Catalogo Maissinal

En Maissinal, desde nuestros comienzos en los años 70 en Vigo,
hasta llegar a hoy en las modernas instalaciones del Parque

Tecnológico de Valladares, nos hemos destacado siempre por
aportar soluciones prácticas e innovadoras a las necesidades de las
empresas, ayudando a que nuestros clientes consigan sus objeti-
vos utilizando las tecnologías más adecuadas a sus necesidades.
Somos uno de los mayores proveedores para diversos sectores

industriales y comercio (tanto mayorista como minorista) contando
con los sistemas más avanzados tecnológicamente de etiquetado
y codificación, manuales, semiautomáticos y automáticos. En está-
tico y dinámico, con contacto y sin contacto, con etiquetas o codi-
ficadas directamente. Así como todo tipo de etiquetas, etiquetado-
ras, impresoras, software, sistemas RFID, de trazabilidad, gestión
de almacenes e identificación. Para prestar este servicio con total
garantía contamos con la colaboración y distribución de primeras
marcas como Toshiba, Checkpoint, Domino... y estamos certifica-
dos con la Norma de Calidad ISO 9001. Además, disponemos de
Coberturas de Riesgos y Responsabilidad Civil para instalaciones y
casa del cliente. Siempre bajo una estricta política de calidad, escu-
chando a cada cliente, buscando cada día conocer exactamente
sus exigencias de productividad y calidad, para satisfacer plena-
mente sus demandas con soluciones puntuales.
Nuestro compromiso con el entorno empresarial que nos rodea es

claro. Somos integrantes de asociaciones como AECOC (Asociación
Española de Códigos Comerciales), ANFACO (Asociación Nacional
de Fabricantes de Conservas) y AIPC (Asociación de Industrias del
Punto y Confección), porque la mejor forma de ofrecer un óptimo
servicio es interactuar con proveedores y clientes, confrontar pun-
tos de vista y llegar a conclusiones que nos beneficien a todos.
Esperamos aportarle la ilusion y la confianza del mejor compañe-

ro de viaje y nuestro compromiso de futuro.
SUMARIO 1 GESTION DE
ALMACENES
Gestión de
Almacenes SGA,
Soluciones Logísticas
Integrales, Trazabilidad.
ALISFOUR, RODANT
6-13
2 SISTEMA
DE ETIQUETADO
Etiquetado en Origen,
Etiquetas electrónicas
Góndola, Balanzas y
14-27
Etiquetadoras, Merchandising,
Terminales Punto de Venta

CHECKPOINT, METO,
PRICER, OCS, TOSHIBA
ETIQUETADORAS
IMPRESORAS
REBOBINADORAS
DISPENSADORAS
CODIFICADORES
E T I Q U E TA S
TERMINALES
6 SISTEMAS 7 SISTEMAS DE
RFID Y TERMINALES 61-65 IDENTIFICACIÓN
Y BIOMETRÍA 66-72
Terminales Portatiles,
Lectores de Código de Tarjetas Plásticas,
barras y RFID. Tarjetas Profesionales y
Accesorios de Identificación;
HONEYWELL, CHECKPOINT Identificación y Biometría.
KIMALDI
3 SISTEMAS 4 REBOBINADORES 5 APLICADORES
DE IMPRESION 28-43 Y DISPENSADORES 44-47 AUTOMÁTICOS 48-54
Impresoras de Transferencia Apiladores, E-PACKAGING, CODI PACK,
Térmica y Térmica directa: Rebobinadores, CAB, EIDOS
B/N, Color, 2 Caras y Textil. Dispensadores manuales
y Semiautomáticos.
TOSHIBA, EIDOS, PRIMERA, CODIFICADORES 55-60
CAB, AVERY DENNISON. TOSHIBA, E-PACKAGING
DOMINO
Software de etiquetas
e identificación
BARTENDER, TOSHIBA
8 CONSUMIBLES 73-77 CONSUMIBLES 78-84 9 VARIOS 85-90

Fastener, Precintos Etiquetas autoadhesivas, Soldadores y Selladores;
de Seguridad, Precintos y de tela, papel, cartulina Grapadoras, Precintos y
Sujección de Etiquetas. y en rollo; Cintas Ribbon; Aplicadores.
Etiquetas para Viveros.
AVERY DENNISON, LOVERO, DINAMIC, TOWA
PROMETAL MAISSINAL, TOSHIBA
SERVICIO TÉCNICO 91
Gestión de Almacenes SGA
Soluciones Aplicadas
Maissinal cuenta con la alianza y representación de una
de las empresas punteras en el desarrollo y diseño de solu-
ciones tecnológicas, para los problemas logísticos y de
almacenamiento, con solución informática propia, líder en
el mercado del SGA PROCAOT de Alisfour.
Maissinal como distribuidor constituye el punto de refe-

rencia tecnológico para todo aquel cliente que necesite
resolver y plantear soluciones de Servicios Logísticos,
indispensables para obtener el valor añadido y la calidad
que toda empresa necesita para su desarrollo.
Nuestras Soluciones
Una solución completa a su medida mediante los servicios de:

• Ingeniería de Logística.
• Consultorio de Procesos.
• Implantación de nuestros SGA.
• Soporte profesional tras la puesta en marcha de los proyectos.
Todo ello gracias a un equipo profesional altamente cualificado y de
dilatada experiencia con mas de 120 instalaciones que nos permi-
ten garantizar los resultados.
¿Qué es PROCAOT?
Es un software especializado en la gestión de almacenes, que
resuelve de forma eficaz y sencilla las necesidades organizativas y de
control de almacenes.
Este producto está destinado a empresas muy diversas con departa-
mentos de distribución. Procaot está preparado para soportar la
gestión de multialmacenes.
Con Procaot se gestiona toda la información relacionada con alma-
cén: Stock, movimientos, ocupaciones. Además la información de
producto se trata de forma individual a nivel de referencia:
Operarios del almacen ----------- RF, RFID, Picking Voz

Administradores del Sistema ---- PROCAOT
Dirección y Control --------------- PROVIEW Cuadro de Mando
6
Gestión de Almacenes SGA
PROCAOT Gestiona
todos los Elementos del Almacén
SILO VERTICALES CARRUSELES - PICK to LIGTH
PROCAOT Aplica la Tecnología RFID

La identificación por Radiofrecuencia (RFID) permite la identificación a
distancia, automática e instantánea de objetos etiquetados a tal efecto.
CONTROL DE VEHÍCULOS CONTROL DE PRENDAS CONTROL DE CONTENIDOS
PROCAOT dispone de Soluciones Sectoriales

Dadas las características de nuestra organización, nos permiten brindar Sector Industrial PROCAOT
una dedicación exclusiva a cada nuevo proyecto, la calidad de nuestras Sector Textil PROTEXT
soluciones, el alto grado de profesionalidad y nuestra implicación con Sector Centros Logísticos PRODIS
los resultados en todo el proceso para conseguir un retorno rápido de Sector Cerámica PROCERAM
la inversión.
7
Soluciones Logísticas Integrales
RODANT
Proyectamos y construimos SOLUCIONES

LOGÍSTICAS INTEGRALES, llave en mano,
aportando soluciones a los problemas más
complejos con la tecnología y profesionali-
dad de RODANT y MASSINAL, todas con
certificación, BVQI, Sistema de Calidad ISO-
9001:2000 y la acreditación ENAC y UKAS.
Sin embargo, sin la confianza que nos han
dispensado nuestros clientes, proveedores y
colaboradores, este logro no habría sido
posible.
Disponemos de una amplia gama de produc-

tos normalizados, para la industria de la ali-
mentación, bebidas, componentes eléctricos,
cosmética, electrodomésticos, automoción,
logística, textil y gráficas, lo que nos permiten
elaborar proyectos, abaratando considerable-
mente su coste, entre los que nos permitimos
detallar:
• Cintas transportadoras de distintos

tamaños y diseños, para pequeñas,
medianas y pesadas cargas, construidas
en distintos tipos de material.
PLANIFICAR
• Cintas transportadoras curvas y de
forma angular. DESAROLLAR
• Rodillos de gravedad, motorizados por
cordón, correa, cadena y acumulación, PRODUCIR
construidos en aluminio, hierro o acero
inoxidable. FABRICAR
• Transportadores de cadena, magnéti-
cos, paso a paso y evacuadores tipo
I N S TA L A R
Oruga.
SERVICIO
• Transportadores de cadena y rodillos
para palés, vías de rodillo, mesas girato-
rias, etc.
• Elevadores, volquetes y volcacestones.
• Líneas de montaje F.M.S.
• Perfilería de aluminio "POLIFLEX".

Amplia gama de perfiles y accesorios
para montajes, manipulación y cerra-
mientos.
8
Soluciones
> Logística
> Paquetería
> Distribución
> Alimentación
> Aéreo
> Automóvil
> Industria Transporte de estuches
> Retail
> Libros
> Perfumerías
> Textil y Confección
> Producción
> Artes Gráficas
Orientador de rotulas metálicas
Orientador de embutidos envasados
Instalacion de transporte
de cajas de botellas
Lineas FMS por cadena para el

transporte de piezas metálicas
9
Sistemas
> Modular
> Cintas
> Transporte Paletización
> Clasificación Media
> Clasificación
Alta velocidad
> Transporte flexible
> Almacén automático
> Final de línea Transportadoras
de charnela
Transporte de
banda modular 1
Cinta transportadora para

cargas medias
Transporte de banda modular 2
Elevadores de banda
10
Perfiles Estructurales
Sistemas, Componentes y Accesorios
de Aluminio
Con los perfiles estructurales Poli-flex, se

obtiene una solución mecánica simple, segu-
ra y un acabado inmejorable.
Para la construcción y montaje de:

Pie de columna
• Mesas y elementos para puestos simple
de trabajo.
• Estructuras y soportes para

maquinas y utillajes.
• Separadores y divisiones para

almacenes.
Rápida, modular, resistente, limpia. Sin Pie de

oxidación, sin pintura, ampliable. Esta es columna doble
la solución.
CUANDO NACE LA IDEA EMPIEZA

EL MONTAJE
Pie único
de columna doble
Guías laterales fijas Guías laterales Guías laterales

regulables simples regulables dobles
SERVICIOS
Servicio de asistencia con personal propio • Servicio de mantenimiento preventivo

Suministro de repuestos para todas las marcas, en motores y bandas
11
Trazabilidad
Un nuevo Concepto de Empresa
Trazabilidad
TRAZABILIDAD, un nuevo concepto y una nueva etapa
para la gran mayoría de las empresas, que les va a permi-
tir un control de los productos a lo largo de cualquier
cadena del tipo que sea, y sobre todo el seguimiento y la
garantía de la TRAZABILIDAD, que ofrece y transmite al
mercado una imagen de marca, seguridad y confianza
para el consumidor final, traduciéndose en un ahorro de
costes y horas de trabajo inútilmente realizadas.
En Maissinal somos representantes y colaboradores de
ALISFOUR, empresa puntera de software para trazabilidad
y servicios de almacén; tenemos los sistemas más avanza-
dos en trazabilidad del mercado pero sobre todo los que
mejor se adapten a sus necesidades. Porque cada empre-
sa es diferente.
Los sistemas ALISFOUR, son rápidos, intuitivos y comuni-
cables (algo imprescindible, poder interactuar con el resto
de los sistemas informáticos de la empresa e igualmente
con los de los proveedores y clientes).
Sistemas de Identificación
> Identificación
del producto unitario
> Identificación
de bultos o palés
> Identificación
del embalaje o cajas
12
Trazabilidad
Un nuevo Concepto de Empresa
Captura de Datos
> Materias Primas
> Captura
de datos
en almacén
> Captura
de datos en planta
Gestión de Datos
> Poder Imprimir > Poder grabar
etiquetas chips RFID
Poder Almacenar <

los datos capturados Poder intercambiar datos con <
los sistemas de gestión
empresariales
Contamos con los profesionales más cualificados, como ingenieros, programadores técnicos,
etc. Con una larga experiencia, para asesorarle tanto en la fase de diseño como en la puesta
en marcha y explotación de los sistemas de trazabilidad instalados.
13
2
La mejor solución para la identificación de sus productos, con las etique-
tadoras manuales Meto, líder en el mercado de suministro de soluciones
de etiquetaje manual para minoristas, fabricantes y distribuidores.
Descubra entre nuestra variedad de etiquetadoras manuales y etiquetas
Etiquetadoras y de todos los formatos y colores, la solución ideal para sus necesidades.
Merchandising De fácil manejo: Las soluciones de etiquetaje manual Meto han sido de-
sarrolladas científicamente para ofrecer comodidad y versatilidad a aplica-
ciones industriales y comerciales, desde el marcaje de precios en la tien-
da, a la codificación de planta en la fábrica. El diseño ergonómico de las
etiquetadoras, garantiza un sencillo manejo y una máxima eficacia.
Información en el punto de venta
Piense en su tienda como una herramienta de comunicación fluida capaz

de guiar a sus clientes hacia las decisiones de compra correctas. Le sor-
prenderá descubrir la diferencia que tendrá sobre sus ventas contar con
una solución de merchandising mejorada, ya sea mediante la informa-
ción de los productos como mediante los sistemas de merchandising.
Algunos estudios afirman que mejorar la información en el interior de
una tienda puede disparar las ventas en hasta un 35 %.
14
Etiquetadoras
DÍGITOS TAMAÑO DE ETIQUETAS
Etiquetadoras ECOM 1 y 2 Líneas
Ecom 1 Línea 5 22 x 12 mm.

Ecom 2 Líneas 8+8 19 x 16 mm. rectangular
Etiquetadoras 1 Línea
ProLine S 622 6 22 x 12 mm. y 20 x 13 mm.

ProLine S 626 6 26 x 12 mm. y 21,6 x 12 mm.
ProLine S 826 8 (3 + 5) 26 x 12 mm. y 21,6 x 12 mm.
ProLine S 1026 10 26 x 12 mm. y 21,6 x 12 mm.
ProLine S 526 Gigante 5 gigantes 26 x 16 mm. y 21,6 x 16 mm.
Etiquetadoras 2 Líneas M
ProLine M 1426 8+6 26 x 16 mm. y 21,6 x 16 mm.

ProLine M 1626 8+8 26 x 16 mm. y 21,6 x 16 mm.
10 numéricas +
ProLine M 2026 Numérica 26 x 16 mm. y 21,6 x 16 mm.
10 numéricas
10 alfabéticas +
ProLine M 2026 ALFA 26 x 16 mm. y 21,6 x 16 mm.
10 numéricas
Etiquetadoras 2 Líneas L
ProLine L 1832 12 + 6 grandes 32 x 19 mm.

ProLine L 1832 Consecutiva 12 + 6 grandes 32 x 19 mm.
ProLine L 2132 12 + 9 32 x 19 mm.
ProLine L 2132 Consecutiva 12 + 9 32 x 19 mm.
ProLine L 2332 12 + 11 32 x 19 mm.
ProLine L 2332 Consecutiva 12 + 11 32 x 19 mm.
15
Etiquetadoras
Etiquetadoras 1, 2 Y 3 Líneas
ProLine XL 729 7 gigantes 29 x 28 mm.

ProLine XL 1829 11 + 7 gigantes 29 x 28 mm.
ProLine XL 3329 11 + 11 + 11 29 x 28 mm.
ProLine XL 3529 11 + 12 + 12 29 x 28 mm.
Etiquetadoras XL
para etiquetas de radiofrecuencia
ProLine XL 729 RF 7 gigantes 29 x 28 mm.

ProLine XL 1829 RF 11 + 7 gigantes 29 x 28 mm.

Etiquetadoras 2 Líneas Megameto
ProLine XXL 2136 14 + 7 gigantes 36,5 x 34,9 mm.

ProLine XXL 2836 14 + 14 36,5 x 34,9 mm.
Etiquetadoras Progresivas
2207 PA 7 (4 correlativos) 22 x 12 mm.

ProLine S 722 PA 7 (4 correlativos) 22 x 12 mm.
18.32 PA 10 + 8 (5 correlat.) 22 x 12 mm.
2207 PA Progresiva (Neumática) 7 22 x 12 mm.

Dispensadoras
Dispensadora XL 29 x 28, 26 mm.

y formas especiales
Dispensadora 33 y 63 mm. Hasta 33 y 63 mm.
Etiquetadora Alfanumérica DÍGITOS TAMAÑO DE ETIQUETAS
10 letras y números
ALFA 20 Tovel 26 x 16 mm. P+T rectangular
+ 10 números
16
Merchandising
17
Etiquetas
Unas etiquetas adhesivas de alta Removible

Adhesivo con suficiente capacidad de adherencia
calidad son la clave de un eficaz ADHESIVO 1 que puede ser fácilmente despegado. Es ideal para
control de productos. Con una etiquetas de papelerías, librerías, tiendas de discos,
de objetos de regalo, en farmacias...
producción anual por encima de
los cuatro mil millones de unida- Normal
des, una etiqueta para cada nece- Adhesivo universal adecuado para una gran
ADHESIVO 2 variedad de aplicaciones. Utilizado en tiendas de
sidad, desde etiquetas de informa- alimentación, droguerías, ferreterías, charcuterías,
ción personalizadas a etiquetas etc., a excepción de productos congelados.
promocionales impresas..., multi-
tud de opciones. Adhesivo 3. Apropiados para textiles delicados.
ADHESIVOS 3/4 No deja mancha.
Textil Adhesivo 4. De alta adherencia, ideal para tejidos
La comunicación es la clave de la no delicados. Ej. algodón.
distribución moderna. Los produc-
tos venden más cuanto más clara
es la información sobre el precio. Intemperie
ADHESIVO 4W Adhesivo que garantiza su adherencia en materia-
Los sistemas de etiquetaje manual les expuestos al exterior. Ej. centros de jardinería.
de Meto informan con eficacia
sobre precios, promociones, luga-
res de origen, fechas límites de Congelados
venta, así como otros datos de ADHESIVO 5 Adhesivo especial para etiquetas destinadas
a productos congelados.
interés para los consumidores en
una misma etiqueta adhesiva.
Ideales para la promoción en tien- Removible con agua
Adhesivo con suficiente capacidad que puede ser
da de multitud de productos. ADHESIVO 6 fácilmente despegado. Es ideal para etiquetas de
Información de gran calidad a bajo papelerías, librerías tiendas de discos, de objetos
de regalo, farmacias, etc.
precio de conformidad con la
legislación en materia de trazabi- Foodgrade no Tóxico
lidad. Resultados atractivos de Adhesivo de caucho, puede estar en contacto
ADHESIVO RH 1FG con alimentos grasos y no grasos. Especial para
marcaje de precios e información
etiquetado de carne, pollos, conejos, etc.
de productos, preimpresión de lla-
mativas etiquetas adaptada a las
especificaciones de cada minoris- Frutas
ADHESIVO 9 Adhesivo permanente, especial para frutas y otras
ta, amplia gama de colores, adhe- superficies rugosas e irregulares.
sivos y formatos.
18
Etiquetado en Origen
El etiquetado en origen (integración de circui-

Etiquetado en Origen
tos de EAS en los productos durante los pro-
cesos de fabricación o envasado) supone in-
contables ventajas para fabricantes, minoris-
tas y consumidores. Checkpoint ha estado
siempre a la vanguardia del desarrollo de
soluciones capaces de reducir gastos y de
incrementar la rentabilidad.
Ventajas del Etiquetado en Origen

• La integración de una etiqueta de RF
puede reducir los gastos de envasado y
permitir una exposición más atractiva de
los productos.
• Los productos pueden mostrarse al alcan-
ce del cliente, estimulando la compra por
impulso.
• Checkpoint cuenta con una solución de
etiquetado en origen para cada producto.
• El etiquetado en origen le abre el camino
hacia la RFID: la “etiqueta inteligente”.
Aporte Valor Añadido

a sus productos
PROVEEDORES MINORISTAS
La protección en origen puede aportar a sus Que los productos lleguen a la tienda protegi-
productos el valor añadido capaz de marcar dos con avanzadas etiquetas de RF puede
la diferencia definitiva en el competitivo mer- suponer una extraordinaria ventaja en tiempo
cado de la distribución. Los productos con y dinero. Discretas y potentes, las etiquetas de
elevados índices de hurto suelen ver reducido protección en origen de Checkpoint dan una
su espacio en los lineales o son retirados del seguridad máxima en multitud de productos.
alcance de los clientes. El etiquetado en ori- El valor ahorrado en la aplicación manual en
gen también puede resultar útil para la rota- tienda pasa rápidamente a las ventas. Las
ción de productos al posibilitar un mecanis- etiquetas de protección en origen de
mo inteligente de identificación.
Checkpoint se desactivan rápida y fácilmente
Ofrezca a sus clientes el valor añadido de en el punto de venta, con lo que se optimiza
sus productos etiquetados en origen. el flujo de clientes.
19
Merchandising
Sistemas de Gama de Productos

Merchandising Cassettes de Precios
para minorista
Existen muchas formas de comunicar
un precio, pero pocas son tan prácti-
cas, cómodas y rentables como el
Información para sus clientes, Promotag y Promosign de Esselte
estímulo para sus ventas Meto.
El entorno minorista ha de saber adap-
tarse rápida y eficazmente a las necesi-
dades de los consumidores. Meto tiene Profiline Meto
una experiencia de más de 40 años en
la creación de soluciones de merchan-
dising capaces de aportar atractivo e
Por fin un sistema de rotulación
información a los productos y de tradu- manual pensado para el usuario. Su
cirse rápidamente en un mejor entorno exclusivo sistema de sellado impide la
de compra y en unas mayores ventas. evaporación de la tinta.
Importancia del merchandising en
el punto de venta (POS)
La tienda constituye el último paso de la Turn-O-Matic
cadena de comercialización de produc-
tos y, por tanto, la última oportunidad
de comunicación con los consumidores.
El sistema más completo y eficaz para
Unos buenos sistemas de merchandi- optimizar los tiempos de espera de
sing le proporcionarán calidad y estilo a sus clientes. Su fiabilidad y versatili-
sus mensajes, mejorarán el aspecto de dad lo convierten en la mejor opción.
su tienda e impulsarán la promoción
interna de multitud de productos.
20
Merchandising
Marcos Meto
Multitud de combinaciones de for-

matos y colores. Aplicables en cual-
quier lugar y superficie del estableci-
miento. El sistema más completo del
mercado.
Expositores Meto
Fabricados con materiales resistentes

al paso del tiempo. El elegante diseño
del Expositor de Aluminio lo convier-
te en soporte incomparable para alo-
jar sus ofertas.
Promokit Meto
Una combinación perfecta para

impulsar sus ventas. El Promo kit se
compone de: banderola, tira de line-
al, porta-ofertas y etiqueta promo-
cional.
Merchandising a primera vista
Sus clientes tienen prisa: necesitan una

información clara y un buen servicio. Perfiles Meto
Una señalización eficaz y transparente
en las tiendas ha de concebirse como
Una completa gama que cubre cual-
un servicio debido a los clientes y como
quier necesidad, se acoplan a un sin-
un valor agregado para los proveedo- fin de superficies. El Etiquetero
res. Asimismo, un buen sistema de Gancho es un excelente ejemplo.
merchandising facilita la fluidez en las Funciona como perfil porta-etiqueta
tiendas y mejora la experiencia de com- para blister.
pra haciéndola más transparente, orde-
nada y relajada.
Etiquetas Promocionales Meto
Con los sistemas de RMS obtendrá
un gran beneficio de una mínima
inversión
Imprescindibles para aumentar la
Actualmente, los interioristas buscan rotación de su lineal. Son el comple-
soluciones de diseño integradas capa- mento ideal en cualquier promoción y
también funcionan en solitario.
ces de causar impacto en un mercado
Notará su eficacia desde el primer día.
cada vez más competitivo. Aun así, gra-
cias a la amplia gama de soluciones de
merchandising para minoristas (RMS) Kit Ofertas Meto
de Meto, no tendrá por qué invertir en
costosos materiales de merchandising
para conseguir que su tienda tenga un Todo lo que usted necesita para hacer
aspecto especial. En nuestro extenso unas promociones irresistibles. En su
interior encontrará los mejores artícu-
catálogo de RMS encontrará la solución
los de cartelería promocional y unos
adecuada a sus necesidades, una solu- prácticos consejos para que sus ofer-
ción de calidad que, además, le ahorra- tas sean aún más eficaces.
rá gastos.
21
Merchandising
Ventajas de las Etiquetas Electrónicas Góndola

