j ! noice Nota biogrfce sobre L. 5. Vygotski Prblog «In ediién norteamerians ; ‘nvroducién, por MicmasL Cout y Svivza Scnsan ‘Paisne vanrE: Teosiay dete biicor Capito 1.— Tnsirumento 9 simbolo en el detralo det Iotlgencia prictica en nies y animales A Kelaciones entre el lengoae y el so de inrrumentes | Ineracibo y tnsfrmacién de le atvided peice (Capa 2.— Desaroto de epercepciny de le atencin. Emadios de eonductaseleciva en lor aifor vs Capitulo 3.— Dominio de le memorie el pentmients ‘Oripenes sociales de Is memoria indrerta (medias) ‘Enctura de Ins operecones con tignot y= ‘Las primeras operaciones con signs en los ator || La historia narra de las opercions con signos > > Memoria y pensamiento sss Capra 4.— Interalzacin de lr fncioner piolics ‘perores ere ca Onsdad 2 CS} a ” 226 Les Procesos ruicoutaicos surzRionES Capltulo 5.— Problemer de mitodo ‘La priclogia de las respuesas de eleccisn compleja | Un esraiio dinimicocasal dels reacciones de elec (Caracrerstias del nuevo metose Sewvos rare: Implicziones evacionales + Caplralo 6.— Interecciée entre aprendicse » dserallo. ‘Zooe de desarolo préxime: uni noeve aproximecin + Gapigulo7.— El papel del juage on af desrrll del nite. ‘Acc y significado en luego - : Separacin de accién ¥ signifedo Conelaisn Capislo 8.— Le prebiztorie dl lenusje escrito estos ysignot visuals ‘Desarrollo del simbolismo ene! juego Enlogs, por Vins JonSrapan s Essex Soman totes de derallo : : Tnplicaanes eocaonaes 5 ‘Aproximcién histéricoeltual« Vygotshi Bibliogmfia de L. S. Vygout dice alabtico “El ctewrrtlo Ae Ip 93 105 no 1g 125 30 a 16 152 134 159 162 163 168 m 13 181 m2 193 7 201 as Fo Ya (997, be ae CaPiruio IV INTERNALIZACION DE LAS FUNCIONES PSICOLOGICAS SUPERIORES Roun ody =— Al camparas Jos prccpios que reglan los reflejoe condi sados ¢ incondicionados, Prlov uta el ejemplo de le lamads telefénia, La Usmada tiene Ie ponbilided de conecut der spente dos puntos « través de unt line especial Eno comer bunds «un feo incendioonsgo, Ox posiblidad de is Lasts teleénica es Ie de cansmicr » través de une extacign cent pel fnportante en esta exanén central, : El menuje fundamental de muestro ends de los procect que subyacen 1 I ceaciéa de signe (sefaliacién) puede a presare mediante It mise metdfors, suoque de. fonna inde eneralbadt. Tomemos, por ejemplo, el caso de hacer motor pars recorder algo o dé scar aueret para tomar une decide, En sme srs, a by dude de gue ob Yomade une ‘ovexiés tempor condcionae, es deci, del tepundo tipo der cit per Faviv. No obstante, si desamor comprender fot me: tanismor esencnls de Jo que’estf sucediendo, nor vemos obi ‘dos 1 tomar en coasieracéa, no sole func del mecansne el telélone, sino tambiéo la del operndot, que enchulé y co. pend le Hines. Eo nveszo ejemplo, Is conerién In fees lta Lot raociios meicousatcos surERonES Devons que his el nude, Ese rsgo dstingue las formas supe: ores de conduct de lat infeores, ‘La creaciéa y wilacién de sigpor come método nails pare resolver un problems pricoligico derminado (eeerdar, opr. sar alge, relia cosas, legit, etc} eb un proceso andloge «la ‘reacign y vilaaién de instromentor en Jo gue al appets Pal Es se refere, El sign aula como un intrumente ded scl aun gue te Beriena ea oe p. Ne ebnints dich anloga coms alge ee ‘ail leiden de enon eanepon snr. No date se eens eater dense slime tm ls Lereaes tures tor ror de scene gut aman ton dpa Nes supe srs yComsnes comparides poet dos Shor de stvidd,talubos dieencat Pens En ee pune gucencr lois pecon pele Apost dot eo Sco Sprnivo del séeine, mach pcdopr Ha wine is plsin’chenanitnas pen scree ss Sok fn indice de tn objets, come me pr ren ve dad, Express tale coms sls op ey ie estan Gl Yasanenor © aes de wimoes rca eats toon de uacer contenido conto) amen tales es ‘aie de lo gor seinen ton, ales wesions James Sots de enter el bebo de que cro ejeue 8 cpa tes deveapetes to pap ta tr weed pele Pe as uy tztrsones coe un sg len pun guas dagno etunies. Al boat edu itso cae abe Bins, esa sroximai pice is rca epee Se ‘ade pe de ssid’, cejodans con tne feuse pops ge ‘en de determina, Ens e psi tps pot Devt, no de ls pip epee pagans Deore cone la rnin dens henaren, speeds Si de Arse Se nase Ian a agua Daseulapoer de manifest le taops que popenge cove so 7 herwmicnn es tune dima Ge lr sacs SBedeee gr van de comet El spifads adeno Jean IXTERXALIZAGION DE FUNCIONES SUPERIONES 89 fue gv ope wo Si dee pes chee SoS eimedepeh nal capa: Sein she Srheals wir Stokes eee ces SSE oe Designs ee Ties cg florea nema ado ios thanbs gus cop oeens atages OTe Semepe caller feed eae io) ae & Sok ee eh ee So a ae aca Sowa ee ee = Te hn, onde on pogo gue sn le exaioon onic! cde na care ok sates et Scivas