CODIGO STOCK

167999 - 197269 - 172270 - 663179 BATERIA PLOMO-ACIDO

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of.2003
Fecha de emisión: Junio del 2008
SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR
Nombre del producto BATERIA PLOMO-ACIDO
Código Stock (Ellipse) 167999 - 197269 - 172270 - 663179
Proveedor / fabricante / comercializador EAST PENN MANUFACTURING CO. INC.
Dirección
Teléfono de emergencia en Chile
Fax
e-mail
SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA
a) Componentes principales de la mezcla: CONTIENE PLOMO; ACIDO SULFURICO; ANTIMONIO, ARSÉNICO POLIPROPILENO;
CALCIO.
b) Componentes que contribuyen al riesgo:
- Nombre químico ACIDO SULFURICO ANTIMONIO PLOMO ARSENICO
- Concentración (%) 20-44 % 0-4 % 43-70 % < 0,01 %
- Nº CAS 7664-93-9 7440-36-0 7439-92-1 7440-38-2
Nº NU 2794
SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

NCh 2190 NCh 1411/IV (NFPA 704)

Marca en etiqueta NCh 2190 CLASE 8: CORROSIVO

a) Riesgos para la salud de las personas:
Efectos de una sobre-exposición aguda
(por una vez)
Inhalación
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestión
Efectos de una sobre-exposición crónica
(largo plazo)
Condición médica que se verá agravada
con la exposición al producto
b) Riesgos para el medio ambiente
EL ACIDO SULFURICO PUEDE CAUSAR IRRITACION DE DISTINTO GRADO Y
QUEMADURAS EN LA PIEL, OJOS, SISTEMA DIGESTIVO. LOS VAPORES IRRITAN
FUERTEMENTE LOS OJOS Y LA NARIZ.
PUEDE CAUSAR IRRITACION.
EL CONTACTO DE LA PIEL CON ACIDO SULFURICO PUEDE IRRITAR, QUEMAR O
ULCERAR LA PIEL. EL CONTACTO DE LA PIEL CON UNA SOLUCION AL 1% PUEDE
PROVOCAR UNA IRRITACION LEVE DE LA PIEL ACOMPAÑADA DE ESCOZOR,
ENROJECIMIENTO O INFLAMACION DE LA PIEL.
PUEDE CAUSAR ULCERACIONES CORNEALES PROFUNDAS, NECROSIS,
LESIONES EN LOS PARPADOS HASTA CAUSAR CEGUERA. LA EXPOSICION
PROLONGADA O REPETIDA A ESTOS VAPORES PUEDE IRRITAR LOS OJOS Y
PROVOCAR LAGRIMEO, DOLOR O NUBLAR LA VISTA.
PUEDE CAUSAR NAUSEA, VOMITO, QUEMADURAS EN LA BOCA, GARGANTA,
ESFAGO Y ESTOMAGO, DOLOR, ARDOR. ES POSIBLE QUE TRANSCURRAN DIAS
TRAS LA EXPOSICION ANTES DE PRESENTARSE LOS SINTOMAS.
DERMATITIS; BRONQUITIS CRONICA; EROSION DENTAL; CONJUNTIVITIS.
AFECCIONES RESPIRATORIAS Y DERMICAS.
NOCIVO PARA EL AMBIENTE MARINO.