Etiqueta ¿Cuales son, en este momento, las principales ventajas de las EEG?
Electrónica • Simplificar la operativa de la tienda.
• Centralizar procesos y política de precios.
Góndola • Reducir horas de trabajo.
• Incrementar el control sobre los precios.
• Incrementar la confianza y comodidad del comprador (menos quejas).
MAISSINAL, a través de PRICER, • Incrementar la productividad.
• Reducir costes (devoluciones…).
pone a disposición de sus clientes, • Reducir situaciones de ruptura de stock.
los sistemas y aplicaciones necesa- • Asegurar la integridad y conformidad de precios (etiquetas perdidas, etc.).
rias para ofrecer soluciones perso- Las EEG se han convertido en una herramienta estratégica para gestionar
nalizadas de etiquetaje electróni- la política de precios.
co, llamadas, EEG, que mejoran la
Prestaciones y Ventajas - Etiqueta
gestión de la tienda al poder obte- • Máximo número de formatos para ajustarse a
ner una mayor productividad, con las necesidades de cada cliente.
una amplia gama de soluciones • Diseño de display equivalente a etiqueta
de papel.
adaptadas a los requerimientos de • Tecnología de marcapasos.
nuestros clientes y las necesidades • 184 segmentos en el display.
de su personal de tienda. • LCD industrial, que proporciona alta calidad
y un amplió ángulo de visión.
PRICER dispone de una extensa • Flash de aviso de promoción, que no afecta
gama de servicios, asistencia y for- a la batería.
• EEG “Freezer” para congelados (– 25 grados) Pricer Continuum
mación, adaptadas a sus clientes. • Cubierta en policarbonato anti-condensación
En la actualidad, los sistemas sin • Personalización de cubierta (tampooning) y diseño de pantalla.
• Amplia gama de soportes para lineales (desarrollados por los principales fabricantes:
cable mejoran la rentabilidad, la HL, Ovelar…).
productividad y la competitividad
de la tienda. Etiqueta Pricer CONTINUUM
3 formatos estándar de display; E2 - E3 - E4; Nuevo servidor Pricer R3; Interfaz basada en
PRICER ha desarrollado una solu- navegador Web, con posibilidad de múltiples clientes; Funcionalidades, memoria y herra-
ción para la comunicación con las mientas de gestión ampliadas.
etiquetas, una solución fiable, al Ventajas de Pricer CONTINUUM
margen de toda perturbación pro- • Como un PowerPoint; ADS - Automatic display show.
ducida por otros sistemas de radio, • Dinamizar el lineal para vender más. Mejore su ROI:
Promociones «3 por 2», «-20%»
asegurando una comunicación casi Packs: 3 por 2,50 Euros
instantánea: infrarrojos en 1235 • Información mediante transiciones: «promoción», «más barato».
Khz. • Comunicación: «puntos de fidelización».
• Mensajes secuenciales (Pague uno / Lleve dos).
La puesta al día de los precios. • Display flexible basado en sus necesidades.
• Fácil de integrar en cualquier sistema de almacenaje y comercialización.
El sistema EEG de PRICER simplifi- • Plataforma evolutiva (Epaper, Dot Matrix):
ca la puesta al día de los precios en
la tienda, permitiéndonos ganar Cristal Passive Matrix
• Bajo consumo de energía, ideal para lineales.
tiempo y dinero. Esta tecnología • En blanco y negro, para mayor legibilidad del cliente.
suprime la mayor parte de los • Ángulo de visión semejante al papel.
esfuerzos físicos a realizar cuando • Código de barras legible.
• Transmisión IR de toda la información necesaria, tanto de precio, como de promoción.
se cambian los precios.
Las etiquetas Pricer tienen varios
modelos llamados páginas. La pri-
mera página es la página estándar
y las otras páginas se muestran a
petición en ciertas horas progra-
madas o al usar una “IR-llave”,
una herramienta que permite
Pricer Continuum Pricer DotMatrixTM
enviar señales infrarrojas a una eti-
queta para comunicarse con ella.
22
Control de Peso
Especificaciones
Básculas de
Control de Peso
Dinámico OCS
Para un control en producción del
100%, las básculas de control
de peso en dinamico OCS le
ofrecen la medición más exacta del
mercado, excelente fiabialidad y
máxima seguridad.
Las básculas de control OCS efec-
túan este trabajo en los sectores
más variados de la industria y bajo
las exigencias más difíciles. Desde
miligramo hasta kilogramo. Es
necesario que los sistemas de pea-
jes reúnan exactitud y velocidad al
mas alto nivel, y esto en todos los
campos de aplicación, donde sea EC-S-MB
necesario pesar exactamente. Lo
La báscula de control EC-S-MB es el modelo para el control de peso sencillo sin com-
mismo en la logística, la industria plicaciones de acuerdo con el reglamento sobre embalajes elaborados (FPVO). Con su
de la alimentación, química de cos- rendimiento de hasta 130 pesadas por minuto es el sistema de inicio en la pesada de
mética o farmacéutica. control automática. La báscula posee una alta precisión conforme a las exigencias
OCS Checkweighers construye y establecidas y expulsa las cajas erróneas fuera del flujo de producción.
suministra básculas de control que
Type EC-S-MB 1 EC-S-MB 2 EC-S-MB 3
alcanzan, desde el sistema de
Gama de peso 0…1,500 g. 0…3.750 g. 0…7.500 g.
entrada para aplicaciones simples
Precisión 0,2 g. 0,5 g. 1,0 g.
de básculas de control estándar,
Valor posible de calibrado 0,2 g. 0,5 g. 1,0 g.
para aplicaciones de orden medio
Rendimiento máximo 130 ppm 130 ppm 80 ppm
(serie EC-M), hasta básculas de
Anchura para todas las bandas 150 mm. 200 mm. 300 mm.
control de alto rendimiento para
Anchura máx. posible de producto 150 mm. 200 mm. 300 mm.
altas aplicaciones finales (serie HC). Longitud máx. de productos
en sentido de transporte 140/210/280 mm. 210/280 mm. 280/380 mm.
Confiabilidad y longevidad son
Dispositivos clasificadores Boquilla sopladora para productos hasta 500 g.
factores de peso para el desarrollo Empujados para productos de más de 500 g.
práctico de nuestras series y balan- Impresora Imresora empotrada para documentación FPVO / smartfile /
zas especificadas del cliente. Interface para conexión externa de impresora
Gama de temperatura +5…40 ºC
Avanzada tecnología desde un origen EQUIPO BÁSICO EC-S-MB

Equipos de gama superior para una alta calidad
• Báscula de control eficaz para:
• Control al 100% de la producción
Investigación según el reglamento de FPVO
& Desarrollo o E-merk.
• Expulsión de productos de peso
falso con rigidez absoluta.
• Documentación de la producción.
Desarrollo • Calibrable.
propio • 3 gamas diferente de pesada.
Producción • 25 memorias parametables de producto.
propia
• Aparato completo en caja de acero inoxi-
dable con banda de entrada, de pesada y
de salida así como de un dispositivo
Ensamblaje Fabricación clasificador.
interno & Montaje • 3 gamas diferentes de altura de trabajo.
• 3 anchos de banda diferentes y una gran
variedad de longitudes de banda
Ventas • Rendimiento máx. 130 unid./min. (ppm).
& Servicio
23
Control de Peso
EC-M Especificaciones
La báscula de control EC-M es la solu-
ción ideal para tareas exigentes de con-
trol, regulación y de mando. Alta preci-
sión de pesada a velocidades de banda
o rendimiento de paso medios y altos
gracias a la técnica más moderna de
pesada.
La báscula EC-M cubre ya en la versión

base un aspecto completo y versátil de
aplicaciones. Numerosas opciones le
permiten configurar la báscula indivi-
dualmente a sus necesidades de pro-
ducción.
PRINCIPIO DE PESADA
Célula de pesada de precisión trabaja
según el principio de la compensación
de fuerza electrodinámica; cálculo de
tiempo de medición automático.
TECNOLOGÍA DE BANDA DE
TRANSPORTE
Construcción de banda ligera (V2A/Alu-
minio anodinado), sencillo cambio y
ajuste de las bandas y cintas, sin herra-
mientas, velocidad de banda continua.
BASTIDOR
Bastidor inferior de acero fino con
EC-M GPB máx. CP e> n
estructura tubular estable, refuerzos (Gama pesada bruto) (Carga previa máx.) (Valor min. Calibración) (Divisiones)
macizos para aumentar el peso de inte- 2000-2 750 g 4000 g 0,1 g 7500
gración. 2000-1 1500 g 4000 g 0,2 g 7500
3000-3 1500 g 8500 g 0,2 g 7500
INDICACIÓN Y OPERACIÓN 3000-2 3750 g 8500 g 0,5 g 7500
3000-1 7500 g 8500 g 1,0 g 7500
Pantalla táctil gráfica (LCD) de 5,7 pul-
4000-2 7500 g 15000 g 1,0 g 7500
gadas monocromática.
RENDIMIENTO MÁXIMO 230 unid./min
IDIOMAS DISPONIBLES
RANGO DE TEMPERATURA +5º C hasta +4º C
4, Alemán, inglés, francés como están-
dares y adiccionalmente uno de libre
elección entre: croata, español, holan-
dés, húngaro, italiano, portugués, pola-
co y ruso; (otros idiomas a consultar).
MEMORIA DE PARÁMETROS DE
PRODUCTOS
50 PLU estándar: opcionalmente am-
pliable a 80 PLU’s.
24
Control de Peso
HC Especificaciones
La báscula de control HC cumple las
máximas exigencias en la técnica de
pesada moderna y dinámica en cuanto
a precisión y paso.
Presenta, tanto en técnica de control
como mecánicamente, una plataforma
óptima para la realización de tareas
complejas de regulación y de mando así
como soluciones de aplicación para las
exigencias más elevadas.
La báscula HC continúa la filosofía de
producto y de manejo de su familia de
modelos.
Al mismo tiempo amplía considerable-
mente las posibilidades de aplicación y
completa el espectro completo y versá-
til de productos, especialmente para
aplicaciones de High-End.
PRINCIPIO DE PESADA
La caída de carga industrial trabaja
según el principio de la compensación
de fuerza electrodinámica; cálculo de
tiempo de mediación automático.
TECNOLOGÍA DE BANDA DE
TRANSPORTE
Construcción de banda ligera (V2A/Alu-
minio anodinado), sencillo cambio y
ajuste de las bandas y cintas sencillo, sin
herramientas, velocidad de banda con-
tinua.
BASTIDOR HC GPB máx. CP e> n

(Gama pesada bruto) (Carga previa máx.) (Valor min. Calibración) (Divisiones)
Bastidor inferior de acero tubular con
2000-2 750 g 4000 g 0,1 g 7500
refuerzos macizos; construcción apta
2000-1 1500 g 4000 g 0,2 g 7500
GMP, fácil de limpiar para la industria
3000-3 1500 g 8500 g 0,2 g 7500
farmacéutica y alimenticia; guía de
3000-2 3750 g 8500 g 0,5 g 7500
cables integrada en la estructura tubu-
3000-1 7500 g 8500 g 1,0 g 7500
lar; alto peso de integración para una
4000-2 7500 g 15000 g 1,0 g 7500
mejor absorción de vibraciones pertur-
badoras.
RENDIMIENTO MÁXIMO 600 unid./min.
INDICACIÓN Y OPERACIÓN RANGO DE TEMPERATURA +5º C hasta +4º C
Pantalla táctil gráfica (LCD) de 10,4 pul-
gadas, resolución VGA, monocromáti-
ca; pantalla en color opcional.
IDIOMAS DISPONIBLES
Alemán, inglés, francés, danés, espa-
ñol, holandés, italiano, portugués,
polaco, ruso o croata (otros idiomas a
consultar).
MEMORIA DE PARÁMETROS
DE PRODUCTOS
100 PLU estándar: opcionalmente
ampliable a 400 PLU’s.
25
Balanzas
SERIE - JC COMPACT Especificaciones

Balanza versátil, portátil y compacta para el comercio y la industria.
• Amplio rango de pesaje desde 1g. hasta 30 Kg.

• Funciona a la red y a pilas.
• Gran display LCD con números de 25 mm de altura.
Excelente precio y calidad, con una gran variedad de modelos, desde una capacidad de 1Kg. A 30 Kg.,
y una precision de 1grm. a 10 grm.
SERIE ER - PLUS Especificaciones

Básculas Precio/Peso para el comercio.
CARACTERÍSTICAS: 5 PLU directos & 199 PLU indirectos. Teclado de goma de silicona, con suave
tacto. Total función diaria. Función calculadora del cambio. Función calculadora: Suma / Multiplicación.
Modelos ER-15 ER-30

Capacidad 15Kg./ 5g. 30Kg./ 10g.
Plato Inox 300x220mm.
Dígitos Display LCD 5 / 6 / 6 (Peso / Precio Unidad / Precio Total.)
Señales en Display Power, Zero, Tare, Lowbattery, B/L.
Accesorios Impresora DEP-50 (Ticket).DEP-50 (Etiquetas)
La balanza puede ser conectada a ambas impresoras.
SERIE - EC PRINTER Especificaciones

Balanzas cuentapiezas. Resolución interna 1/600.000.
CARACTERÍSTICAS: RS-232C interface de serie para conectar a PC ó impresora. Función de memória
de 200 pesadas diferentes. Limites de tolerancia (HI-LO checkweighing).
Modelo Capacidad (Máx.) Precisión
EC-3 3 Kg. 0,1 g.
EC-6 6 Kg. 0,2 g.
EC-15 15 Kg. 0,5 g.
EC-30 30 Kg. 1 g.
ACCESORIOS: Impresora DEP-50 (Ticket). DLP-50 (Etiquetas).
La balanza puede ser conectada a ambas impresoras imprimiendo fecha, nº de items, peso y nº de pie-
zas. Puede imprimir 10 formatos diferentes de etiquetas.
SERIE - HC CONTROL Especificaciones
Balanzas cuentapiezas. Contaje exacto. Resolución 60.000 puntos.

CARACTERÍSTICAS: Simple modo de operación. Fácil guía de la operación con tres leds de señaliza-
ción. Display desmontable con cable de 60 cm.

HC-3C 3 Kg. 0,1 g. / 0,005 g.
HC-6C 6 Kg. 0,2 g. / 0,01 g.
HC-15C 15 Kg. 0,4 g. / 0,02 g.
HC-30C 30 Kg. 1 g. / 0,05 g.
SERIE BW - IP – 65 Especificaciones
Básculas industriales con protección IP-65 a prueba de polvo y agua.
CARACTERÍSTICAS: Cabezal inclinable 90º y rotativo 360º. Función comparadora de peso (L/OK/H).
Función cuentapiezas.

BW-15 15 Kg. 5 g.
BW-30 30 Kg. 10 g.
BW-60 60 Kg. 20 g.
BW-150 150 Kg. 50 g.
ACCESORIOS OPCIONALES: Impresora DEP-50. Soporte pared para el indicador. Batería recargable.
26
Terminales Punto de Venta
TOSHIBA WILLPOS A20 Especificaciones

Especialmente diseñado para reducir el consumo de energía y el impacto medioam-
biental, el WILLPOS A20 es la mejor elección para clientes que busquen altas presta-
ciones y fiabilidad, con unos credenciales ecológicos impresionantes.
• Extremadamente robusto y duradero.

• Reconocida calidad y fiabilidad Toshiba.
• Apasionante con sus opciones multimedia.
• Adaptado a sus exigencias.
• Pantalla opcional de cliente.
• Huella ultra reducida para optimizar el espacio del mostrador.
• Sencillo mantenimiento mediante la función “Clickabilty”.
Terminal
Punto de Venta Táctil
Modelo 15” Modelo 12”
CPU Celeron M 440 - 1.86GHz
APLICACIONES Memoria 512Mb. 2 slots (2GB máx.) SO-DIMM DDR-2 PC533/PC2-4200
WILLPOS A20 es la mejor elección Pantalla TFT táctil 15” (1024 x 768) TFT táctil 12.1” (800 x 600)
Doble pantalla Opcional: 12” ó 15” Opcional: 12” ó 15”
para trabajar en todos los entor-
Disco duro 3.5” HDD 40GB (Serial ATA x1)
nos, tanto del comercio como la Tipo A: 1 x 3.5” HDD 40GB
restauración, hoteles, bares, cafe- Tipo B: 2 x 2.5” HDD 60GB
terías, restaurantes, panaderías, RAID Opcional: Tipo B: 2 x 2.5” HDD 60GB (RAID1)*
pastelerías, alimentación, estacio- Opciones Impresoras de tickets - 1 cara o doble cara
visor de cliente remoto - cajón porta monedas - visor de cliente fijo o giratorio
nes de servicio y kioscos, centros iButton (Dallas key) - lector de tarjetas de banda magnética
de ocio y entretenimiento, farma- preinstalación wireless con cable USB - almacenamiento en flash estado
sólido (máx. 4GB)
cias y ópticas, tiendas de ropa...
Audio Entrada / Salida, 2 x altavoces estéreo con control de volumen
TOSHIBA ST-A10 Especificaciones

Perfección en el diseño. El premiado ST-A10 posee una huella ultra-reducida que
engloba un amplio abanico de funcionalidades, ofreciendo un mantenimiento más
sencillo con fácil acceso a sus módulos internos y componentes mediante clicks. Su
diseño inteligente asegura rapidez en la atención al cliente.
Fácil mantenimiento. El ST-A10 está diseñado con un sistema único de “clic”, para
liberar su carcasa exterior y reemplazar los principales componentes, incluido el disco
duro, memoria y fuente de alimentación, reduciendo al mínimo las operaciones de
mantenimiento.
Periféricos a medida. El TPV Táctil ST-A10 está diseñado para trabajar con las nue-
vas impresoras TRST-A10 y A15 para obtener una impresión térmica rápida, silencio-
sa y a dos colores.
Terminal
Punto de Venta Táctil Modelo 15" Modelo 12"
CPU VIA C7
Memoria 512 MB 2 slots (2 GB máx.); DDR-2 PC533/4200
APLICACIONES Pantalla 15" TFT Táctil (1024 x 768) 12,1" TFT Táctil (800 x 600)
Visor de cliente 2 líneas x 20 caracteres
Hoteles, bares, restaurantes, pana-
Disco duro 3,5" HDD SATA (40 GB) 7200 rpm
derías, kioscos, loterías, estaciones Opciones Lector tarjetas (MSR); iButton; visor remoto, fijo, o inclinable;
de servicio, laboratorios, farma- adaptador y cable para interface wireless; disco Flash Disk (máx. 4 GB)
cias, textil, zapaterías… Interfaces 2 x COM D-Sub9 (macho); 2 x COM D-Sub9 alimentados (hembra)
6 x USB (2.0); 1 x USB alimentado (24 V)
1 x PS/2 ratón & 1 x teclado
2 x 24 V interface cajón
1 x 15 pin VGA conector hembra
LAN 10/100-BaseT Ethernet (RJ-45) con LED
Audio Línea-salida / entrada-mic.
27
Disponemos de una amplia gama de impresoras específicas para la
3
impresión de etiquetas y códigos de barras, tanto individual como en
rollo de las marcas más importantes del sector, impresoras de bajo volu-
men especialmente diseñadas para comercios y oficinas de pocas impre-
siones y mínimos costes, impresoras industriales, de doble cara, o color,
Impresoras específicas (velocidad, resolución, conectividad, ancho de impresión),

múltiples soportes, (cartulina, tela, papel. plásticos, etc), con tecnología
de transferencia térmica, orientada a la identificación inequívoca de pro-
ductos, control de stocks, personalización, marcaje, paletizado, envíos,
etc . Todas las marcas son de última generación y su mantenimiento no
requiere intervenciones periódicas, ni ajustes aunque cambiemos el gro-
sor del papel utilizado, todo gracias a su facil manejo.
IMPRESORAS (pequeña producción)

IMPRESORAS INDUSTRIALES (producción media)
IMPRESORAS INDUSTRIALES (producción alta)
IMPRESORAS COLOR
IMPRESORAS DOBLE CARA
28
Impresoras
Entorno Estándar
Toshiba B-SV4 D Especificaciones
Cabezal Plano
Sistema de Impresión Térmico Directo
Definición (Puntos M/M) 203 dpi
Ancho Máx. de Impresión 108 mm.
Largo Máx. de Impresión 607,6 mm.
Velocidad Máx. de Impresión 127 mm/sg
Ancho Máx. de Etiqueta. 112 mm.
Ancho Mín. de Etiqueta 20 mm.
Diámetro Rollo de Etiquetas.
(Mandril Interior) 25 mm. / 76 mm. con soporte externo
(Total Exterior) 110 / 127
Códigos de Barras Code 39, Code 39C, Code 93, Code 128 UCC, Code
Para conseguir imprimir etiquetas o tic- 128, Code 11, Codabar, EAN-8, EAN-13, EAN-128,
kets de modo efectivo necesita la UPC-A, UPC-E, EAN and UPC 2(5), MSI, ITF, Plessey,
Postnet, RSS
nueva impresora B-SV4 D de Toshiba. Códigos Bidim. Data Matrix, PDF 417, Maxicode, Micro PDF 417, QR code
Sus prestaciones y fiabilidad le permi- Tipo de Ribbon No Utiliza / Sólo Térmico Directo
ten imprimir etiquetas profesionales Interfaces Puerto Serie / Puerto paralelo / USB
rápidamente. Accesorios Opcionales Teclado / Módulo Cortador / Módulo de Ampliación de
memoria flash / Portarollos externo / Módulo de despe-
gado / Kit para wireless / Adaptador LAN
Toshiba B-SV4 T Especificaciones
Cabezal Plano
Sistema de Impresión Térmico Directo y Transferencia Térmica
(Mandril Interior) 25 mm. / 76 mm con soporte externo
(Total Exterior) 127 mm.
Códigos de Barras Code 39, Code 39C, Code 93, Code 128 UCC, Code
Las impresoras B-SV4 T incorporan gran 128, Code 11, Codabar, EAN-8, EAN-13, EAN-128,
variedad de interfaces de manera están- UPC-A, UPC-E, EAN and UPC 2(5), MSI, ITF, Plessey,
Postnet, RSS
dar. Pensada sobre todo para sectores Códigos Bidim. Data Matrix, PDF 417, Maxicode, Micro PDF 417, QR code
como, transporte y logística, retail, ocio Tipo de Ribbon Cera, mixta o resinas
(ticketing), sanidad y oficinas. Interfaces Puerto Serie / Puerto paralelo / USB
Accesorios Opcionales Teclado / Módulo Cortador / Módulo de Ampliación de
memoria flash / Portarollos externo / Módulo de despe-
gado / Kit para wireless / Adaptador LAN
APLICACIONES DE LOS MODELOS B-SV4
• Transporte y logística • Restauración

• Empresas de mensajería • Centros de ocio (ticketing)
• Empresas de transporte • Cine / teatro
• Aeropuertos / compañías aéreas • Museos
• Organizaciones ferroviarias • Parques de atracciones
• Centros logísticos /
compañías de almacenaje • Centros deportivos / competiciones
• Organizaciones postales • Sanidad
• Comercio minorista (Retail) • Hospitales
• Hipermercados / supermercados • Laboratorios
• Grandes almacenes • Compañías farmacéuticas
• Tiendas especializadas • Oficinas
29
Impresoras
Toshiba B-EV4D-GS14 200 DPI Especificaciones
Cabezal Plano
Sistema de Impresión TD
Ancho Máx. de Impresión 105,7 mm.
Largo Máx. de Impresión 995 mm.
Ancho Mín. de Etiqueta 25,4 mm.
Espesor de la Etiqueta 0,06 a 0,19 mm.
Diámetro Rollo de Etiquetas. (Mandril Interior) 25 ó 38 mm.
76 mm con soporte externo
Diámetro Rollo de Etiquetas. (Total Exterior) 127 mm.
La serie B-EV4 utiliza la más avanzada Tipo de Ribbon No utiliza / Sólo Térmico Directo
tecnología en su fabricación, conectivi- Puerto Serie RS23 hasta 115, 200bps /
Interfaces Puerto paralelo SPP / USB 2.0 Alta
dad y facilidad de uso, convirtiéndola velocidad / LAN 10/100 Base.
en una solución de impresión perfecta. Accesorios Opcionales Módulo Cortador / Cortador parcial /
Módulo de despegado / Portarollos
externo / teclado autónomo / Tapa para
la fuente de alimentación
Toshiba B-EV4T-GS14 200 DPI Especificaciones
Cabezal Plano
Sistema de Impresión TD / TT
La serie B-EV4 utiliza la más avanzada Tipo de Ribbon Ceras, mixtas y resinas
tecnología en su fabricación, conectivi- Longitud Máx. del Rollo (mts) 100 mts
Puerto Serie RS23 hasta 115, 200bps /
dad y facilidad de uso, convirtiéndola Interfaces Puerto paralelo SPP / USB 2.0 Alta
en una solución de impresión perfecta. velocidad / LAN 10/100 Base.
Accesorios Opcionales Módulo Cortador / Cortador parcial /
Toshiba B-EV4D-TS14 300 DPI Especificaciones
Cabezal Plano
Sistema de Impresión TD
Velocidad Máx. de Impresión 101,6 mm/sg
Desarrollada para encajar en espacios Tipo de Ribbon No utiliza / Sólo Térmico Directo
limitados en cualquier industria sector, Puerto Serie RS23 hasta 115, 200bps /
Interfaces Puerto paralelo SPP / USB 2.0 Alta
B-EV4 está lista cuando se la requiere. velocidad / LAN 10/100 Base.
Accesorios Opcionales Módulo Cortador / Cortador parcial /
30
Impresoras
Toshiba B-EV4T-TS14 300 DPI Especificaciones
Cabezal Plano
Velocidad Máx. de Impresión 101,6 mm/sg
Diámetro Rollo (Mandril Interior) 25 ó 38 mm. 76 mm con soporte externo
Diámetro Rollo (Total Exterior) 127 mm.
Diseñe e imprima desde un PC con el Tipo de Ribbon Ceras, mixtas y resinas
driver para Windows y con el software Longitud Máx. del Rollo (mts) 100 mts
gratuito Bartender Ultralite. Imprima Puerto Serie RS23 hasta 115, 200bps / Puerto paralelo
Interfaces
SPP / USB 2.0 Alta velocidad / LAN 10/100 Base.
tickets y etiquetas desde 25,4 mm hasta Accesorios Opcionales Módulo Cortador / Cortador parcial / Módulo de des-
un máximo de 995 mm de altura. pegado / Portarollos externo / teclado autónomo / Tapa
para la fuente de alimentación
APLICACIONES DE LOS MODELOS B-EV4
• Administración y oficinas • Hostelería y ticketing para ocio

