Professional Documents
Culture Documents
été sacrilège et le mot de résurrection carac- Aujourd'hui, Angkor est devenu aussi acces-
térise mieux l'oeuvre accomplie depuis vingt sible que n'importe quel monument historique
ans par l'Ecole Française d'Extrême-Orient. d'Europe. Pour franchir les cinq cents kilo-
Avec infiniment de tact et de discrétion, les mètres qui le séparent de Saigon, il suffit d'une
vieilles pierres ont été dégagées de leur gaîne de journée d'auto ou de quelques heures d'avion.
broussailles et de débris végétaux et l'on a pieuse- En arrivant, le touriste trouve un hôtel confor-
ment respecté le cadre de verdure qui les entoure. table et peut se rendre en auto auprès de chacun
des monuments du groupe en suivant
les belles avenues percées dans la
forêt. Toutes ces facilités jointes au
puissant attrait des ruines en font un
des principaux centres touristiques du
monde et il n'est pas de pèlerinage
plus passionnant.
date et la destination religieuse, font de la visite au culte de Vishnou, il évoque par une suite
d'Angkor une vision d'art admirable. infinie de bas-reliefs et de frontons sculptés les
poèmes épiques de l'Inde; mais, d'autre part, la
Le temple d'Angkor Vat, en face duquel est noble ordonnance du plan, l'harmonie majestueuse
construit le bungalow, marque l'apogée de l'art des galeries, des bassins et des perspectives nous
khmer classique. Elevé au XIIe siècle et consacré reportent très loin des compositions surchargées
de l'architecture indienne et justifient,
jointes au somptueux « Défilé des
troupes » de la galerie historique, si
clairement composé, la comparaison,
que l'on a faite avec les ensembles
les plus imposants du siècle de
Louis XIV.
1.
— AU
DEPART DE SAIGON
Deux voies s'offrent aux Touristes qui désirent
atteindre les célèbres RUINES :
a) La route ;
b) La voie fluviale ;
a) La route.
Les RUINES D'ANGKOR se trouvent à environ
670 kilomètres de SAIGON. Les voyageurs pressés
peuvent parcourir cette distance dans la journée
en utilisant une auto de location et en passant
par Tayninh, Kompong-Cham (déjeuner à l'hôtel
de ce dernier centre).
Il existe un service régulier d'autocars entre
SAIGON-ANGKOR. Départ de Saigon tous les jours
à 5 heures du matin pour Phnom-penh, capitale
du CAMBODGE, où l'arrivée est prévue pour
10 h. 30. Départ de Phnom-penh pour ANGKOR
les mardi, jeudi et samedi à 6 heures du matin,
arrivée le soir même vers 16 heures.
Le séjour à Phnompenh permet aux Touristes
de visiter la ville, ses musées et son palais,
b) Voie fluviale.
Le trajet complet en bateau ne peut être ef-
fectué qu'à l'époque des hautes eaux, c'est-à-dire,
du 15 juillet à la fin décembre. Départ de SAIGON
le mardi et le jeudi à 21 heures. Durée du
voyage : trois jours. Pendant l'escale de PHNOM-
PENH les touristes peuvent également visiter la
ville.
II. — AU DEPART DE BANGKOK voitures à la disposition des touristes à l'arrivée du bateau de
Bangkok. Prix approximatif : 300 piastres.
Les touristes empruntent soit la voie ferrée jusqu'à la frontière
siamoise a Royal State Railways of Siam ", soit la voie maritime SERVICES RÉGULIERS D'AUTOCARS
jusqu'à REAM (port du Cambodge) par les vapeurs de la « Siam
steam navigation C° ». La Société de Transports et Messageries de l'Indochine assure
a) Voie ferrée. tous les Services subventionnés au Cambodge. Demander à cette
Compagnie ses différents horaires.
Le départ a lieu de BANGKOK tous les jours à 7 h. 05 du matin,
arrivée à ARANYA-PRADESA (frontière siamoise) à 16 h. 15. Cette
TRANSPORTS FLUVIAUX
station se trouve à environ 5 heures d'auto d'Angkor. Une section
de la route entre Aranya et Angkor n'est pas praticable à la saison Les touristes qui désirent effectuer le voyage de Saigon à Angkor
des pluies (Mai à Décembre). Il n'existe, en outre, aucun service par chaloupes doivent s'adresser aux bureaux de la " Compagnie
régulier de transports automobiles, sur cette route, mais les touristes Saigonnaise de Navigation et de Transports » (ex-Messageries Flu-
peuvent louer au prix de 225 piastres (environ 112 G $) des voitures viales) Quai le Myre de Villers ; Saigon ou au « Bureau du Tou-
à cinq places. risme » (Hôtel Continental).
