;!@Lang2@!UTF-8!

; 9.07 : Vinayy Sharrma, अननववदद ववनय शरवर सदसकक तरम गवर कन र, जय वहनदद ! जय सदसकक तरम! एततम सवधवरण अननववदद अवसत
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Sanskrit, Indian, वहनदनसतवनद
सदसकक त
401
ठठक अवसत
रद

&हवह
&नव
&बदद कन र
रददद

&जवरठ रखख
440
&सवरसय हवह
&सवरसय नव
रकक
पननन शनर कन र
&पपषठभभवर
&अगभभवर(डखसकटकप)
&ववशवर
ववशववरतद
तवर रद करनव चवहतख हक. तनमहह यककन अवसत कयव?
500
&फ़वइलरम
&सदपवदनरम
&दशरनरम
&रनपसददरम
&औजवररम
&रददरम
540
&अनववकतद
&अददर अनववकतद
&बवहन अनववकतद
&दशयरम
&सदपवदनरम
&पनन: नवरकरणरम
&रह नकल बनवयख...
&रह लख जवयह...
&वरटवयह
&फ़वइलसय ववभवजनद कन र...
&फ़वइलसय सदयकजनद कन र...
&सदपवतयवह वव गनणद
&वटपपणठ
&जवहच यकगसय गणनवद कन र
&अनतर
&फकलडरद वनरवरणरम कन र
&फ़वइलद वनरवरणरम कन र
&वनगररन
600
&सवर चयनद कन र
&सवर अचयवनतद कन र
&चयन उलटव कन र
चयनद कन र...
अचयनद कन र...
पकवर दवरव चयनरम
पकवर दवरव अचयनरम
700
ववशवल पतठकद
लघन पतठकद
&सभचठ
&वणरनद
730
अववतररतरम
चचड़व दशय
&२ फ़लक
&औजवर पटठयवह
रभल फकलडरद अनववकतद
एक सतर उरवर चढ़ख
फ़कलडरक कव इवतहवस...
&तवजव कन र
750
सदगहरम उपकरणपटठ
रवनक औजवर पटठ
ववशवल खटकख (बटन)
खटकख (बटन) कख शबद वदखवयह
800
&फकलडरद रनपसदद रह ऎसख जकड़ख...
पनसतवचनहरम
900
&ववकलपरम...
&बखञरवकररम(पवरववणक तनलनव)
960
&सवरगठ...
7-वजप ववषय...
1003
रवगर
नवर
ववसतवरद
फकलडरद
आकवरद
कन ल आकवरद
ववशखषतव वव गनणधरर
सवजरतद
चववलतरम
पररववधरतद
ठकस
वटपपणठ
गनवपकक तरम
कख पभवर ववभवजनद(टन कडख) कन र
कख पशचवत ववभवजनद(टन कडख) कन र
शबदककशद
सठआरसठ
पकवरद
ववरकधठ
पदवत
ओपरखवटदग वससटर
फ़वइलद पणवलठ
पयकगकतवर
सरभहरम
रकक वव टनकड़ख
पवतवकयव
सथवनद
रवगर पतययद
फकलडसर
फवइलस
सदसकरणरम
जतथव
अनखक जतथख
ओफसखट
कवडयवह
टनकड़ख
जतथख

64-वबट
ववशवल-एवनडयन
सठपठयभ
भचवतक आकवरद
शठषरकवन आकवरद
जवहचयकग
चररततवऎद
आभवसठ पतव
आईडठ
सदवकपन नवरद
सजरक अननपयकगद
सखकटरसय आकवरद
वसथवत
कड़ठ
तनवट
कन ल आकवरद
सवतनत ररकसथवनद(खवलठ जगह)
कसटर(सरभह) आकवरद
रयवनवकषरकद(लखबलरम)
सथववनय नवररम
पदवयकरम
2100
ववकलपरम
भवषव
भवषव:
सदपवदकरम
&सदपवदक:
&अनतर:
2200
पणवलठ वव तदतरम
सदबवधत कन र 7-वजप कख सवथ:
2301
7-वजपसय शखल(कवच) पसदग रखनन रह जकडह
सकपवनठकक त(कख सकख डखड) पसदग रखनन
पसदग(ककनटखकसट) रखनन वसतनएह:
2320
<फकलडरद>
<सदगहरम(आवचरव)>
सदगहरम अनववकतद
फ़वइलस बवहन वनकवलख...
सदगहरम रह जकड़ख...
सदगहरसय जवहच कन र
यहह बवहन वनकवलख
{0} रह बवहन वनकवलख
{0} रह जकड़ख
सदकनचनद एवरम ईरखलरम कन र...
{0} रह दबवयह एवरम ईरखलद कन र
2400
फ़कलडसर
&कवयररत फकलडरद
&पणवलयवसय असथवयठ(टखमपररठ) फकलडरद
&चवलभ
&वनवदरष:
रवत हटवनख यकगय(रररभवखबल) डड वईववय हठ पयकगद कन र
असथवयठ सदगहरम फवइलवय सथवनद वनवदरषद कन र(बतवयह).