• Logística y almacenaje • Cines, teatros y museos
• Transporte y mensajería • Parques de atracciones
• Centros deportivos
• Aeropuertos y transporte ferroviario
• Hospitales y clínicas
• Servicios postales
• Laboratorios y productos
• Tiendas y supermercados farmacéuticos
Toshiba B-SA4-TP 200 / 300 DPI Especificaciones
Cabezal Plano
Definición (Puntos M/M) 203 dpi / 300 dpi
Ancho Máx. de Impresión 104 /105,7 mm. (dependiendo de si es 200 o 300 dpi)
Diámetro Rollo (Mandril Interior) 40 ó 76 mm
Códigos de Barras UPC/EAN/JAN, Code 39, Code 93, Code 128, EAN 128,
barras NW7, MSI, Industrial 2 of 5, ITF, Postnet,
RM4SCC, KIX-code, RSS14, Customer Bar Code
La nueva Toshiba B-SA4 con diseño Códigos Bidim. Data Matrix, PDF 417, Maxicode, QR Code,
ergonómico, es la solución ideal para Micro PDF 417, CP Code
entornos de trabajo como una oficina Tipo de Ribbon Cera, Mixta o Resina
tranquila, a la que su excelente rendi- Interfaces Puerto paralelo Bidireccional, USB 2.0, LAN (100Base).
miento garantiza su funcionamiento Accesorios Opcionales Módulo cortador / Módulo despegado / Placa de red
inalámbrica LAN / Placa interface de serie / Módulos RFID
óptimo. Puede trabajar con cabezales / RTC (reloj en tiempo real)
de 200 y 300 dpi.
APLICACIONES DE LOS MODELOS B-SA4
• Fabricación • Telecomunicaciones
• Automoción • Industria alimenticia
• Distribución (Retail)
• Industria química
• Transporte y logística
• Industria farmacéutica
• Sanidad
• Industria textil • Compañías de servicios
• Electrónica • Administración Pública
31
Impresoras
Toshiba TRST-A10 Tickets Especificaciones
Impresión Una cara

Sistema de Impresión Térmica directa / Impresión a 2 colores
Definición (Puntos M/M) 203,2 x 203,2 dpi (8 puntos/mm.)
Ancho de papel 80 mm. (72 mm. ancho de impresión)
58 mm. (54 mm. ancho de impresión)
Velocidad de Impresión Máx. 225 mm/s // Máx. 50 mm/s (impresión a 2 colores)
Diámetro Rollo de Etiquetas. Máx. 80 mm
Tamaño de Caracteres 12 x 24 puntos (estándar) o 9 x 24 puntos (comprimido)
Área de Impresión 80 mm. de papel 48 caracteres (estándar) / 64 caracteres (comprimido)
ancho de gráficos máx. 576 puntos
Códigos de Barras UPC-A, UPC-E, JAN13 (EAN), JAN8 (EAN), Code 39, Code
Las impresoras TRST-A10 y TRST-A15 128, Interleaved 2 de 5, Codabar, PDF417, Code 93
Consumo de Energía Modo rápido: 75 W máx.
son las ideales para operar en comercios
Modo ahorro de energía: 55 W máx.
y hosteleria, por su reducido tamaño Interfaces USB 2.0 y RS-232C o paralelo, cajón TPV,
permite la instalación en cualquier fuente de alimentación
negocio.
Toshiba TRST-A15 Tickets Especificaciones
Impresión Doble cara

Sistema de Impresión Térmica directa / Impresión a 2 colores
Definición (Puntos M/M) 203,2 x 203,2 dpi (8 puntos/mm.)
Ancho de papel 80 mm. (72 mm. ancho de impresión)
58 mm. (54 mm. ancho de impresión)
Velocidad de Impresión Máx. 170 mm/s por lado
Máx. 101 mm/s (modo ahorro de energía)
Máx. 50 mm/s (impresión a 2 colores)
Diámetro Rollo de Etiquetas. Máx. 80 mm
Tamaño de Caracteres 12 x 24 puntos (estándar) o 9 x 24 puntos (comprimido)
TRST-A15 concepto innovador de ancho de gráficos máx. 432 puntos
Códigos de Barras UPC-A, UPC-E, JAN13 (EAN), JAN8 (EAN), Code 39, Code
impresión térmica de doble cara, alta 128, Interleaved 2 de 5, Codabar, PDF417, Code 93
velocidad y fácil integración al mejor Consumo de Energía Modo rápido: 75 W máx.
precio. Modo ahorro de energía: 55 W máx.
Interfaces USB 2.0 y RS-232C o paralelo, cajón TPV,
fuente de alimentación
APLICACIONES DE LOS MODELOS TRST-A10/A15
Con su notable versatilidad, así como su gran fiabilidad y facilidad de uso, la

gama genera una confianza a nivel mundial en un gran abanico de aplicaciones.
• Alimentación / Comercio textil • Estaciones de servicio
• Restauración • Kioscos
• Farmacias • Ticketing
• Cajeros automáticos • Lotería
32
Impresoras
Entorno Industrial - Producción Media

Toshiba B-SA4-TM 200 / 300 DPI Especificaciones
Cabezal Plano
Definición (Puntos M/M) 203 dpi / 300 dpi
Diámetro Rollo (Mandril Interior) 40 ó 76 mm
barras NW7, MSI, Industrial 2 of 5, ITF, Postnet, RM4SCC,
La impresora ideal por su robustez para KIX-code, RSS14, Customer Bar Code
Códigos Bidim. Data Matrix, PDF 417, Maxicode, QR Code,
entornos agresivos, con un gran ahorro Micro PDF 417, CP Code
de tiempo por su mínimo entrenamien- Tipo de Ribbon Cera, Mixta o Resina
to y fácil uso. Interfaces Puerto paralelo Bidireccional, USB 2.0, LAN (100 Base).
Accesorios Opcionales Módulo cortador / Módulo de despegado / Placa de red
inalámbrica LAN / Placa interface de serie / Módulos RFID
/ RTC (reloj en tiempo real)
APLICACIONES DE LOS MODELOS B-SA4
• Fabricación • Industria alimenticia

• Automoción • Distribución (Retail)
• Industria química • Transporte y logística
• Industria farmacéutica • Sanidad
• Industria textil • Compañías de servicios
• Electrónica • Administración Pública
• Telecomunicaciones
Toshiba B-852 Especificaciones
Cabezal Plano
Sistema de Impresión Transferencia térmica / térmica directa
Definición (Puntos M/M) 300 dpi (11,8 puntos/mm)
Velocidad Máx. de Impresión Hasta 101,6 mm/s
NW7, MSI, Industrial 2 of 5, ITF, Postnet, RM4SCC,
KIX-code, RSS14, Customer Bar Code
Códigos Bidim. Data Matrix, PDF 417, Maxicode, QR code,
Micro PDF 417, CP Code
Tipo de Ribbon Ceras, mixtas y resinas
Impresora de gran ancho de impresión y Interfaces Puerto Paralelo bidireccional, USB 2.0, LAN (100 BASE)
Accesorios Opcionales Cortador, Placa de red LAN inalámbrica, Placa Interface
conexión en red, con magnifico rendi- serie, Interface IN/OUT, RTC (reloj en tiempo real)
miento en gran variedad de entornos.
APLICACIONES DE LOS MODELOS B-852
• Fabricación • Industria química

• Automoción • Industria farmacéutica
• Industria pesada • Industria textil
• Industria del acero • Distribución (Retail)
• Industria papelera • Transporte y logística
• Silvicultura
33
Impresoras
Entorno Industrial - Producción Alta

Toshiba B-SX4 Especificaciones
Cabezal Cabezal en vértice

Sistema de Impresión Transferencia térmica / Térmica directa
Definición 203 dpi (8 puntos/mm.)
Ancho Máx. de Impresión Máximo 104 mm.
Largo Máx. de Impresión Máximo 1.498 mm.
Velocidad Máx. de Impresión Hasta 254 mm/s (10 pps)
KIX-code, RSS14
Códigos Bidim. Data Matrix, PDF 417, Maxicode, QR code Micro PDF 417
Interfaces 2 Puertos serie, Puerto paralelo bidireccional
Ideales para la industria de alta produ-
ción y entornos agresivos incluyendo la Accesorios Opcionales Módulo ahorrador de cinta / Cortador de tijera y cortador
rotativo / Módulo de despegado con rebobinador interno
industria química, fabricación, textil, ali- / Interface USB / Tarjeta de red interna / Inteface IN/OUT /
Interface para 2 slot PCMCIA / Kit RFID.
mentación, etc.
Cabezal Cabezal en vértice

Definición 306 dpi (12,05 puntos/mm.)
Ancho Máx. de Impresión Máximo 127,5 mm.
Largo Máx. de Impresión Máximo 1.498 mm.
Velocidad Máx. de Impresión Hasta 203,2 mm/s (8 pps)
KIX-code, RSS14
Códigos Bidim. Data Matrix, PDF 417, Maxicode, QR code Micro PDF 417
Combina la facilidad de uso con un bajo Interfaces 2 Puertos Serie, Puerto paralelo Bidireccional,
coste resultando la elección perfecta en Puerto IN/OUT
impresoras industriales polivalentes. Accesorios Incluidos
Módulo de despegado con rebobinador interno /
Ahorrador de cinta
Accesorios Opcionales Cortador de tijera y cortador rotativo / Interface USB /
Tarjeta interna de red / Interface para 2 slot PCMCIA /
Kit de RFID
APLICACIONES DE LOS MODELOS B-SX4 / B-SX5
Con su notable versatilidad, así como su gran fiabilidad y facilidad de uso, la

gama genera una confianza a nivel mundial en un gran abanico de aplicaciones.
• Fabricación • Industria alimenticia

• Automoción • Distribución (Retail)
• Industria química
• Transporte y logística
• Industria farmacéutica
• Sanidad
• Industria textil
• Electrónica • Compañías de servicios
• Telecomunicaciones • Administración Pública
34
Impresoras
Toshiba B-SX6 / B-SX8 Especificaciones
Cabezal En vértice
Definición 305 dpi
Ancho Máx. de Impresión B-SX6: 170,60 mm. / B-SX8: 213,3 mm.
Largo Máx. de Impresión B-SX6: 1.705 mm. / B-SX8: 1364 mm.
Velocidad Máx. de Impresión Hasta 203 mm/s
Ahorrador de Cinta B-SX6: Opcional / B-SX8: Incluido
KIX-code, RSS14, Customer Bar Code
Códigos Bidim. Data Matrix, PDF 417, Maxicode,
QR code, Micro PDF 417, CP Code
Impresoras con funcionalidad RFID y Interfaces Puerto Paralelo Bidireccional, USB 2.0, LAN (100 BASE)
herramientas de red de ultima genera- Accesorios Opcionales Cortador, Módulo de despegado, Ahorrador de cinta,
ción, alta resolución y gran ancho de Placa de red LAN inalámbrica, Placa
Interface serie, Interface IN/OUT, RTC (reloj en tiempo
impresión. real), Carcasa metálica, Kit RFID
APLICACIONES DE LOS MODELOS B-SX6 / B-SX8
• Fabricación • Industria química

• Automoción • Industria farmacéutica
• Industria pesada • Industria textil
• Industria del acero • Distribución (Retail)
• Industria papelera • Transporte y logística
• Silvicultura
Cabezal Plano
Sistema de Impresión Térmica directa / transferencia térmica
Definición 600 dpi (23,6 puntos/mm)
Ancho Máx. de Impresión 104 mm. (máximo)
Largo Máx. de Impresión 3mm a 1000mm / 8mm a 1000mm / 10mm a 1000mm
Dependiendo de los accesorios:
Largo Mín. de Impresión
Estándar, con cortador o con el módulo de despegado.
Velocidad Máx. de Impresión 150 mm/seg.
Tipo de Ribbon Ceras, mixtas y resinas.
Ancho de Papel (incluyendo soporte) 15 mm. a 120 mm.
Espesor de la Etiqueta 0,05 mm. a 0,1 mm. (no incluye papel soporte)
Diámetro Interior Rollo de Etiquetas 76 mm.
Increíble resolución de 600 dpi para Diámetro Exterior Rollo de Etiquetas 200 mm.
impresiones de máxima calidad, con Interfaz USB 2.0 Alta Velocidad, LAN 10/100 Mbits
Accesorios Opcionales Cable USB (2,5m) - cable de corriente - driver de
integración de un modulo de despega- impresión - paño de limpieza - manual de usuario
do, capaz de despegar etiquetas de tan
solo 10 mm. de avance.
APLICACIONES DE LOS MODELOS B-SX600
• Etiquetado Médico y Farmacéutico • Óptica y Joyería

• Etiquetado de Conformidad • Repuestos y Componentes
• Etiquetado de Placas o • Etiquetado de Activos
Componentes Electrónicos
• Identificación de Productos
35
Impresoras
Impresoras Portátiles
Toshiba B-SP2D Especificaciones
Sistema de Impresión Térmica directa

Ancho Máx. de Impresión Hasta 48 mm.
Velocidad Máx. de Impresión Hasta 80 mm/s
Ancho de Papel Etiqueta: 25 a 55 mm. - Ticket: 28 a 58 mm.
Tamaño: 114 (An) x 91 (Al) x 44 (Pr) mm.
Dimensiones
Peso: 380 gr. (incl. batería, sin rollo de papel)
Ancho Efectivo de Impresión Etiquetas y tickets: Hasta 48 mm
Alto de Papel Etiqueta: Continuo, 7 a 160mm - Despegado, 10 a 60mm
Papel continuo de ticket - 7 a 500 mm
Impresora compacta, ligera y versátil Alimentación Batería de ion-litio: 7.4v; 1400mAh (capacidad normal)
para aplicaciones inalámbricas. Es ideal Interfaces Serie, IrDA, Bluetooth, WiFi (802.11b);
para imprimir etiquetas de alta calidad Certificado WiFi y CCX
NW7, EAN 8, EAN 13, JAN 8, JAN 13, UPC-A, UPC-E,
con códigos de barras como y donde Códigos de Barras
CODE 39, Interleaved 2 of 5, EAN128, CODE128, MSI,
usted las necesite. Customer Bar Code
Códigos Bidim. QR Code, PDF417, Data Matrix, Maxicode, Micro PDF417
Accesorios Opcionales Batería, cargador de batería
Toshiba B-EP2 Especificaciones

Velocidad Máx. de Impresión 105 mm/s
Ancho Máx. Papel 58 mm
Dimensiones 119 (Al) x 88 (An) x 65 (Fo)mm
Tipo de Impresión Etiqueta Ticket
Diámetro Máx. del rollo 60 mm.
Longitud Máx. del papel 997 mm.
Compacta y con un exclusivo diseño, B-EP2DL-GH20-QM-R: USB + IrDA + RS232C
Interfaces B-EP2DL-GH30-QM-R: USB + IrDA + Bluetooth
ofrece lo ultimo en funcionalidad B-EP2DL-GH40-QM-R: USB + IrDA + LAN Inalámb. (WLAN)
inalámbrica y fiabilidad para su uso en Batería adicional - correa para el hombro - cargadores de
Opciones
aplicaciones de movilidad. 1 y 6 baterías - Kit de actualización de interfaz para
modelo GH20 (Bluetooth, redes inalámbricas) - Carcasa
para IP54 - Kit para papel linerless - Adaptadores CA y
CC Adaptador para coche
Toshiba B-EP4 Especificaciones

Velocidad Máx. de Impresión 105 mm/s
Ancho Máx. Papel 115 mm.
Dimensiones 145 (Al) x 150 (An) x 75 (Fo) mm.
Tipo de Impresión Etiqueta Ticket
Diámetro Máx. del rollo 68 mm.
Longitud Máx. del papel 997 mm.
B-EP4DL-GH20-QM-R: USB + IrDA + RS232C
Pequeña, ligera y compacta (desde 480 Interfaces B-EP4DL-GH30-QM-R: USB + IrDA + Bluetooth
gr. 860 gr. batería incluida) que la puede B-EP4DL-GH40-QM-R: USB + IrDA + LAN Inalámb. (WLAN)
llevar encima y olvidarse que esta ahí. Opciones Batería adicional - correa para el hombro - cargadores
de 1 y 6 baterías - Kit de actualización de interfaz para
modelo GH20 (Bluetooth, redes inalámbricas) - Carcasa
para IP54 - Kit para papel linerless - Adaptadores CA
y CC - Adaptador para coche
APLICACIONES DE LOS MODELOS B-SP2D B-EP2 / B-EP4
• Comercio • Comercio
• Almacenaje y Logística • Almacén
• Restauración • Transporte y logística
• Sanidad • Textil / ropa
• Servicios Públicos • Ticketing
• Trabajo en campo • Ventas en ruta
36
Impresión de Etiquetas
Ventajas de la impresión por

Transferencia Térmica y Térmico Directo
ITEM OBSERVACIONES
Usando datos variables, es decir, cada etiqueta
Velocidad de impresión Hasta 250 mm/s contiene datos diferentes a la anterior.
Impresoras especializadas en impresión de codigos

de barras, no es necesario utilizar programas de
Residentes en la impresora diseño que los generen en pantalla. La impresora
Códigos de barras de etiquetas controla que las dimensiones de las
barras del código cumplan con los estándares para
la lectura del mismo sea correcta.
Las impresoras de etiquetas se mantienen actuali-

Códigos de barras bidimen. Residentes en la impresora zadas en cuanto a nuevos códigos que aparecen
en el mercado.
Etiquetas adhesivas, cartulina, ticket, tela, materia-

Materiales Cualquier tipo les sintéticos (vinilo, polietileno, polipropileno,
poliéster).
Carcasa exterior Metálica o plástica Metálica para ambientes industriales agresivos

o expuestos a golpes.
Ambientes de trabajo Industrial u oficina Industrial con carcasa metálica y oficina

con carcasa plastica.
Evitan los atascos de etiquetas en los mecanismos

Mecánica Sencilla internos para que su mantenimiento sea mínimo y
se eviten paros de funcionamiento.
La transferencia térmica combinada con un mate-

Duración etiqueta de empresa Años rial adecuado permite que la etiqueta aguante la
incidencia de la luz solar, altas temperaturas, disol-
ventes, roces con otros materiales.
La impresora de etiquetas puede recoger interna-

Rebobinado de las etiquetas Interno o externo mente las etiquetas impresas para poder manipu-
larlas posteriormente.
Despegado de las etiquetas Posible Posibilidad de que las etiquetas salgan despegadas
de forma automática para su aplicación directa.
Cortador Posible La impresora puede suministrar las etiquetas corta-

das una a una o por lotes definibles.
Las impresoras/codificadoras RFiD pueden grabar la

Etiquetas RFiD Posible información en el chip al mismo tiempo que reali-
zan la impresión.
37
BarTender
Toshiba BarTender
ENTERPRISE EDITION
Versión diseñada para trabajar en red, de manera que los usuarios tengan acceso
a la totalidad de las prestaciones de BarTender. Esto posibilita el uso de potentes
herramientas integradas, como son la automatización ActiveX o Commander. Sus
avanzadas capacidades de obtener datos de aplicaciones externas, incluye el único
interface iDoc certificado por SAP. La versión Enterprise Edition es capaz de diseñar
e imprimir etiquetas incluso en la mayor de las redes.
La licencia de la versión Enterprise Edition se basa en el número de impresoras (pre-
determinado) que trabajan con BarTender, siendo ilimitado el número de usuarios
de la red local. Por ejemplo, una licencia de 3 impresoras le permite trabajar, a
todos los usuarios de la red, con: 1 impresora B-SA4 y 2 impresoras B-SX4/5.
Existen, además, versiones más potentes del ENTERPRISE para el diseño e impre-
sión para etiquetas RFID, además de funciones avanzadas de servidor de impresión
y administración centralizada, que son el RFID ENTERPRISE y ENTERPRISE PRINT
SERVER.
Serie Modelo Descripción Nº Máx. de Nº Máx.de

Impresoras usuarios por red
BS-BT321-E3 BarTender Enterprise para 3 impresoras sin limitacion de usuarios 3 Ilimitado
VERSION
COMPLETA
Solo Impresión* BS-BT321-E BarTender Enterprise para 3 impresoras y 1 usuario 3 1
*La versión sólo impresión permite imprimir, pero no modificar el diseño
PROFESSIONAL EDITION
Versión creada pensando en el usuario, incluye gran número de la posibilidades de la versión Enterprise Edition. La versión
Professional Edition tiene la funcionalidad en el diseño de etiquetas, potente acceso de datos externos, tal y como requie-
ren los usuarios avanzados, pero manteniendo la accesibilidad requerida por los usuarios noveles.
La licencia de la versión Professional Edition se basa en el número de usuarios que trabajan con la aplicación, siendo ili-
mitado el número de impresoras con las que trabajan, con independencia de que estén conectados a una red.
Serie Modelo Descripción Nº Máx.de Nº Máx.de

Impresoras usuarios por red
BS-BT321-PRO BarTender Profesional sin limitacion de impresoras para 1 usuarios Ilimitado 1
BS-BT321-PRO3 BarTender Profesional sin limitacion de impresoras para 3 usuarios Ilimitado 3
VERSIÓN
COMPLETA
Sólo Impresión* BS-BT321P-PRO BarTender Profesional sin limitacion de impresoras para 1 usuario Ilimitado 1
*La versión sólo impresión permite imprimir, pero no modificar el diseño
BASIC EDITION
Versión realizada para los usuarios que solo necesitan las prestaciones básicas de BarTender. La versión Basic Edition tiene
prácticamente la totalidad de las funciones de Bartender, pero sin acceso a datos externos.
La licencia de la versión Basic Edition es idéntica a la versión Professional.
Serie Modelo Descripción Nº Máx.de Nº Máx.de • Diseño de Etiquetas del modo más fácil.
Impresoras usuarios por red • Incluye Formatos Predefinidos y Diseños Estándar (listos para imprimir).
BASIC BS-BT32I-BSC BarTender Básico • Mejora de la Productividad.
sin limitacion de Ilimitado 1 • Acceso Total a datos en la Industria (ODBC, TEXTO, SAP).
impresoras para • Fácil de Integrar con otras Aplicaciones.
1 usuario • Drivers de Impresora, “verdaderamente” diseñados para Windows.
38
Soluciones
Soluciones de Identificación Automática

RFiD
Función “Head up” del cabezal: para protección del chip RFID y del cabezal, al evitar el
golpe del chip contra el propio cabezal.
Modularidad del accesorio: permite evolucionar la impresora actual sin necesidad de
sustituirla por otra RFID cuando se migre de código de barras RFID.
Mayor ratio de grabación por minuto: grabación e impresión simultanea, inclusote
diferentes etiquetas RFID.
Control de calidad de tags: evita errores de lectura al poder definir el umbral de res-
puesta del tags deseado en función de las antenas de lectura del cliente.
Grabacion del tags de pequeño tamaño: única impresora en el mercado capaz de
imprimir y grabar etiquetas “Sprint” (15 mm. de avance).
SAP / ORACLE
Facilidad de programación: mediante ficheros estándar XLM.

