4 A/C A/C A/C
следовательно, снижению
E2BLA473 видимости. E2BLA474
Внутренняя Cторона Наружная Поверхность 4

Cмотрового Oкна Смотрового Стекла
1. Установите позицию подогрева 1. Установите просто позицию 5
пола (floor-defrost) ( ) или подогрева (defrost) ( ).
просто позицию подогрева 2. Установите скорость вентилятора
(defrost) ( ). на позицию “3” или “4” . 6
2. Установите требуемую 3. Установите температуру на
температуру. позицию экстремальной теплоты. 7
3. Установите требуемую скорость 4. Кондиционирование воздуха
вентилятора, за исключением
позиции “0” (нoль).
(при наличии) включается
автоматически при установке 8
4. Кондиционирование воздуха позиции подачи наружного
(при наличии) включается (свежего) воздуха. 9
автоматически при установке
позиции подачи наружного
(свежего) воздуха.
4 95
• С целью достижения 1) Установить регулятор

максимальной эффектив-ности управления скоростью
устранения обледенения вентилятора на позицию 0
1 ветрового стекла поверните (ноль).
рукоятку регулятора 2) Поверните тумблер установки
температуры до отказа вправо - режима в положение подогрева
2 на максималь-ную температуру, ( ).
а рукоятку регулятора скорости
вентилятора установите на 3) Нажмите на кнопку подачи
3 максимальную скорость. воздуха ( ) не менее 5 раз по
E2BLA475 3 секундах. После этого
• Если Вы хотите, чтобы для световой индикатора кнопки
4 устранения обледе-нения/ Как отменить функцию рециркуляционного воздуха
запотевания ветрового стекла к принужденного кондиционирования мигает 3 раза в 0,5 – секундных
полу подавался тёплый воздух, воздуха и позицию подачи
5 установите регулятор режима в наружного (свежего) воздуха при
интервалах.
положение ( ). Если вы хотите возобновить
включенной позиции подогрева работу автоматической системы
6 • Перед началом поездки пола и простого подогрева (floor- кондиционирования воздуха и
необходимо устранить весь снег defrost и defrost); подачу наружного (свежего)
и лёд с ветрового и заднего Если вы выбираете позицию Floor- воздуха, осуществите идентичную
7 стёкол, наружных зеркал Defrost или Defrost, то система процедуру.
заднего вида и всех боковых автоматически включает Поступайте идентичным способом,
окон.
8 • Устраните весь снег и лёд с капота
кондиционирование воздуха и
происходит выбор позиции подачи
если вы хотите вернуться на
позицию принужденной подачи
и воздухозаборной решётки внешнего (свежего) воздуха. наружного (свежего) воздуха при
9 вентиляции на капоте, чтобы Если вы в данный момент запуске двигателя.
достигнуть максимальной пользуетесь одним из вышеуказанных
эффектив-ности обогрева режимов и не нуждаетесь в
ветрового стекла и снизить кондиционированном или наружном
вероятность его обледенения и свежем воздухе, вы можете выключить
запотевания. работу системы следующим образом:
4 96
ОТМОРАЖИВАНИЕ УСТРАНЕНИЕ ЗАПОТЕВАНИЯ СМОТРОВОГО СТЕКЛА

(АВТОМАТИЧЕСКИЙ ТИП)
Если вам в данный момент
кондиционирование или подача
наружного свежего воздуха не 1
требуется, нажмите на
соответствующую кнопку для
отмены этих функций. 2
Не используйте положение ( )
при работаю-щем
E2BLA476
кондиционере и очень
E2BLA477
4
Внутренняя Сторона влажной погоде. Разница Наружная Поверхность
Смотрового Окна Смотрового Стекла
температур наружного
воздуха и ветрового стекла 5
1. Нажмите кнопку простого 1. Нажмите кнопку простого
подогрева (defrost) ( ). могла бы привести к запо- подогрева (defrost) ( ).
2. Установите требуемую
теванию стёкол и,
2. Установите скорость 6
следовательно, снижению
температуру. видимости. вентилятора на позицию
3. Установите требуемую скорость или . 7
вентилятора, за исключением 3. Установите температуру на
позиции OFF (выкл.) ( ). позицию экстремальной
4. Кондиционирование воздуха теплоты (25°C~32°C). 8
включается в зависимости от 4. Кондиционирование воздуха
обнаруженной величины включается в зависимости от 9
температуры окружающего обнаруженной величины
воздуха и устанавливается температуры окружающего
подача наружного (свежего) воздуха и устанавливается
воздуха. подача наружного (свежего)
воздуха.
4 97
Если вам в данный момент После этого световой индикатора

кондиционирование или подача кнопки рециркуляционного
наружного свежего воздуха не воздуха мигает 3 раза в 0,5 –
1 требуется, нажмите на секундных интервалах.
соответствующую кнопку для Поступайте идентичным
отмены этих функций. способом, если вы хотите
2 вернуться на позицию
принужденной подачи наружного
3 (свежего) воздуха или отменить
ее, если вы запускаете двигатель
E2BLA478
на позиции рециркуляционного
4 Как отменить функцию воздуха, которая была
принужденного установлена вручную до
кондиционирования воздуха и выключения двигателя.
5 позицию подачи наружного
(свежего) воздуха при
6 включенной позиции
подогрева пола и простого
подогрева (floor-defrost и
7 defrost);
1. Установите позицию подогрева
8 нажатием кнопки подогрева
(defrost) ( ).
2. При нажатой кнопке
9 кондиционирования воздуха,
нажимайте кнопку позиции
рециркуляционного воздуха
( ) не менее 5 раз в течение 3
секунд.
4 98
Требования к топливу / 5-2
Система нейтрализации отработав-ших газов - в
1
cлyчae yкoмплeктaции / 5-4
Перед ездой / 5-6 2
экономичная эксплуатация автомобиля / 5-8
Специальные условия езды / 5-10
Использование привода на четыре колеса / 5-17
3
Буксировка прицепа / 5-35
Перегрузка / 5-43 4
Полезные советы 5
Инфopмaция o щиткax / 5-44 6
9
Полезные советы
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ
Бензиновый мотор ✽ ВНИМАНИЕ Бензиновый мотор
(не освинцованный) НИКОГДА НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ (освинцованный)
Ваш новый автомобиль марки ТОПЛИВОМ СО СВИНЦОМ. В стране‚ где применяется
1 „Киа“ должен эксплуа-тироваться Применение такого топлива ТОПЛИВО СО СВИНЦОМ‚ для
исключительно на топливе без приводит к повреждению Вашего нового автомобиля Киа
2 свинца с октановым числом 91 или
более. Ваш новый „Киа“
каталитического конвертора и к
пор-че датчика кислорода системы
можно пользоваться ТОПЛИВОМ
СО СВИНЦОМ. Ваш новый
спроектирован с таким расчетом‚ управления двигателем‚ а также автомобиль Киа специально
3 чтобы‚ имея максимальную оказывает отрицательное спроек-тирован так‚ чтобы
мощность на данном ТОПЛИВЕ воздействие на систему соответствовал ТОПЛИВУ СО
БЕЗ СВИНЦА (этилированном нейтрализации отработав-ших СВИНЦОМ. В таком случае вы
4 бензине)‚ кроме того вызывал газов. должны использовать для Вашего
образование минимальной Ни в коем случае не добавляйте в автомобиля только ТОПЛИВО СО
топливный бак какие-либо
5 токсичности выхлопных газов и
также минимальных дефектов средства‚ очищающие топливную
СВИНЦОМ. Проверьте‚
пожалуйста‚ Ваш автомо-биль и
зажигания свечей. систему‚ кроме тех‚ которые убедитесь в том‚ может ли в нем
6 специфически указаны фирмой
„Киа“‚ или их эквивалент. (О
использоваться ТОПЛИВО СО
СВИНЦОМ или нет.
подробностях по данному вопросу
7 консультируйтесь с авторизо-
ванным дилером Киа).
8
5 2
Бензин с Содержанием Гарантия не распространяется на ✽ ВНИМАНИЕ

Спирта и Метанола повреждения автомобиля или Никогда не пользуйтесь
двигателя в случаях‚ когда газохолом‚ содержащим метанол.
Газохол‚ смесь бензина и этанола
(также известный как зерновый
применяется: Прекратите применять какой- 1
спирт) и также бензин или газохол‚ 1.Газохол с содержанием более либо газохол‚ который ухудшает
чем 10% этанола.
содержащие метанол (также
известный как древесный спирт)‚ 2.Бензин или газохол‚ содержащие
эксплуатационные
свойства
2
находятся в продаже как метанол.
свинцовый или безсвинцовый 3. Топливо со свинцом или гасохол 3
бензин. со свинцом.
Не применяйте газохол‚ в котором
содержится более чем 10% 4
этанола.
Не применяйте бензин или 5
газохол‚ содержащие какую-угодно
долю метанола. Любое из этих
топлив может способствовать 6
возникновению проблем при
работе двигателя и повредить
топливную систему.
7
Прекратите пользоваться
газохолом любого сорта‚ если во 8
время езды в случае его
применения
проблемы.
возни-кают
9
5 3
СИСТЕМА НЕЙТРАЛИЗАЦИИ ОТРАБОТАВ-ШИХ ГАЗОВ - В CЛУЧAE УКOМПЛEКТAЦИИ

Модификации Автомобиля Мероприятия по • Не оставляйте работать
Безопасности Выхлопных двигатель в ограниченном или
Данный автомобиль не должен закрытом помещении (например‚
подвергаться изме-нениям. Газов Двигателя (окись в гараже) более длительное
1 Модификация Вашего автомобиля углерода) время‚ чем это необходимо для
Киа могла бы повлиять на его Выхлопные газы двигателя въезда или выезда автомобиля в
помещение или из помещения.
2 мощность‚ надежность
длительность эксплуатации и
и содержат одноокись углерода.
Хотя данный газ без цвета и без • Если автомобиль остановится
могла бы даже нарушить запаха‚ он опасен и может быть на открытом месте при
работающем двигателе на более
3 государственные стандарты по смертельным‚ если содержится в длительное время‚ то
надежности и отра-ботавшим окружающем людей воздухе. отрегулируйте систему вентиляции
газам. воздуха так‚ чтобы внутрь
4 Далее‚ повреждение или
• Окись
содержаться
углерода
вместе
может
с салона поступал свежий воздух
проблемы с мощностью‚ снаружи. Если почувствуете
остальными составляющими в запах выхлоп-ных газов‚
5 связанные с данными
модификациями‚ не могут быть
выхлопных газах. выключите двигатель.
Следовательно‚ если внутри • Никогда не сидите в стоящем
покрыты гарантийнными Вашего автомобиля вы или отставленном автомобиле
6 обязательствами. почувствуете выхлопные газы‚ длительнное время при
поручите его проверить и работающем двигателе.
7 отремонтировать
авторизованного дилера Киа или
у • Если двигатель глохнет, проверьте
систему снижения токсичности
другого компетентного отработанных газов.
8 ремонтного завода. Если езду • Если двигатель глохнет или не
запускается, не пытайтесь
нельзя сразу же прекратить‚ то
продолжайте ее только при включать стартер более 3 раз.
9 полностью открытых окнах. Если двигатель постоянно
глохнет, или если вы совершаете
Немедленно сдайте Ваш повторные попытки его запуска,
автомобиль для проверки и это может привести к
ремонта. повреждению системы снижения
токсичности отработавших
газов.
5 4
Эксплуатации • Эксплуатируйте двигатель В случае несоблюдения данных

Каталитических Конверторов правильно и не гоняйте его. мероприятий может иметь место
Примерами неправильной повреждение каталитического
Ваш автомобиль оборудован
устройством каталитического
эксплуатации могут быть езда с конвер-тора и собственно Вашего 1
выключенным зажиганием и автомобиля‚ а также связанная с
конвертора для нейтрализации
спуск с больших холмов с этим потеря прав‚ вытекающих из
вредных веществ в отработавших
газах.
включенной передачей в гаран-тийных обязательств. 2
коробке скоростей и с
Следовательно‚ необходимо выключенным зажиганием.
соблюдать следующие меры
• Не эксплуатируйте двигатель
3
предосторожности:
при высоких оборотах холостого
• В случае бензнового двигателя хода продолжительное время (5 4
пользуйтесь единственно НЕ минут или больше).
ОСВИНЦОВАННЫМ БЕНЗИНОМ
(не освинцованный).
• Не проводите изменений в
каких-либо частях двигателя или 5
• Не оставляйте автомобиль над в системе нейтрализации
или вблизи
воспламеняемых веществ‚ как
легко отработав-ших газов. Все 6
осмотры и регулировки должны
например‚ травы‚ бумаги‚ быть выпол-нены
листьев и др. При определенных квалифицированным техником. 7
условиях они могут загореться
от горячей системы выхлопа.
• Не эксплуатируйте автомобиль 8
при наличии примет
неисправности хода двигателя‚ 9
как например‚ перебоев
зажигания или заметного
недостатка мощности.
5 5
ПЕРЕД ЕЗДОЙ
Прежде чем сесть в автомобиль: Необходимый Контроль Перед Запуском
• Убедитесь в том‚ что все окна‚ Уровни жидкостей‚ как например‚ • Закройте и заприте двери.
внешнее зеркало(а)‚ внешние масла двигателя‚ охлаждающей
1 фонари и фары чистые. жидкости двигателя‚ жидкости
• Установите Ваше сиденье так‚
чтобы все органы управления
• Проверьте состояние шин. тормоз-ной системы/системы были легко доступны.
2 • Проверьте пространство под муфты сцепления‚ жидкости
омывателя подлежат контролю в • Подрегулируйте положение
автомобилем‚ нет ли утечек внутренних и внешних зеркал
жидкостей. обязательном порядке с
заднего вида.
3 • Убедитесь в том‚ что за Вами нет
соблюдением точных интервалов
• Убедитесь в том‚ что все фонари
в зависи-мости от типа жидкости.
препятствий. Если Вы намерены Подробнaя информация по этому работают исправно.
4 ехать назад. вопросу приводятся в части „Уход“‚ • Проверьте все измерительные
раздел 7. приборы.
5 • Проверьте функцию
контрольных ламп‚ когда ключ
зажигания установлен в
6 положение ON.
• Освободите стояночный тормоз
7 и убедитесь в том‚ что
предупредительная лампа
тормоза погаснет.
8 Для обеспечения надежной езды
Вы должны ознако-мится с Вашим
9 автомобилем
оборудованием.
и его
5 6
Вождение Автомобиля в Вождение Автомобиля под

Нетрезвом Состоянии Влиянием Наркотиков
Употребление спиртных напитков Вождение автомобиля под
и вождение автомобиля в влиянием наркотиков также очень 1
нетрезвом состоянии - это опасное опасно или даже опаснее‚ чем
сочетание. Вождение в нетрезвом
состоянии ежегодно является
вождение в нетрезвом состоянии‚
в зависимости от вида
2
причиной номер один смерти на использованного наркотика и его
автострадах. Алкоголь снижает количества. Не пользуйтесь 3
способность к умоза-ключению наркотиками в сочетании с
водителя‚ его зрение и также вождением автомобиля.
координацию движений. Даже 4
небольшое количество спирта в
кро-ви влияет на рефлексы
водителя‚ на его способность к 5
восприятию ощущений и на его
умозаключение. 6
Пожалуйста‚ не употребляйте
спиртные напитки‚ когда Вы
сидите за рулем и не ездите с 7
нетрезвым водителем. Выберите
другого водителя‚ если Вы едете
группой‚ а если Вы сами‚ вызовите
8
такси.
9
5 7
ЭКОНОМИЧНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

Экономия потребления топлива в • Содержите двигатель в • Удерживайте безопасное
Вашем автомобиле зависит главным отрегулированном состоянии и расстояние от остальных
образом от стиля вождения‚ как Вы придерживайтесь указаний, средств транспорта‚ так Вы
1 ездите‚ где ездите и когда ездите. касающих-ся плана исключите внезапнoe торможение.
Каждый из данных факторов рекомендуемых периодических Это приведет к снижению износа
оказывает влияние на то‚ сколько работ по уходу. Это повысит накладок тормозов и к экономии
2 километров Вы можете пройти на один ресурс всех частей и снизит топлива‚ т.к. для последующего
литр топлива. Для того‚ чтобы Ваши эксплуатационные ускорения до первоначальной
расходы. скорости необходим экстремально
3 эксплуатировать Ваш автомобиль‚ как
можно экономичнее‚ пользуйтесь • Не пользуйтесь в высокий расход топлива.
следующими рекомендациями по несоразмерной степени • Не возите с собой ненужную
4 вождению‚ в частности‚ чтобы кондицио-нером. нагрузку в автомобиле.
сэкономить деньги как за топливо‚ так и • Убавьте скорость на плохих • Не придерживайте ногу на
за ремонт: педали тормоза при езде. Это
5 • Избегайте продолжительного
дорогах.
ведет к ненужному износу‚
• Для более длительного ресурса возможному поврежде-нию
прогрева двигателя на холостом шин и для улучшения экономии тормозов и снижает экономию
6 ходу. Как только двигатель топлива всегда удерживайте в топлива.
начнет устойчиво работать‚ шинах рекомендуемoe
начните езду. Помните однако‚ • Неправильная регулировка
давление.
7 что в холодное время прогрев геометрии колес влечет за собой
двигателя может быть немного качение шин при чрезвычайных
дольше. углах‚ что приводит к их
8 • Экономьте топливо‚ медленно
ускоренному износу и
излишнему расходу топлива.
разгоняя автомобиль после
9 останова.
5 8
• Открытые окна при большой

скорости могут снижать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
экономию топлива. - Движение авто-мобиля с
• Поперечный ветер и ветер вы-ключенным 1
спереди снижают экономию двигателем
топлива. Для ограничения этих Никогда не выключайте
потерь уменьшите скорость‚ двигатель при спуске с 2
если Вы едете при таких холмов или вообще‚ когда
условиях.
Содержание автомобиля в
автомобиль
Рулевое
движется.
управление с
3
хорошем эксплуатацион-ном сервоприводом и тормоза с
состоянии важно как с точки
зрения экономии‚ так и
сервоприводом не будут 4
безопасности езды. Следовательно‚ работать‚ если двигатель не
работает. Вместо этого спус-
пусть авторизованный дилер Киа
выполнит планируемый контроль кайтесь при включенной 5
и уход за автомобилем. подходящей передаче в
коробке передач‚ с целью
обеспечения тормозного
6
эффекта двигателя.
7
5 9
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЕЗДЫ

Опасные Условия Езды • При разгоне из состояния покоя
Если возникают опасные условия на снегу‚ в грязи или на песке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
эксплуатации ввиду наличия воды‚ пользуйтесь второй передачей - Переключение передачи
1 снега‚ льда‚ грязи‚ песка или или включите раздаточную на низшую ступень
подобных опасных сред‚ коробку (при наличии) для Переключение механической
привода на четыре колеса. коробки на первую передачy
2 придерживайтесь
рекомендаций:
следующих
Медленно ускоряйте или на L (низкую ступень) у
автомобиль во избежание автомати-ческой коробки
• Едьте осторожно и соблюдайте дополнительная колес.
3 повышенную дистанцию для
• Применяйте под колеса песок‚
передач
скользкой
при
дороге
езде на
может
надежного торможения.
соль‚ цепи на шинах или другие привести к аварии. Внезапное
4 • Избегайте внезапных действий
при торможении и управлении
средства против изменение скорости вращения
проскальзывания с целью колес может привести к
автомобилем. улучшения контакта с дорогой‚ проскальзыванию шин.
5 • В случае торможения при езде с Вы застряли на льду‚ снегу или в Понижение передачи на
приводом на четы-ре колеса грязи. (при наличии см. скользких поверхностях
6 нажимайте повторно на педаль
тормоза‚ применяя
„Применение привода на четыре
коласа“).
необходи-мо
осторожно.
проводить
контролируемое движение ноги

7 вверх-вниз до тех пор‚ пока
автомобиль не остановится.
8
5 10
Вытаскивание Автомобиля ✽ ВНИМАНИЕ Езда Ночью

Своим Ходом Продолжительное вытаскивание Вследствие того‚ что езда ночью
Если автомобиль необходимо автомобиля своим ходом может намного опаснее по сравнению с
вытащить и освободить его из повлечь за собой перегрев ездой днем‚ следует запомнить 1
снега‚ песка или грязи‚ поверните двигателя‚ повреждение коробки некоторые важные указания:
рулевое колесо вправо и влево‚
чтобы очистить место вокруг
передач‚ раздаточной коробки
или их выход из строя и также
• Уберите
поддерживайте
скорость
увеличенное
и 2
передних колес. Потом повреждение шин автомобиля. расстояние между Вашим
переключайте рычаг передач в автомобилем и другими 3
случае механической коробки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ участниками движения‚ так как
передач в положение между 1 сложнее видеть ночью‚ особенно
(первая) и R (обратный ход) или R
- Пробуксовка колес вне черты города‚ когда улицы 4
(обратный ход) и любой передачей Избегайте пробуксовки колес‚ не освещаются.
в особенности при скорости‚
вперед в случае автоматической
коробки передач. превышающей 56 км/час.
• Установите зеркала так‚ чтобы
снизилась возмож-ность
5
пробуксовкa колес при ослепления от фар других
Не перегружайте двигатель и не больших скоростях‚ когда
прокручивайте излишне колеса автомобиль не движется‚
автомобилей. 6
автомобиля. Если через несколько может повлечь за собой • Содержите свои фары чистыми
минут Вам не удалось вытащить и правильно отрегулированными.
автомобиль‚ позаботьтесь о том‚
перегрев шин‚ их разрыв и‚
следовательно‚ поражение Грязные или неподрегулированные 7
чтобы автомобиль вытащили на околостоящих людей. фары значительно усложняют
буксире с помо-щью другого
автомобиля‚ избежав так
видимость в ночных условиях.
8
• Избегайте смотреть прямо на
перегрева двигателя и возможное фары вртречных автомобилей.
повреждение коробки скоростей‚ Их свет может Вас временно 9
раздаточной коробки или осле-пить‚ и Ваше зрение снова
дифференциала. приспособится к темно-те только
лишь через несколько секунд.
5 11
Езда во Время Дождя • Включите фары‚ чтобы другие Езда Зимой

Дождь и мокрые дороги делают участники движения Вас лучше • Мы рекомендуем Вам возить с
езду более опасной‚ в особенности‚ видели. собой специальное
1 если Вы не приспособлены к • Слишком быстрая езда через оборудование. В него входят
скользкой устроенной дороге. большие лужи может оказать следующие предметы: цепи для
Здесь приводится несколько влияние на тормоза Вашего
2 фактов‚ которые следует принять автомобиля. Если придется
колес‚ скребок для
размораживающее средство для
окон‚
во внимание при вождении проехать по лужам‚ то ветрового окна‚ мешок с песком
автомобиля при дожде:
3 • Сильный дождь усложнит
старайтесь
медленно.
их проезжать или солью‚ фонарь-вспышка‚
лопатка и кабели для батареи.
возможность видеть и увеличит • Если Вы уверены‚ что Ваши • Убедитесь в том‚ что в
4 расстояние‚ необходимое для тормоза стали мокрыми‚ радиаторе Вашего двигателя
останова Вашего автомо-биля‚ имеется достаточное количество
следовательно‚ уберите скорость. нажмите несколько раз слегка на
5 • Убедитесь‚ что Ваши
педаль тормоза, пока не начнут
тормозить нормально.
этиленгликоля
охладителя.
в ка-честве
стеклоочистители ветрового
стекла находятся в исправном • Проверьте состояние
6 состоянии. Поменяйте аккумуляторной батареи и
стеклоочистители при наличии кабелей. Холодные условия
снижают емкость каждого
7 примет некачественной очистки
или неочищенных мест на аккумулятора‚ следовательно‚
ветровом стекле. последний должен содер-жаться
8 • Если шины Вашего автомобиля в наилучших условиях‚ чтобы
мог обеспечить потребную для
не находятся в хорошем
состоянии‚ быстрый останов на запуска в зимних условиях
9 мокрой дороге может повлечь за мощность.
собой занос автомобиля и • Убедитесь‚ что вязкость масла в
возможно также и аварию. двигателе соответствует
Убедитесь в том‚ что шины холодной погоде.
Вашего автомобиля находятся в
хорошем состоянии.
5 12
• Проверьте систему зажигания‚ Шины для снега

нет ли ослабленного соединения В случае использования на Вашем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
или его повреждения. Киа особых шин для снега‚ - Pазмер шины для снега
• Пользуйтесь жидкостью омывателя выберите их размер и радиальную Шины‚ предназначенные для 1
ветрового стекла с обозначением конструкцию в соответствии с снега‚ должны быть
противозамерзающая. (Не теми‚ которые действительны для эквивалентны по размерам и
пользуйтесь противозамерзающей оригинальных шин. Монтируйте типу стандартным шинам 2
жидкостью‚ используемой в шины для снега на все четыре автомобиля. В противном
радиаторе двигателя). колеса‚
правильное
чтобы обеспечить
управление
случае это может отрицательно
повлиять управляемость
3
• Не пользуйтесь стояночным
тормозом‚ если предпола-гается автомобилем при всех условиях Вашего автомобиля и на
морозная погода. При стоянке погоды. Имейте в виду‚ что безопасность его эксплуатации. 4
установите рычаг в сцепление шин для снега не до-
стигает на сухой дороге такой
механической коробке скоростей
в положение 1 (первая величины‚ как в случае 5
передача) или R (обратный ход) оригинальных шин Вашего
или в автоматической коробке автомобиля. Вы должны вести
автомобиль осторожно‚ даже если
6
скоростей - в положение Р
(стоянка) и заблоки- руйте дороги чистые. Проверьте у
задние колеса. Вашего дилера‚ какой по его 7
рекомендациям должна быть
максимальная скорость.
8
5 13
При использовании цепей

противоскольжения устанавливайте (Продолжение)
их только на ведущие колеса. Далее снежные цепи
1 2WD : на задние леса соединенные крючками
могут быть повреждены
4WD : на все четыре колеса от соприкасающихся
2 Если обстоятельства не
позволяют установить цепи
деталей автомобиля, что
может привести к
на все четыре колеса, отсоединению снежных
3 установите их только на
задние колеса, но не на
цепей от шины. Убедитесь,
что снежные цепи имеют
1GHA2135 передние колеса.
сертификат SAE в классе
4 Снежные цепи ”S”. Можно использовать
Из-за того, что боковые стенки ОСТОРОЖНО также тросовые или
5 радиальных шин более тонкие они
могут повредится из-за установки
• Убедитесь в том, что пластиковые цепи.
снежные цепи имеют • Обязательно проверьте
некоторых типов снеговых цепей. соответствующий размер способ установки цепи для
6 Поэтому рекомендуется использовать и отвечают типу колес. правильной установки а
снежные шины место снежных Несоответствующие цепи после проезда примерно 0,5
цепей. Не устанавливайте снеговые
7 цепи на автомобили оборудованные
могут повредить кузов
автомобиля или
- 1 км проверьте правильность
установки. Укрепите или
алюминиeвыми дисками, снежные амортизацию а это может снова установите цепи
цепи могут их повредить. В случае
8 необходимости использования
не быть покрыто если они слабо натянуты.
гарантией производителя.
снежных цепей используйте
9 тросовые цепи с толщиной менее
15 мм.
Повреждения возникшие по причине
использования несоответствующих
снежных цепей не покрыты
гарантией производителя.
5 14
Установка цепей
При установке цепей следуйте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
инструкции производителя и При установке снежных цепей - Цепи для шин
устанавливайте их как можно остановите автомобиль на • Использование цепей может 1
туже. С установленными цепями ровной поверхности где нет значительно повлиять на
вeдитe aвтoмoбиль медленно. В движения автомобилей. управление автомобилем.
случае если Вы слышите что цепи Включите световые • Не превышайте скорость 30
2
задевают за кузов автомобиля - предупредительные сигналы км/ч (20 миль/ч) или иную,
остановитесь и подтяните цепи.
Если и после этого цепи задевают
автомобиля
устройство
и поставьте
аварийного
более низкую рекомедуемую 3
производителем цепей
- вeдитe aвтoмoбиль медленнее треугольника за автомобилем, скорость.
до прекращения контакта. если имеется. При остановке
• Ведите осторожно избегайте 4
Снимите цепи как только выедете переключите передачу в
на хорошую дорогу. положение «Парковка» (P), ударов, ям, крутых поворотов
воспользуйтесь парковочным и других опасностей, которые 5
тормозом и выключите мотор могут повредить автомобиль.
• Избегайте острых поворотов
перед установкой снежных
цепей. и блокировки колес при 6
торможении.
• Неправильно установленные 7
или неотвечающие размерам
цепи могу повредить
тормоза, подвеску, кузов 8
или колеса автомобиля.
• Остановитесь и подтяните 9
цепи в случае ударов по
корпусу автомобиля.
5 15
Езда в Затопленных Наконечники для езды по Эти вездеходы предназначены