HOJA 1
CODIGO STOCK
167999 - 197269 - 172270 - 663179 BATERIA PLOMO-ACIDO
c) Riesgos de naturaleza física o química EN CONTACTO CON METALES DESPRENDE GAS HIDROGENO (ALTAMENTE
INFLAMABLE Y EXPLOSIVO).
d) Riesgos específicos EL LIQUIDO CORROE LOS METALES.
SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de contacto accidental con el
producto, proceder de acuerdo con
Inhalación TRASLADAR A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES, DE SER NECESARIO
PROVEER OXIGENO. SI LAS MOLESTIAS PERSISTEN, CONSULTE A UN MEDICO.
Contacto con la piel QUITAR ROPA Y/O CALZADO CONTAMINADO BAJO DUCHA. LAVAR LA ZONA
CONTAMINADA CON ABUNDANTE AGUA Y JABON NEUTRO POR 15 MINUTOS
COMO MINIMO, EXTRAER LA SUSTANCIA CON POLIETILENGLICOL 400.
CONSEGUIR ATENCION MEDICA.
Contacto con los ojos LAVAR CON AGUA POR LO MENOS 15 MINUTOS, ABRIENDO Y CERRANDO LOS
PARPADOS. NO USE ANTIDOTOS QUIMICOS. CONSEGUIR ATENCION MEDICA.
Ingestión SI ESTA CONSCIENTE, ENJUAGAR LA BOCA CON UN POCO DE AGUA Y DELE A
BEBER AGUA ABUNDANTE. NO INDUCIR EL VOMITO. SI VOMITA
ESPONTANEAMENTE, COLOCAR DE LADO Y EVACUAR POR SONDA. CONSEGUIR
ATENCION MEDICA.
Notas para el médico tratante TRATAR SINTOMÁTICAMENTE.
SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO
Agentes de extinción EL PRODUCTO NO ARDE. ENFRENTAR FUEGOS CIRCUNDANTES CON
EXTINTORES APROPIADOS.
Procedimientos especiales para combatir el USE NIEBLA DE AGUA PARA MANTENER FRESCOS LOS ENVASES Y ASI EVITAR
fuego ROTURA DE LA BATERIA POR EFECTO DEL FUEGO. EVITE LOS DERRAMES, EL
CONTACTO CON LIQUIDOS INFLAMABLES AUMENTARA LA PROPORCION DEL
FUEGO.
Equipo de protección personal para el TRAJE DE BOMBERO Y UN SCBA.
combate del fuego
Productos peligrosos que se liberan de la NO APLICABLE
combustión
SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Medidas de emergencia a tomar si hay AISLE LA ZONA AFECTADA. ELIMINAR FUENTES DE IGNICION. DETENER LA
derrame del material FILTRACION SI PUEDE HACERLO SIN RIESGO. REPRESAR, RECUPERAR LA
MAYOR CANTIDAD DEL PRODUCTO DERRAMADO (PUEDE EMPLEAR ABSORCION
CON MATERIAL INERTE O UN SISTEMA DE BOMBEO). EL PRODUCTO
RECUPERADO SE ENVASA EN RECIPIENTES PLASTICOS DE ALTA DENSIDAD. SE
CIERRAN BIEN Y SE ETIQUETAN.
Equipo de protección personal para atacar la TRAJE DE NIVEL DE PROTECCION C.
emergencia
Precauciones a tomar para evitar daños al EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA. NO ELIMINE RESIDUOS DEL PRODUCTO
medio ambiente EN CURSOS DE AGUA O EN TIERRA.
Métodos de limpieza EL LIQUIDO RESIDUAL SE NEUTRALIZA CON UNA SOLUCION DILUIDA DE
BICARBONATO DE SODIO O SODA CAUSTICA, TAMBIEN PUEDE UTILIZAR
NEUTRACID II (PROCEDER CON CUIDADO). AJUSTAR EL pH A 7. ABSORBER CON
MATERIAL INERTE, RECOGER CON PALA Y DEPOSITAR EN ENVASES
APROPIADOS. CERRAR Y ETIQUETAR. LAVAR LOS SUELOS CON ABUNDANTE
AGUA Y JABON ALCALINO.
Métodos de eliminación de desechos REMOVER LA TIERRA CONTAMINADA Y LLEVAR A UN VERTEDERO AUTORIZADO,
ENVASADO EN RECIPIENTES PLASTICOS COMO RESIDUO PELIGROSO.
SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Recomendaciones técnicas SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES. MANTENER A TEMPERATURA
AMBIENTE. HACER PRETILES PARA CONTENER DERRAMES EN ZONAS DE
ALMACENAMIENTO.
Precauciones a tomar MANTENGA EL ENVASE BIEN CERRADO CON LA TAPA HACIA ARRIBA PARA
EVITAR DERRAMES. SI LA BATERIA ESTA ROTA, EVITE EL CONTACTO DIRECTO
CON LOS COMPONENTES INTERNOS.
Recomendaciones sobre manipulación segura, EVITE EL CONTACTO CORPORAL, NO MANIPULAR SIN AUTORIZACION. USAR LOS
específicas EPP RECOMENDADOS. EVITE DERRAMES. NO COMA. BEBA O FUME DURANTE LA
MANIPULACION. ABRA LA TAPA LENTAMENTE PARA LIBERAR CUALQUIER
AUMENTO EN PRESION INTERNA AL RECIBIR EL PEDIDO Y LUEGO UNA
VEZ POR SEMANA.