Interface gráfico para diseñar los formatos: fácil utilización de la herramienta visual
Print System for XML (sin coste).
Facilidad de integración: no es necesario tocar la programación SAP para realizar la
integración con la impresora.
Cetificado Toshiba: SAP certified Integration t Oracle Certified Partner.
Aplicación multisectoral: empresas usuarias de aplicaciones SAP y Oracle.
INTÉRPRETE BASIC / TECLADO AUTÓNOMO

Facilita la conexión a otros dispositivos: autómatas, balanzas, escaners, etc.
Facilita la conexión a Host: evita programaciones en los sistemas centrales de grandes
corporaciones.
Integración en sistemas con comandos de impresoras de la competencia:
Permite realizar su sustitución sin cambios en el software del cliente.
Aporta autonomía a la impresora: pudiendo cambiar dinámicamente datos variables

en tiempo de impresión.
Conexión directa desde Bar tender: para fácil diseño de etiquetas por parte del usuario.
Facilita la conexión con otros dispositivos: autómatas, balanzas, etc.
SNMP: CONTROL REMOTO
Permite el control remoto de las impresoras: gestión de errores, envió de mensajes

per- e-mail, testeos, anticipación al cambio de consumibles, etc.
Herramientas sin coste.
Permite minimizar los desplazamientos: resolución de averias en remoto.
* Facilidad para el administrador: permite la incorporación del resto de infrastucturas
informáticas existentes compatibles SNMP.
Compatibilidad asegurada: protocolo estándar de mercado.
Aplicación multisectorial: empresas con infraestructuras de red complejas, etc.
IMPRESIÓN A DOBLE CARA
Ahorro de costes: importante ahorro en el consumo de papel.

Reducción de tiempos: menos frecuencias en el cambio de papel.
Flexibilidad de mensajes: rápida modificación de mensajes comerciales y mayor fideli-
zacion de clientes.
Ticketing de valor añadido: al usar la flexibilidad de la información a doble cara.
Aplicación multisectorial: comercios, emisión de billetes de transporte, ticketing, reci-
bos de entrega, etc.
MOVILIDAD
Gama completa de impresoras portátiles: 6 modelos diferentes de impresoras portá-
tiles, cartulina, y tickets, 2 y 4 pulgadas.
Portabilidad máxima: las impresoras más ligeras y compactas del mercado,
con despegado de etiquetas en serie.
Gran autonomía: gran capacidad de rollo para evitar cambios.
Gran robustez: aguantan caídas sobre hormigón a 1,8 m.
Conectividad flexible: serie, USB inflarojos, Bluetooth, Wifi.
Mayor seguridad de la información: únicas impresoras del mercado con certificados
WIFI y Cisco.
Facilidad de programación: SDK para desarrollo de aplicaciones Windows CE*.
39
Impresoras
PRIMERA LX 400 Especificaciones
Método de impresión De inyección de tinta

Resoluciones de impresión 4800 x 1200 ppp, 1200 x 1200 ppp, 600 x 600 ppp
Cartucho de tinta Una Multicolor (CMY) con el proceso de Negro
Colores 16,7 millones
Coincidencia de colores Z-Color ™ Color Matching Software
Ancho de impresión 0.75 "(19mm) a 4" (101.6 mm)
Longitud de impresión 0.75 "(19mm) a 24" (609.6mm)
Ancho 1 "(25,4 mm) a 4,25" (108mm)
Tipos de medios Alimentación por rollo etiquetas autoadhesivas,
roll-fed etiquetas, plegadas en las etiquetas o tags.
La detección de medios Muebles ver a través de sensores para troquelar las
etiquetas; Reflectante para etiquetas y etiquetas con
bandas de color negro; Etiquetas continuas; etiqueta
de valores preimpresos.
Suministro de rollo 5 "(127mm) de diámetro máximo de 2" (50,8 mm)
núcleo. Core tiene restricciones adicionales
(consulte el manual).
Nivel de tinta de advertencia Calcula el número real de impresiones restantes basadas
LX400 en el uso de tinta de los gráficos se imprimen (pendiente
de patente)
Color Label Indicadores luminosos
Controles
Power, de tinta
Pausa, de carga / alimentación, descargar
Printer Sistemas operativos XP/2000/Vista ® Windows ®
o Mac ® OS X 10.2 o superior
Mínimos de sistema recomendados Para PC: Pentium ® IV o en el mejor equipo,
512 MB de RAM, 5 GB de espacio libre en disco duro,
El modelo LX400 emplea la más moderna USB 2.0 o USB 1.1
tecnología en impresión por chorro de Para Mac: 700 MHz G4 o superior con 512 MB de RAM,
tinta para imprimir etiquetas a todo color 5 GB de espacio libre en disco duro, USB 2.0 o USB 1.1
en su oficina, comercio o fabrica. Tiene Software de diseño de etiquetas NiceLabel ™ SE Primera Edición incluidos.
También puede usarse con la mayoría de los populares
una espectacular resolución de 4800 dpi diseño de programas de software de la etiqueta.
a una alta velocidad de impresión. El Clasificación eléctrica 12VDC, 5.0A
modelo LX400 produce etiquetas con Requisitos de energía 100-240VAC, 50/60 Hz, 60 Watios
calidad profesional para todas aquellas Certificaciones UL, UL-C, CE, FCC Clase A
Peso 7,0 libras. (3,2 kg)
necesidades inmediatas en sus productos.
Dimensiones 10.4 "W x 15.5" D x 7.1 "H (privada), el 17,4" (abierto),
Es ideal para industrias tales como los 264mmW x 389mmD x 180mm (cerrado),
relacionados, alimentación, farmacias, 442mmH (abierto)
confecion, etc. Opciones Cartucho de tinta, # 53376
PRIMERA LX 810 Especificaciones

Velocidades de Impresión Aprox. 2" (51mm.) / segundo para el negro.
Aprox. 1.5" (38mm.) / segundo para el color + el negro.
Aprox. 10" por nivel de entrada del segundo
Cartuchos de tinta Cartucho ink-jet color CMY / Cartucho ink-jet black
Dye-based / Cartucho ink-jet black Pigment-based
Colores 16,7 millones
Mín. Anchura de impresión 0,75" (19 mm.)
Anchura de impresión máxima 8.25" (210 mm.)
Mín. Longitud de la impresión 0.75" (19 mm.)
Longitud máxima de la impresión 24" (609 mm.)
Tipos de medios Etiquetas mate, brillo… y soportes homologados.
Diámetro exterior de etiquetas 152 mm.
Diámetro interior 76 mm.
Luces de indicador Energía, pausa, tinta
Controles La pausa, alimentación, descarga
Impresión Sistemas operativos
Interfaz de los datos
Windows® XP/2000 o Mac® OS x V10.2 o Highe
USB 2.0; Puerto del control externo
color CMYK
La impresora de etiquetas de color LX810 utiliza la última tecnología de alta resolución del chorro de tinta para imprimir etiquetas a
todo color brillantes. Su tamaño y mantenimiento la hace óptima para usar tanto en oficina, como en centros de producción. La reso-
lución del dpi 4800 y la alta velocidad de procesamiento, la convierten en la mejor impresora del mercado dentro de sus características.
40
Impresoras
CAB XD4 Especificaciones
Cabezal Plano
Sistema de Impresión Transferencia térmica / térmica directa
Resolución 300 dpi
Velocidad de Impresión Hasta 30, 40, 50, 75, 100, 125, mm/s
Ancho de impresión 105,6 mm.
Materiales Etiquetas, papel, cartulina sintéticos, soportes textiles….
Grosor 0,055 - 1,2 mm. / 60 - 300 g/m.
Anchura Máximo de Etiqueta 110 mm.
Largo Máximo de Etiqueta 1000 mm.
Altura 5 - 1000 mm.
Impresión Diámetro externo de etiquetas

Diámetro interno de etiquetas
300 mm.
38 - 76 mm.
anverso/reverso Sentido de enrrollamiento Externo
Entintado cinta de transferencia Interno o externo
Equipo de impresión termotransfer a Diámetro rodillo cinta de transf. Hasta 80 mm.
dos caras o dos colores para etique- Diámetro mandril cinta de transf. 25 mm.
tas de soportes de papel, sintéticos o
Longitud cinta de transferencia Variable hasta 500 m. Anchura 50 - 114 mm.
textiles.
Impresoras
EIDOS SWING 5.i Especificaciones
Resolución 300 dpi.

Ancho de impresión máximo 128 mm.
Longitud de impresión de 150 mm. a 520 mm. según el modelo
Velocidad de impresión Hasta 350 mm/seg.
Máxima extensión de cada texto 360 mm.
Velocidad de retorno del carro Hasta 600 mm/seg.
Número de repeticiones
de impresión de 1 a 99
Dispositivo “Ribbon Saving” Incorporado
Material de Consumo Cinta termica entintada y confeccionada en rollos
de hasta 1.000 mts. De largo ( autonomia prolongada)
y hasta 130 mm de ancho
Textos con caracteres alfanuméricos Altura del carácter programable
Fuentes Arial internas; Windows true type fonts.
SWING 5.i es una impresora electróni- Normal, Bold, Italic
ca de transferencia térmica capaz de Impresión Positiva y negativa.

Codigos de barras EAN-13, EAN-8, EAN-128, UPC-A, 2/5 Interleaved, Code
escribir en forma automática y directa
39, Code 128, (A.C) ITF-14, PARAF, HIBC-43 y Binary
sobre film de plástico o papel en Codigos 2D Matrix y PDF417
máquinas de embalaje en pista única Gráfica Transmisión tipo “Bit.Image” Blanco/Negro con
o múltiple. El modelo swing 5.i es la comprensión Eidos para un óptimo aprovechamiento
de la memoria
evolución del precedente SWING 128.i.
Orientación de los textos En los cuatro cuadrantes
La Unidad Electrónica posee ahora una
Material y Aplicaciones • Líneas de producción y ensamblaje.
pantalla gráfica a color de 5,7” con • Líneas de empaquetado y embalaje.
• Estaciones de peso, envío y control.
“touch screen” que permite visualizar
Modelos SWING 5.i.s modelo “Short”, área de impresión máx.
el texto que se está imprimiendo, faci- 128 x 150 mm. / SWING 5.i.l modelo “Long”, área de
litando y guiando la configuración de impresión máx. 128 x 300 mm. / SWING 5.i.t modelo
“Tracks”, área de impresión máx. 128 x 520 mm.
los parámetros.
41
Impresoras
EIDOS SWING 2.cx Especificaciones
Simplicidad y solidez para

la codificación directa sobre
film de embalaje.
SWING 2.cx es una impresora electróni-

ca de transferencia térmica capaz de
escribir en forma automática y directa
sobre film de plástico o papel en
máquinas de embalaje en pista única o
múltiple. El modelo SWING 2.cx es la
evolución del precedente SWING 53cx.
La Unidad Electrónica posee ahora una
pantalla gráfica a color de 5,7” con
“touch screen” que permite visualizar
el texto que se esta imprimiendo, facili-
tando y guiando la configuración de los
parámetros.
Resolución 300 dpi

Ancho de impresión máximo 53x300 mm.
de 10 a 750 mm/s en modalidad estándar, estendida a
Cadencia de impresión 1.000 mm/s en modo “GEAR-MODE” (con desplaza-
miento de cinta térmica)
Velocidad de impresión Con texto de 25 mm de largo máx. 300 impresiones/min.
A velocidad de 700 mm/s y máximo “ribbon saving”
Función “Total Ribbon Saving” Un ulterior ahorro del 25% o del 50%
se obtiene con el modelo “GEAR – MODE”
Impresión longitudinal de la fecha Con el metodo “TIWLL” de aprovechamiento total
de vencimiento de ancho de la cinta métrica
Fecha y Hora Reelaboración automática de la fecha, hora y minutos
sin alterar la cadencia de mercado
Cinta térmica entintada y confeccionada en rollos

Material de Consumo de hasta 1.000 mts. de largo (autonomía prolongada)
y ancho comprendido entre 20 y 55 mm.
Fuentes Arial internas; Windows true type fonts.
Normal, Bold, Italic
Impresión Positiva y Negativa
Codigos de barras EAN-13, EAN-8, EAN-128, UPC-A, 2/5 Interleaved, Code
39, Code 128, (A.C) ITF-14, PARAF, HIBC-43 y Binary
Código 2D Matrix y PDF417
Gráfica Transmisión tipo “Bit.Image” Blanco/Negro con compren-
sión Eidos para óptimo aprovechamiento de la memoria
Orientación de los textos En los cuatro cuadrantes.
• Líneas de producción y ensamblaje.
Material y Aplicaciones • Líneas de empaquetado y embalaje.
• Estaciones de peso, envío y control.
Modelos Modelo Derecha: Swing 2.cx RH
Modelo Izquierda: Swing 2.cx LH
42
Impresoras
EIDOS CODITHERM 4 Especificaciones

La CODITHERM 4 es una impresora tér-
mica digital capaz de imprimir automá-
ticamente y directamente mediante
“transferencia térmica” sobre objetos
de material rígido o con superficie
inrregular o porosa. Hasta ahora en
todos esos casos, no era posible realizar
una impresión directa sobre el produc-
to con cabezales electrónicos de
“transferencia térmica”. Gracias a una
patente exclusiva, Eidos, basada de una
doble cinta, es posible crear electróni-
camente, en una primera fase de
impresión, una imagen sobre la cinta
térmica entintada que es posteriormen-
te transferida “en caliente” (mediante
tampones o rodillos calientes) sobre el
objeto que desea imprimir.
El metodo CODITHERM combina dos Impresión Digital con cabezal térmico tipo “Corner Edge” ancho 4”
tecnologías en la misma impresora: y de alta definición (300 dpi). Como opción existe versión
con cabezal térmico de altísima definición (600dpi)
a) IMPRESIÓN DIGITAL, permite gene- Dispositivo de desplazamiento Con alta precisión y control constante
de las cintas de la tensión de la cinta.
rar imágenes en TIEMPO REAL y con Sistema de eje porta-rollos Sistema patentado que cumple 4 funciones:
DATOS VARIABLES sin necesidad de enganche del rollo, centrado automático de la cinta,
imposibilidad de introducción errada del rollo, código de
“cliché”. color para evitar intercambio equivocado entre cinta
entintada y cinta receptora.
b) MARCADO EN CALIENTE para la • Dispositivo guía-cinta con pantógrafo para
Módulo de Transferencia en Caliente
transferencia de la imagen sobre el garantizar la estabilidad de la posición de la imagen
independientemente de la distancia del objeto que
objeto que se desea imprimir. se desea imprimir.
• Carrera de enrollado para transferencia programable
La impresora CODITHERM 4 sirve para con precisión (mediante mando stop-motor)
• Cálculo automático de la posición de la imagen bajo
codificar con textos , códigos de barra el dispositivo de transferencia.
y logotipos variables, los distintos lotes • Tiempos de transferencia, carreras y
márgenes programables.
de producción con extrema flexibilidad • Velocidad de impresión y de transferencia
programables de manera independiente
y alta calidad de impresión. • Temperatura y presión del translador
(rollo o tampón) programables.
TEXTOS QUE PUEDEN IMPRIMIRSE
Textos con caracteres alfa numericos Altura del carácter programable.
Fuentes Arial internas; Windows true type FONTS;
Normal, Bold, Italic.
Tipo de Impresión En positivo y negativo
Códigos de barras EAN-13 , EAN-8, EAN-128, UPC-A, 2/5 Interleaved,
Code 39, Code 128 (A´C) ITF.14, Paraf ,HIBC43, Binary.
Códigos 2D Matrix y PDF417
Orientación del texto En los cuatro cuadrantes
43
4
Rebobinadores y
Dispensadores
Rebobinadores y dispensadores de última generación, pudiendo ser
manuales, semiautomáticos y automáticos, cubriendo una amplia
gama de servicios como: manuales de banco para etiquetas autoadhe-
sivas en bobina, o semiautomáticos para la aplicación de etiquetas
envolventes, sobre productos cilíndricos, llanos y ovalados que requie-
ran una alta precisión.
44
Rebobinadores y Dispensadores
Apilador Toshiba B-9405ST Especificaciones
Capacidad apilado 20 mm. (1000 tickets de 120 micras)

Ancho Mín. 20 mm.
Alto Mín. 30 mm.
Ancho Máx. 100 mm.
Largo Máx. 115 mm. tela, 110 cartulina
El apilador de etiquetas complemento ideal para su impresora Toshiba TEC.

Permite apilar etiquetas, cartulina o material textil de foma cómoda.
Rebobinador Toshiba B-UR400 Especificaciones
Ancho Máx. 120 mm.

Velocidad de Rebobinado 250 mm./seg.
Diámetro interior 25,4 a 101,6 mm.
Diámetro exterior 220 mm.
Dirección de Rebobinado Seleccionable
Sistema de Paro Automático
Con los rebobinadores externos TOSHIBA, obtenemos cualquier tipo de

trabajo en rollo.
Rebobinador Plutón 125 Especificaciones
Velocidad Variable de 0-20 mt.

Envolvimiento bobina Interno y/o externo
Ancho Máx. etiqueta 125 mm.
Ancho Mín. etiqueta 10 mm.
Motor Tipo Paso / paso
Comprobación parada etiquetas Fotocélula a horquilla o a microswitch
Diámetro Máx. bobina etiquetas 250 mm.
Diámetro Mín. bobina etiquetas 45 mm. (76 mm. con adaptador)
Peso Casi 5 Kg.
Dimensiones 300 mm. x 300 mm. x 210 mm.
Tensión de alimentación 220 o 110 V 50/60 Hz
Temperatura de funcionamiento Incluida entre +40°C y -5°C
Plutón 125 es una rebobinadora por etiquetas que puede ser acoplado a todas las impresoras térmicas existentes en el mercado
(Datamax-Zebra-Sato-Intermec-UBI-Tec Toshiba-Citizen-Cab).
45
Dispensador Manual
Es una máquina indispensable para la aplicación semi-automática

de etiquetas autoadhesivas sobre cualquier producto, ya que faci-
lita la etiqueta ya desprendida de su soporte.
Dispensador Manual Marte 100 Especificaciones
Velocidad 5 mt/min
Largo Máx. etiqueta 150 mm. (otras medidas a solicitud)
Motor tipo paso / paso
Opciones Lectura por fotocélula / Plantilla de colocación
de productos / Cuenta piezas digital / Pedal
de arranque
Marte 100 es el dispensador manual de sobremesa ideal para la aplicación de

etiquetas auto-adhesivas en bobina. Disponible con ancho máximo de etiqueta
100 mm. (marte-100).
46
Dispensador Marte 140 Especificaciones
Velocidad De 5 a 15 mt/min.
Largo Máx. etiqueta 200 mm.
Diám. Máx. producto a etiquetar 150 mm.
Diám. Mín. producto a etiquetar 20 mm.
Motor tipo Paso / paso
Lectura de stop etiquetas Fotocélula a horquilla o a microswitch
sólo por etiquetas transparentes
Diámetro Máx. exterior etiquetas 300 mm.
Diámetro Máx. interior etiquetas 45 mm.
Tolerancia de aplicación etiquetas
a la máxima velocidad Igual a 0,3 mm.
Controlador y display electrónicos Controla la velocidad de salida de etiqueta,
digitales, administrados por retardo de la aplicación, la velocidad y el tiempo
microprocesador de rotación del producto
Regulaciones disponibles Permite la regulación del despegado de la etiqueta sin
recurrir a desplazamientos mecánicos de la fotocélula
Manómetro para la regulación
del aire comprimido (6/8 bar)
Sistema semi-automático para la aplica-
Posicionamiento del sistema El sistema está colocado sobre una base de aluminio
ción de etiquetas envolventes o semi- con cuatro soportes de apoyo.
envolventes sobre productos cilíndricos. Peso Casi 20 Kg.
Este equipo está diseñado para pequeñas Dimensiones Máx. 850 mm. x 500 mm. x 210 mm.
y medias producciones. La inserción del Opcional Microswitch, grupo impresor en seco o en caliente para
la impresión de datos variables (esta opción solo para
producto se hace manualmente y la apli- MARTE 140 Y 160 NO VALE PARA LA 100), cuenta pie-
cación es efectuada por una señal zas digital, pedal de arranque, fotocélula especial para
etiquetas transparentes.
manual.
Dispensador Marte 100 Neumático Especificaciones
Velocidad De 5 a 15 mt/min.
Motor tipo Paso / paso
Lectura de stop etiquetas Fotocélula a horquilla o a microswitch
sólo por etiquetas transparentes
Diámetro Máx. bobina etiquetas 300 mm.
Diámetro interior de etiquetas 45 mm.
Cilindro Con recorrido por 150 mm. o 200 mm.
Lámina de aspiración etiqueta Perfilada a medida
Manómetro para la regulación
del aire comprimido 6/8 Bares,
Material neumático SMC
Tolerancia de aplicación etiquetas
a la máxima velocidad igual a 0,3 mm.
Controlador y display electrónicos Controla la regulación del despegado
digitales, administrados por y la velocidad de salida de las etiquetas, el retardo
Sistema Semi-automático para la aplica- microprocesador de la aplicación y la regulación del tiempo de aspiración
y soplado de la etiqueta
ción de etiquetas, que se realiza por
Regulaciones disponibles Permite la regulación del despegado de la etiqueta sin
medio de un pistón neumático, ideado recurrir a desplazamientos mecánicos de la fotocélula
para productos elípticos, planos y cón- Posicionamiento del sistema El sistema está colocado sobre una base de aluminio
cavos. Son posibles las aplicaciones de con cuatro soportes de apoyo.
etiquetas sobre productos mecánicos o Peso Casi 20 Kg.
eléctricos donde es necesario un preciso Dimensiones Máx. 850 mm. x 500 mm. x 210 mm.
etiquetado. Opciones Microswitch, grupo impresor en seco o en caliente para
la impresión de datos variables (esta opción solo para
MARTE 140, no vale para la 100), detector de presencia
de etiquetas, sensor auto dimensionante para la lectu-
ra automática de la dimensión del producto, fotocélula
especial para etiquetas transparentes.
47
5
Aplicadores
Automáticos
y Codificadores
En Maissinal, ponemos a disposición de nuestros clientes las líneas más
actuales tecnológicamente en aplicadores automáticos y codificadores.
Aplicadores automáticos para combinar con impresoras, individuales

como para la integración en líneas de producción, para grandes eti-
quetas, con control digital, con software para la gestión centralizada
de impresoras de transferencia térmica con aplicadores automáticos,
controladores de peso adaptables a multiples formas, lineas de traba-
jo y tamaño de los envases. Igualmente, en codificadores, nuestra
gama abarca desde chorro de tinta e impresión con láser a la identifi-
cación por radio frecuencia (RFID), lo que nos permite codificar y mar-
car una amplia gama de productos y embalajes.
Destaca siempre una característica común, tanto en aplicadores como

en codificadores: una avanzada tecnología, fiabilidad y facilidad de
manejo. Seguro que en Maissinal siempre tendremos la solución que
su empresa necesite en el momento adecuado.
48
Aplicadores Automáticos
Giove 140 / 190 / 230 / 260 Especificaciones
140 190 230 260

Velocidad Variable de (mt/min) 0-30 0-60 0-30 0-60 0-30 0-30
Ancho Máx. etiqueta 140 mm. a 260 mm.