Областях Мощеным Дорогам для успешной эксплуатации в
условиях бездорожья.
Избегайте ездить на автомобиле в Данная многоцелевая
1 затопленных областях‚ кроме пассажирская автомашина по Поэтому по возможности следует
случаев‚ когда Вы уверены‚ что своему определению является избегать острые повороты и
резкие маневры. Как и в случаях
2 вода не достигнет нижнего края
ступицы колеса. Проезжайте по
практическим рабочим
транспортным средством. Данные других машин данного типа,
воде медленно. Удерживайте автомашины практического недостаточно умелое вождение
3 адекватное расстояние для применения имеют высокую такого
потерей
управления
чревато
и его
останова автомобиля‚ т.к. подвеску и более узкое
эффективность тормозов может расстояние между колесами, что переворотом.
4 быть ухудшена. позволяет выполнять самые
После прохождения участка с разнообразные цели по
5 водой‚ просушите тормоза‚ слегка внедорожным
Специфические
перевозкам.
параметры
повторно затормозив несколько
раз при малой скорости конструкции обусловливают более
6 автомобиля. высокий центр тяжести данных
автомашин по сравнению с
обыкновенными. Преимущество
7 повышенного дорожного просвета
состоит в том, что при лучшем
обзоре дороги можно
8 предотвращать различные
трудности. В отличие от
9 обыкновенных автомобилей с
приводом на два колеса, они не
предназначены для скоростной
езды на поворотах, не говоря об
особенностях спортивных
автомобилей низкой посадки.
5 16
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИВОДА НА ЧЕТЫРЕ КОЛЕСА

Езда на снесом или льдом Езда по Песку или по Грязи
покрытых дорогах (режим (режим “4HI, 4LO” для ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
“4HI, 4LO” для исполнения исполнения 4WD частичной - Сцепление с дорогой
4WD частичной мощности мощности или “AUTO” для Убедитесь в том‚ что ни 1
или “AUTO” для исполнения исполнения 4WD полной впереди и ни сзади колес
4WD полной мощности) мощности) никого нет‚ если под колесa
• Избегайте внезапного торможения‚ положен материал для 2
• Применяйте шипованные шины
ускорения или манипуляции улучшения сцепления с
или цепи протискольжения Для
большей информации см.
рулем управления. Данные
движения могут привести к тому‚
дорогой. Шины могут
способствовать тому‚ что из
3
“Шины” и “Цепи что Ваш автомобиль застрянет в под автомобиля вылетят
противоскольжения для шин” в
данной секции.
песке или в грязи. куски материала и поранят 4
• Ездите медленно везде‚ где это или даже убьют
• Выдерживайте адекватное возможно. вблизистоящих.
расстояние между ва-шим и • При использовании цепей 5
впереди идущим автомобилем. противоскольжения устанавливайте
• Избегайте внезапного
торможения‚ ускорения или
их на все четыре колеса. В
некоторых ситуациях, когда нельзя Продолжительное вытаскивание 6
движения рулем. Данные поступить иначе, установите их автомобиля своим ходом может
движения могут привести Ваш только на задние колеса, но не
на передние.
повлечь за собой повреждение
двигателя или его перегрев‚
7
автомобиль к потере сцепления
с дорогой. • Может возникнуть необходимость повреждение коробки передач‚
выйти из автомобиля для раздаточной коробки‚ их выход из 8
контроля условий на дороге. строя и также поврежде-ние шин
• Если Вы застряли в песке или в автомобиля.
грязи‚ попытайтесь подставить 9
камни‚ куски дерева или другой
подоб-ный материал под колеса
с целью улучшения сцепления
или двигаться поочередно вперед
и назад‚ чтобы тронуться с места.
5 17
Езда в Гору (режим “4LO” Пересекания Канав (режим Эффект Торможения при
для исполнения 4WD “4LO” для исполнения 4WD Резком Повороте
частичной мощности или частичной мощности или
1 режим “LOW” для 4WD режим “LOW” для 4WD ОСТОРОЖНО
полной мощности) полной мощности) При резком повороте на с
2 • Применяйте низкую передачу • Езду по канавам и рвам следует, твёрдым покрытием дороге
при езде в гору или под гору и по возможности, избегать. В при низких скоростях с
избегайте внезапного особенности, если они наполнены приводом на четыре колеса
3 торможения. водой. Ваша автомашина может процесс управления будет
• Не переключайте ступени заглохнуть при попадании воды в сложнее.
электрическую систему. Если
4 передач и не выключайте муфту
сцепления при езде под гору. Не пересечение канавы или рва
ездите под гору в положении необходимо, переведите Это явление называется
5 „Нейтраль“. шарообразную ручку перевода
приводов в положение 4LO или
эффектом торможения при резком
повороте. Данное явление
LOW. представляет собой уникальное
6 • Избегайте ездить там‚ где свойство автомобилей‚
уровень воды выше нижней части оснащенных приводом на все
четыре колеса‚ и создается за счет
7 ступицы колеса. Если вода выше
данного места‚ Ваш автомобиль разности вращения всех четырех
нуждается в сервисе. колес и нулевого угла установки
передних колес и подвески.
8 • Нажимайте слегка на педаль
Резкие повороты при низкой
тормоза во время и после
прохождения через воду. Это скорости необходимо выполнять
9 поможет удержать тормоза очень осторожно.
сухими и в правильном рабочем Езда по бездорожью на вашей
состоянии. автомашине с приводом на все
четыре колеса.
• Не переключайте передачи при
проезде через ка-наву.
5 18
Езда по бездорожью на вашей Перед тем‚ как покинуть Нагрузка Вашего автомобиля
автомашине с приводом на благоустроен-ную дорогу при езде по бездорожью
все четыре колеса. Существуют некоторые предпосылки‚ Существуют некоторые важные
Езда не по дороге может которые необходимо выполнить‚ вещи‚ которые следует знать для 1
доставлять большое удоволь- прежде чем покинуть благо- правильной загрузки Вашего
ствие. Однако она несет с собой и устроенную дорогу. Убедитесь в автомобиля.
определенный риск. том‚ что заранее выполнены все • Самые тяжелые вещи должны
2
"Езда по бездорожью" означает‚ что необходимые работы по уходу и
обслуживанию. Убедитесь в том‚ располагаться в багажнике‚ в
Вы покинули систему благоустроенной
что Вы прочитали в данном частности‚ перед задним 3
дороги. Дорожные полосы не мостом. Укладывайте тяжелые
обозначены. Повороты не устроены. руководстве и осознали всю
вещи как можно дальше вперед.
Отсутствуют также инженерно-
информацию о Вашем
автомобиле с приводом на все • Убедитесь в том‚ что груз
4
строительные знаки‚ которые четыре колеса. Убедитесь в том‚ правильно закреплен‚ и что при
предупреждают Вас об опасных
условиях или рекомендуют Вам
что в баке достаточное количество езде помимо бездорожью он не 5
езду со сниженной скоростью. Вы топлива‚ достаточно ли подкачана будет перемещаться или не
шина Вашего запасного колеса? будут падать отдельные
должны сами восприять
реагировать на окружаю-щую
и
Достигают ли уровни всех рабочих предметы по направлению к 6
среду. Поверхность дороги может жидкостей заданного значения? водителю или к пассажирам.
быть скользкой‚ грубой‚ вести в
гору или под гору.
Какие местные
действительны о езде не по
законы
7
Езда не по дороге характеризуется дороге в том месте‚ куда Вы
также обучением новому стилю собираетесь ехать? Если Вы этого 8
вождения. Следовательно‚ очень не знаете‚ Вам необходимо
важно прочитать и понять данный осведомиться о них у людей‚
раздел. Здесь Вы найдете знающих данную область. Будете 9
потребную информацию о вождении ли Вы находиться на частной
и полезные рекомендации. Все это земле? Если да‚ то необходимо
поможет более безопасному и более получить разрешение
радостному вождению автомобиля соответствующего собс-твенника.
не по дороге.
5 19
(Продолжение) Путешествие в отдаленные

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ области
- Груз • Груз нельзя укладывать на
Ваше путешествие имеет смысл
1 • Груз‚ торчащий на уровне
крышу автомоби-ля‚ если на
ней нет багажной решетки‚ планировать‚ особенно если Вы
(или выше) спинок сидений‚ собираетесь ехать в отдаленные
пред-назначенной специально
может быть выброшен области. Ознакомьтесь с
2 вперед при внезапном
для этой цели. Багажная
местностью и разработайте план
решетка на крыше может
торможении или при спуске Вашей дороги. Неожиданные
удержать максимально 75 кг.
3 с горы. Вы или пассажиры
можете потерпеть тяжелое
Тяжелый груз на багажной сюрпризы станут гораздо менее
вероятными. Приобретите точные
решетке крыши приводит к
ранение. Укладывайте груз карты маршрутов. Также хороша
тому‚ что центр силы тяжести
4 ниже верхнего конца спинки
автомобиля поднимается и идея путешествовать по крайней
сидений‚ и если это мере еще с одним автомобилем.
это делает его более
возможно‚ не кладите друг Если что-либо случится с одним‚
5 на друга отдельные части
склонным к переворачива-
то второй поможет.
нию (опрокидыванию). В
груза.
случае переворота автомобиля
6 • Незафиксированный груз в Вам грозит серьезное или
багажном отделении может смертельное ранение. Не
сотрясаться при езде по кладите на крышу груз при
7 автостраде или по неровной езде по бездорожью‚ если
местности. Падающие или это во- обще возможно.
летящие предметы могут
8 ударить Вас или
Укладывайте тяжелый груз
в багажник‚ вместо того‚
пассажиров‚ что приведет к чтобы его класть на крышу
9 ранению. Зафиксируйте груз
надежно.
или на багажную решетку
крыши. В багажнике
(Продолжение) укладывайте груз как можно
дальшевперед и вниз.
5 20
Ознакомление с ездой по Управление Вашим автомобилем -

бездорожью это ключ к успеш-ной езде по ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Необходимо‚ чтобы Вы приобрели бездорожью. Одним из наилучших - Езда по бездорожью
практику вождения в области‚ путей и средств к овладению Если Вы едете помимо 1
которая безопасна и находится Вашего автомобиля является благоустроенной дороги‚
вблизи Вашего местожительства‚ полнейший контроль за скоростью тогда Вас могут подпрыгивания
прежде чем Вы всерьез решите езды. Ниже приводятся некоторые и быстрые изменения 2
водить автомобиль по факторы‚ которые необходимо направления легко сбить из
бездорожью. Вождение учитывать при езде с высокой
автомобиля по бездорожью скоростью:
желаемого положения. Это
может привести к потере
3
требует нового и совершенно • Вы приближаетесь ко всем
отличного опыта вождения. управления над автомобилем
Вы должны соразмерить Ваши
предметам быстрее и у Вас и аварии. Следовательно‚ 4
меньше времени обследовать если Вы едете по дороге или
ощущения с различ-ными видами местность и убедиться в том‚ что по бездорожью‚ Вы и Ваши
сигналов. Например‚ непрерывно
сле-дить за местностью глазами‚
на пути нет препятствий. пассажиры всегда должны 5
ищущими неожиданные • У Вас менее времени застегнуть предохранительные
препятствия. Прислушивайтесь к реагировать. ремни.
6
необычному шуму шин‚ коробки • Ваш автомобиль больше
передач или двигателя. Ощущайте подпрыгивает‚ когда Вы
и реагируйте на вибрации проезжаете через препятствия‚ и 7
автомобиля руками‚ ногами и это дает Вам ме-нее
корпусом‚ не прекращая
постоянно‚ внимательно и
возможностей им управлять.
8
тщательно управлять • Вам необходимо повышенное
автомобилем. Необходимо также расстояние для торможения‚
соразмерять и регулировать Ваши особенно потому‚ что Вы 9
ожидания и намного снизить находитесь на
количество километров‚ которые неблагоустроенной дороге.
Вы пла-нировали пройти в час или Такая местность всегда будет
за день. более „скользить“‚ чем
благоустроенная дорога.
5 21
Обследование местности Препятсвия на поверхности Когда Вы едете через бугры‚ скалы или
Езда не по дороге Вам дает Невидимые или скрытые другие препятствия‚ колеса могут
возможность видеть очень препятствия могут стать временно оказаться над землей. Если
1 различные виды местности. Вам опасными. Скала‚ скважина‚ дыра‚
это случится у одного или двух колес‚
Вы не будете в состоянии управлять
необходимо озна-комиться с колея или бугор Вас могут автомобилем попрежнему или
местностью и ее сильно шокировать‚ если Вы их не
2 отличающимся характером. Ниже ожидаете. Часто данные
вообще.
Так как Вы находитесь не на
приводятся некоторые факторы‚ препятствия скрыты в траве‚ в благоустроенной дороге‚ то
3 заслуживающие
внимания.
Вашего кустах‚ в снегу или даже невидимы
из-за подъема или спуска самой
особенно важно избегать
внезапного ускорения‚ внезапных
местности. Ниже приведены поворотов или внезапного
4 Состояние поверхности некоторые факторы‚ которые торможения. Каждое из указанных
подлежат постоянной оценке: действий может привести к тому‚
Езда по бездорожью Вас может что центр тяжести автомобиля
5 привести к движению по твердому • Чист ли лежащий впереди путь? сместится‚ и автомо-биль
грунту‚ гравию‚ скале‚ траве‚ песку‚ • Будет ли изменяться структура потеряет устойчивость‚ что может
грязи‚ снегу или льду. Каждая из поверхности впереди? привести к столкновению и
6 этих поверхностей оказывает свое • Ведет Ваш путь в гору или под переворачиванию автомобиля.
различное влияние на управление‚ гору? Езда по неблагоустроенной дороге
ускорение и торможение Вашего требует наличия готовности‚
7 автомобиля. • Предстоит ли Вам внезапно отличающейся от готовности при езде
остановить автомо-биль или по благоустроенным дорогам или по
В зависимости от вида изменить направление езды? автострадам. Здесь отсутствуют
8 поверхности‚ по которой Вы едете‚
При езде через препятствия или дорожные знаки‚ предписанные
Вы можете встретиться со пределы скоростей или световые
скольжением‚ сно-сом‚ пробуксовкой по бугорчатой мест-ности
9 колес‚ с запаздываемым решающим является держать сигналы. Вам придется
воспользоваться Вашим собственным
ускорением‚ с плохим сцеплением рулевое колесо уверенно. Бугры‚
умозаключе-нием относительно того‚
с поверхностью и увеличением впадины или другие характерные что еще безопасно‚ а что нет.
расстояния при торможении. свойства местности могут выбить Неправильное умозаключение в такой
руль из Ваших рук‚ если Вы не неконтролируе-мой ситуации может
подготовлены к этому. стать роковым.
5 22
Езда в Горах по
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неблагоустроенной Дороге ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Вождение в нетрезвом Езда по бездорожью часто Вас
- Езда в горах
состоянии
заставляет ехать в гору‚ под гору Многие холмы и горы 1
Вождение автомобиля в или через горы. Безупречная езда бывают‚ просто сказано‚
нетрезвом состоянии или под слишком крутыми для любого
влиянием наркотиков - очень
через горы требует от водителя
отличного соображения и понима- автомобиля. Если Вы едете в 2
опасны на любой дороге. ние того‚ что Ваш автомобиль такие горы‚ Вы сорветесь.
Само собой разумеется‚ что
это остается в силе и при езде
может позволить и что не может. Если Вы поедете вниз c
подобной горы‚ Вы будете не
3
Существуют такие горы‚ через
не по дорогам. Здесь‚ когда которые просто нельзя ехать на в состоянии управлять
Вам требуется проявлять автомобиле. скоростью Вашего 4
особую готов-ность и умение автомобиля. В любом случае
вождения‚ Ваши рефлексы‚ Вы перевернетесь. Если Вы
прием внешних сигналов и решили ехать через горы‚ 5
умозаключение будут опрокинетесь назад. Вы
находиться
неблагоприятным влиянием
под можете серьезно или
смертельно пораниться. Если 6
даже небольшого количества у Вас возникнут любые сом-
алкоголя или нарко-тиков. Вы нения относительно крутости 7
можете потерпеть серьезную холмов‚ не ездите в гору или
или даже роковую аварию‚ под гору даже в таком случае‚
если Вы были в нетрезвом что Вам придется повернуть 8
состоянии или приняли назад и найти другой путь.
Поворот назад представляет
наркотики перед ездой‚ или
если Вы едете с водителем‚ собой нормальный прием при 9
который находится в надежной езде по
нетрезвом состоянии или бездорожью.
принял наркотики.
5 23
Приближение к холму Ниже приводятся некоторые • Слишком ли бугрист холм?

Когда Вы подъезжаете к холму‚ другие обстоятельства‚ которые Крутые холмы часто имеют
Вам необходимо решить‚ если это следует учитывать в ходе колеи‚ овраги‚ корыта и также
1 - не один из тех холмов‚ который приближения к холму: открытый скальный массив‚ т.к.
будет слиш-ком крутым для Вас‚ • Существует ли здесь они в большей степени
т.е. ехать в гору‚ вниз или постоянный наклон или холм в подвергаются эррозии.
2 переехать через него. Крутизна некоторых местах поднимается • Каким образом метеорологические
холма может быть труд-на для более круто? условия повлияли на местность?
3 оценки. В случае очень низких
холмов‚ например‚ может иметь
• Хорошо ли сцепление с Вероятно ли‚ что Вы встретите
грязь‚ снег или лед в горах?
поверхностью холма или его
место плавное изменение кру- поверхность вызывает • В какое время дня Вы едете?
4 тизны с небольшим возвышением‚ проскальзывание шин? Падает ли температура так‚ что
которое Вы отчетливо видите мокрые поверхности начнут
вплоть до самой вершины. • Есть ли здесь ровный путь в гору
5 Однако‚ в высоких горах
или вниз под гору и Вам не нужно намерзать?
выполнять маневрирование с це-
возвышение может быть более лью поворотов?
6 крутым по мере приближения к
• Имеются ли препятствия на
вершине‚ а Вы не в состоянии
увидеть это‚ так как вершина холме‚ которые блокируют Ваш
7 холма или горы закрыта путь (валуны‚ деревья‚ скважины
или колеи)?
зарослями‚ травой или
кустарником. • Что находится за холмом? Утес
8 ли там‚ вал‚ спуск или
ограждение? Выйдите из
9 автомобиля и пройдитесь через
холм пешком‚ осмотрите
обстановку‚ если Вы не уверены.
Это - самый лучший способ
обследования.
5 24
Езда в гору • Включите звуковой сигнал‚ когда

Как только Вы примете решение‚ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы подъезжаете к вершине
что сможете надежно подняться - Езда через горы холма с целью извещения
на данный холм‚ Вам необходимо Поворот или езда через горы другой сторонe холма‚ что Вы 1
предпринять некоторые могут стать опас-ными. Вы находитесь здесь.
особенные шаги. можете потерять сцепление‚ • Пользуйтесь главными фарами
• Пользуйтесь низкой передачей и соскользнуть в сторону или даже днем. Вы станете более 2
держите крепко руль в руках. только попасть в место‚ заметны другим водителям.
• Начните плавный подъем в гору
слишком крутое для
траверсирования. В каждом
3
и старайтесь удерживать случае это может Вас ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
скорость.
больше
Не применяйте
мощ-ности чем
перевернуть. Вы можете быть - Переезд гор
4
серьезно или смертельно Переезд вершины (пика)
необходимо‚ так как желательно ранены. При езде в гору холма на полной скорости
удержать колеса от пробуксовки всегда старайтесь ехать по может вызвать аварию и 5
или проскальзывания. возможности прямо. окончиться серьезным или
• Старайтесь ехать прямо в гору‚ смертельным ранением. За
если это вообще возможно. Если вершиной могут оказаться 6
путь искривляется или • Снизьте скорость‚ когда Вы спуск‚ вал‚ утес‚ другой
достигли вершины холма.
поворачивает‚ может быть
лучше найти другой маршрут. • Установите на aвтомобиль
автомобиль или сидящие на
земле люди. По мере
7
флажок‚ чтобы он был более приближения к вершине
заметным при приезде с холма убавьте скорость и 8
временных дорог или с холмов и приготовьтесь.
смог включиться в нормальное
дорожное движение. 9
5 25
Останов при езде в гору • Если двигатель прекратил Ниже приведены некоторые вещи‚
Что делать‚ если автомобиль работу‚ Вам необходимо его которых Вы не должны делать в
останавливается или если вот- снова запустить. При нажатой случае останова или в случае
1 вот остановится‚ и я не могу педали тормоза и все еще приближения к останову‚ когда Вы
выехать в гору? включенном стояночном поднимаетесь в гору.
тормозе переключите • Никогда не пытайтесь
2 Если Ваш автомобиль
останавливается или близок к
механическую коробку передач в предотвратить останов нажа-
положение Нейтраль (N)‚ или тием муфты сцепления или
останову при езде в гору‚ автоматическую коробку
3 существуют некоторые операции‚ передач в положение Р
переключением на N (Нейтраль)
с целью „повысить обороты“
которые Вам следует выполнить‚ и (Стоянка) и снова запустите
сущест-вуют некоторые вещи‚ двигателя и возобновить момент
4 которых Вам не следует делать.
двигатель. Потом включите
обратный ход‚ выключите
движения вперед. Это не
поможет.
Прежде всего‚ ниже приводится‚ стояночный тормоз и медленно
5 что Вам следует сделать: спускайтесь с холма задним Ваш автомобиль покатится назад
очень быстро‚ Вы могли бы
• Нажмите тормозную педаль‚ ходом.
полностью потерять контроль над
чтобы остановить автомобиль‚ и
6 держите ее‚ чтобы автомобиль
• При спуске задним ходом с
холма держите левую руку на
ним или даже перевернуться.
Вместо этого используйте тормоза
не скатился назад. Включите руле управления в положении с целью остановить автомобиль.
7 также стояночный тормоз. „12 часов“. Таким образом Вы Потом включите стояночный
• Если Ваш двигатель еще узнаете‚ ведут ли колеса прямо тормоз. Переключите на задний
работает‚ переключите коробку или они повернуты налево или ход‚ выключите стояноч-ный
8 передач на задний ход‚ направо‚ когда Вы едете назад. тормоз и медленно спускайтесь по
освободите стояночный тормоз и направлению назад.
9 медленно спускайтесь с холма
задним ходом назад.
5 26
Машина глохнет на крутом

ОСТОРОЖНО подъеме ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не пытайтесь Если ваша мащина заглохла и вы - Покидание автомобиля
повернуть автомобиль‚ если не можете произвести спуск с Покидание автомобиля с 1
Вы приближаетесь к крутого подъема, попытайтесь нижней стороны холма‚
останову при езде в гору. сделать следующее: Затяните который остановился поперек
Если холм достаточно стояночный тормоз, поставьте наклона холма‚ опасен. Если 2
крутой для останова Вашего рычаг передач на позиции 1(First – автомобиль покатится вниз‚
автомобиля‚ он также
достаточно крут для того‚
первая) передача или P (Park –
стоянка) и выключите двигатель.
он Вас собьет или
смертельно поранит. Всегда
3
чтобы перевернулась Ваша Попытайтесь найти помощь. Если покидайте автомобиль с
машина при попытке ее
повернуть. Если нельзя
машина стоит под углом к подъему более высокой стороны 4
(склону на местности), из нее автомобиля и держитесь как
выехать наверх‚ то следует выбраться с повышенной можно подальше в стороне от
необходимо спуститься стороны и находиться вне колеи, пути его возможного 5
вниз под гору. по которой возможен случайный скатывания назад.
скат машины вниз. Оставьте ее на
1(First–первой) передаче в случае
6
ручной коробки скоростей или на
позиции P (Park–стоянка) вслучае 7
автоматической коробки
скоростей.
8
5 27
Спуск с горы Как только Вы решили спуститься

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда езда по бездорожью Вас безопасно вниз под гору‚
- Оставление автомашины приведет к необходи-мости постарайтесь вести Ваш
1 Оставляя машину, поставьте спустится под гору‚ Вам следует автомобиль прямо вниз и
ее на стояночный тормоз и принять во внимание те же используйте низкую передачу.
переведите рычаг ручного обстоятельства‚ которые Вы Таким образом торможение
2 переключения передач на рассматривали при подъеме в двигателем поможет тормозам так‚
1(First–первую) передачу, в гору. В качестве короткого что им не придется работать
полностью. Спускайтесь медленно
3 случае автоматической
коробки скоростей – на
напоминания следует заметить:
и удерживайте автомобиль под
• Каков наклон спуска с холма? контролем в течение всего
позицию P(Park–стоянка). Буду ли я в состоянии удержать
4 контроль над управлением
времени спуска.
автомобиля?
5 • Какая поверхность? Ровная?
Бугристая? Скользкая? Твердый
грунт? Гравий?
6 • Будут ли здесь скрытые
препятствия? Колеи?
7 Скважины? Валуны?
• Что находится внизу после
спуска с холма? Нет ли там
8 скрытой насыпи или даже русла
реки с обна-женными скалами?
9 • Повлияли ли изменения погоды
на местность по сравнению с
тем‚ когда Вы поднимались в
гору‚ и усложнили ли Ваш путь?
5 28
Избегайте поворотов‚ которые Вас Если колеса заблокированы во

ОСТОРОЖНО ведут поперек наклона холма. время торможения при спуске с
Прежде чем спускаться вниз Такой холм‚ который слишком крут горы‚ Вы это ощутите‚ так как
под гору‚ критически для прямого спуска‚ будет также автомобиль будет сноситься в 1
убедитесь в том‚ что груз слишком крутым и для спуска сторону. Для восстановления
не будет смещаться по поперек дороги. Вы можете направления езды достаточно
направлению вперед во перевернуться‚ если не будете слегка отпустить тормоз и держать 2
время спуска. Подобное спускаться прямо вниз. рулевое колесо так‚ чтобы
перемещение могло бы либо автомобиль спускался прямо вниз
стать угрозой для Вас и
Никогда не спускайтесь вниз по
холму c нажатой педалью муфты по холму. 3
Ваших пассажиров‚ либо сцепления. Это так называемая
повлиять на способность
управлять автомобилем.
„езда со свободными колесами“. 4
Тормоза должны в таком случае
выполнить всю работу по
торможению автомобиля‚ они при 5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ этом будут перегреваться и
- Торможение ослабляться.
6
Сильное торможение при
спуске с горы может ОСТОРОЖНО
способствовать перегреву Избегайте торможения с 7
тормозов и их ослаблению. такой силой‚ при которой
Это может привести к потере заблокируются колеса‚ когда
спус-каетесь с горы. Если
8
контроля над управлением
автомобиля и серьзной передние колеса за-
аварии. Пользуйтесь тормозами блокированы‚ Вы не в 9
слегка при спуске под гору и состоянии управлять
применяйте низкую передачу‚ автомобилем.
чтобы удержать скорость
автомобиля под контролем.
5 29
Останов при спуске с горы Езда поперек наклона холма • Состояние местности может
Останов гораздо более вероятeн Раньше или позже Ваш путь по представлять также проблему‚
при подъеме в гору. Однако‚ если бездорожью поведет‚ очевидно‚ если Вы едете поперек наклона
1 это случится при спуске с горы‚ поперек наклона холма. Если это
произойдет‚ Вам предстоит
холма. Свободный гравий‚ лужи
необходимо сделать следующее. с грязью или даже мокрая трава
принять решение‚ ехать или не могут привести к
2 • Заблокируйте
используя
автомобиль‚
тормоза. Потом
ехать поперек наклона холма.
Ниже приводятся некоторые
проскальзыванию колес в
стороны. Если автомобиль
включите стояночный тормоз. соображения‚ которые следует
сносит в сторону‚ он может
3 • Переключите рычаг коробки принять во внимание:
задеть за торчащие предметы по
передач в положение Р • Холм‚ по которому предстоит ехать бокам (скала‚ канава и т.д.)‚ что в
прямо вверх или вниз‚ может
4 (Стоянка) у автоматической
коробки передач или в оказаться слишком крутым для езды свою очередь может повлечь за
собой переворот автомобиля.
поперек. Когда Вы едете прямо
положение N (Нейтраль) у вверх или вниз по холму‚ длина • Скрытые препятствия могут
5 механической коробки передач колёсной базы (расстояние от также усложнить кру-тизну
и‚ удерживая торможение‚ передних до задниx колес) снижает наклона. Если Вы въедете
запустите снова двигатель. вероятность опрокидывания
6 • Переключите на низкую автомобиля с одного конца на
поперек скалы с приподнятыми
над холмом колесами или если
передачу‚ освободите стояночный другой. Однако‚ если Вы едете
поперек наклона‚ то намного колеса с нижней стороны холма
7 тормоз и спускайтесь вниз. меньшая ширина колеи (расстояние попадут к канаву или дыру‚ Ваш
• Если двигатель не запустится‚ между левыми и правыми колесами) автомобиль может
покиньте автомо-биль и ищите может быть недостаточной‚ чтобы перевернуться.
8 помощь. Покидайте автомобиль предотвратить переворот и По причинам‚ подобным
всегда со стороны подъема скатывание вниз автомобиля. Кроме вышеуказанным‚ Вам необхо-димо
этого‚ при езде поперек наклона
9 холма и держитесь мимо
предполагаемого пути большая часть массы приходится на тщательно обдумать решение о
том‚ ехать ли поперек холма.
колеса‚ находящиеся с нижней
автомобиля‚ по которому он мог стороны холма. Это может также Только потому‚ что путь проходит
бы свалиться вниз с горы. привести к сносу автомобиля вниз и поперек холма‚ это еще не значит‚
его перевороту. что Вы должны по нему ехать.
5 30
Если автомобиль скользит Останов при езде поперек