HOJA 2
CODIGO STOCK
167999 - 197269 - 172270 - 663179 BATERIA PLOMO-ACIDO
CERCIORESE DE QUE EL ENVASE ESTA BIEN CERRADO ANTES DE MOVERLO.
ELIMINE FUENTES DE IGNICION ANTES DE LLENAR LA BATERIA Y HÁGALO EN
LUGARES VENTILADOS.
Condiciones de almacenamiento ALMACENAR EN AMBIENTE SECO, FRESCO Y BIEN VENTILADO, BAJO TECHO.
LEJOS DE FUENTES DE IGNICION O CALOR. DISPONER DUCHAS DE SEGURIDAD
Y LAVAOJOS.
Embalajes recomendados y no adecuados por INFORMACION NO ESTA DIPONIBLE.
el proveedor
SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL
Medidas para reducir la posibilidad de BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL E INDUSTRIAL. DISPONER DUCHAS
exposición. Y LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS.
Parámetros para control NO APLICABLE.
Límites permisibles ponderado (LPP), absoluto ACIDO SULFURICO:
(LPA ) y temporal (LPT) LPP = 0,8 mg/m3 LPT = 3 mg/m3
Protección respiratoria GENERALMENTE NO SE REQUIERE. DE SER NECESARIO, USE UN RESPIRADOR
CON FILTRO PARA VAPORES DE SO2.
Guantes de protección DE NEOPRENO, NITRILO, PVC, PUÑO LARGO.
Protección de la vista GAFAS CON PROTECCION LATERAL AJUSTADAS AL CONTORNO DEL ROSTRO O
UN PROTECTOR FACIAL.
Otros equipos de protección BOTAS Y OVEROL ADECUADOS A LAS OPERACIONES, PERO RESISTENTES A
CORROSIVOS.
Ventilación NATURAL Y/O LOCAL EXTRACTIVA.
SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Estado físico LIQUIDO
Apariencia y olor EL LIQUIDO QUE CONTIENE ES CLARO, INCOLORO Y NO TIENE OLOR..
pH concentración y temperatura <1
Temperaturas específicas y/o intervalos de EBULLICION = 113 ºC
temperatura
Punto de inflamación NO APLICABLE
Límites de inflamabilidad REFERIDO AL HIDROGENO (GAS FORMADO POR REACCION DEL ELECTROLITO
CON METALES): LEL = 4 % UEL = 74 %
Tº de autoignición NO APLICABLE
Peligros de fuego o explosión PUEDEN OCURRIR EXPLOSIONES SI SE DESPRENDE HIDROGENO POR
CONTACTO DEL ELECTROLITO CON METALES. TAMBIEN EXISTE RIESGO DE
INFLAMACION DE MATERIALES INFLAMABLES AL ENTRAR EN CONTACTO CON EL
LIQUIDO DE ESTA BATERIA.
Presión de vapor a 20 ºC 13 mm Hg
Densidad de vapor NO APLICABLE
Densidad 1,22 a 1,325 gr/cc
Solubilidad en agua y otros solventes COMPLETAMENTE SOLUBLE EN AGUA.
SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad ESTABLE.
Condiciones que se deben evitar CONTACTO CON MATERIALES INCOMPATIBLES, CALOR EXCESIVO.
Incompatibilidad (materiales que se deben SUSTANCIAS ALCALINAS, OXIDANTES, METALES REDUCTORES, SUSTANCIAS
evitar) ORGANICAS. SE GENERAN GASES PELIGROSOS TRAS EL CONTACTO CON
CIANUROS, SULFUROS U CARBUROS. A ALTAS TEMPERATURAS, LIBERA DIOXIDO
DE AZUFRE.
Productos peligrosos de la descomposición OXIDOS DE AZUFRE E HIDROGENO.
Productos peligrosos de la combustión NO APLICABLE
Polimerización peligrosa NO APLICABLE
SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA
Toxicidad a corto plazo INHALACION (LC50, RATAS): 510 mg/m3 ORAL (LD50, RATAS): 2140 mg/kg
Toxicidad a largo plazo PARA EL ACIDO SULFURICO PROPIAMENTE TAL, NO EXISTE HASTA LA FECHA
INFORMACION ALGUNA DETALLANDO EL POTENCIAL CANCERIGENO DE ESTE
PREPARADO. LOS ESTUDIOS EXISTENTES NO SUGIEREN EFECTO NINGUNO.
LAS PRUEBAS SOBRE ANIMALES NO HAN PROVOCADO TOXICIDAD SOBRE EL
DESARROLLO. NO HAY SUFICIENTE INFORMACION SOBRE LOS EFECTOS DE