Largo Mín. etiqueta 10 mm
Diámetro interno Mín. bobina 42 mm. (76 con adaptador)
Diámetro externo Máx. 300 mm.
Motor tipo Paso/paso
Centralita electrónica digital para el control de velocida-

Controlador des y retardos controlados de señal de aplicación una
vez detectado el producto a etiquetar.
Lectura etiquetas Por fotocélula o microswitch para etiquetas transparentes
Peso 15 kg
Opciones Alarma fin de bobina, termo-impresor, encoder,
fotocélula para soportes transparentes.
Aplicador automático de etiquetas autoadhesivas para líneas de producción sobre

productos en movimiento planos o ligeramente irregulares. El cabezal etiquetador
se pude usar para aplicaciones superiores o laterales, disponible en ambas manos
izquierda o derecha.
Trito 100 Especificaciones
Velocidad Variable de 0-30, 0-60 mt/min

Largo Mín. etiqueta 10 mm.
Diámetro interno Mín. bobina 42 mm. (76 con adaptador)
Diámetro externo Máx. 300 mm.
Controlador Centralita electrónica digital para el control de veloci-

dades y retardos controlados de señal de aplicación
una vez detectado el producto a etiquetar.
Lectura etiquetas Por fotocélula o microswitch para etiquetas transparentes

Peso 15 kg
Opciones Alarma fin de bobina, termo-impresor, encoder,
fotocélula para soportes transparentes.
Aplicador automático de etiquetas autoadhesivas para líneas de producción sobre

productos en movimiento planos o ligeramente irregulares. El cabezal etiquetador
se pude usar para aplicaciones superiores o laterales, disponible en ambas manos,
izquierda o derecha.
49
Print & Apply
Urano Neumático Especificaciones
Sistema de impresión y aplicación De aplicación neumática

Definición 200 o 300 DPI
Ancho máx. de Etiqueta 104 mm. (Impresora: Toshiba B-SX4 para 4”)
Ancho máx. de Etiqueta 127 mm. (Impresora: Toshiba B-SX5 para 5”)
Ancho máx. de Etiqueta 114 mm. (Impresora: Zebra S4M 4”)
Diámetro interno bobina 76 mm.(Impresora: Toshiba B-SX4/SX5 para 4” y 5”)
Diámetro interno bobina 76 mm. (Impresora: Zebra S4M 4”)
Diámetro externo máx. bobina 200 mm. (Impresora: Toshiba B-SX4/SX5 para 4” y 5”)
Diámetro externo máx. bobina 200 mm. (Impresora: Zebra S4M 4”)
Conexión Puerto paralelo serie RS232
Pistón Neumático Recorrido del cilindro de 300 opcional 500 mm.
Cilindro Con carrera de aplicación de 300 o 500 mm.
(otras medidas a pedido)
Pad de aplicación Según tamaño de etiqueta
Impresión Transferencia térmica o térmico directo
Velocidad máx. 2/15 mt/min (depende de la impresora utilizada
y de la relativa velocidad)
Manómetro regular aire comprimido Si
Controlador Microprocesador para la gestión del ciclo de aplica-
ción, tiempo de soplado, retardo controlado para la
aplicación una vez detectado el producto a etiquetar,
gestión de las averías neumáticas y de la impresora
Opciones Soft de diseño de etiquetas en versiones con distintas
herramientas, sensor autodimensionante para produc-
tos de altura diferente, alarma óptico/acústica final de
bobina de etiquetas y ribbon
Aplicador automático para la impresión y aplicación de etiquetas a tiempo real, por

medio de un pistón neumático en estático o dinámico, con o sin contacto, en la
parte superior o lateral del producto. Integrando impresoras Toshiba o Zebra conec-
tada a PC y a una aplicación informática de gestión o de forma autónoma para
imprimir campos alfanuméricos, códigos de barras y gráficos… Sobre etiquetas de
papel, sintéticos…
Urano Spit Especificaciones
Definición 200 dpi o 300dpi

Ancho de prensa máx. 104 mm. (con impresoras Toshiba SX4)
Diámetro interno bobina 76 mm. (3“)
Diámetro externo máx. bobina 200 mm.
Rebobinador interno Para papel de silicona
Conexión Con puerto paralelo o RS232
Impresión Por transferencia térmica o térmico directo
Velocidad máx. 12/15 mt/min (depende de la impresora utilizada y de
la velocidad relativa)
Aplicación Mediante rodillo de gomaespuma
Fotocélula Para detección del producto
Opciones Soft de diseño de etiquetas en versiones con distintas
herramientas. Alarma final de rollos de etiquetas y rib-
bon. Economizador de ribbon.
Aplicador con impresión automática de etiquetas por contacto y rozamiento en diná-

mico, para productos planos o ligeramente irregulares. Para ser colocado en salida de
líneas de moderada velocidad con transportes de empaquetado, cerradoras, termo-
retráctil...
50
Print & Apply
Urano 472 Concorde Especificaciones
Sistema de impresión y aplicación De aplicación neumática

Definición 200 dpi (Toshiba SX4)
Definición 300 dpi (Toshiba SX5)
Ancho máx. de impresión 104 mm. (Toshiba BSX4)
Ancho máx. de impresión 127 mm. (Toshiba BSX5)
Diámetros internos (rollo etiquetas) 76 mm. (3”) (para ambos equipos)
Diámetros externos (rollo etiquetas) 200 mm. (para ambos equipos)
Rebobinador interno Para papel siliconado
Conexión Por puerto paralelo o serie RS232
Brazo neumático de aplicación Con pad de aspiración y correas de arrastre
para posicionar la etiqueta
Lectura de la presencia
de la etiqueta Por fotocélula de fibra óptica
Impresión Por transferencia térmica o térmico directo
Velocidad máx. 12/15 mt/min (depende de la impresora utilizada y de
la relativa velocidad)
Regulación del aire comprimido Con Manómetro
Probador Con microprocesador por la gestión del ciclo de
aplicación, gestión y aviso de las anomalías neumáticas
y de la impresora
Opciones
Soft de diseño de etiquetas en versiones con distintas
herramientas. Alarma final de rollos de etiquetas y rib-
bon. Economizador de ribbon.
Aplicador neumático con impresión a dos caras adyacentes en el ángulo de la caja. La

etiqueta impresa es aspirada por el pad colocado en medio de una serie de correas
sobre un brazo articulado, que bascula sobre la esquina de la caja aplicando la etique-
ta en las dos caras.
Saturno Simply 1/T – 2/T Especificaciones
Material de construcción Acero inoxidable

Velocidad Variable de 0-30mt.
Gestión electrónica Con PLC Siemens
Visualizador parámetros Con touch screen
Columna/s de puntal por cabeza/s
para el etiquetaje Con regulación vertical-horizontal y de inclinación
Ancho estándar cinta de transporte 150 o 200mm. (otras medida a pedido)
Largo estándar cinta de transporte 1500 o 2000mm. (otras medida a pedido)
Gestión de todos los parámetros mediante teclado

Controlador PLC con display, sincronización automática de todo los
componentes
Opciones
Termoimpresor, sistema para aplicación de etiquetas en
la parte inferior, modelos neumáticos para productos
cóncavos.
Saturno Simply es una línea automática de etiquetado de una o dos cabezales, para
productos planos, redondos, ovalados, cónicos..., compuesta por un transportador
con velocidad variable construida en acero inoxidable, con cabezal etiquetador TRITO
100 para etiquetas de hasta 100 mm. de ancho y GIOVE para anchos de etiqueta de
140, 190, 230mm.
51
Print & Apply
CODI 600 Especificaciones

Gama de controladores dinámicos, de peso adaptables, a múltiples formatos, según
requerimiento en forma y tamaño de los envases.
Características Especiales Producciones de hasta 600 und/min, dependiendo

de dimensiones y formas de los envases, todo esto con
una variación de +/- 1gr. en envases de 1,5 Kg.
Dimensiones 700 mm. (ancho) x 1000 mm. (largo) x 600 mm. (alto).
CODI 600-I Especificaciones

Controlador de peso dinámico adaptable a multiples formatos y lineas de trabajo.
Características Especiales Toda la gama mantiene una precisión de +/- 1gr.

Materiales Disponible Acero Inioxidable AISI 304, 316 o PVC.
Velocidades Velocidades de hasta 130 UND/MIN segun producto.
CODI 700 Especificaciones

Detector de metales con control digital de equilibrio, filtros digitales de ruido y con
compensación digital del efecto producto, que garantiza un óptimo reconocimiento
de los metales que contaminan los productos.
Materiales Construido en Inox. IP67, caja de control tipo W

Transportador Construido totalmente en acero Inox. con Banda
Modular y accionado por un motor variador, donde se
ubicará el cabezal de detección de metales.
Altura normal de Trabajo 900 mm. Modificable. Con patas regulables.
Dimensiones 1150 mm. (alto) x 1515 mm. (largo) x 1025 mm. fondo)
CAB A 1000 Especificaciones
Aplicación de Etiqueta Contacto Soplado Rodillo

Ancho de Etiqueta 25 - 176 mm. 25 - 176 mm. 25 - 176 mm.
Alto de Etiqueta 25 - 200 mm. 80 - 200 mm. 25 - 100 mm.
Recorrido de pistón 220 / 300 mm.
Recorrido de pistón por debajo
de la impresión 70 / 150 mm.
Presión aire comprimido 4-8
Superficie producto Plano
Altura de producto variable -
Altura de producto fijo - -
Producto parado -
Producto en movimiento -
Soporte columna
Altura total 1.600 mm.
Altura de Etiquetado Hasta 1.400 mm.
Radio de trabajo hasta
centro etiqueta 230 - 500 mm.
Chasis 600 mm. (ancho) x 860 mm. (fondo) x 140 mm. (alto)
El aplicador A 1000 en combinación con las impresoras A2+, A4+ y A6+ es la solu-
ción más económica, tanto para aplicaciones semiautomáticas como para la integra-
ción en líneas de producción.
52
Print & Apply
EIDOS PRINTESS 4/5/6 Especificaciones
Las PRINTERSS son impresoras de

etiquetas con aplicador automáti-
co totalmente electrónicas, son
verdaderos “robots de etiqueta-
do” capaces de garantizar “cero
errores” incluso en las condiciones
más difíciles.
Esta nueva generación Printess (lla-

mada “Touch Screen” es la here-
dera de una serie de impresoras de
etiquetas probadas y afirmadas en
miles de ejemplares y en centena-
res de diversas aplicaciones indus-
triales. Se encuentran disponibles
en 3 versiones: Printess 4, Printess
5 y Printess 6.
Easy Code, Printess 4 Printess 5 Printess 6

Impresión Con cinta de transferencia térmica
el Software simple (o directamente sobre el papel térmico).
y eficaz Impresión máxima 107x360 mm 107x360 mm 160x360 mm
Velocidad de impresión Hasta 250 mm/seg.
®
EASYCODE es un software exclu- Resolución 300 dpi
sivo de EIDOS para la creación y Dispositivo “Ribbon-saving”
Anchura de Etiquetas 20 a 120 mm. 20 a 120 mm. Hasta 180 mm.
gestión de etiquetas. Se trata de un
Longitud de Etiquetas 8 mm. a 360 mm.
programa desarrollado en entorno
Material Papel o plástico para transferencia térmica,
Windows® que permite crear rápi- Papel Térmico para impresión directa
damente etiquetas personalizadas Gramaje Etiquetas de 80 a 120 g/m.
de óptima calidad, con la utilización Diámetro interior (Rollo Etiq.) 3” (76 mm.)
de logotipos, dibujos, códigos de Diámetro máx. exterior (Rollo Etiq.) 250 mm. Hasta 350 mm. Hasta 350 mm.
barras, etc. Reduce trabajo, errores Anchura máx. del papel siliconado 125 mm. 125 mm. 185 mm.
y pérdidas de tiempo al transcribir Tipo de soporte de papel: Autoadhesivo sobre papel siliconado
los textos, gracias a las funciones Longitud Cinta Transf. Térmica 500 m. Hasta 1.000 m. Hasta 1.000 m.
Anchura Cinta Transf. Térmica 30, 60, 85 y 110 mm 30, 60, 85 y 110 mm hasta 170mm.
de importación de datos a partir de
cualquier fuente externa.
Fuentes Arial, Couriel New, OCR-B, Normal, Bold, Itálica.
Impresión positiva y negativa.
Codigos de barras EAN-13, UPC-A, 2/5 Interleaved, Code 39, EAN-128,
Code 128, ITF-14, PARAF, HIBC-43.
Codigo 2D Matrix y PDF417
Gráfica Transmisión tipo “Bit.Image” con Windows Driver
desarrollado por Eidos
Orientación de los textos En los cuatro cuadrantes.
Conexión Serie RS232 o RS422 hacia PLC;
Ethernet, Wireless tipo 802-1 g.
Verificador de Códigos de barras, grabador RFID,
Opciones
señal de alarma. Aplicadores según necesidad.
53
Print & Apply
EIDOS PRINTESS 4/5/6 ACCESORIOS
ROTOR. T
PRINTESS es un sistema sofistica-
do, pero simple en su funciona-
miento. Modular significa que el
grupo base de impresión es único, Aplicador con brazo giratorio tipo transversal.
Indicado para la aplicación en el frente (o reverso) del
pero el dispositivo aplicador auto- embalaje en caras adyacentes.
mático se puede intercambiar fácil-
mente, y es posible dentro de una
amplia gama de modelos, para las
aplicaciones más variadas. SHOT
El “print-engine” está integrado y

cumple con todas las funciones
que existen actualmente en el mer- Aplicador de etiquetas “por disparo” de alta caden-
cado además de otras específicas cia para etiquetas medianas-pequeñas, utilizable
también sobre objetos en movimiento.
de PRINTESS. También la instala-
ción es simple y rápida. PRINTESS
es compatible con todos los princi-
pales software de composición MICRO
de etiquetas, y con otros equipos
eventualmente ya utilizados por las
empresas. PRINTESS actualmente
Aplicador con pistón lineal y doble movimiento para
está disponible en 3 modelos dife- el posicionamiento de etiquetas muy pequeñas de
rentes y con muchos aplicadores alta precisón.
estándar. Todas las PRINTESS po-
seen display gráfico con touch
screen e incluso se puede conectar
ROTOR. L
vía “wireless”; vienen además
preinstaladas para la codificación
de etiquetas “RFID”.
Aplicador con brazo giratorio tipo longitudinal. Es
indicado para las mismas aplicaciones que el mode-
lo ROTORT. T pero es apto para geometrías de ins-
talaciones diversas.
LINEAR
Aplicador con pistón lineal, tampón articulado y

sensor que indica la posición alcanzada.
BLOW
Preinstalación RFID Aplicador con pistón lineal y tampón de aplicación

con “chorro de aire” (sin contacto) apto también
para objetos en movimiento.
54
Codificadores
Generamos Tiempo para su
Domino Serie A plus

Negocio
La gama de impresoras por chorro continuo
de tinta de la Serie A plus de Domino ofrece
un rendimiento y una fiabilidad muy alta,
tanto en aplicaciones de codificación sencillas
como en aquellas que requieran funciones de
red y una calidad de impresión óptima en los
entornos de producción más agresivos.
Mejora la Efectividad Global del Equipo
• El diagnóstico remoto ayuda a identificar
los problemas rápidamente y a mantener la
impresora en funcionamiento.
• Las alarmas por correo electrónico alertan
sobre la necesidad de un servicio inminente;
de este modo, se evitan paradas de línea
imprevistas.
Reducción del Tiempo de Configuración
• Las configuraciones de la impresora se
A+
modifican fácilmente a través del nuevo puer-
Domino
to USB, permitiendo un cambio rápido de los

codificadores entre líneas de producción.
• Con la ayuda de los asistentes de configu-
ración en la instalación se consigue un
aumento del rendimiento.
Reducción de Errores
• El mensaje impreso se gestiona con una
memoria USB estándar, eliminando así la
posibilidad de errores humanos.
DOMINO es la marca líder en codificadores y marcado para • Cuando el codificador está conectado en
la Industria, destacando entre otros sectores en la Alimentación red, el mensaje impreso se puede controlar
desde cualquier PC conectado también en
y Farmacia. Durante más de 25 años, Domino ha permitido a red (no se requiere software especial).
los diversos sectores industriales, codificar y marcar sus pro- Eliminación de Errores
ductos de manera segura y fiable, sobre una amplia gama de • Los iconos y los sistemas de navegación del
productos y embalajes, y en todo tipo de condiciones adversas. interfaz de usuario mejoran la precisión de la
configuración y apenas requiere formación.
La calidad de impresión que proporcionan las tecnologías • Sistema de tinta con un depósito de gran
Domino asegura que los usuarios finales puedan leer los códi- volumen que garantiza un funcionamiento
estable en cualquier aplicación.
gos de los productos envasados. Desde los primeros requisitos
legislativos hasta las cada vez mas complejas soluciones a medi-
da actuales, las tecnologías de Domino continúan respaldando Formatos de Impresión
a la industria con productos innovadores, servicio y asistencia
A100
de primer nivel, además de con cuidado y respeto con el medio 7 gotas / 16 gotas
ambiente. La inversión que Domino realiza continuamente en
nuevas tecnologías, como por ejemplo la identificación por
Muestras de impresión a tamaño real con 16 gotas
radiofrecuencia (RFID), permite seguir dando cumplimiento a
las necesidades cambiantes de de una industria en constante A100 / A300
32 gotas / 12 gotas / 24 gotas / 21 gotas
evolución.
16 gotas / 9 gotas / 7 gotas / 5 gotas
MAISSINAL garantiza a sus clientes la seguridad de estar traba-
jando con vistas a mejorar la eficacia de fabricación y que cola-
bora con los mejores fabricantes de equipos, líderes del sector.
Muestras de impresión a tamaño real con 32 gotas
55
Codificadores
A+
Domino
A100+ A200+ A300+

Unidad de control
Teclado de membrana o pantalla táctil Teclado de membrana o pantalla táctil
Panel de control Teclado de membrana
SVGA. Opcional de 10,4 pulg. SVGA opcional de 10, 4 pulg.
Acero inoxidable (316) diseñado
Acero inoxidable (304) diseñado Acero inoxidable (304) diseñado de
Armario con IP55 (BS EN 60529:1992)
con IP53 (BS EN60529: 1992) acuerdo con IP53 (BSEN 60529:1992)
e IP65 (BS 5490:1977)
Dimensiones del armario 245 x 450 x 650 mm. 245 x 475 x 725 mm. 245 x 475 x 725 mm.
Peso 33 Kg. 36 Kg. 36 Kg.
Repetición automática, ajuste de Repetición automática, ajuste de Repetición automática, ajuste de
anchura y altura de caracteres, rever- anchura y altura de caracteres, rever- anchura y altura de caracteres, rever-
sión / inversión automática, formato sión / inversión automática, formato sión / inversión automática, formato
de reloj definido por el usuario, retar- de reloj definido por el usuario, retar- de reloj definido por el usuario, retar-
Control de caracteres
do de impresión, numeración de lotes do de impresión, numeración de lotes do de impresión, numeración de lotes
/ secuencial, contador de producto, / secuencial, contador de producto, / secuencial, contador de producto,
caracteres invertidos, revertidos y en caracteres invertidos, revertidos y en caracteres invertidos, revertidos y en
negrita, repetición de mensajes. negrita, repetición de mensajes. negrita, repetición de mensajes.
Sistema de tinta
Control de viscosidad Automático Automático Automático
Control de purga de tinta Automático en el encendido Automático en el encendido Automático en el encendido
Cartucho de 825 ml (0,87 qt) Cartucho de 825 ml (0,87 qt) Cartucho de 825 ml (0,87 qt)
Reposic. de tinta y aditivos
con medición automática con medición automática con medición automática
Peltier Opcional Opcional Opcional
Cabezal de impresión
Dimensiones 240 x 41 x 47 mm. 240 x 41 x 47 mm. 240 x 41 x 47 mm.
Longitud de la manguera 3 m. 3 m. o 6 m. 3 m. o 6 m.
Aire positivo Suministro interno opcional Suministro interno opcional Suministro interno opcional
Compresor interno o aire de Compresor interno o comprimido
Secador de aire
planta opcionales opcionales
Entorno
Rango de temperaturas De 5 a 45 °C en funcionamiento De 5 a 45 °C en funcionamiento De 5 a 45 °C en funcionamiento
Humedad De 10 a 90% sin condensación De 10 a 90% sin condensación De 10 a 90% sin condensación
Monofásico, auto-ajustable Monofásico, auto-ajustable Monofásico, auto-ajustable
Requisitos eléctricos
100 - 250 V, 47 - 63 Hz 100 - 250 V, 47 - 63 Hz 100 - 250 V, 47 - 63 Hz
Conexiones estándar
npn/pnp 12 V 100 mA para fotocélu- npn/pnp 12 V 100 mA para fotocélu- npn/pnp 12 V 100 mA para fotocélu-
Detector del producto la o detector de proximidad Conector la o detector de proximidad conector la o detector de proximidad conector
de 6 vías IP68 de 6 vías IP68 de 6 vías IP68
npn/pnp 12V a través de enchufe npn/pnp 12V a través de conector npn/pnp 12V a través de enchufe
Entrada del encoder
de 6 vías IP68 de 6 vías IP68 de 6 vías IP68
Conector para la baliza Conector de 7 vías IP68 Conector de 7 vías IP68 Conector de 7 vías IP68
de alarmas
Conector para alarmas Conector de 9 vías IP68 Conector de 9 vías IP68 Conector de 9 vías IP68
auxiliares
Ethernet Conector RJ45 IP68 Conector RJ45 IP68 Conector RJ45 IP68
USB1.1 Conector USB IP68. Conector USB IP68 Conector USB IP68
56
Codificadores
La solución de codificación ideal

Domino Serie C
para embalajes de bandejas y
sacos
La gama de codificadores, software y acceso-

rios Domino utiliza tanto la tecnología tradi-
cional de inyección por válvulas, como las
nuevas tecnologías Drop en Demand. Esto
permite imprimir directamente en sustratos
porosos, como por ejemplo cajas de cartón,
bandejas y sacos, eliminando la necesidad de
aplicar etiquetas y el stock de cajas preimpre-
sas, lo cual redunda en menores costes y
reducción de inventarios, adaptándose a las
necesidades del fabricante.
La Serie C plus ofrece un entorno abierto de

trabajo con la ya existente infraestructura de
software y comunicaciones mientras asegura
la integración de los datos para la informa-
ción impresa.
La Serie C ofrece una gama de impresoras

fiables de chorro de tinta de caracteres gran-
des, que proporcionan una impresión de alta
o baja resolución, para uso en la mayoria de
las aplicaciones de codificación industriales:
• Codificación con velocidades de líneas de

hasta 32 metros/minuto y entre 1 y 4 líneas
de texto de 10 mm. a 70 mm. de altura.
• La alta fiabilidad de la gama, garantiza un

tiempo máximo de actividad.
• Todos los modelos son pequeños, robustos

y fáciles de instalar.
• El sistema de tintas garantiza un suministro

continuo y fiable para un rendimiento óptimo.
GAMA DE LA SERIE C
La serie C6000 Multid System ha sido diseñada para codificar cajas a doble cara; el C6000i dispone de cabezal remo-
to; y el kit de validación de códigos de barras garantiza una impresión precisa y de máxima calidad esta gama de impre-
soras se puede integrar en la Estacion C, lo que asegura una manipulación de las cajas precisa, para lograr una calidad
de impresión uniforme.
57
Codificadores
Soluciones sólidas y fiables para

Domino Macrojet 2 / CaseCoder
la codificación de caracteres
grandes
Domino Macrojet 2 y CaseCoder proporcio-

nan la mejor codificación de caracteres gran-
des de forma fiable y económica. El diseño
con cabezal integrado del CaseCoder permi-
te una instalación sencilla en los diferentes
tipos de líneas de producción, mientras que el
Macrojet 2 puede manejar hasta cuatro cabe- Especificaciones
zales remotos desde un mismo sistema de
tintas. Macrojet 2 CaseCoder
Dimensiones
UNIDAD DE CONTROL
Principales ventajas Altura 281 mm. 130mm.
• Codificación fiable en entornos de produc- Anchura 393 mm. 262 mm.
Profundidad 440 mm. 365 mm.
ción agresivos, polvorientos o sucios.
Peso 25 kg. 10 kg.
• Solución flexible y asequible para una
Construcción
amplia gama de sustratos. Espuma epoxy con pantalla RF
• Fácil de usar, con gran capacidad de tinta CABEZAL MACROJET TIPO A TIPO B
para minimizar las intervenciones del opera- Altura 85 mm. 111 mm.
(7 gotas) (16 gotas)
rio y maximizar el tiempo en servicio.
Profundidad 223 mm. 269 mm.
• Macrojet 2: imprime en cualquier orienta-
Anchura 70 mm. 70 mm.
ción. Flexibilidad para muchos tipos de aplica-
Peso 1,8 kg. 2,5 kg.
ciones. Longitud del conducto 4 m. estánd. 4 m. estánd.
8 m. opc. 8 m. opc.
Altura de Carácter 8 mm. Línea Simple
(matriz 5x5) 8 mm. (matriz 5x5)
12 mm. 32 mm. 12 mm. (matriz 7x5)
(matriz 7x5) (mtr. 16x10)
Línea Doble
16 mm. 50 mm. 8 mm. (matriz 5x5)
(matriz 7x5) (mtr. 16x10) 12 mm. (matriz 7x5)
20 mm 32 mm. (matriz 16x10)
(matriz 7x5)
Distancia de Proyección Máximo 15 mm. dependiendo de la velocidad
del producto.
Cabezales Macrojet Se pueden combinar hasta cuatro cabezales,
hasta un total de 32 puntos. Cada altura de
carácter requiere un cabezal apropiado.
Control de Caracteres Tamaño de gota ajustable. Caracteres inverti-
dos, revertidos y en negrita. Anchura de carac-
teres ajustable. Retardo de impresión.
Contador de producto. Reloj (fecha y hora.
Series numéricas de hasta 8 dígitos. Caracteres
multilingües, logotipos y símbolos de cliente.
Repetición de mensaje automática.
Opciones de Tinta
Base del disolvente Propiedades Superficies Negro Azul Rojo Verde Amarillo Transparente
Secado rápido, adhesión Una amplia gama de plásticos,
excelente y buenas incluyendo embalajes, metales,
Metiletilcetona
propiedades sobre la hormigón, madera, papel y
mayoría de superficies productos de tarjetería.
Tiempos de secado medios, Metales, algunos plásticos,
Alcohol propiedades de usuario final madera, papel y productos
excelentes de tarjetería.
Tiempos de secado medios Muchas superficies absor-
sobre superficies porosas,
Agua bentes, incluyendo papel y
propiedades de usuario
excelentes productos de tarjetería.
Suministro de tinta desechable en contenedores de cinco litros. Cambios de tinta limpios y rápidos. Recarga de
tinta sin tiempos de inactividad. Tinta disponible para la codificación en superficies porosas y no porosas. Bomba
Sistema de Tinta integral, sin necesidad de aire de fábrica. Los residuos generados con este sistema son mínimos, ya que usa una
bolsa agotable como suministro de tinta. De esta forma se permite el cambio seguro y sin contacto de los sumi-
nistros de tinta nuevos.
58
Codificadores
Fácil de usar para una codificaión