Pendant toute l'année les touristes en provenance du SIAM peuvent La Compagnie Saigonnaise de Navigation et de Transports délivre
néanmoins se rendre aux ruines en utilisant les services réguliers des billets d'excursion pendant la saison des hautes-eaux (Juillet à
d'autocars Aranya-Phnompenh et Phnompenh-Angkor. Départ d'Ara- Décembre) :
nya les mardi . jeudi et samedi à 17 heures (correspondance avec Excursion de 9 jours 1/2 Prix: 180 piastres
le train de Bangkok) arrivée à BATTAMBANG à 20 heures (Bungalow) Prix : 200 piastres
départ pour Phnompenh le lendemain matin à 5 heures, arrivée à midi. Excursion en 12 jours
Départ pour Angkor le jour suivant à 6 heures du matin, arrivée à AGENCES DE TOURISME
Angkor à 16 heures.
b) Voie maritime.
Saigon. — Bureau de Tourisme en Indochine (Hôtel Continental —
Anglo-American Tourist Bureau (Hôtel Majestic).
Un grand nombre de touristes, pendant la saison des pluies (mai à
décembre) empruntent la voie maritime Bangkok-Réam dont le service Phnom-penh. — Succursale du Bureau de Tourisme.
est assuré par les vapeurs de la « Siam Steam Navigation ». Vente de sculptures Khmer. — Les touristes pourront acheter des
Départ de BANGKOK le samedi à midi, arrivée à REAM le lundi
à 10 heures du matin. Correspondance avec le Servrce régulier d'au- pièces originales de sculpture Khmer au bungalow d'Angkor et au
Musée Albert Sarraut à Pnompenh.
tocars Ream-Phnompenh. Arrivée dans la capitale cambodgienne
vers 19 heures. Départ pour ANGKOR le lendemain matin à 6 heures. HOTELS
Saigon
LOCATIONS DE VOITURES AUTOMOBILES
Hôtel Majestic rue Catinat :
1° Pour le Trajet de Saigon à Angkor. Continental Palace, rue Catinat;
S'adresser aux principaux garages de Saigon ou à l'Agence du Hôtel de la Rotonde, rue Catinat;
Tourisme en Indochine (Hôtel Continental) prix approximatif : 310 Grand Hôtel, rue Catinat
piastres pour 5 personnes et 275 piastres pour 3 personnes. Saigon Palace, boulevard Charner.
2° Pour le Trajet Aranya à Angkor. Pnompenh
a) Par la piste (saison sèche Janvier à Mai). Royal Palace ;
Les voyageurs avant le départ—de Bangkok devront se renseigner Grand Hôtel.
télégraphiquement sur l'état de la route et retenir s'il y a lieu une CONSULATS
voiture automobile. Prix approximatif 225 piastres par voiture. Saigon
b) Par Battambang — Phnompenh. d'Angleterre, 4, rue Guynemer;
Cette route est praticable en toute saison. Retenir télégraphique- du Japon, 25, rue Chaigneau;
ment une voiture automobile à Phnompenh. Prix approximatif: 350 de Belgique, 22, rue Lefebvre;
à 400 piastres. 25, rue Taberd ;
des Etats-Unis,
3° De Réam à Angkor. d'Italie, Chargeurs Réunis (Quai le Myre
Pour tous renseignements s'adresser à la Société de Transports et de Villers) ;
Messageries de l'Indochine, rue d'Espagne à Saigon Denis Frères (rue Catinat) ;
ou rue Has- du Siam,
Diethelm (Quai de Belgique).
sakan à Pnompenh. Sur appel télégraphique cette Société met des des Pays-Bas.
LIGNES MARITIMES RÉGULIÈRES DESSERVANT L'INDOCHINE
touchant Saigon
1.
— Lignes
1° De Bangkok à Saigon:
« Société Maritime Indochinoise » tous les 21 jours.
2° De Singapore à Saigon:
a) « Société Maritime Indochinoise » — Adresse télégraphique :
Marindo Saigon.
Service Postal régulier tous les 14 jours :
Lundi. Singapore Jeudi
Jeudi Saigon Lundi
b) " Société des Messageries de l'Indochine »
Tous les 14 jours par paquebots postes.
Tous les 28 jours par les paquebots ayant leur point terminus à
Haiphong.
c) « Compagnie des Chargeurs Réunis »
Une fois par mois.
3° De Java à Saigon:
a) « Société Maritime Indochinoise »
Tous les 28 jours directs de Sourabaya à Saigon.
b) « The Java China Japan Line » Diethelm et Cie Agents à
Saigon.
Service régulier toutes les quatre semaines de Batavia à Saigon.
4° De Haiphong à Saigon:
a) Messageries Maritimes »
«
Tous les 14 jours par les s/s Claude-Chappe en correspondance
à Saigon avec les grands courriers.
Tous les 28 jours par les paquebots de la ligne Marseille-
Haiphong.
h) « Compagnie des Chargeurs Réunis »
Service régulier une fois par mois (Paquebots de la ligne Haiphong-
Marseille)
5° De Hongkong à Saigon:
a) « Messageries Maritimes »
Tous les 14 jours par les paquebots postes Yokohama-Marseille.
b) « Société Maritime Indochinoise » — Adresse télégraphique:
Marindo Saigon.
Bureaux à l'Agence des Messageries Maritimes. Départ tous les
27 jours.