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ вниз с горы наклона
- Переворачивание Если Вы обнаружили‚ что Если автомобиль вот-вот
Езда поперек слишком автомобиль начинает соскальзывать остановится‚ когда Вы едете 1
крутого холма приведет к в сторону‚ немедленно поверните поперек холма‚ убедитесь в том‚
тому‚ что Ваш автомобиль вниз. Это должно помочь что Вы (и Ваши пассажиры)
перевернется‚ Вы можете подравнять автомобиль и покинете машину на стороне‚ 2
быть при этом серьезно или предотвратить скольжение в которая ближе к более высокой
смертельно поранены. Если у
Вас возникают какие-либо
сторону. Однако‚ намного лучший
способ предупреждения этого
части холма‚ даже если эта дверь
хуже открывается. Если Вы
3
сомнения относительно будет сначала выйти из покинете машину со стороны‚
крутости холма‚ не ездите по автомобиля и „пройти пешком которая ближе к низшей части 4
нему поперек. Вместо этого участок“ с целью ознакомления с холма‚ и автомобиль начнет
поищите другой маршрут. местностью‚ и только потом ехать переворачиваться‚ то Вы
по ней. окажетесь на его пути. 5
5 31
Езда по Грязи‚ Песку‚ Снегу Это окажет влияние на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или по Льду управление‚ ускорение и
- Покидание автомобиля торможение. Может быть лучше
При езде по грязи‚ песку‚ снегу или
1 При покидании автомобиля‚ по льду сцепление шин с грунтом
немного снизить давление в
остановившегося поперек шинах‚ когда ведете машину по
будет плохим. Вы не можете так
холма‚ со стороны‚ которая песку. Это мероприятие улучшит
2 ближе к низшей стороне
быстро ускорять автомобиль‚ как
это обычно делаете‚ поворот
сцепление колес. Однако не
наклона‚ Вам грозит забудьте подкачать шины при
затруднительный и следует
первой возможности‚ когда Вы
3 опасность. Если автомобиль
перевернется‚ Вы будете
учитывать удлинение дистанций
покинете сыпкий песок.
при торможении.
сбиты им или смертельно
4 ранены. Всегда покидайте Наилучшим решением является
использование низкой ступени ✽ ВНИМАНИЕ
автомобиль на той стороне‚
которая ближе к более передачи в грязи - чем глубже • В случае потери сцепления
5 высокой части холма‚ и грязь‚ тем ниже ступень передачи. колес с грязью‚ рыхлой землей
держитесь как можно дальше В исключительно глу-бокой грязи или песком поверните руль
главное дело удержать быстро из стороны в сторону.
6 от предполагаемого пути его
падения‚ если бы он вдруг автомобиль в дви-жении‚ в таком Это поможет создать
перевернулся. случае Вы не застрянете. дополнительное сцепление.
• Не гоняйте двигатель. Это
7 Когда Вы едете по песку‚ Вы
ощутите изменение сцепления вызовет пробуксовку колес и их
колес. Однако это будет зависеть погружение глубже‚ но не
8 от того‚ насколько плотным вперед‚ и в результате этого Вы
является песок. На сыпком песке можете утопить автомобиль до
(как например‚ на пляже или самой рамы. Плавное легкое
9 песчаных дюнах) шины будут приложение мощ-ности лучше‚
иметь тенденцию погружаться в чем слишком большая
песок. мощность.
5 32
Сцепление шин на сильно Езда в Воде Если вода слишком глубокая‚

уплотненном снегу и на льду Легкий дождь не создает сам по проезжайте по ней медленно. На
самое низкое. На данных себе проблему при езде по большой скорости вода может
поверхностях очень просто бездорожью. Однако‚ сильный забрыз-гать систему зажигания‚ и 1
потерять контроль над ливень может привести к автомобиль остановится. Останов
управлением. На мокром льду‚ может также иметь место‚ если
например‚ сцепление настолько
разливам в области‚ а разливные
воды требуют исключительной выхлопная труба окажется под 2
мало‚ что Вам будет трудно осторожности. водой. Если выхлопная труба
стронуть машину. А если вообще будет под водой‚ Вам не удастся
поедете‚ то плохое управление у Вам необходимо определить‚ запустить двигатель. Когда Вы 3
Вас вызовет снос автомобиля и насколько глубока вода‚ в которую проезжаете по такой воде‚
Вы собираетесь въехать. Если она
потерю
управлением.
контроля над
настолько глубока‚ что закрывает
помните также‚ что тормоза
мокрые‚ следовательно‚
4
втулки подшипников колес‚ оси тормозной путь увеличится.
или выхлопную трубу‚
пытайтесь этого делать - Вы
не
Если Вы ехали по воде‚ которая 5
- Намерзшие поверхности наверняка не проедете. Кроме была настолько глу-бокой‚ что
Езда по замерзшим озерам‚ этого‚ вода такой глубины закрывала втулки подшипников
колес‚ это может стать причиной
6
водоёмам или рекам может повредит оси и остальные части
быть опасной. Подводные автомобиля. посещения авторизованного
источники‚ потоки подо льдом дилера Киа или другой 7
или внезапные места компетентной ремонтной
мастерской для того‚ чтобы
оттаивания льда ослабляют
лед. Ваш автомобиль может заказать у них возобновле-ние 8
упасть под лед в воду‚ и Вы и консервации подшипников
передних колес и осмотр жидкости
Ваши пассажиры утонете.
в задней части автомобиля‚ нет ли 9
Ведите автомобиль только по
безопасной поверхности. здесь воды.
5 33
После Того‚ Как Вы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Покинули Бездорожье
- Вода
Уберите все заросли и остатки‚
1 Езда по стремительно которые набрались под Вашим
текущей воде может быть кузовом‚ шасси или под капотом.
опасной. Глубокая вода может
2 отклонить Ваш автомобиль по
Они могут стать
возникновения пожара.
причиной
течению‚ и Вы и Ваши
После езды по грязи или по песку‚
3 пассажиры можете утонуть.
Если глубина составляет очистите и проверьте тормозные
всего несколькосантиметров‚ колодки. Нагромождение грязи
4 вода может снести землю из или песка может вызвать
проскальзывание или неровное
под Ваших шин‚ и в
результате этого Вы торможение. Проверьте
5 потеряете сцепление и конструкцию кузова‚ управление‚
перевернете автомобиль. подвеску‚ колеса‚ шины и
выхлопную систему‚ нет ли
6 Никогда не ездите
стремительно текущей воде.
по
повреждений. Проверьте также
топливные трубопроводы и
систему охлаждения на
7 отсутствие утечек. В случае
использования автомоби-ля для
8 езды по бездорожью, он будет
нуждаться в более частом
обслуживании.
9
5 34
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Мoтop Дизeльный Бeнзинoвый Мoтop

- Буксировка прицепа Нaимeнoвaниe Мoтop 2,4 Мoтop 3,5 Мoтop
Если Вы не пользуетесь Максимал Прицеп без 1
соответствующим обо-рудованием тормозной 750 (1650) 750 (1650) 750 (1650)
ьный вес системы
и не управляете автомобилем
правильно‚ Вы можете потерять прицепа Прицеп с 2
контроль над управлением при тормозной 2800 (6160) 2300 (5060) 2800 (6160)
kg (Ibs.) системой
буксировке прицепа. Например‚
если прицеп слишком тяжелый‚ Максимально 3
тормоза могут работать допустимая статическая
вертикальная нагрузка
неправильно - или совсем отказать. сцепления для 112 (247) 92 (203) 112 (247) 4
Вы и Ваши пассажиры можете присоединения прицепа
быть серьезно или смертельно составляет kg (Ibs.)
ранены. Букси-руйте прицеп 5
только в таком случае‚ если Вы Рекомендуемое
расстояние от оси
выполнили все мероприятия‚
указанные в дан-ном разделе.
задних колес до точки
присоединения 1108 (44) 1108 (44) 1108 (44) 6
автоприцепа
mm (Inch) 7
Неправильная буксировка прицепа
может повредить Ваш автомобиль 8
и вызвать необходимость
дорогого ремонта‚ который не
покрывается гарантийным 9
обязательством на Ваш
автомобиль. Для правиль-ной
буксировки соблюдайте указания‚
приведенные в данном разделе.
5 35
Ваш автомобиль годен для

буксировки прицепа. Для
идентификации‚ какова способность
1 буксировки Вашего автомобиля‚
Вам следует прочитать инфор-
мацию „Вес прицепа“‚ которая
2 2-M12 W/NUT
FRAME INNER
приводится ниже в данном
разделе. Помните‚ что буксировка
представляет собой процедуру‚
3 отличающуюся от нормальной
езды одиночного автомобиля.
48
100
4 Буксировка - это изменения при
обращении с автомобилем‚ в его
26
26
ресурсе работы и в экономии
5 2-M12 W/NUT
топлива. Для успешной и
FRAME OUTER
170 130 безопасной буксировки необходимо
использовать заданное
6 оборудование и ее необходимо
выполнять правильно.
7 В данном разделе приведено
E2BLC501 много серьезных указа-ний по
буксировке‚ проверенных со
8 временем‚ и правила соблюдения
мер безопасности. Многие из них
важны как для Вашей
9 безопасности‚ так и Ваших
пассажиров. Прочитайте‚ пожалуйста‚
данный раздел внимательно‚
прежде чем прицепить прицеп к
автомобилю.
5 36
Части автомобиля‚ обеспечивающие Если Вы Решили Взять Вес прицепа

передачу нагруз-ки‚ как например‚ Буксировать Прицеп Каким будет безопасный вес
двигатель‚ коробка передач‚ узлы прицепа? Eго вес не должен
Ниже приводятся некоторые
колес и шины будут работать в
важные для Вас сообра-жения‚ превышать 2800 кг - дизeльный 1
более тяжелых условиях для мoтop или 3,5 бeнзинoвый мoтop
если Вы решили буксировать
компенсации добавленного веса. 2.300 кг - 2,4 бeнзинoвый мoтop
Двигатель будет должен работать
прицеп:
при наличии прицепа, 2
на повышенных оборотах и c • Взвесьте‚ пользоваться ли оборудованного тормозами.
повышенной нагрузкoй. Эта контролем раскачивания.
дополнительная нагрузка будет Посоветуйтесь с Вашим
Однако‚ даже это может быть
слишком много.
3
генерировать дополнительное дилером относительно контроля
Это зависит от того‚ каким
тепло. Прицеп также создает
довольно заметное
раскачивания.
образом Вы планируете 4
• Если счётчик пройденного пользоваться прицепом. Например‚
аэродинамическое сопротивление‚ расстояния показывает 800 км
что опять требует повысить или более‚ Вы можете буксиро-
скорость‚ высота‚ наклон дороги‚
наружная температура и 5
тяговое усилие. вать прицеп. Первых 800 км‚ в насколько часто Вы привыкли
течение которых Вы буксируете‚
не превышайте скорость 80
буксировать прицеп Вашим 6
автомобилем‚ все это является
км/час и не начинайте езду на важным. Идеальный вес прицепа
полном газу. Это поможет
двигателю и остальным частям
также зависит от того‚ каким 7
специальным оборудованием Вы
Вашего автомобиля „привыкнуть“ располагаете на автомобиле.
к увеличенным нагрузкам. 8
• Всегда водите ваш автомобиль с
умеренной скоростью (менее
100 км/ч). 9
• Есть три важных обстоятельства,
касающихся веса‚ которые
необходимо учитывать.
5 37
Вес сцепного дышла для прицепа Cцепное устройство

Нагрузка‚ приходящаяся на
ОСТОРОЖНО Необходимо иметь правильнoe
сцепное устройство любого • Никогда не нагружайте сцепное устройство. Поперечные
1 прицепа представляет собой прицеп так‚ что бы более ветры‚ проезд около больших
важный вес‚ подлежащий тяжелый груз располагался грузовых автомобилей и бугристые
измерению‚ так как это влияет на сзади. Передняя часть дороги‚ это только несколько
2 полную массу Вашего автомобиля должна быть нагружена поводов для того‚ чтобы иметь
(GVW). В эту массу входит приблизительно до 60% от правильный узел сцепки. Ниже
общей нагрузки прицепа‚ а приводится несколько правил.
3 снаряжённая масса автомобиля‚
лю-бой груз‚ который Вы везете‚ и задняя часть до 40% от • Необходимо ли делать какие-
вес людей‚ которые едут в общей нагрузки прицепа. либо отверстия в кузове Вашего
4 автомобиле. А если Вы буксируете • Никогда не превышайте автомобиля‚ если Вы
прицеп‚ то к GVW Вам нужно предельный максимальный планируете уста-навливать
прибавить нагрузку на сцеп-ное вес прицепа или нагрузку на сцепное устройство для
5 устройство‚ так как Ваш сцепное устройство прицепа. присоединения прицепа? Если
автомобиль также перевозит Неправильная погрузка да‚ то постарайтесь закрыть эти
отверстия позже‚ когда Вы
6 данный вес. может повлечь за собой
повреждение Вашего снимете сцепное устройство.
После того‚ как Вы погрузили все в Если Вы этого не сделаете‚ то
прицеп‚ взвесьте его и потом в автомобиля и/или
смертельная окись углерода
7 отдель-ности также нагрузку на травмирование людей.
(СО) из выхлопной трубы может
само сцепное устройство‚ чтобы Проверьте веса и нагрузку
попасть в автомобиль‚ также как
убедиться в том‚ что эти величины на коммерческих весах‚
8 правильные. Если это не так‚ Вы имеющихся в контрольном
грязь и вода.
пункте автоинспекции на • Бамперы Вашего автомобиля не
можете это поправить‚ переместив приспособлены в качестве
автострадах.
9 некоторые вещи внутри прицепа. сцепного устройства. Не
подсоединяйте к ним подвесные
устройства‚ взятые на прокат‚
или какие-либо другие сцепные
устройства‚ как будто
приспособленные для бамперов.
5 38
Предохранительные цепи Тормоза прицепа Езда с прицепом

Необходимо всегда подсоединять Если прицеп весит больше чем Буксировка прицепа требует
цепи между автомобилем и 750 кг в нагруженном состоянии‚ некоторого опыта. Перед выездом на
прицепом. Ведите цепи тогда он нуждается в собственной открытую дорогу Вам необходимо оз- 1
крестообразно под дышлом тормозной системе - и последняя накомиться с прицепом. Ознакомьтесь
прицепа так‚ чтобы дышло не должна быть адекватной. сами с ощуще-нием от вождения
смогло упасть на дорогу в случае Постарайтесь прочитать и автомобиля и его торможением в 2
его отсоединения от сцеп-ного придерживаться инструкций‚ условиях дополнительного веса
устройства автомобиля. Инструкции
относительно предохранительных
дейсвительных для тормозов
прицепов; потом Вы будете
прицепа. И всегда имейте в виду‚ что
автомобиль‚ который Вы теперь
3
цепей могут быть предоставлены способны их монтировать‚ ведете‚ намного длинее и реагирует
заводом‚ выпускающим сцепные регулировать и ухаживать за ними не так‚ как самостоятельный 4
устройства‚ или заводом‚ соответствующим образом. автомобиль.
выпускающим прицепы.
Выполняйте рекомендации завода‚
• Не вмешивайтесь в тормозную
систему Вашего автомобиля.
Перед стартом проверьте сцепное
дышло прицепа и платформу‚ 5
выпускающего предохранительные предохранительные цепи‚
цепи. Всегда оставляйте
достаточно места для провисания ОСТОРОЖНО электрическиe коннекторы‚ фонари‚ 6
шины и установку зеркал. Если
цепей. Однако никогда не Не пользуйтесь прицепом со тормоза прицепа электрические‚
допускайте‚ чтобы предохранительные своими
тормозами‚
собственными
если Вы
приведите автомо-биль и прицеп в 7
цепи каcались земли. движение и потом включите
абсолютно не уверены в тормоза прицепа вручную‚ чтобы
том‚ что его тормозную убедиться об исправности 8
систему Вы установили тормозов. Это одновременно
правильно. Это - задача не
для любителей. Пользуйтесь
поможет проверить соединение
электрических кон-некторов.
9
для данной цели услугами
компетент-ной мастерской Во время езды проверяйте время
по прицепам. от времени‚ надежно ли закреплен
груз и что все фонари и тормоза
прицепа работают.
5 39
Соблюдение дистанции Езда назад Сигналы поворота при

Оставайтесь по крайней мере Держите нижнюю часть руля буксировке прицепа
вдвое дальше за автомобилем‚ управления одной рукой. Затем При буксировке прицепа
1 едущим перед вами‚ по сравнение для движения прицепа налево автомобиль должен иметь
с тем‚ если бы Вы ехали без передвиньте руку налево. Для отдельные указатели поворота и
прицепа. Это Вам поможет движения прицепа направо‚ также отдельную проводку.
2 избежать ситуации‚ при которой передвиньте руку направо. Всегда Зеленые стрелки на приборной
потребуется сильно тормозить и езжайте назад медленно‚ а если доске будут прерывисто светиться
3 внезапно повернуть. возможно‚ пусть кто-нибудь Вам
показывает направление.
всегда‚ когда Вы дадите сигнал о
повороте или об изменении
Как обгонять полосы движения. При условии
4 Вам необходимо иметь большую Повороты правильного присоединения
фонари прицепа будут также
дистанцию впереди для обгона‚ Когда Вы поворачиваете внесте с прерывисто светиться‚ чтобы
5 если у Вас на буксире прицеп. прицепом‚ делайте более широкие привлечь внимание остальных
Далее‚ т.к. Вы существенно повороты‚ чем обычно. водителей к тому‚ что Вы
длиннее‚ то Вам необходимо ехать Выполняйте их таким образом‚
6 намного дальше рядом с чтобы прицеп не задевал за
намерены сделать поворот‚
изменить полосу движения или
обгоняемым автомобилем‚ прежде мягкие закраины‚ за ограждения‚ остановить Ваш автомобиль.
чем Вы сможете вернуться в свой дорожные знаки‚ за деревья или
7 ряд. за другие объекты. Избегайте При буксировке прицепа зеленые
резких или внезапных движений. стрелки на прибор-ной доске будут
8 Дайте сигнал поворота намного загораться при поворотах даже
тогда‚ если лампочки в фонарях
заранее.
прицепа перегорели.
9 Следовательно‚ Вы можете
предполагать‚ что водители за
Вами видят Ваши сигналы‚ а они
на самом деле отсутствуют.
5 40
Поэтому время от времени Езда в горах Стоянка на холме

необходимо проверять эти лампы‚ Убавьте скорость и переключите В общем не следует
чтобы иметь уверен-ность в на низкую ступень передачи перед останавливать автомобиль с при-
исправности лампочек. Вы тем‚ как спускаться вниз по цепом на холмe. Люди могут 1
должны проверять лампы всякий длинному или крутому склону. серьезно или смертельно
раз‚ когда отсоединяете или Если Вы не переключите на более пострадать‚ а также автомобиль
присоединяете провода. низкую скорость‚ Вам очевидно вместе с прицепом может 2
Не подсоединяйте систему придется пользоваться тормозами повредиться‚ если он начнет
настолько сильно‚ что они
освещения прицепа непосредственно
к системе освещения автомобиля. нагреются и не будут уже
двигаться вниз. 3
Пользуйтесь только одобренным эффективно работать.
жгутом кабелей для прицепа. На длинных подъёмах переключите
на низкую передачу и уменьшите - Стоянка на холме 4
Авторизованный дилер Киа Вам скорость до 70 км/час для того‚ Стоянка Вашего автомобиля с
поможет при
кабельного жгута.
уста-новке чтобы снизить возможность прикреплённым прицепом на 5
перегрева двигателя и коробки холме может вызвать
скоростей. серьёзные или смертельные
ОСТОРОЖНО Если прицеп весит более 750 кг и у ранения или даже смерть, 6
В том случае‚ если Вас установлена автоматическая если автомобиль с прицепом
одобренный кабельный жгут
не используется‚ это может
коробка передач‚ нужно ехать в
режиме D (Движение) при
начнёт двигаться вниз. 7
привести к повреждению буксировке прицепа.
электрической системы Эксплуатация автомобиля на 8
автомобиля и/или к передаче D (Движение) при
травмированию людей. буксировке прицепа минимализирует
образование тепла и увеличит 9
ресурс работы коробки передач.
Если у Вас механическая коробка
передач‚ применяйте четвертую
передачу (или‚ если нужно более
низкую передачу).
5 41
Однако‚ если стоянка автомобиля Когда Вы готовы покинуть

с прицепом на холмe необходима‚ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ место‚ после стоянки в горах
ниже описано‚ каким образом это - Стояночный тормоз 1.В положении механической
1 делается: Опасно покинуть автомобиль‚ коробки передач Нейтраль или
1.Пользуйтесь тормозами‚ но не если стояночный тормоз не автоматической коробки в
включайте передачу в коробке затянут. Если двигатель положении Р (Стоянка) нажмите
2 передач. продолжает работать‚ на тормоза и держите педаль
2.Пусть кто-нибудь подставит автомобиль может внезапно внизу до тех пор‚ пока
3 колодки (башмаки) под колеса сдвинуть-ся с места. Вы или
другие люди можете быть
выполняете следующее:
прицепа. • Запуск Вашего двигателя,
серьезно или смертельно
4 3.Когда колодки под колеса
установлены‚ отпустите тормоза‚
ранены. • Включение передачи‚ и
• Освобождение стояночного
чтобы колодки поглотили тормоза.
5 нагрузку.
2.Медленно снимите ногу с педали
4.Снова нажмите на педаль тормоза.
тормоза. Включите стояночный
6 тормоз и далее включите 3.Медленно отодвиньтесь‚ чтобы
передачу R (Задний ход) в колеса оказались вне колодок
(башмаков).
7 случае механической коробки
передач или Р (Стоянка) в 4.Остановитесь и пусть кто-нубудь
случае автоматической коробки уберет и уложит колодки.
8 передач.
5.Отпустите тормоза.
9
5 42
ПЕРЕГРУЗКА
Уход При Буксировке Не забывайте также обслуживать
Ваш прицеп и сцепное устройство. ОСТОРОЖНО
Ваш автомобиль будет нуждаться
Соблюдайте план ухода‚ который Полная нагрузка на ось
в проведении сервисных работ в
увеличенном объеме‚ если Вы является составной частью (GAWR) и Полная масса 1
поставки Вашего прицепа и автомобиля (GVWR) указаны
регулярно буксируете прицеп.
периодически его проверяйте. на щитке изготовителя‚
Самые важные моменты‚ которым
необходимо уделять особое Лучше всего - это делать данные закрепленном на двери 2
проверки перед началом каждого водителя. Превышение
внимание‚ это масло двигателя‚
дня езды. Самое главное‚ чтобы данных показателей может
жидкость в автоматической
все гайки сцепного устройства повлечь за собой аварию или 3
коробке передач‚ смазка осей и
были подтянуты до упора. повреждение автомобиля.
жидкость системы охлаждения.
Состояние тормозов‚ это - другой
Вы можете определить
нагрузкy путем взвешивания
4
важный момент‚ который
необходимо проверять. Каждый из ✽ ВНИМАНИЕ отдельных предметов (или
этих моментов объясняется в Высокая нагрузка с применением людей) перед их 5
загруженного прицепа в жаркую размещением в автомобиль.
данном руководстве‚ и
Избегайте перегружать Ваш
предметный указатель Вам погоду или при дорожных
подъемах чревата перегревом. автомобиль. 6
поможет их быстро разыскать.
Если Вы заниматесь буксировкой‚ Если указатель жидкости
будет хорошо‚ если Вы прочитаете охлаждения сигнализирует 7
данные разделы перед началом перегрев, следует выключить
путешествия. тумблер А/С и остановить
автомашину в безопасном месте 8
для охлаждения мотора.
9
5 43
ИНФОРМАЦИЯ О ЩИТКАХ
Ваш автомобиль имеет несколько важных щитков и идентификационных номеров. Их размещение указано на
следующих рисунках:
Номер рамы Дизельный двигатель (если оборудован)
3
ESRT-VIN 5BLA601
4
VIN (если оборудован) 3,5L Бензиновый двигатель
E2BLD502A
5 Спецификация параметров
шины/Табличка величин
давления
6
7
S2BLD304 1GHA611
Идентификационная табличка (если оборудован) 2,4L Бензиновый двигатель
5BLS701 5BLS701A
Идентификационный номер машины Номер двигателя
5 44
Предупреждение на дороге / 6-2
Перегрев / 6-3
1
Аварийный запуск / 6-4
Защита электрических цепей / 6-7 2
Буксировка / 6-14
Пpи cпyщeннoй шинe / 6-20
3
5
Что делать в случае аварии 6
9
Что делать в случае аварии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НА ДОРОГЕ
H
Нажмите выключатель аварийной
M сигнализации‚ ключ зажигания
может быть в любом положении.
1 Выключатель аварийной сигнализации
L R расположен на центральной
консоли. Все сигнальные фонари
2 AUTO AUTO AMB A/C MODE
поворота будут мигать
TEMP одновременно.
3
OFF AMB
A/C
E2BLC601A • Аварийная сигнализация работает

независимо от того‚ едет ли
4 Аварийная Сигнализация автомобиль или стоит.
Данная аварийная сигнализация • Сигналы поворота не работают‚
5 работает в качестве предупреждения если аварийная сигнализация
для остальных водителей‚ чтобы включена.
они поступали крайне осторожно • Необходимо поступать осторожно
6 при приближении‚ обгоне или при пользова-нии аварийной
проезжая около Вашего сигнализацией‚ когда автомобиль
автомобиля. Системой следует
7 пользоваться только в крайнем
буксируeтcя.
случае при ремонте‚ или если
8 автомобиль
обочине дороги.
остановился на
6 2
ПЕРЕГРЕВ
Если термометр показывает 3. Если из радиатора выходит пар 4. После этого необходимо
перегрев‚ если Вы находите‚ что или налицо кипе-ние охлаждающей проверить уровень охлаждающей
налицо потеря мощности или если жидкости‚ остановите двигатель жидкости. Если уровень в бачкe
слышите сильный стук или шум и вызовите авторизованного низкий‚ поищите возможные
утечки жидкости в шлангах
1
постукивания‚ двигатель очевидно дилера Киа или представителя
перегревается. При наличии другой компетентной ремонтной радиатора и его присоедине-
данных призна-ков Вы должны мастерской для оказания ниях‚ шлангах обогревателя и 2
придерживаться следующего: помощи. Если охлаждающая его присоединениях‚ в самом
жидкость в радиаторе не кипит‚ радиаторе и в водяном насосе.
1. Включите аварийную сигнализацию‚
далее подрулите к ближайшему оставьте двигатель работать на Если Вы найдете главное место 3
надежному месту и остановите режиме холостого хода‚ и утечек или другой недостаток‚
автомобиль‚ установите рычаг откройте капот двигателя‚ чтобы
двигатель постепенно
которые способствуют перегреву
двигателя‚ не эксплуатируйте 4
механической коробки передач
охладился. Если температура двигатель до тех пор‚ пока
в положение „Нейтраль“ или
установите рычаг автоматической не падает при работе двигателя проблема не устранена.
Вызовите авторизованного дилера
5
коробки передач в положение в режиме холостого хода‚
остановите двигатель и Киа или представителя другой
„Стоянка“ и
стояночный тормоз.
включите
предоставьте ему достаточное компетентной мастерской для 6
время для охлаждения. оказания помощи. Если утечки
2. Убедитесь в том‚ что или другие недостатки Вами не
кондиционер воздуха выключен. обнаружены‚ аккуратно 7
дополните в бачoк
охлаждающую жидкость.
8
6 3
АВАРИЙНЫЙ ЗАПУСК
Запуск от
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Присоединительных Кабелей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Снятие крышки - Батарея
Запуск при помощи
1 резервуара жидкости присоединительных кабелей может • Держите все источники
охлаждения быть опасным‚ если он выполнен пламени или искр на
Не снимайте крышку с неправильно. Следовательно‚ во достаточно большом
2 горловины резервуара избежание травмирования персо- расстоянии от батареи.
жидкости охлаждения, когда нала или повреждения автомобиля Батарея вырабатывает
3 двигатель и радиатор находятся
в горячем состоянии. В
или батереи придерживайтесь
методики‚ приведенной на данной
водород‚ который может
взорваться‚ если будет
противном случае грозит странице. Если Вы не уверены в подвержен действию пламени
4 выброс горячей жидкости собственных силах‚ строго
рекомендуем вызвать компетентного
или искры.
охлаждения и пара под • Не пытайтесь запустить
техника или помощь по буксировке
давлением. Это чревато
5 серьезными повреждениями
для осуществления запуска
автомобиля от присоединительных
двигатель‚ если разряженная
батарея замерзла или если
организма. кабелей. уровень электролита в ней
6 низкий‚ батарея может
✽ ВНИМАНИЕ лопнуть или взорваться.
Если двигатель часто
7 перегревается‚ поручите Пользуйтесь только 12-вольтной
пусковой системой. Вы можете
проверить и отремонтировать Последовательность запуска
систему охлаждения двигателя. повредить 12-вольтный стартер‚ с помощью кабелей
8 систему зажигания и остальные
1. Убедитесь в том‚ что
элементы электропроводки‚ если
в качестве источника вспомогательная батарея имеет
9 электроэнергии воспользуетесь напряжение12 В‚ и что ее
напряжением питания 24 В ( две отрицательная клемма заземлена.
12-вольтные батареи‚ соединенные 2. Если вспомогательная батарея
последовательно‚ или 24-вольт- находится в другом автомобиле‚
ный мотор-генератор). не допускайте‚ чтобы автомобили
соприкасались.
6 4
Подключение присоединительных кабелей
Присоединяйте кабели в порядке номерoв и отсоединяйте их в

обратном порядке. 1
8
Кабельная Добавочная батарея
9
Разряженный аккумулятор перемычка (аккумулятор)
E2BLA616
6 5
3. Выключите все ненужные Не допускайте‚ чтобы Запуск Толканием или с

электрические нагрузки. присоединительные кабели Разгона
4. Подключите все касались чего-угодно за
Автомобиль‚ оборудованный
1 присоедительные кабели в исключением соответствующих
автоматической коробкой передач‚
точной последовательности‚ клемм батарей или правильного
показанной на рисунке на нельзя запускать толканием.
заземления. При присоединении
2 предыдущей страницe. Сначала кабелей не наклоняйтесь над
Автомобиль‚ оборудованный
механической коробкой пере-дач‚
подключите один конец батареей.
присоединительного кабеля к не следует запускать толканием в
3 положительной клемме
5. Запускайте двигатель автомобиля
co вспомогатель-ной батареей и
виду возможного повреждения
разряженной батареи‚ потом системы нейтрализации отработавших
второй конец того же кабеля к оставьте его работать при газов. Руководствуйтесь указаниями
4 положительной клемме оборотах 2000 об/мин. Потом по запуску от вспомогательной
вспомогательной батареи. запустите двигатель автомоби- батареи.
Далее подключите один конец ля c разряженной батареей.
5 второго присоединительного Если причина разряжения ОСТОРОЖНО
кабеля к отрицательной клемме батареи не ясна‚ Вы должны
Никогда не буксируйте
6 вспомогательной батареи и
потом второй конец к
сдать автомобиль на проверку
автомобиль с целью запуска
авторизованному дилеру Киа.
массивной‚ стационарной двигателя. Внезапный рывок
7 металлической точке
(например‚ к опоре двигателя)
вперед при запуске двигателя
может стать причиной
помимо батареи. Не столкновения с буксирующим
8 подключайте присоединительный автомобилем.
кабель к движущимся частям
или побли-зости них. Не
9 подключайте присоединительный
кабель от отрицательной клеммы
вспомогательной батареи к
отрицательной клемме
разряженной батареи.
6 6
ЗАЩИТА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ

Стандартный тип Предохранители Всегда заменяйте перегоревший
Электрическая проводка предохранитель таким‚ который
автомобиля защищена от расчитан на одинаковую величину
Hормальный
повреждения при электрической тока. 1
Перегоревший Если вновь установленный
перегрузке с помо-щью
предохранитель перего-рит снова‚
предохранителей.
2
Главный
предохра это значит‚ что возникла проблема
нитель Данный автомобиль имеет две
панели предохранителей‚ одна из в элект-рической сети.
Перегорев
ший них располагается в нижней части Постарайтесь не пользоваться той
системой‚ в которой предполагается
3
Hормальный E2BLD313 co стороны водителя‚ другая в
отсеке двигателя вблизи батареи. неисправность и немедленно
Если некоторые из фонарей
проконсультируйте данный вопрос 4
с ав-торизованным дилером Киа.
Вашего автомобиля‚ его
оснащение или элементы Применяются два
предохранителей: стандартный
вида
5
управления не работают‚
проверьте предохранитель для низкой величины тока и
соответствующего контура. Если главный для высоких значений 6
предохранитель перегорел‚ тока.
элемент внутри предохранителя
будет расплавлен.
7
6 7
Замена Предохранителей Если электрическая система не

работает‚ сначала проверьте
панель предохранителей внизу на
1 - Замена предохранителей
стороне водителя.
FU
SE
• Никогда не заменяйте
2 предохранитель каким-либо
иным предметом‚ пользуйтесь
только другим предохранителем
3 одинакового типа и такого
же номинального значения
тока. E2BLA604
4 • Применение предохранителя 1. Выключите зажигание и все

более высокого номинального остальные выключатели.
значения может привести к
5 повреждению автомобиля и
возможно даже к пожару.
2. Вытяните подозреваемый
предохранитель по прямой
• Никогда не устанавливайте линии назад. Употребите для
6 проволоку вместо соответствующего этой цели инструмент для
предохранителя - даже при вытягивания, который находится
временном ремонте. Это может в главной коробке шины
7 привести к серьезному предохранителей в моторном
повреждению электрического отсеке.
контура или даже вызвать пожар
8 автомобиля. 3. Проверьте состояние устраненного
предохранителя, замените его,
• Не пользуйтесь отверткой
или другим металлическим если он вышел из строя.
9 инструментом для На крышке коробки шины
устранения перегоревшего предохранителей предусмотрены
предохранителя‚ т.к. это может запасные предохранители.
привести к короткому
замыканию и к повреж-
дению системы.
6 8
4. Установите новый предохранитель Коробка предохранителей

(Единственно по поводу дизельного мотора)
одинакового номинального Коробка
значения тока‚ и убедитесь в предохранителей
том‚ что он надежно сидит в 1
зажимах.
Если предохранитель сидит в
зажимах свободно‚ консультируйте 2
данный вопрос с авторизованным
дилером Киа. 3
При отсутствии запасного E2BLA701A E2BLA606A
предохранителя, применяйте
предохранитель одинаковый по 1. Выключите зажиганиe и также Если перегорел главным 4
номинальным параметрам с все остальные выключатели в предохранитель 120A “MAIN”,
автомобиле. замените его следующим образом:
контурными предохранителями,
а именно, радиотехнический или 2. Снять крышку коробки 1. Отсоединить кабель аккумулятора 5
электросетевой предохранитель. предохранителей, отсоединив отрицательного полюса.
Если фары или другие ее на одном конце, и оттянуть 2. Снять винты и гайки – по 6
электрические части не рабо-тают‚ ее назад к другому концу. вышеприведенной фотографии.
а предохранители исправны‚ 3. Проверьте предохранители.
проверьте коробку предохранителей Если какой-либо из них
3. Заменить предохранитель за
новый при соблюдении
7
в отсеке двигателя. Если перегорел‚ замените его новым одинакового номинала 120А.
предохранитель перегорел‚ его
необходимо заменить.
предохранителем такого же
номинального значения. 4. Произвести сборку в обратном 8
порядке.
9
6 9
Описание панели Моторный отсек (бензиновый двигатель)

предохранителей
На внутренней стороне крышки
1 гнезда предохранителей находится MAIN 120A MAIN 120A
щиток с описанием названий
10A
20A 10A 15A 15A
15A 15A 15A 10A

10A 20A 25A 25A
15A 20A
20A 10A 15A
15A
15A 20A
HORN (H/LP WASH) P/TRN NLECTOR HORN (H/LP WASH) P/TRN NLECTOR
предохранителей и
2
15A 15A 25A 10A 15A

15A 15A 25A 10A 15A
AUDIO HEAD(HI) ILLUMI (H/BURN) AUDIO HEAD(HI) ILLUMI 02 (DN)
соответствующими величинами
25A 25A
HEAD(LO) (EXT) P/W(LH) HEAD(LO) (EXT) P/W(LH) 02 (UP)
DEF DEF
тока.
10A
RELAY DEF P/W(RH) ECU RELAY DEF FUEL P/W(RH) ECU
3 (RELAY
F/FOG
)
MEMORY
(F/FOG)
FUSE
PULLER
START (RELAY
F/FOG
)
MEMORY
(F/FOG)
FUSE
PULLER
START
Моторный отсек (дизельный RELAY RELAY
4
IGN 2 BTN 3 IGN 2 BTN 3
двигатель) TNS
30A 40A
TNS
30A 40A
RELAY RELAY
( ABS
40A ) F/HEATER
30A (ABS
40A )
5
MAIN MAIN
RELAY HEAD(HI) RELAY
HEAD(HI) F/BLW C/FAN (1) F/BLW
RELAY 30A RELAY 40A 30A
GLOW 1 GLOW 2
( W/HTR
)( W/HTR
)( W/HTR
) GLOW 2
C/FAN (2) BTN 1
6
1 2 3 CD/FAN BTN 1
60A 60A 30A 30A 30A RELAY HEAD(LO) 30A 40A HEAD(LO) 30A 40A
RELAY F/BLW RELAY F/BLW
BTN 2 RELAY BTN 2 RELAY
IGN 1
GLOW 1
RELAY ( W/HTR 1
RELAY
) ( W/HTR 2
RELAY
) ( W/HTR 3
RELAY ) IGN 1
40A 20A 40A 20A
7
HORN HORN
ПрименЯйте только предохранители
* USE THE DESIGNATED FUSES ONLY. с обознаЧением
*( ( )OPTION.
) IS по желанию RELAY RELAY
P/WIN C/FAN (2) P/WIN

RELAY FUEL RELAY RELAY
8
RELAY
E2BLA630
25A 20A 15A 10A

25A 20A 15A 10A
SPARE SPARE
9
SPARE SPARE
CD/FAN A/CON C/F (H) A/CON C/F (L)
RELAY RELAY RELAY RELAY RELAY
SPARE SPARE
SPARE SPARE
*ПрименЯйте только предохранители

USE THE DESIGNATED с обознаЧением
FUSES ONLY. *ПрименЯйте только предохранители
USE THE DESIGNATED с обознаЧением
FUSES ONLY.
( ) по
*( желанию
) IS OPTION. ( ) по
*( желанию
) IS OPTION.
E4BLA608A E2BLA608
6 10
Описание Номинал Предохраняемый INJECTOR 15A Блок регулирования двигателя, соленоидный

предохранителя компонент – часть клапан EGR (при наличии), запальное реле*,
реле обогревателя воды*
FUEL 15A Реле топливного насоса
BTN1 40A
1
предохранитель ROOM 10A, предохранитель
HORN 15A Реле клаксона
TCCS 20A, предохранитель STOP 15A,
HEAD(HI) 15A Лобовая фара, кластер штепсельная розетка
HEAD (LO) 15A Лобовая фара
2
BTN2 20A Задний противотуманные фонарь, Рeгyлиpoвкa
(H/LP WASH) 20A Обмыватель головной лампы Сидeнья Вoдитeля c Пoмoщью
(H/BURN) * 20A Топливный обогреватель Элeктpoпpивoдa, Обогрев переднего сидения
3
кабины BTN3 40A W/SHD 15A, D/Lock, Hazard 15A, S/Roof 20A,
OBD-II 10A, предохранитель водительского
ECU 10A Блок регулирования двигателя
сидения
O2 (DN) 15A Задний сенсор 02
4
CD/FAN 30A Реле кондиционера воздуха, реле вентилятора
O2 (UP) 15A Передний сенсор 02 (C/FAN2) охлаждения (HI)
P/TRN 10A Главное реле, альтернатор MEMORY 10A ETACS, кластер, блок управления ECAТ, блок
5
P/W (LH) 25A Электроуправление окнами (LH) кондиционера воздуха, многоцелевой
P/W (RH) 25A Переключатель измеритель
электроуправления окнами (RH) AUDIO 20A предохранитель 10А блока памяти, блок
6
управления задним стеклоочистителем,
DEF 25A Реле разморажителя / обогревателя звуковоспроизводящая аппаратура
MAIN 120A Альтернатор (EXT) 15A Реле противотуманной фары, подсветка
IGN1 40A Ключ зажигания
7
опознавательного номера,комбинированный
IGN2 30A Реле стартера, Ключ зажигания фонарь заднего хода, габаритное освещение
(ABS) 40A Устройство управления ABS ILLUMI 10A блок DRL, переключатель коробки зажигания,
8
передняя сигаретная зажигалка, аварийный
F/BLW 30A Реле переднего вентилятора
переключатель, часы, кластер, многоцелевой
(F/FOG) 15A Реле передней противотуманной фары измеритель, переключатель электроуправления
GLOW 1* 60A Запальная свеча окнами, переключатель заднего обогревателя,
9
GLOW 2* 60A Запальная свеча переключатель заднего стеклоочистителя и
*
W/HTR 1 30A Обогреватель воды 1 стеклоомывателя, звуковоспроизводящая
аппаратура
*
W/HTR 2 30A Обогреватель воды 2
*
W/HTR 3
F/HEATER
30A
30A
Обогреватель воды 3
Система подогрева топливного * : Единственно по поводу дизельного мотора
фильтра
6 11
Водительская предохранительная Номинал

Описание Предохраняемый компонент – часть
пластинка для дверей предохранителя
(W/SHD) 15A Реле переднего обогревателя
1
(S/ROOF) 20A Блок тента
START 10A Переключатель передаточного диапазона (лишь A/T), реле стартера
HAZARD 15A Аварийный переключатель
P/SCK (CTR) 15A Центральная розетка тока
2 (W/SHD
15A ) (S/ROOF
20A )
START
1 2 3 10A CIGAR (FRT) 15A Передний прикуриватель
(DRL/OBD-II) 10A Контрольный соединитель OBD-II,
4 HAZARD
5 P/SCK(CTR)
6 CIGAR (FRT) Освещение дневного режима эксплуатации
15A 15A 15A
3
WIPER (FRT) 20A Передний стеклоочиститель, реле переднего стеклообогревателя,
реле топливного фильтра, блок тента
7 (DRL/OBD-II
10A )
8 WIPER(FRT)
20A
9 P/SCK(FRT,RR)
30A P/SCK (FRT,RR) 30A Передняя и задняя розетка тока
WIPER (RR) 10A Включатель стеклоочистителя и стеклообмывателя заднего окна, блок
4 10 ( )
RELAY COIL WIPER(RR) ACC
20A 11 10A 12 10A заднего стеклоочистителя
ACC 10A Реле сигаретной зажигалки, реле штепсельной розетки
14 (FOG (RELAY COIL) 10A Стеклообогреватель, реле вентилятора охлаждения, pеле
( TCCS
20A ) 15A ) 15 (O/S MIRROR
10A )
(RR)
13
кондиционера воздуха, лобовая фара
5 PREMIUM (TCCS) 20A Блок управления раздаточной коробкой
16 ROOM 20A ) 18 (
17 ( S/WARMER )
LAMP
10A
AUDIO
30A (FOG (RR)) 15A Задний противотуманные фонарь (при наличии)
(O/S MIRROR) 10A Зеркальце дистанционного электроуправления, блок управления
6 19 STOP LAMP
20A
20 TURN10ALAMP 21 (A/BAG
10A )
ROOM LAMP 10A
складным внешним зеркалом задней обзорности
Внутренняя подсветка грузового отсека, подвесной кронштейн,
центральный свет, плафон, автоматически включающийся при
22 METER 23 (TRAILER
15A ) 24 ENGINE
открывании дверцы, подсветка светозащитного козырька
7
10A 10A
(S/WARMER) 20A Обогрев переднего сидения
ПрименЯйте только предохранители
* USE THE DESIGNATED FUSES ONLY.с обознаЧением
(* )( по) IS
желанию
OPTION.
(PREMIUM AUDIO) 30A Звуковоспроизводящая аппаратура
STOP LAMP 20A Переключатель стояночного освещения
8 E2BLA607
TURN LAMP 10A Аварийный переключатель, ETACS, блок DRL, блок автоматического
управления освещением, задний блок управления
(A/BAG) 10A Блок управления надувной подушкой безопасности
METER 10A Кластер, фонарик заднего хода, блок управления воздушным
9 кондиционером сенсор AQS, переключатель передаточного
диапазона (лишь A/T), блок управления ECAT (лишь A/T)
(TRAILER) 15A Буксировка прицепа
ENGINE 10A Блок регулирования двигателя, сенсор скорости, блок управления
раздаточной коробкой
6 12
1. Выключите двигатель.
2. Выключите фары и габаритный
ОСТОРОЖНО
свет. • В случае извлечения
3. Открыть крышку главного блока
предохранителя "Memory” 1
из блока предо-хранителей
предохранителей в моторном радиоприемник и лампа
отсеке и вынуть “AUDIO FUSE
20A”. Тем самым произойдет
освещения салона не будут 2
работать. После
изменение режима пaмяти установки предохранителя
пpeдoxpaнитeля для "Memory” на его место 3
E2BLA606B предотвращения разрядки необходимо повторно
аккумулятора.
Предохранитель Memory выполнить ввод секретного
кода аудиосистемы и
4
Ваш автомобиль оснащен настройку частот.
предохранителем "Memory”,
исключающим разряд аккумулятора, • Извлечение предохранителя 5
если ваш автомобиль не будет "Memory” не предотвращает
эксплуатироваться в течение разряд аккумулятора,
вызванный работой фар и 6
одного или более месяцев. Перед
продолжительной стоянкой других электрических
выполните действия по приборов при неработающем 7
приведенной ниже методике. двигателе.
6 13
БУКСИРОВКА
3
4 Если необходима аварийная Буксировка автомашин с Рекомендуется перевозка вашего

буксировка, мы рекомендуем приводом на два колеса – 2WD автомобиля на платформе при
реализовать ее посредством допускается с передними наличии специального погрузочного
5 авторизованного дистрибутора колесами на земле (без и крепежного оборудования. Не
осуществляйте буксировку с
фирмы Киа или станцией технологической тележки), тогда помощью буксирного каната,
6 сервисного обслуживания по
аварийной перевозке
как задние колеса должны
находиться на вытяжной
троса или ремня. Процедура
буксировки с помощью каната,
автомобилей. Квалифицированный автоплатформе. троса или ремня не была принята
7 подъем и буксировка машины нашей фирмой.
необходимы для предотвращения
ее поломки. ✽ ВНИМАНИЕ
8 Перевозка автомашин с приводом
• Не выполняйте буксировку
автомобиля по направлению
на все четыре колеса – 4WD вперед, если его задние колеса
9 рекомендуется на автоплатформе находятся на дороге, поскольку
это может привести к
при наличии специального
погрузочного и крепежного повреждению автомобиля.
оборудования. • Не используйте навесное
оборудование, используйте
подъемник колес или
платформу.
6 14
При буксировке вашего ✽ ВНИМАНИЕ Фиксирующий крюк

автомобиля в экстренной Показание дисплея свидетельствует
ситуации без технологических о том, что блок температуры
тележек (машины 2WD или
машины 4WD неполной приводной
настроен по градусам шкалы 1
Цельсия или Фаренгейта.
мощности): Несоблюдение приведения
1. Поверните ключ зажигания в рычага передач в положение N 2
положение АСС (вход). (Neutral) и ручки перевода
2. Приведите рычаг передач в приводов может в случае машины
нейтральное положение N 4WD неполной мощности 3
(нейтраль). вызвать внутреннюю поломку E4BLA612B
передаточного механизма.
3. Переведите шарообразную
ручку перевода привода в
Фиксирующий крюк (для 4
случае машины 4WD неполной транспортировки на
платформе)
мощности привода на позицию
2HI.
5
4. Снимите машину со ОСТОРОЖНО
стояночного тормоза. Не используйте для буксировки 6
крюк, расположенный под
задней частью автомобиля.
Этот крепежный крюк 7
предназначен ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
для крепления автомобиля
при его транспортировке.
8
Использование для буксировки
крепежного крюка может 9
привести к его повреждению
и серьезным травмам.
6 15
Если в чрезвычайной ситуации вы • Не пытайтесь буксировать ваш

не можете воспользоваться автомобиль, если его колеса
услугами по буксировке, застряли в грязи, песке, или в
1 допускается временная буксировка другой ситуации, из которой
вашего автомобиля на тросе или автомобиль не мог бы быть
на цепи, прикрепленной к выведен при помощи его
2 аварийному буксировочному собственного двигателя.
крюку, расположенному под • Избегайте буксировку автомобиля
передней частью вашего
3 автомобиля. При буксировке
который тяжелее буксирующего.
E2BLA611 автомобиля соблюдайте • Водители должны часто
коммуникировать.
4 Буксировка не повышенную осторожность.
буксировочным Водитель должен находиться в
автомобилем буксируемом автомобиле, чтобы
5 управлять при помощи рулевого
Если буксировка необходима, мы колеса и тормозов.
рекомендуем вам обратиться к
6 Авторизованному Дилеру Киа или Буксировка этим способом
коммерческой организации, допускается только по дорогам с
специализирующейся на услугах твердым покрытием на короткие
7 по буксировке. расстояния и на малой скорости.
Кроме того, все колеса, мосты,
трансмиссия, рулевое управление
8 и тормоза должны быть в
исправном состоянии.
9
6 16
(Продолжение) ✽ ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО
• Тяните автомобиль по • Зацепите трос за
Соблюдайте предельную буксировочный крюк.
осторожности при буксировке возможности прямо.
• Использование иных частей 1
автомобиля. • Во время буксировки не автомобиля кроме буксировочного
• Старайтесь избегать подходите близко к
резких рывков и хаотических автомобилю.
крюка может повредить кузов
Вашего автомобиля. 2
маневров, которые приведут • Пользуйтесь исключительно
к повышенной нагрузке на
крюк для аварийной
тросом или цепью, 3
предназначенными для
буксировки, а также на буксировки автомобилей.
буксировочный трос или Надежно закрепите буксировочный 4
цепь. Крюк и буксировочный трос или цепь на специальном
трос или цепь могут буксировочном крюке.
порваться и привести к 5
тяжелым травмам или
повреждениям.
6
• Если буксируемый
автомобиль практически
не смещается с места, не 7
пытайтесь сдвинуть его.
Свяжитесь с
Уполномоченным Дилером 8
Киа или с коммерческой
организацией по буксировке
автомобилей для получения
9
помощи.
6 17
• Перед буксировкой в В случае, если ваш

чрезвычайных обстоятельствах автомобиль буксирован
убедитесь в том, что крюк не любым другим
1 сломан и не поврежден. транспортным средством,
• Надежно закрепите буксировочный нежели на специальной
трос или цепь на буксировочном автоплатформе, то есть,
2 крюке. буксируется экстренным
• Не подвергайте крюк ударным способом (для машин 2WD
3 нагрузкам. Прикладывайте или для машин 4WD
постоянное и равномерное E4BLA613 неполной мощности
усилие. привода)
4 • Во избежание повреждений
• Пользуйтесь буксировочным
• Поверните ключ зажигания в
канатом длиной менее 5 метров.
крюка не прикладывайте усилие, Прикрепите к нему кусок белой положение АСС‚ чтобы рулевая
5 направленное со стороны или или красной материи (шириной колонка не замкнулacь.
под вертикальным углом. Всегда около 30 см) посередине каната • Переключите рычаг коробки
тяните прямо вперед. передач в нейтраль-ное
6 для того, чтобы сделать его
более заметным. положение.
• Едьте внимательно, чтобы канат • Переведите шарообразную ручку
7 не провисал во время распределителя привода в случае
машины 4WD неполной мощности
буксировки. привода на позицию 2HI.
8 • Снимите машину со стояночного
тормоза.
9 • Скорость движения автомобилей‚
оборудованных автоматической
коробкой передач‚ не должна
превышать 45 км/час‚ а
дальность буксировки не должна
превышать 80 км.
6 18
✽ ВНИМАНИЕ ✽ ВНИМАНИЕ ✽ ВНИМАНИЕ

Снимите вал заднего привода‚ Снимите вал заднего привода‚ Во избежание внутренней
если придется ехать со скоростью если придется проехать более 645 поломки коробки передач ни в
выше км. Если приводной вал нельзя коем случае нельзя тянуть или 1
45 км/час и/или на расстояние снять‚ остановитесь через буксировать автомашину за ее
более 80 км. Если приводной вал
нельзя снять‚ остановитесь
каждых 645 км и запустите
двигатель. Пусть двигатель
заднюю часть при одновременном
контакте всех четырех колес с 2
каждых 80 км и запустите работает на режиме холостого поверхностью.
двигатель. Пусть двигатель рабо- хода несколько минут. Это 3
тает на режиме холостого хода обеспечит достаточную смазку Советы по буксировке
несколько минут. Это обеспечит коробки передач. застрявшего автомобиля
достаточную смазку коробки 4
передач. Следующие методы могут помочь
• Нажмите педаль тормоза с
вам вытащить ваш автомобиль,
• Скорость передвижения при
большей силой, чем обычно‚ так
как эффективность тормозов
если его колеса застряли в грязи, 5
песке, или в другой ситуации, из
буксировке автомобилей‚ будет снижена.
оборудованных механической • Придется прикладывать большее
которой автомобиль не мог бы
быть выведен при помощи его 6
коробкой передач‚ не должна усилие на рулевое колесо‚ так собственного двигателя.
превышать 88 км/час‚ а
дистанция не должна при этом
как сервоусилитель руля не
будет работать.
• Удалите землю и песок из-под 7
превысить 645 км. колес (спереди и сзади).
• Если Вам предстоит ехать по
длинному склону вниз‚ тормоза
• Поместите под колеса камни или
древесину.
8
могут перегреваться и их
эффект будет понижаться.
Делайте частые остановки и 9
подождите‚ чтобы тормоза
остыли.
6 19
ПРИ СПУЩЕННОЙ ШИНЕ
3
E2BLA614C E2BLA628 E2BLA615C
4 Хранение Домкрата и Замена Запасного Колеса 3. Введите подпорку домкрата в