Domino Serie S Plus
de alta calidad
La gama de codificadores Serie S plus ofrece

todas las ventajas de la codificación láser de
alta calidad y al mismo tiempo la simplicidad
de uso e instalación necesaria en los entornos
actuales de fabricación. Gracias a la Serie S
plus se consigue un aumento en la producti-
vidad y una mayor flexibilidad.
Con la gama Serie S plus mejorará la efectivi-

dad global del equipo, al optimizar el tiempo
de actividad con unas necesidades mínimas
de configuración y ajuste
ALGUNAS VENTAJAS DE LA SERIE C PLUS
• Limpieza en la codificación: el láser marca

directamente de forma indeleble sobre el pro-
Especificaciones
ducto y el envase, sin necesidad de tinta ni
otras sustancias químicas. S100+ S200+ S300+
Tipo de láser Láser CO2 sellado
• Láser compacto: con el cabezal más peque-
Potencia del láser 10W 20W / 17W 30W
ño y ligero del mercado, la Serie S ofrece más
CARACTERÍSTICAS
flexibilidad para la instalación en espacios de DE MARCAJE
producción reducidos, sin entorpecer la pro- Caracteres por segundo 300 400 / 300 800
ducción. Velocidad lineal
152 m/min 240 m/min Hasta
del producto 305 m/min
• Disminución del número de errores en la Número de líneas del texto Tantas como se desee, en tamaños variados
configuración: El puntero guía visible de color Altura de los caracteres de 0,8 a 50mm de 0,8 a 76 mm de 0,8 a 76 mm
rojo simplifica el enfoque del láser y el posi- Fuentes 24 fuentes, múltiples
idiomas, incluida codificación Unicode
cionamiento del código. La serie S plus per-
Opciones de marcaje Texto, logotipos, códigos de barras, códigos 2D,
mite diferentes niveles de seguridad gracias a gráficos, numeración, números de lotes y reloj en
tiempo real
contraseñas alcanzando un mayor control y
Área de marcaje 35 x 35 / 89 56 x 56 / 89 56 x 56 / 89
seguridad. Unos códigos legibles y de calidad y distancia focal (mm.) 50 x 50 / 127 76 x 76 / 127 76 x 76 / 127
reducen el riesgo de costosas devoluciones. Interfaz de usuario Pantalla táctil en color de 12,1 pulg. con WYSIWYG
y calidad SVGA (resolución 800 x 600 mm).
Sistema operativo Microsoft Windows® Xpe
Longitud de la manguera 3 m. y 6 m. opcional
ENTRADAS Y SALIDAS
Entradas de detección NPN / PNP/ 12 V NPN / PNP/ 12 V NPN / PNP/ 5-24
de producto - Sensor - Sensor V CC – Sensor
Detección de velocidad
de producto Encoder en cuadratura
Entradas de señal Parada de emergencia externa, circuitos
de enclavamiento, 9 entradas configurables
por el usuario
Salidas de señal Alarma, señal de listo, control de extracción
de humos, control de la solenoide de aire de
refrigeración, estadode la parada de emergencia,
finalización de impresión, 3 salidas
configurables por el usuario
Interfaces PS2,VGA, RS232, Ethernet, USB, IDE
59
Codificadores
Gama versátil de codificadores

Domino Serie D Plus
Especificaciones
láser diseñados para proporcio-
nar códigos de alta calidad en un
amplio rango de de productos y
velocidades de producción.
Los sistemas láser de Domino de la Serie-D

plus ofrecen una gran versatilidad y flexibili-
dad en la codificación láser:
• Códigos claros, consistentes y permanentes
• Series numéricas, lotes, códigos de barras,
códigos 2D, relojes de tiempo real, logos,
gráficos, y caracteres complejos europeos o
asiáticos.
• Tres potencias láser a elegir (10W, 30W,
55W) dependiendo de las necesidades de
producción y velocidad de línea.
Principales ventajas
• Pantalla táctil de Domino con interfaz de
usuario intuitiva. LA SERIE D PLUS
• Orientación flexible del cabezal láser para ESTA COMPUESTA POR
integración en múltiples direcciones.
• Opciones de montaje autónomo o en rack • Serie D100 Plus
de 19''. • Serie D300 Plus
• Disponible con tecnología de tubos azules • Serie D550 Plus
(9.3_m) para óptima calidad de impresión
(especialmente para marcaje en PET).
MODELO D100+ D300+ D550+
Referencia D100+ 7 D100+ 10 D100+ 14 D300+ 7 D300+ 10 D300+ 14 550+ 7 D550+ 10 D550+ 14
Tipo de láser Láser CO2 sellado, con MTBF Láser CO2 sellado, con MTBF Láser CO2 sellado, con MTBF
(tiempo medio entre fallos) de 30.000 horas. (tiempo medio entre fallos) de 30.000 horas. (tiempo medio entre fallos) de 30.000 horas.
Long. onda láser De 10,2 a 10,8 µm De 10,6 µm
(9,3 µm disponibles con la opción Blue Tube). (9,3 µm disponibles con la opción Blue Tube). Típica 10,6 µm
Potencia del láser 10 W (aprox. 8 W para la opción Blue Tube 30 W (aprox. 20 W para la opción Blue Tube
a una longitud de onda de 9,3 µm). a una longitud de onda de 9,3 µm). 55 W
Caract. Marcaje
Caracteres / seg. 800 400 150 1500 1000 350 1500 1000 350
Veloc. lineal producto 198 m/min. 140 m/min. 45 m/min. 396 m/min. 305 m/min. 100 m/min. 400 m/min. 305 m/min. 305 m/min.
Nº líneas texto Tantas como se desee Tantas como se desee Tantas como se desee
Altura caracteres De 0,8 mm. De 0,5 mm. De 0,3 mm. De 0,8 mm. De 0,5 mm. De 0,3 mm. De 0,8 mm. De 0,5 mm. De 0,3 mm.
hasta el tamaño hasta el tamaño hasta el tamaño hasta el tamaño hasta el tamaño hasta el tamaño hasta el tamaño hasta el tamaño hasta el tamaño
del campo de del campo de del campo de del campo de del campo de del campo de del campo de del campo de del campo de
marcaje marcaje marcaje marcaje marcaje marcaje marcaje marcaje marcaje
Fuentes 22 fuentes, varios idiomas, Unicode incluido. 22 fuentes, varios idiomas, Unicode incluido. 22 fuentes, varios idiomas, Unicode incluido.
Campo marcaje 60 x 60 mm. 60 x 60 mm. 60 x 60 mm. 60 x 60 mm. 60 x 60 mm. 60 x 60 mm.
56 x 56 mm. 56 x 56 mm. 56 x 56 mm.
120 x 120 mm. 120 x 120 mm. 120 x 120 mm. 120 x 120 mm. 120 x 120 mm. 120 x 120 mm.
76 x 76 mm. 76 x 76 mm. 76 x 76 mm.
180 x 180 mm. 180 x 180 mm. 180 x 180 mm. 180 x 180 mm. 180 x 180 mm. 180 x 180 mm.
Distancia focal 100, 200, 100, 200, 100, 200, 100, 200, 100, 200, 100, 200,
80, 120 mm. 80, 120 mm. 80, 120 mm.
300 mm. 300 mm. 300 mm. 300 mm. 300 mm. 300 mm.
Sist. operativo Windows CE Windows CE Windows CE
ENTRADAS / SALIDAS
Entradas detección NPN / PNP / 24 V - Sensor
de producto NPN / PNP / 24 V - Sensor NPN / PNP / 24 V - Sensor
Detección velocidad Encoder o emulador de velocidad fija
de producto Encoder o emulador de velocidad fija Encoder o emulador de velocidad fija
Salidas de señal Láser listo, láser ocupado, control Láser listo, láser ocupado, control Láser listo, láser ocupado, control
del extractor de humos del extractor de humos del extractor de humos
60
6
Terminales móviles de última generacióín, con las más avanzadas e inno-
vadoras tecnologías de captura de datos, imágenes, códigos de barras y
comunicación. Dirigidos a todo tipo de aplicaciones de movilidad profe-
sional, diseñados para garantizar fiabilidad en aplicaciones industriales
Terminales y ligeras, como transporte y logística, preventa, autoventa, etc. El uso de
L e c t o re s d e
los terminales móviles ha permitido que las compañías se mantengan
conectadas con sus empleados, la cadena de suministro y los clientes de
manera más eficiente y eficaz.
Código de Barras, También hemos incorporado a nuestro catálogo los últimos adelantos en
Sistema RFID lectores de códigos de barras, con las nuevas aplicaciones de escaneado,
tanto de uso general como industrial, una amplia versatilidad de lectura
de códigos de barras lineales, apilados y bidimensionales, además de
captura de imágenes digitales.
En Maissinal, siempre hemos pensado que se pueden mejorar las cosas,

por eso continuamente luchamos por ofrecer los equipos y productos
más avanzados del mercado; y el futuro ya se está imponiendo con los
sistemas de organización y tecnología para la identificación, captura y
transmisión de datos (RFID) en todos los procesos de la cadena de sumi-
nistro, además de proteger en origen los artículos contra el hurto y la
pérdida desconocida.
61
Terminales Portátiles
DOLPHIN 9900 Especificaciones
Sistema Operativo Microsoft® Windows Mobile® 6.0

Procesador Intel® X-Scale PXA 270 624MHz
Pantalla Panel táctil industrial de color 3.5” 1/4 VGA
Conectividad IrDA, Serie RS-232, USB 1.1, audio jack,
micrófono y speaker
Opciones Inalámbricas WLAN: GSM Quad Band, EDGE, GPRS;
WLAN: 802.11b/g WPAN:Bluetooth®; GPS Integrado
Memoria 256MB RAM x 1 GB Flash.
Opción de ampliación de memoria SD.
Clasificación de protección IP64. Caídas repetidas desde 1,5 m sobre hormigón
(agua y polvo) / Resistencia 2000 rodando desde 1 mt.
Tecnología de Captura de Datos Tecnologia Adaptus™ Imaging 5.0
Teclado 43 teclas Alfabéticas, Alfanuméricas 56 teclas
Dimensiones (larg x ancho x prof) / Peso 24cm x 8,6cm x 5,3cm / 606 gr.
Batería 7.4V, 14.8 W / hora litio-ión
El nuevo ordenador móvil Dolphin 9900 une las más innovadoras tecnologías de captura de datos, comunicaciones y localización en
un dispositivo ergonómico, robusto y fácil de utilizar. Gracias a la comunicación de voz y datos integrada, el GPS, la avanzada tec-
nología de imágenes Adaptus® para escaneado de códigos de barras y captura de imágenes, el Dolphin 9900 permite que las com-
pañías se mantengan conectadas con sus empleados, la cadena de suministro y los clientes de manera más eficiente y más eficaz.
DOLPHIN 7600 Especificaciones

Sistema Operativo Microsoft Windows CE 5.0, Windows Mobile® 6.0
Versión GPRS / GSM
Procesador Samsung 2440 400 MHz
Pantalla Panel táctil de color 2.8” 1/4 VGA
Conectividad IrDA, RS-232 / USB (base de carga sólo USB)
Micrófono y speaker integrados
Opciones inalámbricas WLAN: GSM Quad Band, EDGE, GPRS;
WLAN: 802.11b/g WPAN:Bluetooth®;
Memoria RAM 128MB x Flash 128MB
Opción de ampliación de memoria SD
Clasificación IP IP54
(agua y polvo) / Resistencia Caídas repetidas desde 1,5 m sobre hormigón
Tecnología de captura de datos Tecnologia Adaptus™ Imaging 5.0
Teclado Numérica 29 teclas; Alfabética 36 teclas
Dimensiones (larg x ancho x prof) / Peso 17,8 cm. x 6,9 cm. x 4,5 cm. / 332 gr.
Batería 3.7V, 11.1 W /hora (aumentada)
El nuevo Dolphin 7600 ahora potenciado con la tecnología Wireless GSM / GPRS y con el Sistema Operativo Microsoft Windows
Mobile 6.0, le permiten mejorar sus prestaciones. Compacto, ligero y dirigido a todo tipo de aplicaciones de movilidad profesional, ha
sido diseñado para garantizar fiabilidad en aplicaciones industriales ligeras, en transporte y logística, preventa, autoventa, servicios pos-
tales, lectura de contadores, y todo tipo de aplicaciones en campo, como inspecciones, asistencia técnica y gestión de activos.
OPTIMUS - R Especificaciones
Sistema Operativo Programa OPTIMIZER basado en Windows;
opcional C y Basic
CPU 16 bit CMOS bajo consumo
Pantalla Gráfica de 100 x 64 pixeles con iluminación
Conectividad Terminal RS232, USB ó base con IrDA
Comunicación (base) RS232 y USB
Memoria Programas 2 MB de memoria flash
para Datos 2 MB SRAM (Opcional: 4 MB y 8 MB)
Clasificación IP
(agua y polvo) / Resistencia IP 65
Tecnología de captura de datos Láser
Teclado 25 teclas de goma, alfanumérico, función, escáner
(opcional 39 teclas)
Dimensiones (larg x ancho x prof) / Peso 172 mm. x 81,78 mm. x 46,25 mm. / 140g.
Batería 3.0V, 7.0mA, batería recargable de litio.
Duración 200 horas aproximadamente.
El nuevo SP5600 OptimusR® es el terminal portátil con un rendimiento excepcional, ideal para solucionar las necesidades de captura
de datos o control de inventario en grandes almacenes, fábricas y centros de distribución logística y transporte.
62
Lectores de Códigos de Barras
Honeywell 3200 Kit Especificaciones

El lector lineal 3200, ofrece una alta calidad de escaneo, una ergonomía sencilla,
adaptado al usuario y combinado en una solución económica para distintas aplicacio-
nes. El 3200, es una solución ideal tanto para aplicaciones sencillas, como para la
automatización de los proceso que aún se hacen con lápiz y papel y en todas aque-
llas situaciones, donde se requiere un lector de alta calidad y eficaz a un bajo coste.
Tecnología de Lectura Linear Imager

Distancia de Lectura 25 cm
Interfaz USB / Emulador de Teclado. Opcional: Serie RS-232
Grado de Protección / Resistencia 25 caídas repetidas desde 1,5 m sobre hormigón
Honeywell 3800g Kit Especificaciones

Primero entre una nueva clase de lectores lineales, el dispositivo 3800g ha sido reali-
zado para garantizar un rendimiento excepcional y ser utilizado en una amplia gama
de aplicaciones comerciales. Caracterizado por un perfecto equilibrio entre rendi-
miento, resistencia en el tiempo, ergonomía y opciones de conectividad, 3800g ase-
gura años de prestaciones constantes a los clientes que trabajan en la venta al por
menor y al por mayor, en la producción, en la distribución y en cualquier otro sector
que le sea conexo. Es el primer lector lineal que integra la tecnología Adaptus™
Imaging 5.0 y por eso es capaz de garantizar rendimiento y versatilidad sin iguales.
Tecnología de Lectura Adaptus Linear Imager 5.0

Distancia Máx. de lectura 60 cm
Interfaz USB / Emulador de teclado. Opcional: Serie RS-232/IBM
Grado de Protección / Resistencia NA / 50 caídas desde 1,5 m sobre hormigón
Honeywell 3820 Kit Especificaciones

Ideal para aplicaciones móviles industriales ligeras, el 3820 ofrece comunicaciones
inalámbricas Bluetooth® para mayor libertad de movimientos en tiendas, almacenes
y distribución. La radio v1.2 Bluetooth® permite el movimiento hasta mínimo 10 m.
desde la base mientras que la función Salto de Frecuencia Adaptado (AFH) permite
eliminar interferencias con otros sistemas inalámbricos. La batería de litio-ión reem-
plazable in situ permite hasta 57000 lecturas por carga completa. La pequeña base
permite la lectura en modo presentación con manos libres cuando se acopla a la base.
Tecnología de Lectura Adaptus Linear Imager 3648 Pixel

Grado de Protección / Resistencia IP 41 / 50 caídas desde 1,8 m sobre hormigón
Honeywell 3800i Kit Especificaciones

El lector de imagen portátil 3800i es un lector industrial de primera clase que le ofrece la
tecnología Hand Held Products. Esta tecnología le permite leer códigos de barras a dis-
tancias de hasta 208 cm. En las aplicaciones reales, esto significa una lectura de alcance
ampliada, menos escalada y de largo alcance, y más productividad del operador.
Tecnología de Lectura Adaptus Linear Imager

Grado de Protección / Resistencia IP 54 / 50 caídas desde 1,8 m sobre hormigón
63
RFID
Soluciones RFID "La última solu-

RFID
ción de identificación"
Para responder las exigencias del consumidor,
el futuro está en los Sistemas de Identifi-
cación por Radio Frecuencia, que nos ofrecen
una respuesta más eficaz a menor coste.
Gracias a RFID, podemos hacer el seguimien-
to de artículos, cajas y palés a lo largo de toda
la cadena de suministro. Checkpoint está
capacitada para proveer servicios de asesoría,
hardware, software e integración de sistemas
para estimular el dinamismo de su mercancía,
empujando su negocio hacia el nuevo mundo
de soluciones RFID.
En Maissinal, conscientes de las necesidades
del mercado y avalados por más de venticin-
Ventajas del sistema RFID
co años representando a la compañía más
innovadora de tecnología de Radio Frecuen-
• Seguimiento del producto a nivel de
cia, le ofrecemos las ventajas más competiti-
artículo o de palé.
vas proporcionadas por las últimas soluciones
de identificación. • Información en tiempo real y de
fácil empleo desde la fabricación al
punto de venta.
• Control de existencias e inventario
sin necesidad de tener los productos
a la vista.
• Soluciones integradas.
RFID
Lectores, Software y Tags
La tecnología RFID permite diseñar aplicaciones prácticamente sin límite y para multitud de sectores, como:
• Control de accesos "manos libres". • Control y registro de temperatura.

• Acceso automático de vehículos. • Carga y descarga de camiones.
• Gestión de documentos, libros y multimedia. • Inventario en tiempo real y antihurto en tiendas.
• Localización de personas y objetos en interiores. • Gestión de almacén: picking, packing y expedición.
• Acceso a información desde dispositivos móviles. • Identificación de la carga en una carretilla elevadora.
• Identificación de prendas en lavanderías. • Control de procesos en industrias.
RFID Modelos y Especificaciones
NPR EasyTag Lite500 Antenas / Lectores

Lector RFID integrado en antena, preparado para instalación inmediata y firmware actualizable.
Soporta conexión de hasta 4 lectores/antena en modo portal, conectados mediante una unidad de
control para gestión y filtrado de las lecturas.
• 620 x 280 x 75 mm • 2/2 entradas/salidas digitales • Pot.: 0-2W (ETSI EN 302 208)
• Alimentación a 10-30 Vdc • 865-870 MHz • Grado IP 65
• -20°C a +70°C • Lectura hasta 5m
Sistemas de 2 y 4 antenas RS485 USB TCP/IP ANTI COLISIÓN LECTURA / ESCRITURA EPC/ISO
64
RFID
NPR EasyTag Lite120 Antenas / Lectores

Lector específico para carretillas elevadoras, de diseño compacto y estructura de metal amortigua-
da para una elevada absorción de golpes y vibraciones. Opcionalmente, incorpora un sensor ultra-
sónico para activar la lectura únicamente cuando la mercancía ha sido cargada. Disponibles ver-
siones con comunicación Bluetooth.
• 172 x 148 x 40 mm • Lectura hasta 1 metro
• Alimentación a 10-30 Vdc • Pot.: 0-200mW (ETSI EN 302.208)
• Conector M8 industrial de 4 hilos • Grado IP 65
• 865-868 Mhz
RS485 ANTI COLISIÓN LECTURA / ESCRITURA EPC/ISO
NPR Pocket BT-HF Antenas / Lectores

Lector RFID portátil de medio alcance con comunicación Bluetooth, ideal para lectura desde PDA's.
Robusto, ligero y ergonómico, ideal para bibliotecas y gestión de activos.
• 140 x 110 mm • Baterías NiMH recargables • 13,56 Mhz
• Conexión RS232 o Bluetooth o alcalinas • Compatible ISO 15693
Bluetooth ANTI COLISIÓN LECTURA / ESCRITURA ISO
NPS RFID Middleware Software

NPS RFID Middleware está compuesto por dos módulos totalmente integrados:
• Una base de datos abierta con toda la información de los dispositivos lectores y los tags.
• Un sencillo interfaz gráfico para configurar los dispositivos de lectura.
NPS RFID Middleware le proporciona un interfaz sencillo y completo para que añada las posibi-
lidades de la tecnología RFID a sus aplicaciones de forma inmediata, sin necesidad de aprender
nuevos lenguajes de programación, utilizar nuevas librerías, ni de conocer los protocolos y el fun-
cionamiento interno de los sistemas de lectura y la tecnología RFID.
La Plataforma NPS RFID Middleware está disponible en versión software y hardware
Etiquetas adhesivas P-label 18x36 Tags

Etiquetas de papel blancas, adhesivas e imprimibles.
• Dimensiones: 18x36 mm • Memoria: 1024 bits o más • Disponible en versión inlay
ISO
Squar tag (inlay) Tags

Tags adhesivos sin sustrato de papel. Alto rendimiento e insensibles. A la orientación (3D).
• Dimensiones: 70x70 mm • Tª: -40 A +65 ºC • Memoria: 96 bits
EPC
Line tag (inlay) Tags

Tags adhesivos sin sustrato de papel. Polarización lineal. Máxima distancia de lectura.
• Dimensiones: 97x11 mm • Tª: -40 A +85 ºC • Memoria: 96 bits + 240 bits ( opc.)
EPC
Logi tag Tags

Tags circular encapsulado de reducido tamaño y distancia de lectura optimizada.
• 3x12 mm (diám.) • Grado IP68 • Lectura hasta 30cm. • Mifare
• -20ºC a 185ºC • Epoxy, PBT • iCode SLI • Unique
ROBUSTO ISO
Tag adhesivo para metal Tags

Tags flexible de ferrita diseñada para adherido a materiales metálicos.
• 54x85 mm • Ferrita, PET • Lectura 100 cm. • iCode SLI
• -5C a 60ºC • Memoria: 1024 bits. • ISO 15693
METAL EPC/ISO
Para cualquier información más detallada de las aplicaciones para estos sectores o conocer otras
aplicaciones mas especificas no dude en contactarnos. Disponemos de una gama más amplia de tags y antenas.
65
Hoy en día es imprescindible la identificación automática de bienes y per-
7
sonas. Somos conscientes de la gran demanda que existe actualmente
de ello, por eso, en este catálogo no podían faltar equipos y soluciones
de los fabricantes más importantes del sector, con los productos más
Identificación y innovadores, como kits de impresión para todo tipo de tarjetas de plás-
Biometría
tico, software, impresoras, tarjetas en blanco y preimpresas, brazaletes
RFID, etc.
En Massinal somos distribuidores oficiales de una de las empresas líde-

res en Biometría (huella dactilar), Kimaldi, fabricante de productos de
máxima calidad para la identificación de personas, control de acceso y
presencia, control de producción y trazabilidad de personas, lo que nos
permite contar con un equipo de personas altamente cualificado para
asesorarle a cerca de la mejor solución para sus necesidades, tanto en
equipos como en software y con un servicio técnico 24 horas.
66
Accesorios de Identificación
Software de Ribbon color

Kit gama Tarjeta Plástica
impresión de YMCTK SP 35 Plus
tarjetas Akewa para 250 tarjetas
Ribbon color
YMCKO FARGO C30
para 250 tarjetas
Sistemas
de Captura
de Fotos FARGO C30
ZEBRA P110i
DATACARD SP35 Plus
Software de
impresión de
tarjetas CardFive Tarjetas PVC
laminadas blancas
Pack de 100 tarjetas
Ribbon color
YMCKO P110i
para 200 tarjetas
FARGO M30 / C30 SISTEMAS DE CAPTURA DE FOTOS

Velocidad color YMCKO: hasta 133 t/m. Cámara vídeo
Velocidad monocromo: hasta 514 t/h. Cámara vídeo vc-C50i, Zoom motorizado 26x, panora-
Cargador: 100 tarjetas. mica y pivote vertical, telecomando, para tarjeta vídeo
Tolva de salida: 100 tarjetas. PCTV de Pínchale.
Interfaces: USB.
Cámara de fotos
Codificador magnético: ISO 1, 2, 3.
Cannon PowerShot o similar.
Grosor de tarjetas: 0,51 - 0,76 mm.
Dimensiones: 210 x 346 x 207 mm.
SOFTWARE DE EDICIÓN DE TARJETAS
ZEBRA P110i CardFive, Gran simplicidad de utilización y máximas
prestaciones para la conexión con bases de datos,
Velocidad color YMCKO: hasta 120 t/m.
intregración de imágenes en tiempo real, producción y
Cargador: 100 tarjetas (0,76).
codificación de tarjetas.
Tolva de salida: 45 tarjetas ( 0,76).
Interfaces: USB. Akewa Desing, Una solución “todo en uno” integra-
Codificador magnético: ISO 1, 2, 3. da en un entorno 100% Windows adaptable a cual-
Grosor de tarjetas: 0,76 mm. quier necesidad de personalización de tarjetas o eti-
Dimensiones: 201 x 328 x 216 mm. quetas, muy fácil de utilizar enlazable con todas las
bases de datos.
DATACARD
SP35 Plus / SP55 Simplex Plus CONSUMIBLES
Velocidad color YMCKO: Cintas ribbon YMCKO - P 110i
160 t/m ( SP35) - 190 t/h (SP55). • Monocromo.
Velocidad monocromo: • Rendimiento para 200 tarjetas.
750 t/m ( SP35) - 1.000 t/h (SP55). Cintas ribbon YMCKO - Fargo C30
Tolva de salida: 100 tarj. ( SP35) - 40 tarj. (SP55). • Monocromo.
Grosor de tarjetas proximidad: 0,25 - 1,30 mm. • Rendimiento para 250 tarjetas.
Grosor tarjetas chop/magn..: 0,50 - 0,80.
Dimensiones: 419 x 198 x 229 mm. ( SP35). Cintas ribbon YMCKO - SP35 Plus
Dimensiones: 546 x 198 x 241 mm. ( SP55). • Monocromo.
Cargador: 100 tarjetas. • Rendimiento para 250 tarjetas.
Codificador magnético: ISO 1, 2, 3. Tarjetas PVC laminadas en blanco
Interfaces: USB. En distintos gramajes en pack de 100 tarjetas.
67
Tarjetas Profesionales
TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN
Para verificar a primera vista la tarjeta de su empleado gracias a la foto y al nombre del
usuario indicados sobre la tarjeta, personalizada con los colores de su empresa.
También para el Control de accesos, Gestión de tiempos, Restauración, Sanidad,
Estudiantes, etc…
TARJETA DE VISITANTES
Registro de visitantes con la impresión de su acreditación en tiempo real.
Reafirme la imagen corporativa de su empresa con la entrega de una acreditación tem-
poral con su logo, fácil de llevar, y personalizada con los datos del visitante desde su
llegada. Podrá llevar el control de entradas y salidas y el planning de recursos internos.
TARJETA DE FIDELIZACIÓN
Comercios, gran distribución, franquicias, etc. Conseguir un cliente es bueno... fideli-
zarlo… ¡mucho mejor!
Cree un lazo relacional con sus clientes, para conseguir una comunicación habitual,
dinámica y emocional.
TARJETA DE SOCIOS
Clubs deportivos y asociaciones, ofrezca a sus socios una tarjeta de identificación
con su imagen corporativa, personalizada con los datos del usuario. Es un elemento de
imagen que añade valor a su Entidad.
ACREDITACIONES PARA EVENTOS Y SALONES

Organización de salones, eventos, congresos, competiciones deportivas, etc…, ya sea
desde una entidad privada, federación deportiva, ONG, etc. Para todo este tipo de
actos, necesitará: suministrar una tarjeta de identificación personalizada a los asisten-
tes (con un porta-tarjetas con pinza o cordón).
TARJETAS ADMINISTRATIVAS OFICIALES

Documentos Nacionales de Identidad, permisos de conducir, tarjetas de residencia...
Todos estos documentos oficiales deben presentar una doble caracteristica:
• Resistencia al uso cotidiano para una larga duración.
• Alta seguridad para protegerla de falsificación.
TARJETA DE ABONADOS
• Tarjeta de transporte urbano
Identificación de personas y verificación de sus derechos de utilización.
Opción de utilizar esta tarjeta en modo “pre-pago”.
• Tarjeta de transporte escolar
Identificación de niños, utilizando foto en las tarjetas.
• Tarjeta escolar
Control de acceso y presencia en escuelas, gestión de comedores escolares.
68
Kit Gama Tarjeta Plástica
Accesorios de Identificación
Una gama completa
para responder
a las necesidades
crecientes del mercado
Porta-tarjetas rígidos Cordones

protección 1 cara
Porta-tarjetas rígidos Cordones impresos

protección doble cara
Porta-tarjetas flexibles Cadenas
Clips y sistemas de sujeción Brazaletes de identificación
Yo-yos Otros Accesorios
Brazaletes RFID
La integración de tecnologías de proximidad en un brazalete permitirá un reconoci-
miento automático de su portador y el tratamiento de los datos mediante un sistema
informático (trazabilidad, control de acesos, identificación…)
Para cualquier duda póngase en contacto con nuestro departamento técnico.
Brazalete de identificación RFID poliéster no adhesivo, blanco en térmico directo.
Referencias Técnicas
Referencia Dimensiones Descripción Braz/Kit Diámetro Rollo
95660 20 x 392mm Formato adulto para R2844Z/R402 - 13,56MHz transponder 300 127mm
Perforador Taladro Redondo

Especificaciones:
Alicate perforación redonda para tarjetas plasticas.
Referencia PB – P002 – RND
69
Identificación y Biometría
El entorno Industrial y comercial reclama cada

día más seguridad, desde grandes corpora-
ciones hasta el pequeño comercio, la tecno-
logía biométrica es reconocida como un efec-
tivo mecanismo de control de alta seguridad.
Biometría es un sistema automatizado de

reconocimiento humano basado en las
características físicas y comportamiento de
las personas. Es el mismo sistema que utiliza
el cerebro humano para reconocer y distin-
guir una persona de la otra. Es un sistema
que reconoce a la persona basado en
“quien” es la persona, no importando “lo
que la persona está llevando” o “lo que la
persona conoce”. Cosas que una persona
puede llevar, así como llaves y tarjetas de
identificación, pueden ser perdidas, sustraí-
das y/o duplicadas. Cosas que una persona
conoce, tales como passwords y códigos,
pueden ser olvidados, sustraídos y/o duplica-
dos. El lugar de ello, la biometría se fija en
“quién” es la persona, basándose en una
única e inalterable característica humana
que no puede ser perdida, olvidada, sustraí-
da o duplicada, como por ejemplo la huella
dactilar.
Biometría, por lo tanto, proporciona el máxi-

mo nivel de seguridad, conveniencia y facili-
dad de uso.
BIOMETRÍA
>> Biometría de huella dactilar de altas prestaciones para la iden-

tificación de personas
>> Potentes equipos de algoritmos de extracción y matching

1:1 y 1:N.
PERIFÉRICOS
Equipos para seguridad informática, control de acceso y asistencia en
entornos informáticos.
EQUIPOS PARA INTEGRACIÓN
Equipos on-line y off-line de reconocimiento de huella dactilar.
Escáner óptico y CPU de control de memoria para almacenar la base
de datos de usuarios. Intregra la biometría en cualquier dispositivo.
HERRAMIENTAS DE DESARROLLO DE SOFTWARE
SDK para fácil programación en varios entornos y lenguajes. Captura
y matching 1:1 y 1:N para gran volumen de usuarios.
70
RFID Sistemas de identificación por radiofrecuencia, sin contacto o

proximidad. RFID de alta frecuencia (Mifare, Desfire e Icode),
Identificación por Radiofrecuencia RFID de baja frecuencia, y sistemas de RFID activa.
La tecnología RFID (Radio Frequency Identification o Identificación

por Radiofrecuencia) permite la lectura / escritura de datos a distan-
cia de las tarjetas o tags usando la transmisión por radiofrecuencia.
Los lectores/grabadores de RFID permiten soluciones de identificación
y seguridad más cómodas y duraderas. El rango de lectura va de unos
centímetros -proximidad-, hasta varios metros -usando RFID activos-
ideales para aplicaciones de trazabilidad y localización.
LECTORES RFID Y TAGS 125 KHZ

Lectores/grabadores, tarjetas y tags RFID de proximidad a 125 kHz
de frecuencia. Ideales para identificación con rango de lectura de 5
a 90 cm.
LECTORES/GRABADORES, TARJETAS Y TAGS

DE PROXIMIDAD DE 13,56 MHZ
Lectores/grabadores RFID de 13,56 MHz compatibles con las norma-
tivas ISO 14443A, ISO 14443B, ISO 15693, ISO 18000-3, Mifare ®,
NFC e ICODE. Disponibles en múltiples conectividades y formatos.
También amplia gama de tags y tarjetas RFID. RFID de Alta Frecuencia
(High Frequency ): seguridad, comodidad y durabilidad.
LECTORES DE RFID ACTIVOS:

IDENTIFICACIÓN, LOCALIZACIÓN Y TRAZABILIDAD
DE LARGA DISTANCIA
La tecnología de RFID Activos permite la lectura de datos de tags
desde larga distancia transmitiendo en frecuencias de microondas
(2,45 GHz ). Escoja el lector que más se adapte a su aplicación en
función de la conectividad: RS-232, Ethernet, USB, RS-485 y también
para equipos portátiles con conectividad tipo CF y SD IO.
Cree una red de lectores que le permita la identificación, localización

y trazabilidad de los tags en toda la instalación de la manera más
cómoda, segura y fiable.
LECTORES Y RED DE LECTORES
Lectores de banda magnética y tarjeta chip. Equipos on-line

off-line para el control de acceso físico. Amplia gama de disposi-
tivos.
Dispositivos de interconexión para crear redes de lectores.
Equipos electrónicos con conectividad Ethernet, CAN, Wi-Fi y otras
conectividades inalámbricas, para crear redes de lectores tanto para
aplicaciones ofimáticas como industriales.
71
CONTROL DE ACCESO
Y PRESENCIA
La más amplia gama de terminales de control de acceso, presencia y

producción .Esta gama se distingue por sus altas prestaciones, robus-
tez y fiabilidad.
MODALIDAD Y FLEXIBILIDAD
Los terminales se caracterizan por su flexibilidad, tanto por sus opcio-

nes de modularidad como por sus múltiples opciones de acabado.
BIOMETRÍA RFID
Nuestros terminales incorporan las más modernas tecnologías de

identificación, como biometría y RFID así como tarjetas chips, de
banda magnética y combinación de todas estas tecnologías.
AMPLIA GAMA
Equipos on-line y off-line. Amplia gama de terminales, múltiples

conectividades (con cables e inalámbricos) y configuraciones modu-
lares para la mejor adaptación para cada caso.
IMPRESORAS DE TARJETAS
De acuerdo con nuestra vocación de dar una solución completa a las
necesidades de sistemas de identificación de personas también dispo-
nemos de una amplia gama de impresoras de tarjetas, de los fabri-
cantes líderes en el sector, como habrá podido ver en este catálogo,
desde impresoras con codificación RFID (125 kHz y 13,56 MHz) smart
card y banda magnética. Las impresoras y codificadoras de tarjetas
plásticas permiten personalizar tanto el diseño como los datos que se
almacenan en la tarjeta.
72
8
Seguimos fieles a nuestros principios de fabricantes de etiquetas, lo que
estamos muy orgullosos de seguir realizando, ofreciendo actualmente
una gran variedad, que van desde soportes como papel, cartulina, PVC,
textiles, poliéster, vinilo, poliamida, impresas a un color o varios colores,
Consumibles pre-impresas, con códigos de barras, neutras en blanco, autoadhesivas,

especiales para la Alimentación, o Farmacéuticas, para la Confección, e
Industria, grandes Areas Comerciales y Comercio en General, etc. Se sir-
ven tanto individualmente como en rollo, todas de gran resistencia al
frotado y manteniendo un estricto control de las normas de la C.E.
EN MAISSINAL SOMOS AUTÉNTICOS ESPECIALISTAS EN ETIQUETAS.
La gama más completa de productos para la sujección de etiquetas,

desde máquinas automáticas en rollo, pistolas, fastener de diversos
tamaños, para infinidad de sectores como confección, calzado, joyería,
alimentación. Sean cuales sean sus necesidades siempre encontrará la
solución perfecta dentro de nuestro catálogo de productos.
En Maissinal disponemos de un amplio surtido de cintas ribbon para

impresión transfer y foils, para máquinas impresoras y de estampación,
así como una gran variedad de colores y tamaños, cintas de cera-resina,
cintas de cera y cintas de resina.
73
Fastener
Productos Avery
Una gran variedad de soluciones y modelos

para la sujección de etiquetas
Sujección de etiquetas colgantes donde se puede pinchar
con dispensador manual de navetes estándar o fino, hilo de
sujección manual donde no se puede pinchar. Los usuarios
de venta al por menor y fabricación de prendas de vestir
deben disponer de fasténers que trabajen con una gran
variedad de máquinas, nosotros disponemos de la mayor
variedad de estos, casi para cualquier aplicación tanto en
prendas como en diversidad de objetos.
Tamaños
de Navetes
74
Precintos de Seguridad
PROMETAL Modelos y Especificaciones
MALU
Con o sin filamento

Material: PP
Resistencia a la tracción 5 kg.
Uso Contadores, válvulas, motores, cajas…
MARVELL
Material Metálico
Resistencia a la tracción Según cable
Uso Paquetería, embalaje, contadores…
MINISEAL 1
Material ABS
Uso Valijas, carteras…
VIPAR 1
Material Acero estañado

Uso Camiones, trailers, contenedores, TIR, ferrocarriles…
MAYES 1
Material Acero + ABS

Resistencia a la tracción 13 KN (>1300 kg.)
Uso Camiones, contenedores...
Cumple la norma 17712 para Precinto de Alta Seguridad y C-TPAT
CABLESEAL
Material Acero + Aluminio

Resistencia a la tracción 250/450 kg.
Uso Camiones, contenedores, , ferrocarriles…
CINTA DE SEGURIDAD
Cinta Ecológica
Material PE CON ADHESIVO ACRILICO

Medidas 50 mm x 50m
Uso Embalaje
AQUA
Material PVC
Uso Concentraciones, parques acuáticos,
hoteles, discotecas...
75
Precintos y Sujección de Etiquetas
Etiquetado de Alimentación Modelos de Navetes

Sistema de sujección de etiquetas con aplicación en diferentes productos de alimen-
tación. Navetes fabricados en Nylon y colorantes de grado alimentario. En varios
modelos, longitudes y colores disponibles. Aprobados por la FDA.
Navete Mini Cárnico (pala std)
Longitud Longitud Tensión Uds / Uds / Uds /

Ref. Color total efectiva mín. (kg) peine paquete caja
06733 26 20 2.3 50 5.000 100.000
06743 46 40 2.3 50 5.000 100.000
06747 46 40 2.3 50 5.000 100.000
Navete Cárnico (pala doble)

06724 63 45 4.5 50 1.000 50.000
06725 63 45 4.5 50 1.000 50.000
06726 63 45 4.5 50 1.000 50.000
Navete Cárnico (pala redonda)

25 MP 32 20 4.50 50 5.000 100.000
25 MPA 32 20 5.00 50 5.000 100.000
35 MPA 50 35 5.25 50 5.000 100.000
Marchamos Modelo IK Especificaciones

Sistema de sujección de etiquetas en distintos sectores como confección, calzado, ali-
mentación… Disponemos de gran variedad de materiales, medidas y colores adapta-
bles a distintos diseños según las necesidades del cliente.
Fabricados en hilo normal y cáñamo, cordón grueso y fino (medidas variables, están-
dar 180 mm). Son una excelente herramienta de marketing otorgándole a su produc-
to elegancia y distinción.
Modelos y Medidas
IK 03 11’8 IK 13 10*7,5 IK 19 11*8

IK 04 20’6 IK 14 10*12 IK 20 12*9
IK 09 12,5*7,5 IK 15 11*8 IK 21 24*6,5
IK 10 R=8 IK 16 10,5*8 IK 22 10*7
IK 11 R=8 IK 17 12,5*10
IK 12 12,5*7,5 IK 18 12*6
76
Precintos y Sujección de Etiquetas
Marchamos Modelo GC Especificaciones

Marchamo personalizado de dos piezas con cordón fijo o móvil. Posibilidad de gra-
bado en relieve o impresión a una o dos tintas.
Modelos y Medidas
GC 17 17*7 GC 25 42*16 GC 49 15,5*9,5

GC 20 42*12 GC 27 16*32 GC 70 R=18
GC 21 40*11 GC 30 30*12 GC 71R=15,5
GC 24 36*14 GC 40 27*14 GC 85 18*1
Marchamos Modelo KL Especificaciones

Marchamo personalizado en tres piezas con cordón fijo. Posibilidad de grabado en
relieve o impresión a una o dos tintas.
Modelos y Medidas
KL 01 27*14 KL 06 R=21,5 KL 11 42*16

KL 02 30*12 KL 07 25*25 KL 12 24,5*12
KL 03 40*12 KL 08 18*16 KL 13 29*11
KL 04 30*17 KL 09 20*20 KL 14 25*10
KL 05 R=18 KL 10 24*11 KL 17 R=8
Marchamos Modelo KP Especificaciones

Marchamo personalizado en plata o dorado con cordón fijo o movil. Posibilidad de
grabado en relieve o impresión a una o dos tintas.
Modelos y Medidas
KP 04 27 x16 KP 09 22x19
KP05 D 19 KP 14 25x10
Bolsas y Sobres FICKOR Especificaciones

Bolsa o sobre adhesivo para el envío de documentos junto con la mercancía. Se adhie-
re sobre cualquier paquete. Las bolsas fickor se utilizan para proteger y/o guardar alba-
ranes, facturas, instrucciones, etc. Disponibles en medida estándar con o sin impresión.
Medidas especiales e impresión especial según especificaciones del cliente.
Especificaciones tecnicas FICKOR estándar
Film Anterior y posterior en polietileno de baja densidad (LDPE).

Adhesivo Permanente con alta adherencia sobre cualquier soporte.
Papel soporte Papel kraft blanco siliconado.
Emalaje Caja de 1.000, 500 y 250 uds.
Medidas estándar disponibles
Medida interior Medidas DIN

318 X 325 mm C-4
235 X 318 mm C-4
225 X 165 mm C-5
165 X 122 mm C-6
125 X 110 mm C-7
235 X 130 mm LD
77
Modelos de Etiquetas
Soportes Textiles
Soporte en continuo,
para impresión termotrans-
fer, impresas, preimpresas y
neutras, en diversos
materiales, como poliamida,
polietileno y polipropileno.
Tejidas en Tela
Fabricación en tela en
distintos tamaños pudiendo
tejer en varios colores.
Impresas en Tela
Fabricación de etiquetas
estampadas en tela diversos
tamaños.
78
Impresas
de Cartulina en
Continuo y
Autoadhesivas
En distintos soportes
personalizadas y diversos
materiales.
Impresas sobre
Papel
Fabricación de etiquetas
personalizadas en distintos
formatos y materiales,
(papel, cartulina y cartón).
79
Referencias de Etiquetas
por modelos
Etiquetas en Stock Permanente

Blancas para transferencia térmica, adhesivas en papel couché mate
Referencia Caja Medida Et. Rollo Paquete Salida Rollos Caja Etiquetas / Caja Diam. Int Diam. Ext S/V
01B1 1 210x148 1.000 1 1 4.000 76 180 4,4
01Z2 2 210x148 1.000 1 2 2.000 4,4
02B3 3 148x210 1.000 1 4 4.000 76 210 5,9
02Z4 4 148x210 1.000 1 2 2.000 5,9
03B1 1 105x148 1.000 1 8 8.000 76 180 4,4
03Z2 2 105x148 1.000 1 4 4.000 4,4
04B1 1 105x124 1.200 1 8 9.600 76 180 3,0
05B1 1 105x105 1.400 1 8 11.200 76 180 3,0
06B1 1 105x75 2.000 1 8 16.000 76 180 2,2
07B1 1 105x49 3.000 1 8 24.000 76 180 1,8
08B1 1 95x124 1.200 1 8 9.600 76 180 3
09B5 5 74x74 1.500 1 4 6.000 45 145 2,2
10B5 5 74x52 2.100 1 4 8.400 45 145 2
11B5 5 74x36 3.000 1 4 12.000 45 145 2,1
12B6 6 66x52 2.100 1 6 12.600 45 145 2
13B6 6 66x36 3.000 1 6 18.000 45 145 2,1
14B6 6 52x99 1.125 1 8 9.000 45 145 2,6
15B6 6 52x74 1.500 1 8 12.000 45 145 2,2
16B6 6 52x49 2.250 1 8 18.000 45 145 1,8
17B6 6 52x36 3.000 1 8 24.000 45 145 2,1
18B6 6 52x23 4.500 1 8 36.000 45 145 2,4
19B6 6 41x99 1.125 1 10 11.250 45 145 2,6
20B6 6 41x74 1.500 1 10 15.000 45 145 2,2
21B6 6 41x36 3.000 1 10 30.000 45 145 2,1
22B6 6 41x23 4.500 1 10 45.000 45 145 2,4
23B6 6 33x23 9.000 2 6 54.000 45 145 2,4
24B6 6 25x23 9.000 2 8 72.000 45 145 2,4
25B6 6 25x15 13.500 2 8 108.000 45 145 1,9
Etiquetas No Stock, de Servicio Rápido

Adhesivas en papel térmico o transfer, pedidos sin limite de cantidad
Referencia Caja Tamaño Etiquetas Rollo Nº Salida Rollos Caja Etiquetas / Caja Diám. Int. Diám. Ext. S/V
26M1 S/.Pedido 38X98 s/.máquina s/6 s/.máquina s/.máquina 45/76 s/.máquina 3,6
27M2 S/.Pedido 40x24 s/.máquina s/5 s/.máquina s/.máquina 45/76 s/.máquina 3,00
35M10 S/.Pedido 53X42T s/.máquina s/4 s/.máquina s/.máquina 45/76 s/.máquina 5,62
42M17 S/.Pedido 80X210P s/.máquina s/3 s/.máquina s/.máquina 45/76 s/.máquina 3,00
46M21 S/.Pedido 100X99,5 s/.máquina s/2 s/.máquina s/.máquina 45/76 s/.máquina 2,10
47M22 S/.Pedido 101x74,7 s/.máquina s/2 s/.máquina s/.máquina 45/76 s/.máquina 1,50
48M23 S/.Pedido 102X210P s/.máquina s/2 s/.máquina s/.máquina 45/76 s/.máquina 3,00
52M27 S/.Pedido 104C s/.máquina s/continuo s/.máquina s/.máquina 45/76 s/.máquina
80
Referencias de Etiquetas
por modelos
Etiquetas adhesivas en formato DIN A4

S/H TREP. Acabado Referencia Medidas Cantidades Referencia Medidas Cantidades
SI ROLLO 101E 210x298,45 500 et/caja 207E 105x42,63 7.000 et/caja
SI ZIG-ZAG 102E 210x149,22 1.000 et/caja 307E 70x42,63 10.500 et/caja
SI ROLLO 202E 105x149,22 2.000 et/caja 208E 105x149,22 8.000 et/caja
SI ZIG-ZAG 203E 105x99,5 3.000 et/caja 308E 70x37,30 12.000 et/caja
SI ROLLO
204E 105x74,61 4.000 et/caja 212E 105x24,87 12.000 et/caja
SI ZIG-ZAG
304E 70x74,61 6.000 et/caja 312E 70x24,87 18.000 et/caja
ROLLO
206E 105x49,74 6.000 et/caja 412E 52,5x24,87 24.000 et/caja
ROLLO
ROLLO 306E 70x49,74 9.000 et/caja 512E 42x24,87 30.000 et/caja
ROLLO
ROLLO
ROLLO
ROLLO
ROLLO
ROLLO
ROLLO
ROLLO
ROLLO
ROLLO
ROLLO
ROLLO
ROLLO
ROLLO
ROLLO
ROLLO
2,0 ROLLO
2,0 ROLLO
2,0 ROLLO
Etiquetas Autoadhesivas
Fabricación propia de etiquetas autoadhesivas preimpresas o neutras. Para impresión tér-
mica o de termotransfer en papeles térmicos, transfer, telas autoadhesivas, sintéticas, etc.
S/H Especiales Acabado

2,00 Rollo
1,20 Rollo
3,00 Rollo
2,80 Rollo
3,00 Rollo
3,00 Rollo
3,00 Rollo
3,00 Rollo
3,00 Rollo
3,00 Taladro Rollo
2,80 Rollo
3,00 Rollo
3,00 Rollo
2,80 Rollo
3,00 Rollo
3,00 Rollo
3,00 Precorte Rollo
3,00 Rollo
2,80 Rollo
2,80 Rollo
3,00 Rollo
3,00 Rollo
3,00 Precorte Rollo
3,00 Rollo
3,00 Rollo
3,00 Rollo
3,00 Continuo Rollo
81
Cintas Ribbon
Disponemos de cintas ribbon para impresión