HOJA 3
CODIGO STOCK
167999 - 197269 - 172270 - 663179 BATERIA PLOMO-ACIDO
ESTE PREPARADO SOBRE: TOXICIDAD REPRODUCTIVA. ESTE PREPARADO NO
CAUSA DAÑO GENETICO EN CULTIVOS DE CELULAS BACTERIANAS. NO SE HAN
ESTUDIADO LOS EFECTOS SOBRE CELULAS MAMIFERAS O EN ANIMALES.
Efectos locales o sistémicos IRRITACION MODERADA, POSIBLES QUEMADURAS.
Sensibilización alérgica NO APLICABLE
SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA
Inestabilidad ESTABLE
Persistencia / degradabilidad INFORMACION NO ESTA DIPONIBLE.
Bio-acumulación NO APLICABLE
Efectos sobre el medio ambiente EL LIQUIDO ES TOXICO PARA ORGANISMOS ACUATICOS. EFECTO PERJUDICIAL
POR DESVIACION DEL pH. EFECTO TOXICO SOBRE PECES Y ALGAS. CORROSIVO
INCLUSO EN FORMA DILUIDA. NO PRODUCE CONSUMO BIOLOGICO DE OXIGENO.
EXISTE PELIGRO PARA EL AGUA POTABLE EN CASO DE PENETRACION EN
SUELOS Y/O ACUIFEROS.
SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL
Métodos recomendados y aprobados por la RECOGER TODO EL LIQUIDO RESIDUAL DESPUES DE NEUTRALIZARLO Y
normativa chilena para disponer de la ENVASARLO EN RECIPIENTES PLASTICOS, ETIQUETADO COMO CORRESPONDE
sustancia, residuos, desechos PARA LLEVAR A VERTEDERO AUTORIZADO O PLANTA DE TRATAMIENTO.
Métodos recomendados y aprobados por la LAS BATERIAS SON RECICLABLES.
normativa chilena para eliminación de envases
/ embalajes contaminados
SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE
Terrestre por carretera o ferrocarril CLASE :8
NOMBRE DE EMBARQUE : ACUMULADORES ELÉCTRICOS DE ELECTROLITO
LIQUIDO ACIDO
GRUPO DE EMPAQUE :-
Vía marítima CLASE :8
NOMBRE DE EMBARQUE : ACUMULADORES ELÉCTRICOS DE ELECTROLITO
LIQUIDO ACIDO
GRUPO DE EMPAQUE :-
Vía aérea CLASE :8
NOMBRE DE EMBARQUE : ACUMULADORES ELÉCTRICOS DE ELECTROLITO
LIQUIDO ACIDO
GRUPO DE EMPAQUE :-
INSTRUCCIONES CAO : 800

Distintivos aplicables NCh 2190

Nº NU
SECCION 15: NORMAS VIGENTES
Normas internacionales aplicables
Normas nacionales aplicables
Marca en etiqueta
2794
OSHA (Administración para la Salud y Seguridad Ocupacional), FIFRA, CLEAN WATER
ACT (Acta para el Agua Limpia).
DECRETO SUPREMO Nº 298: Reglamento de transporte de cargas peligrosas por calles
y caminos.
DECRETO SUPREMO Nº 594: Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
básicas en los lugares de trabajo.
NORMA CHILENA 382: Sustancias peligrosas – Clasificación general.
NORMA CHILENA 1411/4: Prevención de riesgos – Parte 4: Identificación de riesgos de
materiales.
NORMA CHILENA 2190: Transporte de sustancias peligrosas – Distintivos para
identificación de riesgos.
CORROSIVO

HOJA 4
CODIGO STOCK
167999 - 197269 - 172270 - 663179
SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES
Uso específico
Frases de riesgo ( R )
Frases de seguridad ( S )
BATERIA PLOMO-ACIDO
ACUMULADOR DE ELECTRICIDAD.
8 PELIGRO DE FUEGO EN CONTACTO CON MATERIALES COMBUSTIBLES.
22 NOCIVO POR INGESTION.
34 PROVOCA QUEMADURAS.
36/38 IRRITA LOS OJOS Y LA PIEL.
53 NOCIVO PARA LOS ORGANISMOS ACUATICOS.
17 MANTENER LEJOS DE MATERIALES COMBUSTIBLES
24 EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL.
25 EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS.
26 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, LAVENSE INMEDIATA Y ABUN-
DANTEMENTE CON AGUA Y ACUDASE A UN MEDICO.
36/37/39 USEN INDUMENTARIA, GUANTES ADECUADOS Y PROTECCION PARA
LOS OJOS / LA CARA.
45 EN CASO DE ACCIDENTE O MALESTAR ACUDA AL MEDICO (SI ES POSI-BLE
MUESTRELE LA ETIQUETA).
61 EVITE LIBERAR AL AMBIENTE. REMITASE A LAS INSTRUCCIONES ESPE-CIALES
DE LA HDS.

SALUD 2
HMIS
(Hazardous Materials Information System, INFLAMABILIDAD 0
Sistema de Información para Materiales PELIGRO FISICO C
Peligrosos)
EPP D

RECOPILACION REVISION

NGC 02
NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS
OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION
QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA.
CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL
PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS
CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.

HOJA 5