Инструментов Запасное колесо хранится в отверстие непосредственно над
задним бампером (амортизатором).
5 Домкрат и ушковый гаечный ключ подвесном устройстве под
При правильном введении
для завинчивания гаек колеса машиной непосредственно под
багажным отсеком. подпорки будет ощущаться
хранятся в багажном отсеке.
6 Рычаг домкрата помещается в
сопротивление при поворачивании.
1. Присоедините колесный 4. Поворачивайте рычаг домкрата
грузовом отсеке на полу.
против хода часовых стрелок
7 гаечный ключ к держателю
домкрата. вплоть до понижения колеса на
уровень грунта.
2. Откройте заднюю дверь.
8
6 20
Твердо держите рычаг
домкрата и постепенно 1
поворачивайте его для
понижения запасного колеса.
Отсоединение ключа от 2
держателя домкрата может
вызвать потерю контроля за
ситуацией и ушибы. 3
E2BLA617A E2BLA624A
5. Устраните стопор центрального Хранение Запасного Колеса 4

крепления запасной шины. 1. Положите колесо на землю
обращенной вверх ножкой 5
вентиля.
2. Поместите колесо под машину и
произведите насадку стопора на 6
центр колеса.
3. Поворачивайте ручку вплоть до 7
звука защелкивания в
держателе запасной шины.
8
6 21
Замена Колес (Продолжение)

Инструкции по подъему - Замена колес • Убедитесь в том‚ что для
1 Домкрат в оборудовании
• Никогда не пытайтесь
подъема опираете домкрат
о переднее и заднее
ремонтировать автомобиль
автомобиля предназначен только опорное место на
на полосах движения
2 для аварийной замены колес. общественных дорог или
автомобиле‚ предназначенное
Соблюдайте инструкции по для этого‚ никогда не
автострад.
пользованию домкратом во применяйте бамперы или
3 избежание ранения людей. • Всегда полностью съедьте с любую другую часть
дороги на обочину‚ прежде автомобиля в качестве
чем приступить к замене опоры для домкрата.
4 колеса. Если Вы не в
• Автомобиль может легко
состоянии найти безопасное
скатиться с дом-крата и
5 и ровное место помимо
дороги‚ вызовите фирму‚
вызвать серьезное
травмирование или смерть.
занимающуюся буксировкой
Никогда не допускайте‚
6 для оказания помощи.
чтобы какая-либо часть
(Продолжение) Вашего тела оказалась под
7 автомобилем‚ опирающимся
о домкрат.
• Не запускайте или не
8 прокручивайте двигатель‚
если автомобиль стоит на
9 домкрате.
6 22
4. Выньте из автомобиля ключ для

гаек крепления колеса‚ домкрат‚
ручку домкрата и запасное
колесо. 1
5. Подставьте колодки спереди и
сзади колеса‚ расположенного
напротив по диагонали от 2
закрепленного домкрата.
3
E2BLA618 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ E2BLA619A
Замена колеса
- Замена колеса
6. Ослабьте гайки колеса‚ 4
Для предотвращения движения повернув каждую из них на один
1. Поставьте автомобиль на
автомобиля во время замены оборот против часовой стрелки‚
стоянку на ровное место и до
отказа затяните стояночный
колеса всегда полностью однако не снимайте ни одну из 5
затяните стояночный тормоз гаек до тех пор‚ пока колесо не
тормоз.
и всегда заблокируйте колесо,
2. Установите рычаг в положение расположенное по диагонали
приподнято.
6
заднего хода (механическая к колесу, подлежащему
коробка передач) или Стоянка
(автоматическая коробка
замене. 7
передач).
3. Включите аварийную сигнализацию‚ 8
предупреждающyю об
опасности.
9
6 23
②
JACK
1
2
①
3
E2BLA620 E2BLC601 E2BLA621A
4 7. Вставьте домкрат под переднее 8. Надежно затяните клапан

или заднее пред-назначенное ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ домкрата. Качайте рычагом
для домкрата место как можно - Место располо-жения домкрата вплоть до
5 ближе к колесу‚ которое домкрата соприкосновения подпорки
подлежит замене. Чтобы снизить вероятность домкрата с надлежащим местом
6 ранения‚ убедитесь в том‚ что и ощущения некоторой тяжести.
пользуетесь только тем Поднимите машину почти что
домкратом‚ который является до отрывания колеса от грунта
7 составной частью оборудования (приблизительно 30мм (1,2
данного автомобиля‚ и что он дюйма)). Ни в коем случае не
поднимайте колесо выше
8 стоит в правильном положении
на предназначенном для него данной величины. Перед
месте. Никогда не снятием ушковых колесных гаек,
9 используйте в качестве убедитесь в том, что машина
опоры домкрата другое стоит стабильно без возможности
место. соскользнуть или сдвинуться.
9. Снимите гайки со шпилек колес‚
поворачивая их против часовой
стрелки‚ потом снимите колесо.
6 24
3
5 1
1
4 2 2
3
E2BLA622 E2BLA621B E2BLA623
10. Установите на шпильки 11. Постепенно отпуская клапан 12. После того‚ как гайки колес 4
запасное колесо и подтяните домкрата с помощью риски на подтянуты‚ опустите автомобиль
гайки рукой. Гайки держателе домкрата, опустите полностью на землю и еще раз
устанавливайте ко-нусной машину. их под-тяните‚ чтобы они были 5
кромкой внутрь. зaдтянуты до упора.
Подтяните гайки колеса до 6
отказа „звездообразным
способом“.
Если Вы не уверены в том‚ что 7
степень зaдтяжки гаек колес
достаточна‚ проверьте это в
ближайшей мастерской по
8
обслуживанию автомобилей.
крутя-щий момент зaдтяжки 9
составляет 88~118 Нм.
6 25
Для предотвращения шума от

ОСТОРОЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ тряски домкрата, его рычага,
Ваш автомобиль имеет - Шпильки колеса ушкового колесного гаечного
1 метрическую резьбу
шпильках и гайках колес. Во
на Если шпильки колеса ключа и запасного колеса при езде
повреждены‚ то они могут машины следует надлежащим
время демонтажа колеса и потерять свою способность образом обеспечить положение и
2 последующего обратного удержать колесо. Это может хранение этих инструментов.
монтажа убедитесь в том‚ что повлечь за собой выпадение Относительно хранения спущенной
устанавливаете те же самые колеса и аварию. шины следует изучить инструкцию
3 гайки‚ которые были сняты. В Хранение спущенной шины,
случае замены убедитесь в которая включена в данную главу.
4 том‚ что применяются гайки с
метрической резьбой и той же
конфигурации фаски. Монтаж ✽ ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ
5 гаек с неметрической резьбой
на метрические шпи-льки или
Показание дисплея свидетельствует
о том, что блок температуры
наоборот не обеспечит настроен по градусам шкалы
6 надежное соединение колеса со Цельсия или Фаренгейта.
втулкой и повредит шпильку Проверьте давление накачки
таким образом‚ что последнюю непосредственно после установки
7 придется заменить. Имейте в запасного колеса. По возможности
виду‚ что большинство гаек для обеспечьте предписанные величины
давления. Ознакомьтесь в
8 колес не имеет метрической
резьбы. Будьте максимально содержанием секции 8,
вни-мательны при проверке Технические данные.
9 типа
выполнением
резьбы перед
монтажа
купленных гаек или колес. Если у
Вас появятся какие-либо сомне-
ния‚ обратитесь к
авторизованному дилеру Киа.
6 26
Уход за автомобилем / 7-3
Нopмaльнoe pacпиcaниe тexничecкoгo yxoдa / 7-5
1
Тexничecкий yxoд в тяжeлыx экcплyaтaциoнныx
ycлoвияx / 7-8 2
Обслуживание, выполняемое владельцем / 7-9
Отсек двигателя / 7-13
Масло двигателя и масляный фильтр / 7-15
3
Система охлаждения двигателя / 7-18
Тормоза и муфта сцепления / 7-21 4
Стояночный тормоз / 7-22
Рулевое управление с сервоусилителем / 7-23
Автоматическая коробка передач / 7-24 5
Механическая коробка передач / 7-27
переднего / заднего дифференциала / 7-29 6
Рaздaтoчнaя кopoбкa (4WD) / 7-30
Уход за автомобилем 7
Смазочные материалы и жидкости / 7-31
Топливный фильтр и кoллeктop ocaдкoв (Для
8
дизeльнoгo мoтopa) / 7-32
Воздушный фильтр / 7-33 9
1 Щетки стеклоочистителя / 7-35
Батарея / 7-37
Шины и кoлeca / 7-40
2 Замена лампочек / 7-48
Спецификация смазочных материалов / 7-58
3 Уход за внешним видoм автомобиля / 7-60
Уход за салоном автомобиля / 7-63
7 Уход за автомобилем
8
9
Уход за автомобилем
УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ
Вы должны уделять исключительное Неадекватное‚ неполное или Ответственность владельца
внимание содержанию автомобиля‚ недостаточное обслуживание
чтобы предотвратить повреждение может привести к возникновению
автомобиля и/или ранение самих эксплуа-тационных проблем на
Владелец несет ответственность
1
себя‚ в частности‚ при выполнении Вашем автомобиле‚ которые в
любых работ по техническому свою очередь могут привести к за обслуживание автомобиля и
обслуживанию или при выполнении повреждению автомобиля‚ аварии содержание записей. 2
контрольных мероприятий. и ранению людей.
Вы должны вести документацию
Если у Вас возникнут какие-либо
сомнения относительно контроля
для выполнения доказательства 3
того‚ что соответствующий уход
или обслуживания автомобиля‚
мы строго рекомендуем Вам
Вашего автомобиля выполнялся в
соответствии с планом работ по 4
заказать исполнение данных работ
обслуживанию‚ приводимых в
в надежной и квалифицированной
мастерской‚ предпочтительно у
таблицах на следующих 5
страницах руководства. Данная
авторизованного дилера Киа.
информация Вам нужна для того‚
Авторизованный дилер Киа имеет чтобы Вы были в состоя-нии 6
в составе персона-ла техников‚ доказать‚ что Вы выполняли все
прошедших обучение на заводе- приведенные в гарантийных
изготовителe и также оригинальные обязательствах Вашего Киа 7
запасныe части Киа‚ с помощью требования по уходу и
которых может выполнить
квалифицированное обслуживание
обслуживанию. 8
Подробная информация о
Вашего автомобиля. Посетите
гарантийных условиях приведена
авторизованного дилера Киа для
получения профессиональной
в Вашем Гарантийной 9
Информационной брошюре.
рекомендации и качественной
службы.
7 3
Гарантийные обязательства не План работ по обслуживанию Если Ваш автомобиль

распространяются на ремонт и эксплуатируется в вышеприведённых
настройку‚ выполняемые по Соблюдайте НОРМАЛЬНОЕ
РАСПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО условиях, заменяйте необходимые
1 причине неправильного ухода‚ или
на невыполненный Вами УХОДА, если автомобиль детали и пополняйте рабочие
эксплуатируется в текущем жидкости более часто, чем в
требуемый уход и обслуживание. следующем плане работ по
2 Мы рекомендуем Вам выполнять порядке без наличия и действия
следующих условий. При наличии обслуживанию. После каждых 48
техническое обслуживание у месяцев эксплуатации или
авторизованного дилера Киа, и действии следующих условий,
120.000 км (80.000 миль) пробега
3 использующего оригинальные соблюдайте схему ТЕХНИЧЕСКОЕ
продолжайте следовать описанным
запасные части Киа. Однако ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ
техническое обслуживание может УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ. интервалам технического
4 выполнять любая станция
• Повторяющаяся езда на
обслуживания.
технического обслуживания
автомобилей, использующая короткое расстояние.
5 части и узлы, эквивалентные • Езда в пыльных условиях.
частям и узлам, которые были • Езда с продолжительным
первоначально применены в
6 Вашем автомобиле или его использованием тормозов.
двигателе. • Езда в областях, где
используется соль и другие
7 Мы рекомендуем выполнять
техобслуживание и ремонт вашего коррозионные вещества.
автомобиля у авторизованного • Езда по разбитым и грязным
8 дилера Киа. Авторизованный
дилер Киа обеспечивает высокие
дорогам.
• Продолжительные периоды
стандарты сервисного холостого хода и работа на
9 обслуживания и опирается в своей малых скоростях.
работе на техническую поддержку
компании Киа, гарантирующую • Эксплуатация в течение
вам самую высокую степень продолжительного времени при
удовлетворения качеством низких температурах и/или
сервисных работ. экстремально влажном климате.
7 4
НОРМАЛЬНОЕ РАСПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО УХОДА

ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или километраж пробегов в зависимости от первенства
ТЕХНИЧЕСКОГО
Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96
УХОДА
СТАТЬЯ
миль1.000 10 20 30 40 50 60 70 80 1
километров 15 30 45 60 75 90 105 120
УХОДА 1.000
Ременные передачи *1
Бензин I I I I I I I I 2
дизeль I I I I
Моторное масло и Бензин R R R R R R R R 3
маслофильтр дизeль R R R R R R R R
Гидравлическое масло для
I I I I I I I I 4
заправки ручкой коробки скоростей
5
Гидравлическое масло для заправки
автоматической коробки скоростей I I I I I R I I
Масло для заправки картеров C LSD I R I R I R I R
передней и задней
дифференциальной передачи Без LSD I R I R I R I R 6
Гидравлическое масло
раздаточной коробки (4WD) I I I I I I I I
7
Зубчатый ремень привода двигателя Бензин I R
Фильтр воздухоочистителя
Бензин R R R R 8
Дизeль R R R R
Свечи зажигательные Нe ocвинцoвaнный R 9
Система охлаждения
(включительно регулировки уровня I I I I I I I I
смазочно-охлаждающей эмульсии)
I: Осмотреть и, при необходимости, отрегулировать, исправить, вычистить или заменить R: Заменить или изменить
*1
: Регулировка генератора и усилителя рулевого управления (и приводного ремня водяного насоса) и приводного ремня кондиционера
(если автомобиль оборудован им). Проверьте а в случае необходимости исправьте или замените.
7 5
НОРМАЛЬНОЕ РАСПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО УХОДА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

УХОДА Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96
1 СТАТЬЯ
миль1.000 10 20 30 40 50 60 70 80
километров 15 30 45 60 75 90 105 120
УХОДА 1.000
2 Смазочно–охлаждающая Заменить после первых 60 месяцев или 90.000 км (60.000 миль) :
эмульсия мотора *2 далее заменять каждых 24 месяца или 45.000 км (30.000 миль)
3 Паро-водные шланги и крышка

горловины бензобака I I I I
Шланги вакуумные и шланги

4 картерной вентиляции I I I I
Вакуумный шланг (для
5
адсобрера паров топлива и дизeль I I I I I I I I
корпуса дроссельной заслонки)
Вакуумный насос генератора дизeль I I I I I I I I
6 Масляный шланг генератора
дизeль I I I I I I I I
и вакуумный шланг
7 Топливный фильтр
Бензин R R
дизeль R R R R
8 Бензопроводы и шланги I I I I
Состояние аккумулятора I I I I
9 Все электрические системы I I I I

*2
: При доливе охлаждающей жидкости пользуйтесь только рекомендованными для вашего автомобиля присадками к
охлаждающей жидкости, и никогда не смешивайте жесткую воду с охлаждающей жидкостью, залитой на заводе-
изготовителе. Несоответствующий состав охлаждающей жидкости может привести к серьезным неисправностям или
повреждению двигателя.
7 6
НОРМАЛЬНОЕ РАСПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО УХОДА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

УХОДА Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96
СТАТЬЯ
миль1.000 10 20 30 40 50 60 70 80 1
километров
УХОДА 1.000 15 30 45 60 75 90 105 120
Тормозные магистрали, шланги и соединения I I I I I I I I 2
Педаль тормоза I I I I
Педаль стояночного тормоза I I I I I I I I 3
Педаль сцепления I I I I
Тормозная жидкость и жидкость сцепления I I I I I I I I 4
Тормозной диск I I I I I I I I
Гидравлическое масло системы
I I I I I I I I 5
усилителя рулевого управления
Усилитель рулевого управления
система и шланги I I I I 6
Шина (Давление & изношенность протектора) I I I I I I I I
Шаровые шарниры передней подвески I I I I 7
Хладоагент воздушного кондиционера
(при наличии) I I I I I I I I 8
Компрессор воздушного кондиционера
I I I I I I I I
(при наличии) 9
7 7
ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД В ТЯЖЕЛЫХ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ УСЛОВИЯХ

Следующие наименования подлежат более частому техническому уходу в случае машин, эксплуатируемых в
тяжелых условиях вождения. См. нижеуказанную схему надлежащих периодических технических осмотров и
замен.
1 I: Осмотреть и, при необходимости, отрегулировать, исправить, вычистить или заменить
R: Заменить или изменить
2 КОЛИЧЕСТВО МЕСЯЦЕВ ИЛИ КИЛОМЕТРАЖ Процедура
технического
ПEPИOДИЧНOCТЬ ТEXНИЧECКOГO УСЛОВИЯ
ПРОБЕГОВ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПЕРВЕНСТВА ухода YXOДA ВОЖДЕНИЯ
3 Моторное масло и маслофильтр R Каждых 7.500км (4.500 Миль) A, B, C, D, E, F, G, H, I, J
Фильтр воздухоочистителя R Заменять чаще C, E
4 Зубчатый ремень привода двигателя Бензин R Заменять каждых 60.000 км (40.000 Миль) или 48 месяцев. D, E, F, G
Свечи зажигательные Бензин R Заменять чаще B, H
5 Гидравлическое масло для заправки
R Каждых 45.000 км (30.000 Миль) A, C, E, F, G, H, I
автоматической коробки скоростей
6 Гидравлическое масло для заправки ручкой коробки скоростей R Каждых 90.000 км (60.000 Миль) C, D, E, G, H, I, J
Гидравлическое масло раздаточной коробки (4WD) R Каждых 90.000 км (60.000 Миль) C,E,G,I
7 Масло для заправки картеров
передней и задней
Без LSD R Каждых 15.000 км (10.000 Миль)
C,E,G,I
дифференциальной передачи C LSD R Каждых 15.000 км (10.000 Миль)
8 Тяжелые условия езды
A: Езда при наличии частных коротких расстояний F: Сверх 50% вождения автомобиля в условиях
напряженного уличного движения при жаркой
9 B: Избыточная работа двигателя на холостом ходу
C: Вождение автомобиля по пыльным и каменистым погоде сверх 32°C (90°F)
дорогам G: Вождение автомобиля в гористой местности
D: Вождение автомобиля в регионах с применением H: Езда с прицепом
дорожной соли или других коррозийных I: Вождение характера патрулирования, такси,
материалов или при весьма холодной погоде торгового развоза или буксирования других машин
E: Вождение автомобиля в песчаных областях J: Езда со скоростью сверх 170 км/час (106 миль/час)
7 8
ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ

План работ владельца по При каждой заправке Во время управления
обслуживанию топливом: автомобилем:
Ниже перечислены контрольные • Проверьте уровень масла в • Обратите внимание на
мероприятия, которые должны двигателе. изменение звука выхлопа или 1
быть выполнены владельцем или • Проверьте уровень охлаждающей любой запах отработавших газов
в салоне машины.
квалифицированным сервисным
техником в приведённых
жидкости в расширительном
бачке. • Сконтролируйте вибрации
2
интервалах для обеспечения рулевого колеса. Обратите
безопасной и надёжной ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ внимание на любое увеличение 3
эксплуатации Вашего автомобиля. усилия поворота рулевого
Соблюдайте осторожность колеса или повышенные люфты
О любых неблагоприятных условиях
эксплуатации необходимо как
при проверке уровня рулевого управления, или 4
эмульсии охлаждения при изменение положения руля при
можно скорее сообщить Вашему горячем двигателе. В
дилеру или квалифицированному противном случае грозит
прямолинейном движении.
5
сервисному технику для выброс горячей жидкости • Обратите внимание, не тянет ли
получения рекомендаций по охлаждения и пара под автомобиль в сторону или не
обслуживанию машины. давлением. Это чревато пульсирует ли oн во время 6
На такое техническое серьезными повреждениями движения на гладкой ровной
дороге.
обслуживание,
владельцем,
выполняемое
обычно не
организма.
• При торможении прислушайтесь
7
распространяются гарантийные и сконтролируйте странные
обязательства, и Вы должны • Проверьте уровень жидкости звуки, наклон машины в сторону, 8
будете заплатить за работу, омывателя ветрового стекла. увеличение хода или усилия
использованные запчасти и • Посмотрите, не являются ли нажатия педали тормоза.
смазочные материалы. шины спущенными или 9
слабонакачанными.
7 9
• Если происходит пробуксовка По крайней мере, один раз в По крайней мере, два раза в
или изменение в работе месяц: год (например, каждой весной
трансмиссии, проверьте уровень • Проверьте уровень охлаждающей и осенью):
1 трансмиссионного масла. жидкости в расширительном • Проверьте шланги радиатора,
• Проверьте работу режима "Р" бачке. отопителя и кондиционера на
(стоянка) автоматической наличие утечек и повреждений.
2 коробкой передач.
• Проверьте работоспособность
всех наружных ламп, включая • Проверьте работу стеклоомывателя
• Проверьте стояночный тормоз. лампы стоп-сигнала, указателей и стеклоочистителя ветрового
3 • Сконтролируйте утечки жидкости поворота и аварийной стекла. Протрите щётки
под автомобилем (вода, сигнализации. очистителя мягкой тряпочкой,
смоченной в жидкости
4 капающая из системы
кондиционирования воздуха –
• Проверяйте величины давления
накачки всех шин, включительно стеклоомывателя.
это нормальное явление). изношенности протекторов. • Проверьте регулировку света
5 фар.
• Сконтролируйте глушитель,
6 выпускной трубопровод, щитки и
хомуты.
• Проверьте бедренно-плечевые
7 ремни безопасности на износ и
работоспособность.
8 • Сконтролируйте износ шин и
затяжку колёсных гаек.
7 10
По крайней мере, один раз в Меры предосторожности Неправильный уход владельца за

год: владельца при уходе автомобилем в те-чение
• Очистите сливные отверстия в гарантийного срока может
Неправильно выполненное или
кузове и дверях. неполное обслужива-ние может
повлиять на выпол-нение 1
гарантийных обязательств со
• Смажьте петли и фиксаторы вызвать проблемы. В данном
стороны изготовителя. Более
дверей и петли капота. разделе при-ведены указания по
выполнению таких работ по уходу‚
подробные сведения приведены в 2
• Смажьте замки и отдельной информационной
предохранительные элементы которые легко выполнимы.
брошюре о гарантийных
дверей и капота. обязательствах Киа‚ которая 3
• Смажьте дверные резиновые Как уже упоминалось выше в предоставляется вместе с
уплотнения. данном разделе‚ многие операции
может выполнять только
автомобилем. Если Вы не уверены
относительно обслуживания или
4
• Проверьте работу кондиционера квалифицированный техник с
перед началом тёплого сезона. операций‚ связанных с уходом‚
• Проверьте уровень жидкости
использованием специального закажите их выполнeниe 5
инструмента. авторизованного дилерa Киа.
гидроусилителя рулевого
управления. 6
• Проверьте и смажьте тяги и
рычаг управления автоматической
КПП. 7
• Очистите аккумуляторную
батарею и её выводы. 8
• Проверьте уровень тормозной
жидкости. 9
7 11
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Работа под капотом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

двигателя при работающем
- Техническое - Вентиляторы
двигателе опасна. Она будет
1 обслуживание ещё более опасной, если на охлаждения двигателя
• Выполнение работ по Вас имеются драгоценности (бензиновый двигатель)
техническому обслуживанию Ввиду электрического
2 автомобиля может быть
или свободная одежда. Они
могут быть захвачены управления вентиляторов
опасным. Вы можете вращающимися частями, бензиновых моторов, не
3 серьёзно травмироваться,
выполняя некоторые
что приведёт к травме. следует удивляться тому, что
вентиляторы могут работать
Следовательно, если Вы
работы по обслуживанию. должны что-то сделать в при включенном зажигании,
4 Если у Вас нет достаточных моторном отсеке при хотя двигатель не работает.
знаний и опыта или работающем двигателе, Это чревато серьезными
необходимого инструмента повреждениями организма.
5 и оборудования для
убедитесь, что Вы сняли все
драгоценности (особенно Во избежание данных
выполнения данных работ, кольца, браслеты, часы и последствий следует
6 поручите их выполнение
квалифицированному технику.
цепочки), а также галстуки, убедиться в том, что система
зажигания выключена, за
шарфы и подобные
свободные элементы исключением того, что вы
7 одежды, прежде чем будете должны запустить
начнёте работать вблизи двигатель при техническом
двигателя и вентиляторов уходе или осмотре.
8 охлаждения.
7 12
ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ
Дизель
1. Бачок охлаждающей жидкости

двигателя
1
1 2 3 4 12 5
2. Крышка резервуара
охлаждающей эмульсии 2
3. Пробка заправки масла в
двигатель 3
4. Щyп для измepeния ypoвня
4
жидкocти в AКП
5. Бачок для жидкости тормоза/
муфты сцепления
6. Воздушный фильтр 5
7. Бачок для жидкости омывателя
ветрового стекла 6
8. Бачок для жидкости
сервомеханизма рулевого
управления 7
9. Масломерный щуп масла в
двигателе 8
10. Батарея
6 7 8 9 11 10 11 11. Коробка предохранителей
9
12. Топливный фильтр и
кoллeктop ocaдкoв
E2BLA701A
7 13
3.5 Бензин
1 2 3 4 5
1 1. Бачок охлаждающей жидкости
двигателя
2 2. Крышка резервуара
DOHC24V
охлаждающей эмульсии
3500
3
3. Пробка заправки масла в
двигатель
4. Щyп для измepeния ypoвня
4 жидкocти в AКП
5. Бачок для жидкости тормоза/
5 6 7 8 9 10 11 муфты сцепления
6. Воздушный фильтр
2.4 Бензин
6
7. Бачок для жидкости омывателя
1 2 3 5 ветрового стекла
8. Бачок для жидкости
7 сервомеханизма рулевого
8 9. Щyп для измepeния ypoвня

жидкocти в AКП
10. Батарея
9 11. Коробка предохранителей
6 7 9 8 10 11 E2BLC701/E2BLS701
7 14
МАСЛО ДВИГАТЕЛЯ И МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР

Проверка уровня масла в Замена моторного масла и
двигателе фильтра
1. Убедитесь в том‚ что Меняйте моторное масло и
автомобиль стоит горизонтально. фильтр в соответствии с главой 1
2. Запустите двигатель и «Обслуживание по графику» в
прогрейте его до нормаль-ной начале данного раздела. 2
рабочей температуры.
OK
3. Выключите двигатель и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
подождите несколько ми-нут‚ F L
Отработавшее моторное
3
чтобы масло вернулось в E2BLC705A
масло может вызвать
масляную ванну. Пользуйтесь только предписанным раздражение или рак кожи в 4
4. Выньте масломерный щуп‚ моторным маслом. (Обратитесь случае контакта в течение
очистите его и снова вставьте к части „Рекомендуемые продолжительного времени.
до отказа в отверстие. смазочные материалы“ ниже в Отработавшее моторное 5
5. Выньте масломерный щуп и данном разделе.). масло содержит химические
проверьте уровень масла. вещества, которые вызывали
возникновение рака у
6
Уровень должен быть между
метками F и L. лабораторных животных.
Если уровень близок к/или на
Всегда защищайте свою кожу, 7
тщательно моя руки с мылом
метке L‚ долейте масло так‚ чтобы теплой водой как можно
уровень достиг метки F. Не быстрее после выполнения 8
заправляйте лишнее масло. работ с отработавшим
маслом.
9
7 15
1. Включите мотор на несколько 3. Откройте крышку. Крышка