Armor
transfer y foils, en una gran variedad de tamaños

y colores, en cinta de cera, cinta de resina y cinta
cera - resina. AXR®: Cinta de Resina
Alta resistencia y durabilidad
Nuestro departamento técnico esta en constante
comunicación, con los fabricantes líderes en cintas rib- APR®/APX®: Cinta de Cera-Resina
bon, para poder ofrecerle las soluciones de impresión Eficiencia y polivalencia
que mejor respondan a sus necesidades, actuales y
futuras. AWR®/AWX®: Cinta de cera
Ahorro y calidad
GAMA FLAT HEAD GAMA CORNER EDGE Y NEAR EDGE
CINTA DE CINTA DE
CINTA DE CERA CINTA DE RESINA CINTA DE RESINA
CERA - RESINA CERA - RESINA
AWR® AWX® APR® AXR® APR® APX® AXR®

CRITERIOS 210 470 100 500 4 5 7+ 8 9 600 700 650 600 800 900
Energía requerida ** *** ** * ** *** ** * ** ** *** ** ** * **

Velocidad de impresión ** ** ** * *** *** ** * * ** *** ** ** * *
Nitidez de los códigos de barras a 90º * * ** *** ** *** *** ** * *** *** ***
Negrura/Contraste ** *** *** ** ** *** ** ** ** ** *** ** *** ** **
Resistencia al roce ** * * *** ** ** *** *** *** ** ** *** *** *** ***
Resistencia al roce y al rayado ** * ** *** ** * * ** *** *** **
Compatibilidad receptores * ** *** * *** ** *** ** *** ** ***
Resistencia a la temperatura (180ºC) *** *** *** *** *** ***
Resistencia a la temperatura (250ºC) * *** ** ***
Resistencia al Etanol ** *** * ***
Resistencia a la gasolina sin plomo * *** * ***
Resistencia al lavado doméstico *** ***
Resistencia a la lejía ** **
Resistencia al lavado “Stone-wash” ** **
Resistencia al planchado * *
Calidad de impresión alta resolución *** ***
Colores ** **
América Europa América
Vocación Asia Asia
Vitelas Papeles Cuchés Kromekotes Kromekotes

Soportes Papeles cuchés Vitelas Papeles Cuchés Sintéticas Textiles Papeles Cuchés Sintéticas Textiles
Ahorro y calidad Eficiencia Alta resistencia Eficiencia Alta resistencia

y Polivalencia y durabilidad y Polivalencia y durabilidad
Especificaciones: * Buenos Resultados / ** Muy Buenos Resultados / *** Punto Fuerte del Producto
82
Cintas Ribbon
Las cintas de impresión (ribbon) TOSHIBA se

Cintas Ribbon
diseñan y fabrican para trabajar en conjun-
ción con las gamas de impresoras TOSHIBA
y las diferentes tecnologías de impresión que
utilizan. Esto significa mejora de la calidad de
impresión junto con la disminución del des-
gaste de las partes implicadas, en particular
del cabezal de impresión.
La amplia gama de productos disponibles en

este momento, son el resultado de años de
investigación y desarrollo de TOSHIBA. Cada
calidad presenta sus propias características
de impresión incluyendo la gama de color.
Antes de que un producto ribbon sea apro-

bado por TOSHIHA debe superar en primer
lugar unos estrictos test, que permitan
garantizar su continua calidad y funciona-
miento diario.
La elección de ribbon alternativos más eco-

nómicos puede resultar atractiva a corto
plazo, pero a largo plazo puede resultar muy
costosa.
Resistencia al rayado
RECONOCIMIENTO
B-X72, B-X82, B-492
mium? (Gama CBX)

¿Requiere Kit pre-
nueva generación
DEL CÓDIGO DEL PRODUCTO

Impresoras B-X0
Cera / resina de
de la Impresión
B-452 (incl. HS)

Cera mejorada
Cera estándar
B-442 y B-443
Otros colores
Cera / Resina
Cera / Resina
disponibles
Resistencia
Gama CBX
mejorada
y B-SX4/5
Ej. BX760114AG2
y B-852
Resina
1 2 3 4 5
AW1 • • • • BX7 60 114 AG2 (XXX)
SW1 • • 1 Modelo de impresora

BX7: B-372/472/572/482/672/
AW2 • • • 872/682/882/SX4/SX5
AG2 • • • • • • • • B45: B-452-TS/452-HS/SA4
B-85: B-852
SG2 • • • • B-44: 442/443/SV4
CBS: CB-416/426
RG2 • • • • • B-60: B-602
FG2 • • • • B-30: B-30
B-40: B-402
PG2 • • • • • B-63: B-63
RG3 • • B-65: B-65
AG4 • • • 2 Longitud de ribbon

Por ejemplo 60: 600 m
AG5 • • • • 30: 300 m
XX: XX0 m
AS1 • • • • • • • •
FS1 • • • • • 3 Ancho de ribbon
Por ejemplo 114: 114 mm
RS1 • • • 060: 60 mm
xxx: xxx mm
SS1 • • • •
4 Tipo de ribbon
PS1 • • • •
AS2 • • • • • • • • 5 Información de color para
ribbon que no sea negro
AS3 • • •
83
Etiquetas para Viveros
ETIQUETAS EN POLIÉSTER PARA IMPRESORAS LÁSER
Hoja de 12 Et. Lazo Hoja de 12 Et. Colgante Hoja de 8 Et. Colgante

Medida: 210 x 24 mm Medida: 210 x 24 mm Medida: 105 x 75 mm
Hoja de6 Et. Colgante Hoja de 8 Et. Colgante ???????

Medida: 105 x 98 mm Medida: 105 x 148 mm
CAJAS DE 500 ETIQUETAS

Ahora usted puede imprimir en su impresora láser: la fotografía que desee, al instante y cuantas necesite, de sus plan-
tas y árboles frutales si lo prefiere se las servimos directamente impresas. Tanto el poliéster como la impresión tiene
una duración al exterior de 36 meses.
ETIQUETAS PARA IMPRESORA TRANSFERENCIA TÉRMICA O ANOTACIÓN MANUAL
25 mm. 250 mm.
256 mm. 50 mm. 256 mm. 50 mm.
SALIDA DE 4 ETIQUETAS SALIDA DE 5 ETIQUETAS
ROLLOS DE 2.500 ETIQUETAS

Podemos fabricar cualquier etiqueta de jardinería que usted desee.
84
9
En Maissinal, estamos preparados para solucionar cualquier problema
que se le presente a nuestros clientes, contamos además con una gama
de pequeña maquinaria para cierre de embalajes y bolsas.
VA R I O S Entre estos productos podemos encontrar todo tipo de soldadores y

selladores de bolsas: soldadores portátiles para soldar bolsas de alumi-
nio con soporte de sobremesa, soldadores decapantes para retractilado
de productos (aplicables a obras de renovación en el hogar, electrodo-
mésticos, deporte, artesanía, reciclaje, automoción, equipos médicos,
etc.), soldadores de punto (suelda PSP, PVC, EPS y cajas para alimetos),
soldadores continuos de mesa, soldadores de impulso para bolsas de
pp/pe (para envasar productos alimenticios, productos de papelería, de
droguería, etc), selladores de saco (tipo de mesa), selladores con sistema
de cortadura (contiene la hoja de espada para la cortadura de modo que
puede cortar después de sellar el vinilo), selladores de saco automáticos,
semiautomáticos y mecánicos.
Disponemos además de un extenso surtido de grapadoras (manuales,

neumáticas, industriales...) que le permitirán grapar cualquier material
adaptándose a los diferentes formatos de grapas existentes. Por otra
parte, contamos también con un catálogo de precintos (tanto para
embalajes grandes y pesados como para pequeñas bolsas) y una serie
especial de aplicadores e impresores de etiquetas.
85
Soldadores y Selladores
Soldador Portable KF-300CS Especificaciones

Ideal para soldar bolsas de aluminio
Características:
• Tamaño de la soldadura, 300 x 10mm.
• Con soporte de sobremesa.
• Temperatura, 190º 5W.
Soldador Decapante HL 1610S Especificaciones

Apto para retractilado de productos a través de encogimiento de plástico de PVC.
Aplicaciones:
Obras de renovación en el hogar, electrodomésticos, deporte, artesanía, reciclaje,
automoción, equipos médicos.
Fácil manejo con una sola mano gracias a la posición de los controles.
Con dos ajustes de temperatura.
Soldador de Punto KF-772DH Especificaciones

• Suelda PSP, PVC, EPS y cajas para alimetos.
• Expecial para bandejas de plástico y filo de bolsas en lugar de grapas
(para materiales de embalaje pvc, pe, pp, npe)
• Características: Ligero y fácil de utilizar.
• Rango de temperatura: Mín. 180º Máx. 210º.
• Temperatura adecuada para cualquier espesor.
• Soldadura de calor directo, sólido y firme.
• Soldadores Sellado continuo.
Soldador continuo de mesa Especificaciones
SB-550V SB-1000H SB-1000V

Dimensiones (mm.) 380x610x610 750x960x450 750x960x450
Peso (neto) 32 Kg. 55 Kg. 55 Kg.
Potencia eléctrica 220V, 50/60Hz, 1Ph 220V, 5060Hz, 1Ph 220V, 5060Hz, 1Ph
Consumo eléctrico 560W 700W 700W
Velocidad sellado 15,3 m/min (60Hz.) 13-15,3 m/min.(60Hz.) 13-15,3 m/min. (60Hz.)
Ancho de sellado 8-10 mm. 8-10 mm. 8-10 mm.
Rango de temperatura 30ºC - 300ºC 30ºC - 300ºC 30ºC - 300ºC
Longitud cinta
transportadora 113mm. 160mm. x 790mm. 160mm. x 790mm.
• Ajustable: temperatura, rapidez,
Altura máx. bolsa 280 mm. 280 mm. 280 mm.
posición de la cinta transportadora.
Impresión Codificador de fechas Codificador de fechas Codificador de fechas
• Impresora: tipo rodillo tinta caliente. por calor por calor por calor
• Incluido: números, fechas, etc.
86
Soldadores y Selladores
KF Especificaciones
Modelo 600HI 800HI 1000HI

Potencia 800 W 900 W 1050 W
Grosor máximo
de sellado 0,5 mm. 0,5 mm. 0,5 mm.
Tiempo de sellado 0,2-1,8 0,2-1,8 0,2-1,8
Peso 18,5 Kg. 20 Kg. 22 Kg.
Dimensiones (mm.) 89 x 19,5 x 32,5 107,5 x 19,5 x 32,5 127,5 x 19,5 x 32,5
Soldadores de sobremesa para envasar productos alimenticios, productos de papele-

ría, de droguería, etc. Soldadores más largos para bolsas de mayor longitud.
Soldadores
de impulso para bolsas
de pp/pe
LOVERO Especificaciones
Tensión Consumo Anchura Sello Peso Dimensión
Eléctrica eléctrico del sello (mm.) (Kg) (WxLxH/mm)
(W) (mm.)
SB-200 250W 2.0 200 2.2 85x340 x130
SB-300 220- 230V 380W 20(5.0) 300 4.2 100x455x140
SK-110 310W 2.0 110 1.6 70x230x155
SK-210 110-115V 380W 2.0 210 2.7 85x325x155
SK-310 390W 2.0/50 310 4.1 90x445x175
SK-410 400W 2.0/50 410 4.6 85x550x160
Sellador de Saco Es un sellador de tamano pequeño, de peso ligero y de método por lo cual no nece-
sita el calor de reserva. Con una operación simple sobre la mesa, puede hacer un
(Tipo de Mesa) sellado estético, rápido y fuerte.
Contiene la hoja de espada para el corte de modo que puede cortar después de sellar
el vinilo. Por lo tanto adquiriendo el vinilo en rollo, puede producir el saquito de vini-
lo directamente.
Sellador
con Sistema de Corte
87
Selladores
Sellador de Saco Automático Especificaciones
Consumo Eléctrico Peso Dimensiones

SN-FA350-2/5 600/11,80 25,7 430x380x425
SN-FA350-5D 1180 25,7 430x380x425
SN-FA350-10 1520 25,7 430x380x425
SN-FA350-10D 1520 25,7 430x380x425
SN-FA450-2/5 700/1750 26.5 535x380x425
SN-FA450-5D 1750 26.5 535x380x425
SN-FA450-10 1900 26.5 535x380x425
SN-FA450-10D 1900 26.5 535x380x425
SN-FA600-2/5 800/1900 27.5 680x380x425
SN-FA600-5D 1900 27.5 680x380x425
SN-FA600-10 2510 27.5 680x380x425
SN-FA600-10D 2510 27.5 680x380x425
Soldadores de alta calidad y resistentes soldaduras.

Características
Control digital • Funciona de las siguientes formas: automáticamente (funcionamiento continuo), presionando la mesa de trabajo
o mediante pedal eléctrico independiente • Controles para sistema automático: Temperatura / Tiempo de enfriado / Intervalos de
trabajo / Contador • Opcional: Impresora electrónica (codificador de fechas).
Sellador de Saco Semiautomático Especificaciones
Consumo Eléctrico Peso (Kg.) Dimensiones (mm)

SN-FS350-2/5 600/1140 26,6 430x380x880
SN-FS350-5D 1140 26,6 430x380x880
SN-FS350-10 1520 26,6 430x380x880
SN-FS350-10D 1520 26,6 430x380x880
SN-F450-2/5 700/1850 27,8 530x380x880
SN-F450-5D 1850 27,8 530x380x880
SN-F450-10 1850 27,8 530x380x880
SN-F450-10D 1950 27,8 530x380x880
SN-F600-2/5 800/1900 30,8 680x380x880
SN-F600-5D 1900 30,8 680x380x880
SN-F600-10 2500 30,8 680x380x880
SN-F600-10D 2500 30,8 680x380x880

Características
Sella bolsas de polipropileno mediante interruptor de pedal • Control automático de temperatura y tiempo de enfriado • Opcional:
Impresora electrónica (codificador de fechas).
Selladores Mecánicos SN-F Especificaciones
Consumo eléctrico Peso (Kg.) Dimensiones (mm)

SN-F350-2/5 600/1000 18,0 430x380x880
SN-F350-5D 1000 18,0 430x380x880
SN-F350-10 1520 20,5 430x380x880
SN-F350-10D 1520 20,5 430x380x880
SN-F450-2/5 600/1750 20,0 530x380x880
SN-F450-5D 1750 20,0 530x380x880
SN-F450-10 1900 22,5 530x380x880
SN-F450-10D 1900 22,5 530x380x880
SN-FR450-2/5 600/1750 21,0 530x380x880
SN-FR450-5D 1750 21,0 530x380x880
SN-F600-2/5 800/1900 22,5 680x380x880
SN-F600-5D 1800 22,5 680x380x880
SN-F600-10 2500 25,0 680x380x880
SN-F600-10D 2500 25,0 680x380x880

Características
Regulador de temperatura • Ancho de soldadura: 2 mm., 5 mm., o 10 mm. • Dos tipos de soldadores: con soldadura sim-
ple y con soldadura doble • Opcional: Impresora electrónica (codificador de fechas), Mesa de trabajo • Funcionamiento: Con
pedal mecánico.
88
Grapadoras
S.I.E.S.A. Modelos y Especificaciones
JK c.561M Manual
Cod. 1316 Tarifa B

EAN: 7317141251028
C 5/8 y C
JK c.561PN Neumática
Cod. 1407 Tarifa B

EAN: 7317141251035
C 5/8 y C
Rapid 31
Cod. 1316 Tarifa B

EAN: 7313465403013
73/6-12 mm.
Versátil y robusta, totalmente de acero para la industria de envases y embalaje.
JK 20-T-779 Tenaza Industrial Neumática
Cod. 0607 Tarifa B

EAN: 7317141260945
779/8-16 mm.
Especialmente para el grapado de bandejas de cartón, cajas armario, etc.
Peso: 1,9 Kg. Profundidad entrada: 140 mm.
Pedal B-561 Mecánica
Cod. 0509 Tarifa A // EAN: 7317141203621

C 5/8 (32/14,5mm) // C 3/4(32/18mm)
Aplicaciones: Grapado de fondos de cajas de cartón ondulado. En versión
mecánica. Capacidad de carga: 300 grapas. Bajo pedido también disponibles
para grapas: B 5/8, B 3/4 y B 7/8
Pedal B-561 Meumática
Cod. 0510 Tarifa A // EAN: 7317141205564

C 5/8 (32/14,5mm) // C 5/8 (32/18mm)
Aplicaciones: Grapado de fondos de cajas de cartón ondulado. En versión neumá-
tica. Capacidad de carga: 300 grapas.
Bajo pedido también disponibles para grapas: B 5/8, B 3/4 y B 7/8.
Rapid 19 Ergonomic
Martillo clavador para la fijación de etiquetas a cajas de madera.

Peso: 360 grms.
Cod. 1404 Tarifa B
EAN: 73131467260010
C 13/4.8 mm.
Rapad 1/43 Textil
Fabricada específicamente para grapas muy delgadas, ideal para trabajos con
materiales textiles. Peso: 365 grms. Profundidad de grapado: 53 mm
Cod. 1401 Tarifa B Udes Embalaje: 10
EAN: 7313146726001043/6.8 mm
89
Precintos, Aplicadores
e Impresores
EXS – 306 Especificaciones

Flejadora
Tensión de la máquina 5 - 50 Kgs.
Anchura de la Correa 5 - 15 MM
Velocidad de atar la correa 1,5 Seg. / Correa
Dimensiones 895 mm. (L) x 565 mm. (A) x 740 mm. (An.)
Peso 100 Kgs.
EX-20213 / EX-238 / EX-338 Especificaciones

EX-20213 Máquina precintadora. Para cinta de 50 mm. de ancho.
EX-238 / EX-338 Precintadoras para trabajo pesado.

EX-238 para cinta de 50 mm. de ancho.
EX-338 para cinta de 75 mm. de ancho.
Precintadoras con regulador de freno, cuchilla de acero y rodillo de goma natural.
GF-605 / GF-606 Especificaciones

Cierra bolsas
GF-605 Cierra Bolsa Lacada.

GF-606 Cierra Bolsa Acero Inoxidable.
DYNAMIC Especificaciones
Aplicador Electrónico de Etiquetas
Velocidad de aplicación 80 mm. por segundo
Peso 610 g. sin etiquetas y batería
Tamaño mínimo de etiqueta 25 mm.
Diámetro máximo del rodillo de la etiqueta 125 mm.
Anchura mínima del rodillo 15 mm. y máxima 65 mm. de la etiqueta
Longitud mínima de la etiqueta 20 mm.
Salida de la etiqueta Aproximado 1000 metros
* Con pack recargable de la batería.
Impresor Electrónico
SB-33 MANUAL SB-77 AUTOMÁTICO
Potencia eléctrica 220-230V, 50/60Hz, IPh 220-230V, 50/60Hz, IPh
Medidas de letras 2 mm. x 4 mm. 2 mm. x 4 mm.
Peso 3Kg. 12Kg.
Dimensiones de la máquina 220 l x 180 w x 220 h (mm) 370 l X 220 w x 290 h (mm)
MODELO SB -77: Impresor automático (codificador de fechas). Ajustable en rapidez, potencia y tem-
peratura. MODELO SB- 33: Impresor manual tipo mesa (codificador de fechas).
TOWA AP65 Especificaciones

Aplicador de Etiquetas
AP65-30 AP65-60 AP65-100
Medida de Avance 20 - 55 20 - 55 20 - 55
Etiquetas (mm.) Anchura 20 – 30 25 – 60 50 – 100
Diametro Máx. Rollo (mm.) 100 100 100
Las series AP65 aplicadoras de etiquetas abren un nuevo horizonte de tecnología para etiquetaje.
90
Servicio Técnico
ASESORAMIENTO GLOBAL
Un completo software que va desde los programas más sencillos de

impresión de etiquetas para PC, hasta conexiones a grandes sistemas
E.R.P. Le asesoramos en la planificación y el desarrollo de aplicaciones
a medida para optimizar todo tipo de dispositivos de identificación.
Tener la capacidad de crear nuevas y mejores soluciones basadas en
lo que hemos aprendido en el proceso interactivo de escuchar y
entender las necesidades de nuestros clientes.
DESDE / HASTA
Desde la impresión más sencilla, pero que se adapte a sus necesida-
des, hasta los equipos de alto volumen: impresoras industriales, con-
sumibles para cualquier línea de impresión; etiquetas (papel, plástico
o tejido, colgantes, autoadhesivas o de seguridad) etc..., cintas
Ribbon, equipos modulares, scanners, terminales, etiquetado de ori-
gen, sistemas RFID, tarjetas de identificación, sistemas de precintado,
envasadoras, etc... siempre buscamos el mejor producto para nues-
tros clientes, si no ve el producto que precisa consúltenos.
SERVICIO TÉCNICO
Un gran equipo de profesionales en constante evolución esta a su

disposición, para resolver cualquier anomalía o imprevisto que se pre-
sente, tanto de software como mecánico.
Nuestros equipos y líneas de producción le harán sentirse respaldado

por una empresa que su valor activo son sus clientes. La calidad no
es cuestión de ventas.
91

Catalogo Maissinal

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Maissinal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

En Maissinal, desde nuestros comienzos en los años 70 en Vigo,

hasta llegar a hoy en las modernas instalaciones del Parque

Somos uno de los mayores proveedores para diversos sectores

Nuestro compromiso con el entorno empresarial que nos rodea es

Esperamos aportarle la ilusion y la confianza del mejor compañe-

Terminales Punto de Venta

8 CONSUMIBLES 73-77 CONSUMIBLES 78-84 9 VARIOS 85-90

Maissinal como distribuidor constituye el punto de refe-

Una solución completa a su medida mediante los servicios de:

Operarios del almacen ----------- RF, RFID, Picking Voz

SILO VERTICALES CARRUSELES - PICK to LIGTH

PROCAOT Aplica la Tecnología RFID

CONTROL DE VEHÍCULOS CONTROL DE PRENDAS CONTROL DE CONTENIDOS

PROCAOT dispone de Soluciones Sectoriales

Proyectamos y construimos SOLUCIONES

Disponemos de una amplia gama de produc-

• Cintas transportadoras de distintos

• Elevadores, volquetes y volcacestones.

• Líneas de montaje F.M.S.

• Perfilería de aluminio "POLIFLEX".

Orientador de embutidos envasados

Lineas FMS por cadena para el

Cinta transportadora para

Transporte de banda modular 2

Con los perfiles estructurales Poli-flex, se

Para la construcción y montaje de:

• Estructuras y soportes para

• Separadores y divisiones para

Rápida, modular, resistente, limpia. Sin Pie de

CUANDO NACE LA IDEA EMPIEZA

Guías laterales fijas Guías laterales Guías laterales

Servicio de asistencia con personal propio • Servicio de mantenimiento preventivo

Poder Almacenar <

Información en el punto de venta

Piense en su tienda como una herramienta de comunicación fluida capaz

DÍGITOS TAMAÑO DE ETIQUETAS

Etiquetadoras ECOM 1 y 2 Líneas

Ecom 1 Línea 5 22 x 12 mm.

DÍGITOS TAMAÑO DE ETIQUETAS

ProLine S 622 6 22 x 12 mm. y 20 x 13 mm.

DÍGITOS TAMAÑO DE ETIQUETAS

ProLine M 1426 8+6 26 x 16 mm. y 21,6 x 16 mm.

DÍGITOS TAMAÑO DE ETIQUETAS

ProLine L 1832 12 + 6 grandes 32 x 19 mm.

DÍGITOS TAMAÑO DE ETIQUETAS

ProLine XL 729 7 gigantes 29 x 28 mm.

DÍGITOS TAMAÑO DE ETIQUETAS

ProLine XL 729 RF 7 gigantes 29 x 28 mm.

DÍGITOS TAMAÑO DE ETIQUETAS

ProLine XXL 2136 14 + 7 gigantes 36,5 x 34,9 mm.

DÍGITOS TAMAÑO DE ETIQUETAS

2207 PA 7 (4 correlativos) 22 x 12 mm.

DÍGITOS TAMAÑO DE ETIQUETAS

Dispensadora XL 29 x 28, 26 mm.

Etiquetadora Alfanumérica DÍGITOS TAMAÑO DE ETIQUETAS

Unas etiquetas adhesivas de alta Removible

El etiquetado en origen (integración de circui-

Ventajas del Etiquetado en Origen

Aporte Valor Añadido

Sistemas de Gama de Productos

Multitud de combinaciones de for-

Fabricados con materiales resistentes

Una combinación perfecta para

Sus clientes tienen prisa: necesitan una