wn spe opnpeat samy ae Sua fh piney. Tastee eee Souk ct ncaan spe e Salon eolgas 7 pial porn Seay decade, are gem SAS ye arene io Unico en Bits cons oes pe eis eS tee Miia Tengunje coms ‘el inrercambio. a, a "qoe nosocros pret "es comprende: el papel com send Gon al grasa We ae ee meme bole eli nis dain, tee Sided bi pe Fibers, gaan acs Sine des ead sane Cane sate ‘Sepa weenie La wines er loess et rycen gy ine nate ten oat fini dati be dees bac nce Senta d cde ecg ed et ye iyanowy he teeter ae ye beet oni oh (eee Wieteedare ac osu Nin gh B ie “e 0 405 mocasos reicousoicos sursnionss [Re] [esos Figure 4 colégics, bujo una misma categoca. Podemos exprestr ln reac site Negi exe el uso de sgnoe y hemamienis, wtlizands el jem dels Sgute 4, que meses cade concep include by oro coneepio mis gener de aevidad indvecs (medias, Dicho cooeepo fue invesde por Hegel coo un setido me ssoplio y gener), pues vio en Al un rngo carcterisico de it ‘asin humans: «La redo, esrb, ees tan attuta come pode: Toss. Su asics conte prncpalmente en st actividad med dors, que, haciendo acruar « Jor cbjetr y rexccioner lot tot ca jt owes de acverdo con fu natualens, sn ninguna interfe oats direct en et proceso, leva a cabo las intentooes de ie sade.) Marx cia est deiniciso cuando habla de las beremien. tat de trabajo, pas demostar que el hombre evtiiza is pro. ledades mecisas, tices, quimica de las couas para haces ‘guar sgh at out como mics de pot y de aerdo Ente anflss proporcoos una bate firme para asigaat el wo oe signcs Ia etegvia de actividad roediaus yt que le Bence el sgno conse en modifcar la candace del hombre « través el mismo, En ambos caso la func indica (mediats) at ‘ce en primer plane. No deft yu ln telatda de eson coo. ‘pos ene af, wu relacién Ap esto concepio ms penis de E.G, Ber eben, Err Tl. Die Laps, Bet 3a Silo Nace gpa TD Lao. Bai, 16, 2" Mek Hen Geb (OME 4, Bar, 1976, p18. B| [NTERNALIEACION DE RINCIONES SUPEKIORES 9 2 205 Moctsos pucoLécicos suPentonss ‘TEIWALIZACION DE ronciones surenionsE 93 Jos signos demuenra que ne puede haber un tinieo sistema de Dendidas en el aire. Sus dedos se mueven si quisieran ag seid nee einen pretty pv en Es ce wade al ne Sema ‘cin psicolégica. El uso de medios artifciales, la transicién « la ojede Por lr movisiensos del pequeso, que parece ar ee sctivided medieca, cambis fundementalmente todas las funciones _- , Sando un objeto: eso y nade més, ‘paicolégicas, al tiempo que el uso de herramientas ensencha de Guando scude I pods linn ln us Se sve Snes Sin ee ee “Ex el plo porsaeae iopee de i rece ent a its neva funciore paige En ete comet” polenor | ees gene ser le don men dew | ele er Sno fodase | SSS coe nee rene dead mee Deka | pl sic nto Sa Spal nies eels face ac a anf depres quo! So se aren le base nae Te_dieras ‘que requieren el uso de signos. En le fase iniil, resulta de aus dad tamsoal Ls fncor de uke Neti ouce opens puns ees dele tas ee Wort {oe de set de condocir de In inseSE MUfoa ea eck (O44 cgnoe externon. Si erbargo Te largo del develo e ence i esd: Sls Prt one TED NOL opr poe caerv e ean een en Gea oe shah Bre ease ee esa wee pa gps as Se Se Patton — pions cided eda. Unicamente sealaré gue, bio Jogo Pies» asencarse como un poets puremente interne. Parsee ZS camenss, los estadin urdot de Is condocta del nfo parecen $e sseaménte los misues que los eradion primiiver de le ne oS" ioe ‘morisecién, que se caracterizaban por un proce directo, El nifo a ages | esto ae toni rn etn snes ult i enw We des diferen tamo la uns de la otra que la naturalezs de regia aera Lenn Se : feria Panny . ‘pedir gue villas no puede ser nunca a misma en ambos ars dels apaiencn era, parce gue el ni mayor amente rods ls funcons Pan cts 7 de ns co ees | Sete Peta chy penis) | eee er ome olga? Se "Fe kine, user poor bce sft a Scola dr spn ments te ve melee esta a ahi, por Son sian geet awit 9 ees ES Se Se ee eee ee oe ae ee irae ee * lle es eatoentcy Hlogtness, El domino de Ta nae foofoct enon spot No sbmant, es epuseocia noe dee cone ie deduce dun ia raey eee ae eee fgets Saeta Edel compe oa mn ccd [et io cS dene we, Soo eo els surndo tenor lane pons ce eae : Boer 5 setasermas ca eaee tes, nt opractn go nme repens ane cad ‘ot, soar pena nets ge er coopnes Succi Us Se Ge Sines toe d dia viedo teins, (Bed tebe al pecans Neilsen Se pele tele ae ‘ [No obstite, une cose af es certs. Anf come lt primera wi sdemin no es més qoe un Seno FlGS de slomar ego, un anos, capa histori m Iisacién de las beraaieras rechasa In nocin de gue el dese. ovina dio Inc dno cb que deg le actitad Seal de le ely eed Ran Seca tees edmme | lee i es co he dis id peg ag pena Pome ly ag hag gro Dol Bere sein pls render, Ines uzpedin * > 7