минут для разогрева, потом отверстия для заливки
выключите его. Размещайте автомобиль и моторного масла.
1 2. Приподнимите и соответствую-
подъемное оборудование на
твердой ровной поверхности, 4. Слейте масло в подходящий
щим образом подoприте способной выдержать полный резервуар, сняв пробку
автомобиль. сливного отверстия масла.
2 вес автомобиля без переме-
щения и деформации. Если
ОСТОРОЖНО опора является нестабиль- ВНИМАНИЕ
3 - Подъем автомобиля ной, автомобиль может • Мотор и масло –горячи. Не
В случае подъема автомобиля упасть и нанести серьезные обожгитесь.
или смертельные травмы.
4 обязательно убедитесь в том,
что он поддерживается за все Следуйте инструкции,
• Храните какое-либо мотор-
ное масло от детей.
четыре точки подъема или прилагаемой к подъемному
5 поддомкрачивания, предус- устройству. 5. Удалите масляный фильтр с
мотренные в автомобиле. Не помощью специального ключа.
пользуйтесь для этих целей
6 домкратами, предназначен-
ными для замены колеса. ✽ ПРИМЕЧАНИЕ
Не оставляйте старую прокладку
7 Пользуйтесь исключительно
подъемным оборудованием, на месте крепления масляного
предназначенным для выпол- фильтрa. Это может вызвать
8 нения работ по техобслу- протекание масла и повреждение
мотора. Полностью удалите
живанию под автомобилем.
старую прокладку для правильной
9 посадки новой прокладки.
6. Используйте чистый кусок ткани

для очищения поверхности
фильтра на месте крепления
фильтра.
7 16
7. Нанесите немного моторного 12. Залейте в мотор чистое масло ✽ ПРИМЕЧАНИЕ

масла на скобу крепления до отметки F на мере. Не • Несмотря на то, что фильтры
фильтра. переливайте. могут выглядеть одинаково, их
8. Установите масляный фильтр и 13. Верните на место крышку внутреннее устройство 1
затяните его. (Смотрите отверстия для заливки значительно отличается. Эти
информацию о затяжке фильтра моторного масла.
на наклейке.) 14. Включите мотор и проверьте
фильтра не являются взаимно
заменяемыми. Для избежания 2
9. Установите новую шайбу на масляный фильтр на протечки. возможного повреждения
пробке слива масла. Не Выключите мотор. мотора, используйте только 3
используйте снова старую 15. Проверьте уровень масла, специализированные фильтры.
шайбу. долейте в случае необходимости Консультируйтесь с Вашим
10. Верните пробку слива масла до отметки F. Авторизованным дилером Киа. 4
на место после того как масло • Внимательно следуйте инструк-
ции. Неправильная установка
полностью вытекло. Объем масла фильтра может привести 5
Момент затяжки Двигатель Дизeль протечкам и повреждении
35~46 Н·м без замены фильтра: 7,4 литра мотора. Выпущенное моторное
масло необходимо ликвидиро-
6
11. Извлеките масляный щуп. с заменой фильтра: 8,2 литра
вать в соответствии с местным
ВНИМАНИЕ Двигатель Бeнзии
законодательством по охране 7
Когда вы заливаете новое окружающей среды.. Не
без замены фильтра: 4,0 литра выливайте масло в канализа-
масло через воронку, вы
с заменой фильтра: 4,3 литра цию или в мусорный канал. 8
должны разделить его объем
на две половины. Сначала
залейте первую половину Используйте только рекомендо- 9
масла, а вторую половину – ванное моторное масло Service
по истечении 1 минуты. Grade engine oil *(См.
«Рекомендуемые смазочные
материалы» далее в данной
главе.)
7 17
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ

Система охлаждения двигателя - Проверка уровня Перед отвинчиваем данную
высокого давления‚ оборудованная охлаждающей жидкости пробку следует плотно
бачком‚ который на заводе был прикрыть махровой ветошью,
1 заправлен незамерзающей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ прежде чем начать ее
жидкостью‚ эксплуа-тируемой - Снятие крышки отвинчивать медленно против
круглый год. хода часовых стрелок до
2 Проверьте степень защиты против
резервуара
охлаждающей эмульсии первой остановки. После
замерзания и уровень жидкости этого следует отступить, так
• Ни в коем случае не
3 один раз в год‚ главным образом‚ в
начале зимнего сезона‚ а также
пытайтесь снимать крышку
как происходит
давления из
утечка
системы
с горловины резервуара охлаждения. Убедившись в
перед отъездом в холодные
4 климатические области.
охлаждающей эмульсии при
работающем или разогретом
полной утечке давления,
нажмите на пробку через
двигателе. В противном толстый слой ветоши и
5 случае это чревато продолжайте отвинчивать
повреждением системы против хода часовых стрелок
охлаждения и двигателя, не для окончательного снятия
6 говоря о возможной пробки.
тяжелой травме вследствие • Даже при выключенном
мгновенной утечки горячей
7 жидкости или пара.
моторе не снимайте крышку
с горловины резервуара
• Выключите двигатель и жидкости охлаждения или
8 подождите вплоть до пробку для выпуска жидкости
охлаждения проверяемых под радиатором, если
эмульсий и жидкостей. Даже двигатель и радиатор
9 после этого следует быть находятся в горячем
осторожным при состоянии. В противном
постепенном отвинчивании случае грозит выброс
пробки резервуара горячей жидкости охлаждения
охлаждающей эмульсии. и пара, что чревато тяжелым
повреждением организма.
7 18
Если уровень охлаждающей Замена охлаждающей

жидкости низкий‚ долейте жидкости
достаточное количество предписанной
Замена охлаждающей жидкости в
жидкости‚ приспособленной для
соответствии с „Планом ухода“. 1
обеспечения защиты против
MAX
замерзания и коррозии‚ до метки F • Пользуйтесь только мягкой
MIN
в бачке охлаждающей жидкости, (деминерализован-ной) водой 2
но не заправляйте излиш-нюю для охлаждающей смеси.
жидкость. • Двигатель автомобиля имеет
Если приходится заправлять алюминиевые части и должен 3
E2BLC702
охлаждающую жидкость часто‚ защищаться с помощью
Проверьте состояние и посетите авторизованного дилера жидкости на базе этилен-гликоля 4
подсоединения всех шлангов Киа с целью выполнения контроля во избежание замерзания и
системы охлаждения и шлангов системы охлаждения. коррозии.
обогревателя. Замените все • НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЪ охлаждающей 5
вздутые или поврежденные жидкостью на базе спирта или
шланги. метанола и не смешивайте их с
вышеуказанной охлаждающей
6
В холодном состоянии мотора
уровень охлаждающей жидкости в жидкостью.
радиаторе должен быть полным, в • Не пользуйтесь раствором, 7
резервуаре охлаждающей содержащим более 60%
жидкости ее уровень должен
находиться между отметками MAX
антифриза или менее 35%
антифриза, поскольку это снизит 8
(макс.) и MIN (миним.). эффективность работы
раствора. 9
7 19
Процентное соотношение 1. Крышка снимается посредством 5. Разогревайте мотор на

приведено в следующей таблице. поворотов против хода часовой холостом ходу при открытой
стрелки. пробке резервуара охлаждающей
1 Процент смеси 2. Освободите сливную пробку эмульсии. Постепенно по
ТЕМПЕРАТУРА (объемный) радиатора и слейте потребности добавляйте
ОКРУЖАЮЩЕГО охлаждающую эмульсию.
охлаждающую жидкость в
2 ВОЗДУХА Раствор
охлажд. Вода подходящую посуду. 6. В данный момент подождите‚
жидкости
3. При снятой сливной пробке когда в двигателе создастся
3 -15 °C 35 65 промойте систему струей воды. нормальная
температура.
рабочая
Нажмите на
-25 °C 40 60 4. Слейте жидкость из системы педаль газа два или три раза‚
4 полностью и снова подтяните
-35 °C 50 50
потом по необходимости
-45 °C 60 40 сливную пробку. Долейте долейте охлаждающую жидкость.
необходимое количество Поступайте осторожно‚ чтобы
5 жидкости на базе этилен- не обжечься.
ОСТОРОЖНО гликоля с во-дой для создания
необходимой защиты против 7. Закройте крышку резервуара
6 Во избежание
собственного
ожогов
тела, не замерзания и коррозии. В охлаждающей эмульсии.
исключительно холодных Осмотрите все соединения на
снимайте крышку с предмет утечки и повторно
областях добавляйте необходимое
7 горловины резервуара
количество жидкости на базе проверьте уровень охл.
жидкости охлаждения или эмульсии в резервуаре.
пробку для выпуска этилен-гликоля в соответствии с
Повторно проверьте данный
8 жидкости под радиатором, инструкцией поставщика
охлаждающей жидкости. уровень через несколько дней и
если двигатель находятся в добавьте охл. жидкость, если
9 горячем состоянии. нужно.
7 20
ТОРМОЗА И МУФТА СЦЕПЛЕНИЯ

Перед снятием крышки бачка и ✽ ВНИМАНИЕ
перед дополнительной заправкой В том случае‚ если в систему
жидкости тщательно очистите тормоза/муфта сцепления
бачок вблизи крышки во приходится часто дозаправлять 1
избежание загрязнения тормозной жидкость‚ автомобиль необходимо
жидкости.
Если уровень низкий‚ добавьте до
проверить у авторизован-ного
дилера Киа или в другой 2
значения МАХ . Уровень жидкости компетентной ремонт-ной
тормозов/муфты сцепления
упадет с нарастанием пройденных
мастерской. 3
E2BLC704
километров. Это представляет
Проверка уровня жидкости собой нормальное явление‚
При замене и добавлении
4
тормозов/муфты сцепления связанное с износом нaкладок
тормозов и муфты сцепления. тормозной и антифрикционной
Тормозная система и система
Если уровень жидкости крайне (сцепление) жидкости действуйте 5
гидравлической муфты сцепления с большой осторожностью.
имеют общий бачок главного низкий‚ поручите авторизованному
Берегите глаза от данной
цилиндра. Проверяйте периодически дилеру
компетентной
Киа или другой
мастерской жидкости. В противном случае 6
уровень жидкости в бачке. безотлагательно промывайте
Уровень жидкости должен быть проверить систему тормоза/муфта
между значениями МАХ и МIN‚ сцепления. глаза большим количеством
доступной свежей воды.
7
обозначенными сбоку бачка. Необходим неотложный
Пользуйтесь только жидкостью
для систем тормозов и муфты
медицинский осмотр на 8
предмет возможного глазного
сцепления согласно спецификации повреждения.
(См. ниже в данном разделе 9
„Рекумендуемые смазочные
материалы“).
Не смешивайте различные типы
жидкостей.
7 21
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Ход :
ОСТОРОЖНО
4~6 щелчков с силой затяжки 98 Н.
Не допускайте действие
1 тормозной и антифрикционной
(сцепление) жидкости на лак
машины во избежание его
2 повреждения.
После долговременного нахождения
3 на открытом воздухе данную
жидкость ни в коем случае не
E2BLA416Z
следует применять по
4 назначению, так как ее качество Проверка стояночного
нельзя гарантировать. Она тормоза
подлежит сдаче в
5 соответствующих местах Проверьте ход стояночного
приемки химических тормоза‚ подсчитав количество
щелчков‚ которые слышны‚ когда
6 отработанных веществ. Не
применяйте несоответствующий тормоз затягивается до конца‚
тип жидкости. Например, начиная от свободного положения.
Кроме этого‚ стояночный тормоз
7 добавка нескольких капель
должен сам удержать автомобиль
минерального масла, а именно
моторного масла, в систему на достаточно крутом подъёме во
8 торможения или сцепления время стоянки. Если количество
может вывести из строя щелчков меньше по сравнению с
отдельные части этих систем. тем‚ которое указано в руководстве‚
9 поручите авторизованному дилеру
Киа отрегулировать стояночный
тормоз.
7 22
РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ С СЕРВОУСИЛИТЕЛЕМ

Перед тем как дополнить жидкость ✽ ВНИМАНИЕ
в рулевое управ-ление с Чтобы исключить повреждение
сервоусилителем‚ тщательно насоса рулевого управления с
очистите область вокруг заливной сервоусилителем‚ не 1
пробки бачка во избежание эксплуатируйте автомобиль
загрязнения жидкости руля
H
IG
L O H
управления.
длительное время с низким
уровнем жидкости в системе 2
Если уровень низкий‚ долейте
W
сервоуправления.
жидкость до метки ПОЛНЫЙ
(HIGH).
3
E2BLC703 Пользуйтесь только жидкостью
Если система рулевого для сервосистемы руля
Проверка уровня жидкости в управления с сервоусилителем управления согласно спецификации. 4
системе рулевого требует частого дополнения (Смотрите ниже в данном
управления с
сервоусилителем
жидкости‚ автомобиль должен
проверить авторизованный дилер
разделе ст. „Рекомендуемые
смазочные материалы“).
5
Проверяйте периодически при Киа или другой компетентный
неработающем двигателе и с ремонтный центр. 6
автомобилем в горизонтальном
положении уровень жидкости в
бачке рулевого управления с 7
усилителем; уровень жидкости
должен находиться между 8
метками ПОЛНЫЙ (HIGH) и
НИЗКИЙ (LOW) на бачке.
9
7 23
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)

1. Поставьте автомобиль на
Щyп для измepeния ypoвня жидкocти в AКП ОСТОРОЖНО ровное место и до конца
• Низкий уровень жидкости затяните стояночный тормоз.
1 является причи-ной 2. Пусть двигатель работает на
пробуксовки коробки холостом ходу около 2 минут.
передач. Излишнее
2 количество жидкости 3. Нажмите на тормозную педаль.
Медленно переставляйте рычаг
приводит к образованию
пены‚ утечкам жидкости и переключения режимов через
3 неисправной работе все ступени и далее установите
E2BLC704 коробки передач. его в по-ложение Р (Стоянка).
4 Проверка уровня жидкости в • Использование жидкости 4. При работающем двигателе на
холостом ходу выньте мерный
автоматической коробке не по спецификации может
повлечь за собой щуп наружу‚ очистите его и
передач
5 неисправную работу снова вставьте полностью на
Уровень жидкости в коробки передач или ее свое место.
автоматической коробке передач
6 должен проверяться регулярно.
дефект.
Объем жидкости в автоматической
7 коробке передач изменяется с
температурой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
По данной причине самый лучший - Стояночный тормоз
8 подход - это проверка уровня Во избежание внезапного
после того‚ как автомобиль движения автомобиля
9 эксплуа-тировался около 30
минут‚ потом проверяется уровень
включите стояночный тормоз
и нажмите на педаль тормоза
после прогрева жидкости с при перестановке рычага
помощью ниже приведен-ной переключения коробки
процедуры. передач.
7 24
Шкала для горячей жидкости ✽ ВНИМАНИЕ Замена жидкости в

Низкий
Ok
Полный Новая жидкость для автоматической автоматической коробке
трансмиссии должна иметь передач
Низкий
25 C 75 C
Полный красный цвет. Красный краситель 1. Приподнимите и подходящим 1

Шкала для холодной жидкости
добавляется к ней на заводе- образом подоприте автомобиль.
изготовителе, чтобы обеспечить
возможность идентифицировать 2
ее в качестве жидкости для
- Подъем автомобиля
автоматической трансмиссии и
Когда вы поднимаете
3
отличать от моторного масла и
E2BLA712A
антифриза. Красная окраска, автомобиль‚ всегда старайтесь
5. Снова выньте щуп и проверьте которая не является показателем подпирать его на всех четырех 4
уровень жидкости. качества жидкости, не является местах‚ предназначенных для
постоянной. ПО мере эксплуатации подъема. Только в этом
Если жидкость нагрелась до
нормальной температуры жидкость для автоматической случае вы можете быть 5
эксплуатации около 75 °С‚ уровень коробки передач становится уверены‚ что положение
жидкости должен быть между темнее. В конце концов цвет
может стать светло-коричневым.
автомобиля будет устойчивым
и что он не скатится с 6
двумя метками‚ обозначенными 75
°С. Поэтому при замене жидкости для домкрата или с других
автоматической коробки передач средств подпирания. Если 7
следует руководствоваться графиком вам не удастся принять эти
✽ ВНИМАНИЕ планового техобслуживания, меры предосторожности‚
Метка 25 °С на шкале приводится приведенным в начале этого автомобиль может упасть с 8
только для справки; на нее НЕ раздела и пользоваться услугами домкрата или с других опор и
НУЖНО обращать внимание при может нанести серьезное или
определении уровня жидкости в
Авторизованного Дилера Киа.
смертельное ранение. 9
коробке передач.
7 25
2. Снимите сливную пробку в ✽ ВНИМАНИЕ 6. Проверьте уровень жидкости в

нижней центральной ванне НЕ заливайте излишнюю коробке. Если нужно‚ добавьте
коробки передач. жидкость в бачок автоматической небольшое количество
1 3. После того‚ как масло коробки передач. Если вы так жидкости и проверьте уровень
полностью слилось‚ устано-вите сделаете‚ может иметь место снова. Продолжайте данный
на пробку новую уплотнительную процесс‚ пока уровень не
2 шайбу‚ вставьте пробку в
„выброс“ уплотнения‚ потеря
жидкости и поломка коробки окажется между метками 75 °С.
коробку и подтяните моментом передач. Если вы заправите в 7. Верните мерный щуп на свое
3 7,4 Нм. бачок излишнее количество место и
использованной
распорядитесь
жидкостью
4. Опустите автомобиль на землю. жидкости‚ то излишек необходимо
слить перед ездой. Однако‚ коробки передач по правилам.
4 5. Выньте мерный
автоматической
щуп из
коробки очевидно‚ в коробке после слива
передач‚ находящийся вблизи остается еще какое-то
определенное количество
5 центра главной перегородки
жидкости‚ особенно‚ если
отсека двигателя‚ и с помощью
воронки долейте приблизительно передняя часть автомобиля
6 2 литра жидкости‚ предназначенной приподнималась при вынимании
сливной пробки.
для автоматической коробки
передач.
7
7 26
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Проверка уровня масла в
механической коробке
передач
1. Приподнимите и 1
соответствующим образом
Правильный
подoприте автомобиль. Выпускная
Drain plug
пробка
уровень
Correct fluidмасла
level 2
3
пробка дляplug
Fill/check
заправки и контроля
- Подъем автомобиля
E2BLA709 E2BLA710
Когда вы поднимаете
автомобиль‚ всегда старайтесь 2. Снимите контрольную / 3. Проверьте и убедитесь в том‚ 4
подпирать его на всех четырех заправочную пробку‚ что уровень масла доходит до
местах‚ предназначенных для расположенную на стороне нижней кромки контрольного /
подъема. Только в этом коробки передач. заливного отверстия. Дополните 5
случае вы можете быть масло‚ если это необходимо.
уверены‚ что положение
автомобиля будет устойчивым
Если уровень масла низкий‚ 6
проверьте систему на утечки перед
и что он не скатится с дополнительной заправкой масла.
домкрата или с других Не заливайте излишнее масло. 7
средств подпирания. Если Пользуйтесь только маслом согласно
вам не удастся принять эти
меры предосторожности‚
спецификации‚ предназначенным
для механической коробки
8
автомобиль может упасть с передач. (См. „Рекомендуемые
домкрата или с других опор и
может нанести серьезное или
смазочные материалы“ ниже в 9
данном разделе).
смертельное ранение.
4. Поставьте новую уплотнительную
шайбу на пробку заправки/контроля
и подтяните пробку моментом
60~65 Нм.
7 27
Замена масла в 5. Долейте масло через отверстие

механической коробке заливки/контроля‚ чтобы его
передач уровень доходил до нижней
1 1. Приподнимите и подходящим
кромки данного отверстия
заливки/контроля.
образом подoприте автомобиль.
6. Установите на пробку отверстия
2 2. Снимите сливную пробку в заливки/контроля новую
нижней части коробки передач. уплотнительную шайбу.
3 3. После того‚ как масло
полностью слилось‚ устано-вите
7. Поставьте пробку заливки/
контроля и подтяните ее
на пробку новую уплотнительную моментом 60~65 Нм.
4 шайбу‚ вставьте пробку в
коробку и подтяните моментом
60~65 Нм. Пользуйтесь только маслом для
5 4. Снимите пробку для заливки/
механических коробок передач
согласно спецификации (См.
контроля на стороне коробки „Рекомендуемые смазочные
6 передач. материаля“ ниже в дан-ном
разделе).
7
7 28
ПЕРЕДНЕГО / ЗАДНЕГО ДИФФЕРЕНЦИАЛА

■ Cпepeди Проверка уровня 2. Отвинтить уровневую пробку
гидравлического масла сбоку переднего /заднего
картеров передней и задней дифференциала.
передач 3. Проверьте и убедитесь в том‚ 1
1. Приподнимите и что уровень масла доходит до
нижней кромки контрольного
соответствующим
подoприте автомобиль.
образом
/заливного отверстия. Дополните 2
масло‚ если это необходимо.
пробка для заправки Выпускная ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если уровень масла низкий‚ 3

проверьте систему на утечки
и контроля пробка E2BLA780 - Подъем автомобиля перед дополнительной заправкой
■ Cзaди
Когда вы поднимаете масла. Не заливайте излишнее 4
автомобиль‚ всегда старайтесь масло.
подпирать его на всех четырех
местах‚ предназначенных для
Пользуйтесь только жидкостью 5
для сервосистемы руля
подъема. Только в этом управления согласно спецификации.
случае вы можете быть
(Смотрите ниже в данном 6
разделе ст. „Рекомендуемые
автомобиля будет устойчивым смазочные материалы“).
пробка для заправки Выпускная
и что он не скатится с
7
и контроля пробка E2BLA753 домкрата или с других
средств подпирания. Если шайбу на пробку заправки/
вам не удастся принять эти контроля и подтяните пробку 8
меры предосторожности‚ моментом 37~52 Нм.
автомобиль может упасть с
домкрата или с других опор и 9
может нанести серьезное или
смертельное ранение.
7 29
РАЗДАТОЧНАЯ КОРОБКА (4WD)

2. Отвинтить уровневую пробку
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сбоку переднего/заднего
- Подъем автомобиля дифференциала.
1 Когда вы поднимаете 3. Проверьте и убедитесь в том‚
пробка для
автомобиль‚ всегда старайтесь что уровень масла доходит до
подпирать его на всех четырех нижней кромки контрольного/
2
заправки и
Fill/
контроля местах‚ предназначенных для
check plug заливного отверстия. Дополните
подъема. Только в этом масло‚ если это необходимо.
3 случае вы можете быть
Если уровень масла низкий‚
Выпускная
Drain plugпробка E2BLA754 проверьте систему на утечки
автомобиля будет устойчивым перед дополнительной заправкой
4 Проверка уровня масла в и что он не скатится с масла. Не заливайте излишнее
механической коробке домкрата или с других масло.
передач средств подпирания. Если
5 вам не удастся принять эти Пользуйтесь только жидкостью
1. Приподнимите и соответствующим меры предосторожности‚ для сервосистемы руля
образом подoприте автомобиль. управления согласно спецификации.
6 автомобиль может упасть с
домкрата или с других опор и (Смотрите ниже в данном
может нанести серьезное или разделе ст. „Рекомендуемые
смазочные материалы“).
7 смертельное ранение.
шайбу на пробку заправки/
8 контроля и подтяните пробку
моментом 30 Нм.
9
7 30
СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ЖИДКОСТИ

ОСТОРОЖНО (Продолжение)
• Не используйте жидкость • Жидкость для омывателя
ветрового стекла
Бачок для жидкости омывателя радиатора или антифриз в является ядовитой для 1
качестве жидкости людей и животных. Не
омывателя. пейте жидкость для
• Охлаждающая жидкость омывателя ветрового 2
радиатора может стекла и избегайте
значительно снизить контакта с ней. Это
H
IG
L O H
W
видимость, если будет может привести к 3
E2BLC703 распылена по ветровому серьезным травмам или
стеклу, что может смерти.
Проверка уровня жидкости в вызвать потерю 4
омывателе управляемости автомобиля,
или повредить окраску
Бачок прозрачный‚ поэтому вы
кузова машины.
Смазка кузова 5
можете проверить уровень только Все подвижные элементы кузова,
визуально. • Жидкости для омывателя
такие как дверные петли, петли
Проверьте уровень жидкости в
ветрового
содержат
стекла
некоторое капота и замки должны 6
бачке омывателя и долейте количество спирта и могут смазываться всякий раз при
жидкость по необходимости. Если
жидкости омывателя в наличии
воспламеняться при
определенных условиях. Не
замене масла двигателя. В
холодную погоду используйте
7
нет‚ можно использовать обычную допускайте контакта незамерзающую смазку для
воду. жидкости для омывателя
или бачка омывателя с
замков. 8
Однако‚ в холодных климатических искрами или открытым Убедитесь, что вспомогательная
областях рекомендуется использовать
раствор с противозамерзающими
пламенем. Это может
привести к повреждению
защёлка капота предохраняет
капот от открытия, когда основная
9
характеристиками‚ чтобы автомобиля и его защёлка отпёрта.
предотвратить ее замерза-ние на пассажиров.
стекле. (Продолжение)
7 31
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР И КОЛЛЕКТОР ОСАДКОВ (ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО МОТОРА)

Данный коллектор играет в Пробка выпуска воздуха ✽ ВНИМАНИЕ
топливных фильтрах важную роль • При удалении воздуха
при сепарации воды от топлива и пользуйтесь куском тряпки‚
1 собирании воды на его дне. чтобы топливо не растекалось
Накапливание воды в коллекторе по двигателю.
сигнализируется датчиком при
2 включенном зажигании “ON”.
• Очистите
топливного
топливо
фильтра
около
или
впрыскивающего насоса‚
3 ОСТОРОЖНО прежде чем запустить двигатель
для предотвращения пожара.
Накопленная в коллекторе и E2BLA714A
• Наконец‚ проверьте все части
4 периодически не выпускаемая
из него вода повреждает
Удаление воздуха‚ топливной системы‚ если
находящегося в топливной возникнут подозрения об
главным образом плунжер системе утечках топлива.
5 топливного насоса и может
проникать в топливный Если вы поедете до последней
фильтр. капли топлива или если
6 поменяете топливный фильтр‚
постарайтесь удалить весь воздух
из топливной системы‚ так как
7 могут возникнуть трудности с
запуском двигателя.
• Снимите пробку удаления
8 воздуха наверху топливного
фильтра.
9 • Качайте вверх и вниз до тех пор‚
пока топливо не перестанет
вытекать из отверстия для
пробки.
• Установите пробку плотно на
место после удаления воздуха.
7 32
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
Заправочный Пробка
плунжер выпуска
(мембранный воздуха
клапан)
топливного 1
насоса
2
Выпускная
пробка
3
E2BLA760 E2BLC706 E2BLC707
Слив воды из отстойника

Замена элемента 2. Очистите внутреннюю полость 4
(седиментора) В воздушном фильтре корпуса воздушного фильтра
• Подставьте под отстойник
используется бумажный фильтр. чистой влажной тряпкой. 5
посуду для воды. Его следует заменить‚ когда это 3. Замените элемент воздушного
необходимо‚ но ни в коем случае фильтра.
• Снимите сливную пробку и
слейте воду.
нельзя чистить и использовать его
4. Закрыть крышку зажимами.
6
снова.
• После выпуска воды следует
надежно затянуть до упора 1. Снять крышку воздухоочистителя,
устранив зажимы и открыть ее.
7
винтовую пробку выпуска.
• Накачать заправочный плунжер
и проверить отсутствие утечки 8
топлива через выпускную
пробку. 9
• После запуска двигателя
следует убедиться в отсутствии
световой сигнализации
переполненного уровня
коллектора.
7 33
Замена элемента производится в

соответствии с „Планом ухода“. ОСТОРОЖНО
Если автомобиль эксплуатируется • Не эксплуатируйте
1 в экстремально пыльных или автомобиль с демонти-
песчаных областях‚ заменяйте рованным воздушным
элемент чаще‚ чем это фильтром‚ это приводит к
2 рекомендуется в интерва-лах чрезмерному износу
плана работ по уходу. двигателя.
3 (См. вышеуказанный раздел • Езда без воздушного
фильтра создает условия
Инструкция технического ухода
при тяжелых эксплуатационных для возникновения обратного
4 условиях.) горения‚ что может
вызвать пожар в отсеке
двигателя.
5 • При снятии фильтра
возду хоочистите ля
6 действовать осторожно
во избежание проникновения
пыли или грязи в горловину
7 подачи воздуха. В
противном случае может
возникнуть неисправность.
8
7 34
ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
Уход за щетками ✽ ВНИМАНИЕ
стеклоочистителя Чтобы предотвратить повреждение
✽ ВНИМАНИЕ щеток стеклоочистелей‚ не
Установлено‚ что действие
пользуйтесь для очистки 1
бензином‚ керосином‚ красочными
технических горячих восков‚ растворителями или другими
применяющихся в подобными средствами. 2
автоматических линиях для
мойки автомобилей‚ приводит к Пластмассовый
затруднениям при очистке Замена щетки
Нажать замыкающий
зажим 3
ветрового стекла. стеклоочистителя ветрового E2BLD307
Загрязнение ветрового стекла или

стекла 1. Поднимите рычаг 4
Если стеклоочистители работают стеклоочистителя и поверните
щеток стеклоочистителя посторонними узел щетки стеклоочистителя
неисправно‚ их щетки могут быть
веществами может снизить
изношены или поломаны‚ таким образом‚ чтобы 5
эффективность очистителей обеспечить доступ к
вследствие чего их требуется
ветрового стекла. Обычными
источниками загрязнения являются
заменить. пластмассовому замыкающе-му
зажиму.
6
насекомые‚ сок деревьев и следы
ухода за стеклом с помощью ✽ ВНИМАНИЕ Нажмите на зажим и подвиньте
технического горячего воска‚ Во избежание поломки рычагов узел щетки по направлению к 7
используемого в некоторых стеклоочистителей или их других ветровому стеклу‚ потом
выдвиньте его полностью из
мойках автомобилей. элементов‚ не пытайтесь
передвигать стеклоочистители плеча. 8
Если щетки стирают плохо‚
очистите как щетки‚ так и стекло вручную.
качественным чистящим средством ✽ ВНИМАНИЕ 9
или мягким детергентом и ✽ ВНИМАНИЕ Не допускайте‚ чтобы рычаг
тщательно промойте чистой Применение не предписанного стеклоочистителя упал на
водой. резинового очистителя чревато ветровое стекло.
неисправностью и выходом из
строя стеклоочистителя.
7 35
Металлическая опора
Держатель
1 Вытянуть
2
Держатель
3 Ушки.
E2BLD308 E2BLD309 E2BLD305
4 2. Прочно захватите конец 3. Снимите металлические 4. Аккуратно вставьте новую

резиновой щетки и потяните ее держатели с резиновой щетки и резиновую щетку и произведите
на себя‚ пока ушки не установите их в новую монтаж узла щетки.
5 освободятся из металлической резиновую щетку.
опоры.
Устанавливайте щетку так‚
6 ✽ ВНИМАНИЕ чтобы ушки были направлены к
Не изгибайте металлические нижней части рычага
держатели. стеклоочистителя.
7
7 36
БАТАРЕЯ

- Опасности аккумулятора В случае попадания • При подъeме аккумулятора
Внимательно прочитайте электролита в глаза, в плаcтмассовом корпусе, 1
эти указания перед ополосните их чистой сильное нажатие на корпус
началом работ с водой в течении может вызвать протечки
аккумулятором. минимально 15 минут и кислоты и ожоги. Поднимайте 2
немедленно обратитесь аккумулятор с помощью
Держите зажженные к врачу. По возможности, подъемника или руками на
сигареты или иной п р о д о л ж а й т е разных сторонах. 3
открытый огонь или использовать воду с
искры как можно • Никогда не заряжайте
дальше от аккумулятора.
помощью губки или
одежды до момента аккумулятор когда провода 4
получения медицинской присоединены к автомобилю.
Водород, который
является очень помощи. • Система электронного 5
взрывоопасным газом, В случае попадания зажигания использует в
работе высокое напряжение.
всегда находится в
камерах аккумулятора
электролита на кожу,
осторожно помойте Никогда не прикасайтесь к 6
и при зажжении может место попадания. Если этим компонентам при
работающем двигателе или
взорваться. Вы чувствуете боль или
включенном зажигании. 7
Держите аккумулятор жжение, немедленно
обратитесь к врачу.
далеко от детей, потому
что аккумуляторы При зарядке или иной 8
содержат высоко работе рядом с батареей,
коррозийную серную носите защиту для глаз. 9
кислоту. Не допускайте Обеспечьте вентиляцию
контакта кожи, глаз при работе в закрытом
одежды или краски пространстве.
автомобиля с кислотой.
7 37
Подзарядка батареи Пункты, подлежащие повторной

установке функции (ресет) после
Автомобиль оснащен батареей с замены аккумуляторной батареи,
пластинами на базе кальция‚
1 которая не нуждается в уходе.
а также после отсоединения или
переустановки кабелей
• Если батарея разрядится в присоединения данной батареи.
2 течение короткого времени
(например‚ фары или освещение
• Люковое окно в крыше (см. стр.
3-74)
салона остались включенными‚
3 когда автомобиль не • Часы (см. стр. 3-81)
E2BLA721 использовался)‚ зарядите • Мультиметр (см. стр. 4-53)
батарею посредством медленного
4 Для наилучшего процесса подзарядки‚ который
• Система управления
кондиционированием воздуха
обслуживания батареи: длится 10 часов. (см. страницы 4-74 ~ 4-89)
5 • Содержите батарею в надежно • Если батарея постепенно
разрядилась под дейст-вием
закрепленном состоянии.
высокой электрической нагрузки
• Содержите батарею всегда
6 чистой и сухой.
при езде автомобиля‚
подзарядите батарею в течение
• Содержите клеммы и двух часов при токе 20 - 30 А.
7 подсоединительные элементы
батареи чистыми‚ подтянутыми и
смазанными вазелином или
8 смазкой для клемм.
• Немедленно смойте с батареи
9 разлитый электролит или его
капли раствором пищевой соды
и воды.
• Если батареей не будут
пользоваться длительное время‚
отсоедините кабели батареи.
7 38
• Отсоедините зарядное ✽ ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ устройство в следующей • Перед началом проведения
- Подзарядка батареи ухода за батареей или ее
последовательности.
При подзарядке батареи
1. Выключите главный подзарядки‚ выключите все 1
придерживайтесь следующих системы автомобиля и
выключатель заряд-ного
правил:
• Батарею необходимо
устройства. остановите двигатель.
• При демонтаже батареи всегда 2
2. Отсоедините отрицательный отсоединяйте отрицательный
демонтировать с авто-
зажим от отрицательной
мобиля и поместить в
клеммы батареи.
кабель батареи первым‚ при 3
хорошо проветривае-мое установке батареи на
место. 3. Отсоедините положительный автомобиль всегда присоединяйте
• Не приближайтесь к батарее
зажим от положительной отрицательный кабель батареи 4
клеммы батареи. последним.
с сигаретами‚ источниками
искр или открытого 5
пламени.
• Наблюдайте во время
зарядки за батареей и 6
прекратите или замедлите
интенсивность
если из
зарядки‚
отдельных
7
элементов начи-нается
сильное выделение газа 8
(кипение) или если
температура электролита
любого элемента превысит 9
49 °С.
• Защищайте глаза при
проверке батареи в
процессе зарядки.
7 39
ШИНЫ И КОЛЕСА
Содержание шин
Для правильного ухода‚
безопасности эксплуатации и Значительно недостаточное
1 максимальной топливной давление в шине (10 и более
экономичности всегда необходимо фунтов на квадратный дюйм
– пси) может вести к
2 соблюдать рекомендуемые
величины давления накачивания выраженному перегреву в
шин и предельную нагрузку‚ особенности при жаркой
3 включая распределение нагрузки погоде
высокой
и вождении на
скорости.
вашего автомобиля. E2BLD502A Потенциальным следствием
4 Перечень всех технических этого состояния может быть
Давление накачивания параметров (размеров и отслоение протекторного
Проверяйте давление во всех давлений) содержится на щитке, слоя и других неисправностей
5 шинах (включая запас-ное колесо) прикрепленному к комингсу двери шины, что чревато потерей
один раз в месяц‚ когда шины водителя. управления машиной,
тяжелыми травмами вплоть
6 холодные. Выражение „холодные Все 4 шины и полноразмерная
до смертельного исхода.
шины“ означает‚ что машина не запасная шина накачиваются на
эксплуатировалась по крайней величину 35 psi (240 кПа).
7 мере три часа или прошла менее
1‚6 км. Рекомендуемые величины
давления должны соблюдаться
8 для гарантии качества езды‚
первоклассной управляемости
9 автомобиля и минимального
износа шин.
7 40
✽ ВНИМАНИЕ • Излишнее накачивание

• Давление в теплых шинах приводит к „твердой“ езде ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
обычно превышает давление в автомобиля‚ возникают - Накачивание шин
холодных шинах прибл. на 28 - проблемы с управляемос-тью‚ Излишнее или недостаточное 1
41 кПа. Не выпускайте воздух излишний износ средней части накачивание шин снижает
из теплых шин с целью его шины и повышается срок их службы‚
регулировки‚ т.к. после их возможность повреждения шин неблагоприятно влияет на 2
охлаждения давление в них от опасностей на дороге. управляемость автомобиля и
• Убедитесь в том, что Вы
станет недостаточным.
• Недостаточное накачивание вернули на место колпачoк
может повлечь за собой
дефект шины. Это может
3
шин приводит к их чрезмерному надувного клапана. привести к по-тере контроля
износу‚ плохой управляемости Использование клапана без
колпачка может привеcти к
управляемости автомобилем. 4
автомобилем‚ ухудшенной
экономичности топлива и попаданию грязи или влаги в
возможности взрыва трубку шины м вызвать утечку 5
перегретых шин.Также низкое воздуха. При потере колпачка,
давление накачивания может установите новый как можно
способствовать плохому скорее. 6
прилеганию борта покрышки.
Если давление существенно
ниже‚ то возможны как
7
деформация колеса так и/или
отделение шины от колеса. 8
Поддерживайте величину
давления в шинах колес на
заданном уровне. Если шина 9
часто нуждается в
дополнительном накачивании‚
поручите ее проверить у
авторизованного дилера Киа
или в мастерской по шинам.
7 41
Чередование шин После чередования шин Случай с полноразмерным запасным колесом
Чтобы выравнить износ убедитесь в том‚ что величина

протектора отдельных шин‚ давления на передних и задних
1 рекомендуется менять колеса колесах шин имеет заданное
(ротацией) через каждые 12.000 значение‚ ответствующее
спецификации и также проверьте
2 км или раньше‚ если возникнет
неравномерный износ. подтяжку гаек‚ крепящих колеса.
Во время чередования шин
3 следует проверять колеса на CBGQ0706
правильность балансировки. Без запасного колеса
4 При чередовании шин проверьте

шины на отсутствие нерегулярного
износа или повреждений.
5 Ненормальный износ обычно
вызван неправильным давлением
в шине‚ неправильной геометрией
6 колес и нарушением
балансиривки колеса‚ резким CBGQ0707
7 торможением и резким поворотом.

Выполните осмотр‚ убедитесь в
Направленные шины (если оборудован)
отсутствии выпуклостей или

8 выпучин на поверх-ности
протектора или на боку шины.
Замените шину в случае
9 обнаружения одного из этих
дефектов. Замените также шину‚
если виден текстиль или корд.
CBGQ0707A
См. Раздел 8, Технические
характеристики.
7 42
Накладки дисковых тормозов Геометрия подвески и

необходимо проверять на износ Указатель износа шин балансировка шин
при каждом чередовании шин
Кроме правильного накачивания
колес.
шин правильная геометрия 1
подвески может также
Чередование радиальных шин‚
минимизировать износ покрышек.
регулировку геометрии подвесок
2
которые имеют ассиметричный Вашего автомобиля необходимо
рисунок протектора‚ выполняйте проверять через каждые 12 3
только спереди назад‚ а не справа 2GHA5032 месяцев или 15.000 км.
налево.
Замена шин
Шины были
отбалансированы на
тщательно
заводе 4
Если шина изношена равномерно‚ изготовителе, однако повторная
индикатор износа беговой балансировка может стать 5
дорожки будет выглядеть как необходимой при их износе. Если
непрерывная полоса шириной 12‚7 Вы чувствуете существенные
мм поперек беговой дорожки. Это вибрации при эксплуатации 6
значит‚ что на шине остается автомобиля, пусть Ваш дилер Киа
менее чем 1‚6 мм глубины беговой проверит шины. Шина должна
дорожки протектора. В таком быть снова отбалансирована в 7
случае замените шину. каждом случае, когда она
снималась с колеса. 8
Не дожидайтесь до тех пор‚ пока
эта полоса не появится поперек ✽ ВНИМАНИЕ 9
всей беговой дорожки‚ и только Неподходящие балансировочные
тогда вы решите заменить шину. грузики могут повредить
алюминиевые колеса автомобиля.
Применяйте только одобренные
грузики для колес.
7 43
(Продолжение) Замена колеса

ОСТОРОЖНО При замене металлических колес
• Ваш автомобиль оборудован Если вы, тем не менее, по какой-либо причине убедитесь
1 шинами, которые должны
обеспечить безопасное и
решите оснастить ваш
автомобиль любым не
в том‚ что новые колеса
эквивалентны колесам‚
устойчивое вождение. Не рекомендуемым компанией поставленным заводом вместе с
2 используйте шины КИА сочетанием
шин/дисков для вождения
автомобилем по диаметру‚
размерности и типа, ширине и смещению обо-да
отличающихся от по пересеченной колеса.
3 первоначально установленных местности, вы не должны
на вашем автомобиле. Это использовать их для
может отрицательно вождения автомобиля по ОСТОРОЖНО
4 сказаться на безопасности автомагистралям.
Колесо‚ не соответствующее
и рабочих характеристиках • Применение другого заданным размерам‚ может
5 вашего автомобиля, и
привести к потере управления
размера или типа шины неблагоприятно повлиять
может серьезно ухудшить на технический срок службы
или опрокидыванию, и, как езду‚ дорожный просвет и как колеса‚ так и
6 следствие, к тяжелым калибрацию спидометра. подшипника‚ на процесс
травмам. • Езда с изношенными торможения и на
При замене колес все
7 четыре шины и диски
шинами очень опасна‚
снижается эффективность
способность остановить
автомобиль‚ на характеристики
должны иметь один и тот торможения‚ точность управляемости автомобиля‚
8 же типоразмер,
протектор, марку
тип,
и
управления автомобилем и дорожный просвет‚
сцепление автомобиля. расстояние между шиной и
несущую способность. • Заменяйте все четыре кузовом‚ зазор снеговых
9 (Продолжение) шины комплектом. цепей‚ калибрацию спи-
Частичная замена шин дометра‚ установку фар и
может существенно высоту бампера.
ухудшить управляемость
вашего автомобиля.
7 44
Обозначение размера шины H - Символ категории по скорости. Категория шины по скорости

Размер шины обозначен на ее Смотри таблицу категорий по В нижеследующей таблице
боковой стороне. Эта информация скорости в данном разделе для приведены многие из различных
вам понадобится при выборе шин получения дополнительной категорий шин по скорости‚ 1
для замены шин автомобиля. В информации. применяемых в настоящее время
следующем тексте приводятся
пояснения‚ что представляют Обозначение размера колеса
для шин легковых. Символ
категории шины по скорос-ти
2
собой отдельные буквы и цифры в является составной частью
На колесах также приводятся
обозначении размера шины.
обозначения и важная
обозначения шины на боковой 3
стороне шины. Этот символ
Пример обозначения размера информация‚ необходимые при
соответствует максимальной
шины: выполнении замены колеса. В
нижеследующем тексте
безопасной скорости эксплуатации 4
225/75 R16 104H шины‚ расчитанной при ее
приведены поясне-ния отдельных
проектировании.
245/70 R16 107H букв и цифр в обозначении 5
размера колеса. Символ
225/245 - Ширина шины в категории
миллиметрах Пример обозначения размера
по
скорости
Максимальная скорость
6
75/70 - Соотношение размеров. колеса:
S 180 км/час
Высота сечения шины в 7.0 JJX16
T 190 км/час 7
процентах от ширины 7.0 - Ширина обода в дюймах
шины. H 210 км/час
R - Код конструкции шины
JJ - Обозначение очертания обода V 240 км/час 8
(радиальная). 16 - Диаметр обода в дюймах Z Свыше 240 км/час
16 - Диаметр обода в дюймах. 9
104/107 - Индекс нагрузки. Цифровой
код‚ соответствующий
максимальной нагрузке‚
которую может нести
шина.
7 45
Износ XXX Тяга X Температура X Относительная характеристика шин Температура - А‚ В и С

зависит от действительных условий Температурные степени - А (самая
их использования. Различия в
высокая)‚ В и С‚ они представляют
1 привычках каждого водителя водить
автомобиль‚ в практиках собой стойкость шины к генери-
обслуживания и различия в рованию тепла и способность
характеристи-ках дороги и климата рассеивать тепло при испытаниях‚
2 могут существенно повлиять на проведенных в контролируемых
эксплуатационные качества. условиях на специфичном
3 Эти степени выбиты на боках шин‚
испытательном колесе в закрытой
лаборатории. Продолжительное
E2BLD306 предназначенных для легковых воздействие высокой температуры
4 Равномерная градация шин автомобилей. Шины‚
предназначенные для использования
может способствовать тому‚ что
по качеству материал шины будет
в качестве стандартных или дегенерировать и снизится
5 Износ беговой дорожки поставляемые по выбору заказчика
для оборудования автомобилей Киа‚ технический срок службы шины‚
Степень износа беговой дорожки могут отличаться с точки зрения этих причем чрезмерные температуры
представляет собой сравнительную
6 оценку‚ обоснованную на скорости
степеней. могут вызвать внезапный дефект
шины. Степени А и В
износа шины при ее испытании в Сцепление - А‚ В и С представляют более высокие
7 контролируемых условиях в ходе
государственных испытаний на Степени сцепления при движении уровни характеристик годности на
автомобиля от самых высоких к лабораторном испытательном
соответствие техническим условиям. самым низким будут А‚ В и С и колесе‚ чем минимум требуемый
8 Например‚ шина с обозначением представляют собой способность законом.
степени износа 150 износилась бы в шины остановиться на мокрой
процессе государственных испытаний благоустроенной дороге‚ если
9 в 1‚5 раза больше по сравнению с измерять в контролируемых условиях
шиной с обозначением степени износа на специфичных государственных
100. испытательных поверхностях
асфальта и бетона. Шина‚
обозначенная буквой С‚ имеет плохую
характеристику сцепления.
7 46
Проверка срока службы шины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ У каждой шины старше 6 со дня ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Tемпература шины производства, выдержка шины и У шин, которым более 6 лет
Температурная степень шины ее качества естественно могут отделяться слои 1
установлена для такой шины‚ снижаются (даже если шина не проволоки, находящиеся в
которая правильно накачана и использовалась, как например шине, это может привести к
не перегружается. Чрезмерная запасная). Поэтому, шины потере контроля над 2
необходимо заменить новыми, автомобилем и серьезному
скорость‚ недостаточное включая запасную. Дату
накачивание или чрезмерная
нагрузка‚ действующие по
производства Вы можете найти на ранению. Поэтому проверьте
дату производства Ваших
3
боковой стене шины (возможно –
отдельности или в на внутреннй стороне шины), шин и замените их после 6 лет
комбинации‚ могут вести к которая имеет обозначение DOT, с даты производства. 4
накоплению тепла и к которям является числа на шинах,
впезапному дефекту. Это состоящие из комбинации чисел и
может привести к потере латинских букв. Вы можете 5
управления над автомобилем проверить дату производства с
помощью последних четырех мест
и ранению или смерти людей.
номера DOT. 6
DOT : XXXX XXXX OOOO 7
Начальная часть DOT означает
номер фабрики, размер шины, тип
рисунка а последние четыре 8
цифры представляют собой
неделю и год производства.
Например;
9
DOT XXXX XXXX 1602 значит, что
шина была изготовлена в 16той
неделе 2002 года.
7 47
ЗАМЕНА ЛАМПОЧЕК
✽ ВНИМАНИЕ Замена лампoчки фары
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вследствие дождя или мойки, (четырёхдверные модели)
- Регулирование и замена лобовые фары и стоп–сигналы
1 элементов освещения могут обледеневать. Данное ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед данной процедурой обледенение вызывается - Галогенные лампочки
следует поставить машину на
2 стояночный тормоз, выключить
температурной разницей между
внутренней лампочкой и
• Галогенные лампочки
заполнены газом под
зажигание на позицию “LOCK” внешним обледенением, например, давлением. В случае
3 и обеспечить неподвижное
состояние машины во
в случае обледенении окна при разбития галогенная лампочка
дожде. Проблема не в этом. Дело в взорвется‚ и ее осколки
избежание ожогов пальцев том, что вода проникает во разлетятся в разные
4 или получения электрического внутрь или вызывает увлажнение стороны.
шока. лампочки, – вопрос для
консультации с авторизованным • Всегда обращайтесь осторожно
5 дистрибутором фирмы Киа. с галогенной лампой и
Применяйте исключительно и избегайте рисок и царапин.
единственно лампочки Если лампочки горят‚
6 предписанной мощности в предупредите их контакт с
ваттах. жидкостями. Никогда не
7 касайтесь стекла голыми
руками. Остатки жира могут
вызвать перегрев и
8 привести к взрыву
лампочки‚ если она
светится. Обращаться с
9 лампочкой можно только в
момент ее монтажа в
главную фару.
7 48
① Фары
(Продолжение) ② Фары
③ Фонари указателей
• Если лампочка повреждена поворота передние
или треснула‚ немедленно
1
①
замените ее новой и
осторожно уберите на
соответствующее место. 2
• При замене лампочки Главный электрический
штепсельный разъем
защищайте глаза. Подождите‚
чтобы лампочка остыла‚ а ②
③
лобовой фары
3
только потом замените её. E2BLA725A E2BLA726A
1. Откройте капот. 3. Отсоедините штепсельный 4

2. Снимите и отделите блок разъем лобовой фары.
освещения от корпуса машины,
ослабив винты крепления 5
данного блока.
6
7 49
1 Закрыто
OPEN открыто
CLOSE
Закрыто
OPEN открыто
CLOSE
3
4 4. Снимите колпачок лампы фары, 5. Отсоедините разъем 7. Выньте лампочку из монтажного

повернув его против часовой штепсельного гнезда лампочки блока освещения.
стрелки. лобовой фары.
5 6. Освободите проволочную
8. Введите новую лампочку фары
и закрепите лампочку
пружину крепления лампы проволочным держателем в
6 фары, нажав на ее конец и нужном положением при
потянув вверх. фиксировании данного
держателя соответственно
7 риске на цоколе лампочки.
7 50
9. Присоедините разъем
штепсельного гнезда лампочки
лобовой фары.
10. Установите колпачок лампы 1
фары, повернув его по часовой
стрелке.
11. Присоедините главный разъем
Электрический разъем
лампочки переднего
2
сигнала поворота.
лобовой фары.
12. Лишь после указанных 3
манипуляций вставьте целый E2BLA726C E2BLA726B
блок освещения в корпус
машины. Замена лампы переднего 4. Выньте патрон из корпуса‚ 4
указателя поворота поворачивая патрон против
часовой стрелки до тех пор‚
1. Откройте капот.
пока ушки на патроне не 5
2. Снимите и отделите блок совпадут с вырезами на
освещения от корпуса машины,
ослабив винты крепления
корпусе.
6
5. Выньте лампочку из патрона‚
данного блока.
надавив ее внутрь и повернув‚
3. Отсоедините электрический чтобы ушки на лампочке 7
разъем лампочки переднего совпали с выре-зами в патроне.
сигнала поворота. Выдвиньте лампочку из
патрона. 8
7 51
6. Вставьте новую лампочку‚ 2. Выньте патрон из корпуса‚

вставив ее в патрон и повернув поворачивая патрон против
в заданное положение на свое часовой стрелки до тех пор‚
1 место. пока ушки на патроне не
7. Вставьте патрон обратно в совпадут с вырезами на
корпус так‚ чтобы ушки на корпусе.
2 патроне совпали с вырезами в 3. Лампочка извлекается
корпусе. Вдавите лампочку в прямонаправленным вытяжением
3 патрон и поверните патрон
против часовой стрелки.
(без поворотов).
E2BLA737 4. Вставьте в гнездо новую
8. Присоедините электрический лампочку.
4 разъем лампочки переднего Замена лампочки передней 5. Вставьте штепсельное гнездо в
сигнала поворота. противотуманной фары розетку так, чтобы язычки
5 9. Установите задний фонарь из 1. Введите руку в передний гнезда совпали с рисками на
кузова автомобиля. бампер под гнездо розетке. Вставьте гнездо в
противотуманной фары. розетку и поверните его по ходу
6 часовых стрелок.
7 52
Замена лампочки
PUSH ON OFF
внутреннего освещения
1. Плоской отверткой осторожно
приподнимите линзу над 1
внутренним гнездом осветителя.
MODE
/SET UP DOWN
Перед манипуляциями
внутренним освещением 3
■ Подсветка для ориентировки по карте E2BLA738A ■ Задние фонари багажника E2BLA740 убедитесь в том, что кнопка
переключателя “OFF” (выкл.)
находится в отжатом 4
(выключенном) положении во
OFF
5
DOOR
избежание ожога пальцев или

ON
получения электрического
шока.
6
2. Лампочка извлекается
прямонаправленным вытяжением
(без поворотов). 7
■ Плафон салона E2BLA739 ■ Пocaдoчнoe ocвeщeниe E2BLA750
3. Вставьте в гнездо новую
лампочку. 8
4. Совместите язычки линз с
внутренними рисками гнезда и
защелкните линзы в том месте, 9
где они должны находиться.
7 53
3
4 Подсветка дамского Замена лампочки среднего 3. Отделите часть гнезда и линзы

зеркальца тормозного света высокого при одновременном вытягивании
положения язычков, задерживающих гнездо.
5 1. Плоской отверткой осторожно
отведите линзу от защитного 1. Откройте дверь багажника.
козырька. 2. Снимите маскировочный
6 2. Извлеките лампу, потянув её элемент с задней двери после
ровно наружу. снятия зажимов на обеих
7 3. Вставьте новую лампу. сторонах данного элемента.
4. Совместите язычки линз с
8 внутренними рисками гнезда и
защелкните линзы в том месте,
где они должны находиться.
9
7 54
3
E2BLA744A E2BLA745
4. Лампочки извлекается Фонарь освещения 4

прямонаправленным вытяжением номерного знака
(без поворотов).
5. Установите новые лампочки.
1. Ослабьте винты крепления 5
линзы крестообразной отверткой.
6. Тщательно приведите в порядок 2. Снимите стекло.
элемент прикрытия и зажимы.
3. Извлеките лампу, потянув её
6
ровно наружу.
4. Вставьте новую лампу. 7
5. В обратном порядке и
осторожно закрепите линзы 8
стопорными винтами.
7 55
1
2
2 Закрыто
OPEN
открыто
CLOSE
3
① Стоп- и концевые фонари
② Фонари указателей поворота
передние
③ Фонари заднего хода E2BLA746A E2BLA746C E2BLA747
4 Замена лампы заднего 2. Ослабьте винты блока 4. Выньте патрон из корпуса‚

фонаря (габаритные огни, освещения крестообразной поворачивая патрон против
задний ход, стоп-сигнал) отверткой. часовой стрелки до тех пор‚
5 3. Для отсоединения системы пока ушки на патроне не
1. Откройте дверь багажника. совпадут с вырезами на
заднего света от шасси
6 автомашины данную систему корпусе.
следует выдвинуть наружу. 5. Выньте лампочку из патрона‚
надавив ее внутрь и повернув‚
7 чтобы ушки на лампочке
совпали с выре-зами в патроне.
Выдвиньте лампочку из
8 патрона.
7 56
6. Вставьте новую лампочку‚ 4. Извлеките лампу, потянув её

вставив ее в патрон и повернув ровно наружу.
в заданное положение на свое 5. Вставьте в обойму новую
место. лампочку. 1
7. Вставьте патрон обратно в 6. В обратом порядке соберите
корпус так‚ чтобы ушки на
патроне совпали с вырезами в
гнездо и часть линзы. 2
корпусе. Вдавите лампочку в 7. Присоедините штепсельный
разъем лампочки.
патрон и поверните патрон
против часовой стрелки. 8. Установите задний фонарь из 3
8. Установите задний фонарь из
E2BLA751 кузова автомобиля.
кузова автомобиля. Боковой сигнал поворота 4
9. Затяните винты. 1. Выньте блок освещения из
машины, надавив на него в 5
переднем направлении.
2. Отсоедините штепсельный
разъем. 6
3. Отделите части гнезда и линзы,
поворачивая гнездом против 7
хода часовой стрелки до тех
пор, пока язычки гнезда не
совместятся с рисками части 8
линзы.
9
7 57
СПЕЦИФИКАЦИЯ СМАЗОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ

Рекомендуемые смазочные Для вашего автомобиля рекомендуются использовать следующие
материалы смазочные материалы и жидкости.
Для достижения проектных
1 характеристик двигателя и
Смазочный материал Классификация
трансмиссии, а также высокого Эксплуатационный класс API SJ, SL или
Бензин
2 срока службы автомобиля,
используйте только смазочные
Масло двигателя *1 выше, ILSAC GF-3 или выше
Эксплуатационный класс API CF-4 или
материалы высокого качества. дизeль
выше, ACEA B4 или выше
3 Правильно выбранные смазочные
API Service GL-4
материалы также повышают к. п. Масло механической коробки передач
д. двигателя, что приводит к (SAE 75W-85, бeccpoчнaя зaпpaвкa)
4 улучшению топливной экономичности. Жидкость автоматической 30-40LEi MOBIL D-II
В настоящее время являются коробки передач A5SR1 APOLLOIL ATF RED-1
5 доступными масла для
двигателей, несущие обозначение Жидкость для раздаточной коробки 4WD DEXRON III (бeccpoчнaя зaпpaвкa)
"Energy Conserving Oil". Наряду с Масло для переднего API Service GL-5 (SAE 90)
6 другими дополнительными
Без LSD API Service GL-5 (SAE 90)
преимуществами эти масла Заднего дифференциала
способствуют повышению C LSD API Service GL-5 (SAE 85W-90, INFILREX 33)
7 топливной экономичности за счёт
Жидкость рулевого управления с
уменьшения количества топлива, PSF-III
8 требуемого на преодоление
трения в двигателе. С точки
сервоусилителем
Жидкость тормоза/муфты сцепления FMVSS116 DOT-3 или DOT-4
зрения ежедневной эксплуатации
9 эти улучшения малозаметны,
однако за годичный период
*1
См. рекомендуемые вязкости по SAE на следующей странице.
эксплуатации они принесут

значительную экономию
материальных затрат и энергии.
7 58
Рекомендуемая вязкость по Использование моторных масел с иной вязкостью‚ отличающейся от

SАЕ рекомендуемой‚ может привести к выходу двигателя из строя. При
выборе масла учтите диапазон температур‚ в котором будет работать ваш
✽ NOTICE автомобиль‚ в частности‚ до выполнения следующей замены масла. Для этого 1
выберите рекомендуемую вязкость масла из данной таблицы.
Убедитесь в чистоте поверхностей
вблизи пробки заливной горловины‚
сливной пробки или масломер-ного
Температурный диапазон SAE числа вязкости 2
щупа перед тем‚ как приступите к °C -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
Температура
контролю или сливу любого
смазочного материала. Это
(°F) -10 0 20 40 60 80 100
20W-50
120
3
мероприятие очень важно‚ главным Моторное масло
4
15W-40
образом‚ на пыльных или песчаных для бензинового
дорогах‚ а также‚ если ваш двигателя *1
10W-30
автомобиль эксплуатируется на 5W-20, 5W-30
неблагоустроенных дорогах. Очистка
поверхностей вблизи пробок и 30 5
масломерного щупа предотвратит 20W-40
попадание грязи и металлической
дроби в двигатель и в остальные
Моторное масло 15W-40 6
для дизельного
механизмы‚ которые могут выйти из двигателя
10W-30
строя. 5W-30 7
*2
0W-30
Вязкость масла двигателя влияет на
экономию топли-ва и работу
двигателя в холодную погоду (запуск
1. Для достижения лучшей топливной экономичности рекомендуется использовать 8
моторное масло класса вязкости SAE 5W-20, 5W-30 (API SJ,SL / ILSAC GF-3). Однако,
и расход масла). Моторные масла с
9
низкой вязкостью способствуют если этот тип моторного масла не продается в вашей стране, выберите
лучшей экономии топлива и соответствующее моторное масло по таблице вязкости моторных масел.
работоспо-собности в холодную 2. Только для экстремально холодных условий и подлежит ограничению в зависимости от
погоду‚ однако‚ моторные масла с условий вождения и региона (в особенности не рекомендуется для постоянных высоких
высокой вязкостью необходимы для нагрузок и эксплуатации на высокой скорости).
удовлетворительной смазки в
жаркую погоду.
7 59
УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДOМ АВТОМОБИЛЯ

Общее внимание‚ уделяемое Убедитесь в проходимости и
автомобилю чистоте сливных отверс-тий в ОСТОРОЖНО
нижних кромках дверей или После мойки автомобиля
Очень важно придерживаться
1 указаний на щитках изготовителя
панелей. опробуйте тормоза при
Насекомые‚ следы смолы‚ птичий медленной езде для
относительно применения всех определения‚ как вода
помет‚ промышленные отходы или
2 химических чистящих средств и
полировочных материалов. тому подобные наносы могут повлияла на их
повредить внешнюю отделку эффективность. Если
Прочитайте все предупреждения и эффек-тивность торможения
3 предостережения‚ которые вашего автомобиля‚ если они не
устранены немедленно. ухудшилась‚ просушите
приводятся на упаковке данных тормоза‚ периодически
средств. Даже неотложная мойка обычной
4 водой не всегда может устранить
слегка нажимая на педаль при
небольшой скорости езды.
Уход за внешним видом эти наносы полностью. Для
5 автомобиля лакированных
можно
поверхностей
пользоваться мягким
Мойка ОСТОРОЖНО
мылом.
6 Для защиты внешней отделки После мойки тщательно ополосните
• Водяная мойка моторного
отсека может вызвать
вашего автомобиля от коррозии и автомобиль тепловатой или
повреждений мойте ваш повреждение его
холодной водой. Не допускайте‚
7 автомобиль тща-тельно и часто по чтобы несмытое мыло засохло на
электрической разводки.
крайней мере один раз в месяц внешней поверх-ности автомобиля. • Не оставляйте без
внимания мойку моторного
8 тепловатой или холодной водой.
Если вы пользуетесь автомобилем отсека водой.
также по бездорожью‚ то мойка ✽ NOTICE
9 необхо-дима после каждой такой Не пользуйтесь твердым мылом‚
химическими средствами или
езды. Уделяйте внимание
устранению отложений соли‚ горячей водой и не мойте автомо-
нечистот‚ грязи или других биль‚ на который падает прямой
посторонних материалов. солнечный свет или если его
кузов горячий.
7 60
Применение воска ✽ NOTICE Ремонт поврежденной

Натирайте машину воском только • Стирание пыли или грязи с внешней отделки
после полного устранения воды с кузова автомобиля сухой Глубокие царапины или следы
поверхности лака. тряпкой приводит к царапинам ударов от камней на лакированной 1
Перед использованием воска на лакированной поверхности. поверхности следует
• Не пользуйтесь металлической
всегда мойте и осушите
автомобиль. Пользуйтесь только ватой‚ абразивны-ми чистящими
отремонтировать как можно
скорее. Незащищенный металл
2
воском хорошего качества в средствами или концентрирован- будет быстро корродировать‚ что
жидком состоянии или пастами‚ и ными детергентами с высоким может развиться в обширное 3
придерживайтесь инструкций процентом содержания щелочных повреждение и отразиться на
изготовителя. Натирайте воском или кислотных веществ для расходах по ремонту.
также металлические части чистки хромированных или 4
автомобиля для их защиты от анодированных алюминиевых ✽ NOTICE
частей. Это могло бы привести
коррозии и сохранения блеска.
к повреждению защитных слоев В случае повреждения вашего 5
При устранении масла‚ смолы и автомобиля и необходимости
остальных наносов с помощью и повлечь за собой нарушение
ремонта металлических частей
средства для устранения пятен соотношения красок
повреждение лакокрасочного
и
или их замены‚ позаботьтесь о 6
обычно в большинстве случаев том‚ чтобы ремонтная кузовная
устраняется с поверхности и покрытия.
слой воска. Поэтому после такой
мастерская нанесла на эти части
защитный слой антикоррозионного
7
операции в каждом случае средства.
следует нанести на эти места
новый слой воска‚ несмотря на
8
то‚ что остальная часть
автомобиля еще не нуждается в 9
этом.
7 61
Уход за блестящими Уход за нижней частью Поэтому тщательно мойте шасси

металлическими поверх- кузова и шасси автомобиля и отсеки для колес
ностями тепловатой или холодной водой‚
Материалы, способствующие
1 • Для устранения остатков образованию коррозии‚
главным образом‚ один раз в
месяц‚ после езды по бездорожью
асфальта и насекомых применяемые для устранения
и к концу зимнего периода.
2 пользуйтесь исключительно
средством для устра-нения
льда и снега с дорог‚ а также пыль‚
могут осаждаться и накапливаться
Уделяйте особое внимание таким
областям‚ где накопление грязи и
асфальта‚ но ни в коем случае на нижней части кузова и шасси
нечистот плохо видны. Это
3 скребком или другим острым автомобиля. Если эти материалы
наделало бы больше вреда‚ если
предметом. не устранять‚ то на шасси и
их только смачивать‚ но без их
нижней части кузова и‚ главным
4 • Для защиты частей
блестящими металлическими
с
образом‚ на топливных трубопро-
устранения. Нижние кромки
дверей‚ панели и части рамы
поверхностями от коррозии водах‚ раме‚ площадках пола и на
снабжены сливными отверстиями‚
5 нанесите слой воска или выхлопной системе могут
образоваться области ускоренной
которые не должны быть забиты
предохранительное средство‚ грязью‚ так как осаждающаяся
предназначенное для хрома‚ и коррозии‚ несмотря на то‚ что
здесь вода может вызвать
6 полируйте поверхность до защита против коррозии на них
коррозию.
появления сильного блеска. предусмотрена.
7 • В зимнее время или

агрессивных областях нане-сите
в ОСТОРОЖНО
После мойки автомобиля
на блестящие и полированные проверьте тормоза при
8 поверхности толстый слой воска медленной езде‚ не ухудшила
или предохранительного средства. ли вода их эффективность.
Если это необходимо‚ покройте
9 эти части антикоррозийным
керосиновым желе или другим
защитным веществом.
7 62
УХОД ЗА САЛОНОМ АВТОМОБИЛЯ

Уход за алюминиевыми Общие правила ухода за Текстильная ткань
дисками колес салоном Прежде всего удалите пыль и
Алюминиевые диски колес Избегайте попадания каустических нечистоты с ткани с по-мощью
покрыты прозрачным защитным растворов‚ как например‚ духов и щетки или пылесоса. Потом 1
слоем. косметического масла на панель очистите ее раствором воды с
мягким мылом‚ которое
• Не применяйте никаких кислых приборов салона‚ это может
повредить его или нарушить рекомендуется для обивки или 2
моющих средств. Данный способ
мойки может вызвать коррозию и красочные оттенки. Если это ковров. Свежие пятна удалите
повредить прозрачную защитную случиться‚ вытрите их немедленно с помощью чистящего
средства для удаления пятен с
3
пленку алюминиевого сплава, из немнедленно. Ознакомтесь с
которые изготовлены колеса. инструкциями‚ приводимыми ниже‚ текстильной ткани. Если вы не
• Применяйте мягкое мыло или относительно правильного сможете сразу же удалить свежие 4
процесса очистки винила. пятна‚ они останут-ся на ткани и
нейтральные детергенты и
нарушат оттенок ее раскраски.
ополаскивайте водой. Также не
забудьте очистить колеса после Неправильный и недостаточный 5
Очистка обивки и отделки уход за тканью может
эксплуатации на дорогах с салона
солью. Это помогает предотвра-
Винил
отрицательно повлиять на ее
негорючесть.
6
тить коррозию.
• Избегайте чистки колес Прежде всего удалите пыль и
высокоскоростными щетками в твердые частички нечистот с ОСТОРОЖНО 7
мойках автомобилей. винила с помощью щетки или Применение других средств
• Не пользуйтесь абразивными пылесоса.
виниловые
Потом очистите
поверхности с
очистки
рекомендуемых
вместо
может
8
чистящими средствами‚
полировочными пастами‚ помощью чистящего средства‚ ухудшить внешний вид
растворителями или предназначенного для них. ткани и ее негорючие 9
металлическими щетками для свойства.
алюминиевых дисков колес. Они
могут поцарапать или иначе
повредить внешнюю отделку
колес.
7 63
Очистка бедренно - плечевого

ремня из текстильной ткани
Очистите тканевую часть ремней
1 раствором воды и мягкого мыла‚
рекомендуемого для очистки
обивки или ковров. Придерживайтесь
2 инструкций‚ приведен-ных на
мыле. Не отбеливайте и не
3 окрашивайте ремни‚ так как после
этого они могут стать мягкими.
4 Очистка стекол окон внутри

салона
5 Если поверхность стекол окон
внутри салона автомо-биля
затуманится (т.е. покроется
6 масляной‚ жирной или восковой
пленкой)‚ то ее необходимо
7 очистить чистящим средством для
стекол. Придерживайтесь правил
пользования средством‚
8 приведенным на его упаковке.
✽ NOTICE
9 Не соскребайте и не царапайте
внутреннюю поверхность стекла
заднего окна. Этим вы можете
повредить проводники отопителя
заднего окна.
7 64
Спецификации / 8-2 1
7
Спецификации 8
9
Спецификации
СПЕЦИФИКАЦИИ
Спецификации приводятся ниже только для целей общей информации. Проверьте‚ пожалуйста‚ все данные у
авторизованного дилера Киа для получения более точной и как можно самой последней информации.
1 РАЗМЕРЫ ШИНЫ
2 Наименование мм (дюйм) Размер

Давление накачивания
Общая длина 4.567 [4.625] (179,8 [182,1]) Шинa Кoлeco
3 Общая ширина 1.863 [1.884] (73,3 [74,2]) 225/75R16
7.0JJx16 240 кПa (35 psi)
без багажника на крыше 1.724 (67,9) 245/70R16
Общая высота
4 с багажником на крыше 1.804 (71,0)
Передняя колея 1.580 (62,2)
5 Задняя колея 1.580 (62,2)

Колесная база 2.710 (106,7)
8 2
Спецификации
ЛАМПОЧКИ СИСТЕМЫ ОСВЕЩЕНИЯ МОЩНОСТЬ

Мощность в Смазочный материал Объем (l) Классификация
Лампочки системы освещения
1
ваттах Эксплуатационный класс
GSL 4,3 API SJ, SL или выше,
Лобовые фары (Дальний /Ближний свет) 55/55 ILSAC GF-3 или выше
Моторное
Передние сигналы поворота
Габаритное освещение
21
5
масло*1
DSL
Эксплуатационный класс
8,2 API CF-4 или выше, ACEA
2
Передние боковые сигналы поворота 5 B4 или выше
Передние противотуманные фары
Гидравлическое
A/T
30-40LEi 11,5 MOBIL D-II 3
27 масло раздаточной A5SR1 10,0 APOLLOIL ATF RED-1
(при наличии) коробки 2WD 3,2 API SERVICE GL-4
Задние противотуманные фонари M/T 4WD 2,7 (SAE 75W-85, бессрочная заправка) 4
21
(при наличии) Раздаточная DEXRON III
1,42
Стоп–сигнал и задний свет 21/5 коробка 4WD
Усилитель рулевого
(бессрочная заправка)
5
Задние сигналы поворота 21 0,85~0,9 PSF-III
Фонарик заднего хода 21 Передняя 6
Высокоуровневой стоп–сигнал 5x5EA дифференциальная 1,3 API SERVICE GL-5 (SAE 90)
передача
Подсветка номерного знака
Плафон
5
10
Задняя Без LSD 1,3 API SERVICE GL-5 (SAE 90) 7
дифференциальная API SERVICE GL-5
Подсветка для ориентировки по карте 10 C LSD 1,6
Подсветка заднего багажного отсека (при наличии) 10
передача
смазочно–охлаж DSL 2,4GSL 3,5GSL
(SAE 85W-90, INFILREX33)
Этиленгликолевое
8
Лампа освещения дверной подножки (при наличии) 5 дающая основание для
Подсветка дамского зеркальца 3
эмульсия 10,0 10,8 11,0 алюминиевых радиаторов 9
Тормозная FMVSS116 DOT-3
0,35
жидкость или DOT-4
Топливо 80 -
*1 Относительно рекомендуемых номеров вязкости по норме SAE смотрите на стр. 7-59.
GSL: Бензиновый мoтop М/Т: Ручная коробка передач
DSL: Дизельный мoтop А/Т: Автоматическая коробка передач
8 3
1
8
Индекс 9
Индекс
A З
Аварийная сигнализация·········································4-78 Заднee сидение ····························································3-23
Аварийный запуск·······················································6-4 Замена лампочек························································7-48
1 Автоматическая коробка передач ··························4-12 Замки дверей·································································3-9
Автоматическая коробка передач ··························7-24 Замок зажигания··························································4-3
Автoмaтичecкaя cиcтeмa климaтизaции ··············4-87 Запуск бензинового двигателя···································4-5
2 Антeннa········································································3-87 Запуск дизeльнoльнoгo двигателя····························4-8
Защита электрических цепей ····································6-7
3 Б Зеркала заднего вида·················································3-68
4
Бaгaжнaя ceткa···························································3-93 И
Бaгaжник, ycтaнaвливaeмый нa кpышy···············3-82
Бaгaжный нижний oтceк··········································3-95 Инструкция по эксплуатации автомобиля ·············1-3
5 Бapьepнaя ceткa ·························································3-90
Батарея·········································································7-37
Инфopмaция o щиткax ·············································5-44
Иммобилайзер бензин мотор ·····································3-6
Буксировка ··································································6-14 Иммобилайзер cолярка мотор···································3-8
6 Буксировка прицепа··················································5-35 Использование привода на четыре колеса ···········5-17
7 В К
Выключатель механизма подачи топлива············3-68 Как пользоваться настоящей инструкцией············1-2
8 Внyтpeнняя пoдcвeткa ··············································3-72 Кaпoт ············································································3-63
Воздушный фильтр ···················································7-33 Ключи·············································································3-3
Контрольные лампы ·················································4-54
9 Контрольные приборы ·············································4-52
Д Комбинация приборов ·············································4-47
Дepжaтeль cтaкaнчикa ·············································3-74 Компоновка автомобиля·············································2-2
Диcтaнциoнный бecключeвoй дocтyп······················3-4 Крышка горловины бензобака································3-64
Дoпoлнитeльныe вoзмoжнocти интepьepa············3-83
9 2
Индекс
Л cмoтpoвoгo cтeклa (Автoмaтичecкий ТИП) ·······4-97
Люк зaднeгo бaгaжникa············································3-61
Люкoвoe oкнo в кpышe ············································3-78 П
Перед ездой····································································5-6 1
Н переднего / заднего дифференциала ·······················7-29
Нaдyвнaя пoдyшкa – Дoпoлнитeльный
Передние сиденья·······················································3-16
Перегрев·········································································6-3
2
cдepживaтeль····························································3-49
Перегрузка···································································5-43
Нopмaльнoe pacпиcaниe тexничecкoгo yxoдa·········7-5
Предупреждение на дороге·········································6-2 3
Привод на четыре колеса (4WD) ····························4-22
М Пpи cпyщeннoй шинe················································6-20
4
Пространство для откладывания вещей в
Масло двигателя и масляный фильтр ··················7-15 переднем кронштейне·············································3-77
Механическая коробка передач ······························4-10
Механическая коробка передач ······························7-27 5
Многоцелевой измеритель ·······································4-63 P
Мocт c caмoблoкиpyющимcя диффepeнциaлoм
(МСД) ·········································································4-32
Рaздaтoчнaя кopoбкa (4WD) ····································7-30 6
Ремни безопасности ··················································3-27
О
Рулевое колесо ····························································4-39
Рулевое управление с сервоусилителем ················7-23 7
Рyчнoe yпpaвлeниe климaтизaциeй ·······················4-79
Обслуживание, выполняемое владельцем··············7-9
Обкатка автомобиля····················································1-3
8
Окна··············································································3-13 С
Описание панели приборов ·······································2-3
Cистема нейтрализации отработав-ших газов - в 9
Отсек двигателя ·························································7-13 cлyчae yкoмплeктaции ·············································5-4
Отceк для xpaнeния пpeдмeтoв·······························3-75 Система охлаждения двигателя······························7-18
Отмopaживaниe ycтpaнeниe зaпoтeвaния Системa yправления кpeйcepcкoй cкopocтью
cмoтpoвoгo cтeклa (Рyчнoй ТИП) ························4-95 (СУКС) ·······································································4-42
9 3
Индекс
Смазочные материалы и жидкости ·······················7-31
Специальные условия езды ·····································5-10 Ш
Спецификация смазочных материалов·················7-58
Шины и кoлeca···························································7-40
Стеклообогреватель ··················································4-77
Стеклоочистители и стеклоомыватели·················4-74
1 Стояночный тормоз ···················································7-22 Щ
Спецификации ·····························································8-2
Щетки стеклоочистителя·········································7-35
2
Т
Э
3 Тexничecкий yxoд в тяжeлыx экcплyaтaциoнныx
ycлoвияx ······································································7-8 Экономичная эксплуатация автомобиля ················5-8
Топливный фильтр и кoллeктop ocaдкoв Элeмeнт пpикpытия ··················································3-94
4 (Для дизeльнoгo мoтopa) ········································7-32
Тормоза и муфта сцепления·····································7-21
5 Тормозная система·····················································4-33
Требования к топливу·················································5-2
6 У
7 Устройства автоматической перестановки
компактных дисков (КД) ·······································3-89
Уход за автомобилем····················································7-3
8 Уход за внешним видoм автомобиля······················7-60
Уход за салоном автомобиля····································7-63
9 Ф
Фары·············································································4-69
9 4
КОМПАНИЯ КИА
Теперь, когда Вы стали владельцем автомобиля Киа, Вы
наверно будете получать много вопросов относительно
Вашего автомобиля, как напр.: “Что это за название – Киа?”
“Кто такой – Киа?” “Что это значит – Киа?”
Вот несколько ответов на эти вопросы. Сначала следует
отметить, что компания Киа – это самый старый
производитель автомобилей в Корее. Она имеет более чем
тысячу работников, стремящихся производить
высококачественные автомобили по доступным ценам.
Первый слог, “Ки”, в слове “Киа” значит” выйти во вес
мир”. Второй слог, “а”, значит “Азиа”. Следовательно, слово
“Киа” значит “выйти из Азии во весь мир”.
Желаем Вам много радости от Вашего автомобиля

Ввeдeниe
Спасибо Вам за то, что Вы выбрали автомобиль Киа. Данные и спецификации, указанные в настоящем
Если Вам будет нужен сервис, пожалуйста помните, пособии, относятся к времени его издания. Киа
что с вашим автомобилем лучше всех ознакомлен оставляет за собой право прекращения или
Ваш дилер. У него имеются технические изменения спецификаций или конструкции без
специалисты, обученные на заводе-изготовителе, предварительного предупреждения и принятия на
рекомендуемые специальные инструменты, себя каких-либо обязательств по этому поводу. Если
оригинальные запчасти Киа и что он призван у Вас будут какие-нибудь вопросы, пожалуйста
удовлетворить все ваши желания. обращайтесь к Вашему дилеру компании Киа.
Так как следующим владельцам автомобиля тоже Мы уверяем Вас, что мы всегда будем стремиться к
будут нужны эти сведения, оставьте эту книжку в повышению радости от езды и удовлетворения
автомобиле, если Вы его будете продавать. Вашим новым автомобилем Киа.
Это пособие ознакомит Вас с правилами безопасной
эксплуатации и ухода за Вашим автомобилем. В его
составе находится тоже информация по гарантии, © 2005 Kia Motors Corp.
указывающая все виды гарантии, предоставленные
для Вашего нового автомобиля. Если в нем Все права оставляются за вышеуказанной компанией.
установлен радиоприемник, то Вы получили тоже Для копирования, в т.ч. электронного или
пособие по его эксплуатации. Прочтите пожалуйста механического, фотокопирования, записи и хранения
тщательно эти пособия и соблюдайте указанные в информации в цифровой форме, а также частичного
них рекомендации. Они необходимы для приятной и или полного перевода необходимо заранее
безопасной эксплуатации Вашего нового автомобиля. приобрести письменное согласие компании Kia
Motors Corporation.
В разных моделях своих автомобилей Kиа предлагает
разнообразные опционы, компоненты и Напечатано в Корее.
оборудование. Поэтому можно, что не все
оборудование, описанное в настоящем пособии, а
также находящиеся в нем изображения, будут
относиться именно к вашей модели автомобиля.
i
Введение 1
Основные сведения о Вашем автомобиле 2
Ознакомление с автомобилем 3
Ведение автомобиля 4
COДEPЖAНИE Полезные советы 5

Что делать в случае аварии 6
Уход за автомобилем 7
Спецификации 8
Индекс 9
ii

Prirucnik Tomos

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Prirucnik Tomos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Введение 1

Как пользоваться настоящей инструкцией / 1-2

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ

8 12. Задний фонарь

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

13. Задняя откидная дверь

ДИСТАНЦИОННЫЙ БЕСКЛЮЧЕВОЙ ДОСТУП (ПРИ НАЛИЧИИ)

ИММОБИЛАЙЗЕР БЕНЗИН МОТОР (ПРИ НАЛИЧИИ)

Если Вам необходимы ✽ ВНИМАНИЕ

ИММОБИЛАЙЗЕР СОЛЯРКА МОТОР (ПРИ НАЛИЧИИ)

Центральный Замок Дверей Закрытие и открытие дверей Закрытие и открытие дверей 4

красный знак на переключателе - Дети без присмотра

Во время движения автомобиля очень высокой температуры,

Соответствующим поворотом Система замка суперкласс

Таймер электроуправления Клавиши привода

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Во время езды спинки

4 Регулировка угла наклона Регулировка высоты Высота задней части сидения

Для снижения риска

торможения спинки сидений

Высота подушки сидения безопасности и воздушных Обoгpeвaтeль Сидeнья 4

✽ ВНИМАНИЕ Если автомашина оборудована

4 2. Снять подголовник и ввести 3. Для приведения спинок сидений

Для приведения заднего

ОСТОРОЖНО • При ошибочной действии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система Ремней • Поясная часть ремня При действии на автомобиль,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сдерживатель для Многие фирмы выпускают детские

Безопасность больших Сдерживающее устройство

Дети более высокого возраста (Продолжение)

Установление СУБД на заднем

4 всегда необходимо Прикрепление СУБД поясничным/ 3.Ввести поясничный/плечевой

3.Ввести поясничный ремень в

4.Натянуть и застегнуть ремень Прикрепление СУБД поясным 4

Зaкpeплeниe СУБД пpи пoмoщи

Детское сидение ISOFIX можно ✽ ВНИМАНИЕ

На каждой стороне заднего 4

быть надежно пристегнуты в EBGQ03102 При столкновении

Пригодность СУБД для заднего сидения

3. Возьмите свободный конец 4. Убедитесь, что ремень натянут Отстёгивание бедренного 4

ОСТОРОЖНО - Гpy3 (B)

1 в грузовом отсеке прочно и

4 Три точки прикрепления столкновениях автомобиля. 2. Ввести плоское кольцо (А) в

О блокировке элементов в Tип A

3. Вынуть плоское кольцо (В) и движениям тела. Tип Ь

2. Tип A Пpaвильный Уxoд и

НАДУВНАЯ ПОДУШКА – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СДЕРЖИВАТЕЛЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение) (Продолжение)

рулевом пространстве для SEEK SRS

водителя, вторая НП в передней

палубной панели пассажира

автомобиля в результате SRS

Как Функционирует Система Надувание и выброс НП зависят В действительности глаз

Переднему пассажиру во всех

ситуации находится без ремня • Несоблюдение данных

При ремонте или утилизации Этикетка Предупреждения на

воздушной подушки. Проверьте предупреждения.

8 Киа при утилизации автомобиля.

ЛЮК ЗАДНЕГО БАГАЖНИКА

4 Открывание Окна Люка ЗБ Подняв окно вручную до половины

Открывание Капота: 2. Стоя перед автомобилем, 3. Поднимите капот. Подняв капот 4

КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ БЕНЗОБАКА

2 капотом нет никаких свободно