2500
वयवसथवएह
वदखवओ ".."वसतन
ववसतववक फ़वइल पवतरवयह वदखवओ
तदतसय रखनन वदखवओ
&पभणर पवनकसय चयनद
&वगड(जवल) रखखव वदखवओ
वसतन अनववकतवय एकद हठ(वसदगल)-वककरम
&ववकवलपक चयनद वसथवत
&ववशवलम सरकवत पकषसय पयकगद कन र
2900
7-वजप ववषय
7-वजपद एतत वननशनलक ससफ़टवखयर अवसत. तथववप, भववनम पदजठकक तद(रवजसटडर) हककर७-वज़पसय ववकवस रह सहयकग कर सकतख अवसत.
3000
तदतरम आवशयक रवतव रह रखरकरठ(सरकवत) ववतररतद नव कर सकतव अवसत
इनरख ककई भठ तनवट नव अवसत
{0} चयवनत वसतन(एह)
'{0}' फकलडरद सवजरत नव कर सकतव
एततम सदगहरसय अदतनठकक त सदचवलन सरवथरत नव अवसत.
'{0}' फवइल कक सदगहरम कख रप रह नव खकल सकतव
'{0}' गनवपकक तरम सदगहरम कक नव खकल सकतव. वरथयव कभ टशबदरम?
असरवथरत सदगहरम पकवरद
फवइलद {0} पहलख सख रचजभद अवसत
'{0}' फ़वइल पररववधरतद हह ई अवसत.\n कयव तनर सदगहरम रह इसख अदतनठकक तद करनव चवहतख हक?
फ़वइल कक अदतनठकक तद नव कर सकतव\n'{0}'
सदपवदक कक शनर नव कर सकतव.
यह फवइलद एक ववषवणन(ववयरस) जवसठ लगतठ अवसत(फवइलद नवर लदबठ खवलठ जगह नवर रह रखतव अवसत).
वजस फकलडरद कव लदबव रवगर अवसत उससख सञवलनद वकयव नव बनलवई जव सकतठ.
तनमहख एक फवइलद कव चयन तक करनव हठ हकगव
तनमहख एक वव अवधक फवइलल कक चनननव हठ हकगव
अतयवधक वसतनएह
3300
बवहन वनकवल रहव अवसत
सदकनचनद कर रहव अवसत
परठकणरम
अनववकतद कर रहव अवसत...
तलवशठ(सकव वनदग) कर रहव अवसत...
3400
बवहन वनकवलख
&बवहन वनकवलख:
बवहन वनकवलठ हह ई फ़वइलल कख वलयख सथवनद वनवदरषद कन र.
3410
रवगर वसथवत
पभणर रवगरनवरद
ककई रवगर नवरद नव अवसत
3420
अवधलखखन रठत
अवधलखखन करनख सख पहलख पकचछवन
वबनव पकचछवन अवधलखखनद(पनरवनख कक वरटवनव) कन र
पहलख सख रचजभद फ़वइलस कक छकड़ख
सवचववलत पनन: नवरकरणद
पहलख सख रचजभद फ़वइलस कव सवचववलतद(ओटकरखवटक) पनन: नवरकरणद कन र
3500
फ़वइलद पवतसथवपनद कक पकव कन र
गनतवय फकलडरद रह पहलख सख हठ पवकयव हह ई फ़वइलद अवसत.
कयव भववनम पहलख सख रचजभद फ़वइल कक बदलनव पसदद करहगख?
इसकख सवथ?
{0} बवइटस
सवचववलत पनन: नवरकरणरम
3700
'{0}' कख वलए असहवयक दबवनख कक पदवत.
डखटव तनवट'{0}' रह. फ़वइलद टभ टठ हह ई अवसत.
'{0}' रह सठआरसठ असफल. फ़वइलद टभ टठ हह ई अवसत.
'{0}' गनवपकक तरम(एनवकपटखड) फवइलद रह डखटव तनवट. वरथयव कभ टशबदरम?
'{0}'गनवपकक तरम(एनवकपटखड) फवइलद रह सठआरसठ असफल. वरथयव कभ टशबदरम?
3800
कभ टशबदरम(पवसवडर) डवलख
कभ टशबदरम(पवसवडर) डवलख:
कभ टशबदरम पननन डवलख:
&कभ टशबदरम(पवसवडर) वदखवओ
कभ टशबदरम सहखजख हह ए सख अलग अवसत
कभ टशबदरम कख वलयख रवत इदवगलश वणररवलव, अदकवन और ववशखष अकरल (!, #, $, ...) कव हठ उपयकग कन र
कभ टशबदरम अतयवधक ववशवल अवसत
कभ टशबदरम(पवसवडर)
3900
वयतठत सरय:
शखष बचव सरय:
कन ल आकवरद:
गवत:
पवकयव वकयव हह आ:
दबवनख(आकवरद छकटव करनख) कव अननपवतद:
तनवटयवह:
सदगहरम:
4000
सदगहरम रह जकड़ख
&सदगहरम:
&अदतनठकरणद वसथवत(रकड):
सदगहरम &ढवहचव:
&सदकनचनरम सतर:
&सदकनचनरम वववध:
&शबदककशरम आकवरद:
&शबद आकवरद:
ठकस टनकडख कव आकवरद:
सठपठयभ सभत सदखयव:
&परररवप:
ववकलप
&एसएफ़एकस(SFX) सदगहरम वनरवरणरम कन र
सवझठ फवइलह सदकनवचतद कन र
गनवपकरणरम
गनवपकरणरम पदवत:
फ़वइल &नवर गनवपकरणरम कन र
सदकनचनसय सरकवत पयकग:
पसवरणसय सरकवत पयकग:
4050
भणडवरणरम
सववरवधक तखज
तखज
सवधवरणरम
अवधकतर
अतयनत
4060
फ़वइलह जकड़ख एवरम पवतसथववपत कन र
फ़वइलख अदतनठकक तद कन र एवरम जकड़ख
अववसथतद फ़वइलह तवजव कन र
फवइलह सरकरण(वसदककनवईज़) कन र
4070
बवउजरम वव घभरख
सववरन फ़वइलह
अ-ठकसद
ठकसद
6000
नकल
लख जवयह
रह नकल:
रह लख जवयह:
नकल...
लख जव रहव अवसत...
पनन: नवरकरणद...
गनतवय फकलडरद चयवनत कन र.
एततम फकलडरद कख वलयख यह सञवलनद वकयव सरवथरतद नव अवसत.
फ़वइल वव फकलडरद कख पनन: नवरकरणद रह तनवट
फ़वइल कक नकल करनव पकव कन र
तनर सदगहरम रह फवइलद कक पवतवलवप करनव चवहतख हक कयव तनमहख यककन अवसत
6100
फ़वइल वरटवयख यह पकव कन र
फकलडरद वरटवयह पकव कन र
अनखक फ़वइल वरटवयह पकव कन र
कयव तनमहख यककन अवसत वक तनर वरटवनव चवहतख हक '{0}'?
कयव तनमहख यककन अवसत वक तनर फकलडरद वरटवनव चवहतख हक '{0}' और इसकक सववरन सवरगठ भठ?
कयव तनमहख यककन अवसत वक तनर वरटवनव चवहतख हक इन {0} वसतनओद कक?
वरटव रहव अवसत...
फ़वइलद वकदवव फकलडरद वरटवनख रह तनवट
तदत लदबख रवगर ववलठ फवइलद कक पनननचकण पखटठ(ररसवईकल वबन) रह नव लख जव सकतव अवसत.
6300
फ़फ़लडर वनरवरणरम कन र
फ़वइल वनरवरणरम कन र
फकलडरद नवर:
फ़वइल नवर:
नवठन फ़फ़लडर
नवठन फ़वइलद
फकलडरद वनरवरणरम करनख रह तनवट
फ़वइल वनरवरणरम करनख रह तनवट
6400
वटपपणठ
&वटपपणठ:
चयनरम
चयन रद
रनखचटव:
6600
गनणरम वव सदपवतयवह
फ़कलडरल कव इवतहवस
वनदवनवतरकद सददखश
सददखशद
7100
सदगणकरम
सञवलरम
दसतववखजरम
पणवलठ
7200
जकड़ख
बवहन वनकवलख
परठकणरम
नकल
लख जवयह
वरटवयह
सभचनव
7300
फ़वइलसय ववभवजनद कन र
&रह ववभवजनद:
जतथल रह ववभवजनद, बवइटस:
ववभवजनद कर रहव अवसत...
ववभवजनद करनव पकव कन र
कयव तनमहख यककन अवसत वक तनर फवइलद कक {0} जतथल रह ववभववजत करनव चवहतख हक?
रभल फवइलद कख आकवरद कक तनलनव रह जतथख कव आकवरद छकटव हठ हकनव चववहए
जतथख कव आकवरद वरथयव अवसत
वनदरवशत जतथव आकवरद: {0} बवइटस.\n भववनम सदगहरम कक ऎसख जतथल रह ववभववजतद करनव चवहतख अवसत, कयव आपकक यककन अवसत?
7400
फ़वइलख सदयकवजतद कन र
&रह सदयकजनद कन र:
सदयकजनद हक रहव अवसत...
ववभववजतद फवइल कव रवत पथर भवगद हठ चयवनतद कन र
फवइलद कक ववभववजत फवइलद कख भवग कख रप रह पहचवन नव सकतव
ववभववजत फवइलद कव एक सख जयवदव भवग नव ढभ हढ सकतव
7500
जवहचयकगसय(चखकसर) गणनवद कर रहव अवसत...
जवहचयकग(चखकसर) रववहतठ
सठआरसठ जवहचयकग(चखकसर) आहकड़ल कख वलयख :
सठआरसठ जवहचयकग(चखकसर) आहकड़ल और नवरल कख वलयख :
7600
(कसचटठ वचनहद)बखञरवकररम
सरकवत उपयकग:
सदकनचनद कर रहव अवसत
पसवरणद हक रहव अवसत
करवदकन
कन ल करवदकन
वतररवनरम
पररणवररम
सठपठयभ उपयकग
करवदकन / उपयकग
पवस: