You are on page 1of 44

Solución golf

cajas de distribución para residencial y terciario


Innovación, adaptabilidad
Hager es una empresa familiar independiente que ejerce a día de hoy su actividad en el mundo entero.
La empresa basa su desarrollo en la innovación y la proximidad.

Una empresa pionera en soluciones integrales


y experta en envolventes de distribución eléctrica
Desde el momento de su
normalización, en 1968
Hager es la primera empresa
en industrializar las cajas
de distribución eléctrica.
La caja golf se convierte
en su "buque insignia".
A partir de ahí, la innovación
constante ha sido la premisa 1955 1959 1968
de Hager. Oswald y Hermann La empresa La caja de
Hager constituyen, especializada en distribución eléctrica
junto con su padre la inyección de se normaliza.
Peter, la sociedad materias plásticas Hager es la primera
Hager Elektro- se instala también empresa que
Plastic OHG en en Obernai industrializa este
Ensheim, cerca (Francia), una vez producto y a partir
de Sarrebruck. que el Sarre pasa a de este momento,
En aquella época, el ser territorio alemán. se concentra en la
Sarre formaba parte Desde entonces, instalación eléctrica.
de Francia. la empresa está
asentada tanto en
Francia como en
Alemania.

Partner local,
presencia a nivel mundial
El grupo Hager promovió
en su día la implantación de
una fábrica de envolvente
plástica en España que
pudiera abastecer al
mercado mundial. Así
nació Hager Industrial de
Envolventes S.A. que es,
hoy, un ejemplo de empresa
competitiva en Europa capaz
de exportar a todo el mundo.

2
y futuro

Erwin Van Handenhoven


Director de Diseño de
Hager Group desde julio
de 2003.
El diseño de productos
Hager lleva la inequívoca
identidad del reconocido
diseñador industrial cuya
colaboración con Hager
se inició en el año 2000.
1992 1998 2009 2015
Junto con el diseño real
Hager se consttuye Hager ofrece Hager apuesta La gama golf se
adapta a las nuevas
del producto, Erwin perfila
como filial en soluciones para fuertemente
España como Hager la distribución por el diseño, necesidades de el futuro avanzándose de
Sistemas S.A. eléctrica en consiguiendo premios la instalación, forma decisiva e influyente
los locales internacionales especialmente en a la evolución de la
Se lanza la primera
profesionales y los como el Red Dot residencial gracias industria tecnoeléctrica.
caja golf.
edificios del sector Award 2010. El a la nueva serie Sus destacados y
terciario. sistema Voice of the VR/VD, teniendo premiados diseños, como
Costumer se implanta en cuenta los los de la gama golf de
plenamente dándole nuevos sistemas este documento, son un
un papel primordial de telegestión
implantados en
fiel reflejo de ello.
al cliente en el diseño
de los productos. Las España.
nuevas cajas golf son
"Designed by you".
Se comercializan en
más de 70 países.

Un ejemplo de flexibilidad
en la empresa
Para ser capaces de competir a nivel mundial en un sector en
constante evolución como el nuestro, es necesario contar con un
producto que se diferencie claramente de los competidores y que
Juli Milà ofrezca ventajas evidentes tanto a distribuidores, como instaladores,
Business Unit como al usuario final.
Manager
Una de las necesidades a cubrir es la de adaptar el producto a las
Hager Industrial exigencias y necesidades de mercados concretos, clientes concretos e
de Envolventes S.A. incluso de proyectos concretos.

Hoy en día la planta de producción de La Roca en un centro pionero en


cuanto al uso de herramientas de diseño y producción que fomentan
la flexibilidad, la adaptación a nuevas necesidades y la mejora de
productividad. Con ello somos capaces de vender nuestros productos
en más de 80 mercados de todo el mundo cumpliendo con las más
estrictas Normas internacionales de producto y de instalación.

3
1

2 33

La solución golf; la gama


más Hager, de cerca
Sea como tenga que ser la instalación, golf es la respuesta idónea. Cada versión cuenta con las
características más acertadas para cada ámbito. Así, en vivienda, las series VR/VD son las indicadas en
la nueva situación del contador con telegestión. Por su parte, VF/VS son la solución más versátil y de
utilización general en mayor número de aplicaciones. Finalmente VU/VA es la versión de alto standing
en instalaciones que requieren una presencia impecable por estar expuestas a la vista de todos.

4
nuevo

1 golf "esencial"
series VR/VD
ni más, ni menos
Material: Aislante, plástico.
Descripción: Caja de distribución hasta 63A,
empotrar y superficie. Hasta 24 módulos.
Accesorios: puerta opcional
Aplicación: Vivienda en caso de utilización del contador con
telegestión. Habitaciones de hotel...
Ventajas: Simple, compacta, económica.
Más información ver págs. 8 a 17

2 golf "profesional"
series VF/VS
'designed by you'
Material: Aislante, plástico.
Descripción: Caja de distribución hasta 63A,
empotrar y superficie. Hasta 72 módulos.
Accesorios: la mayoría como recambio.
La caja viene totalmente equipada
Aplicación: Sector terciario y local profesional. Tiendas y
centros comerciales 'Retail chain', oficinas, hoteles...
Ventajas: Altas prestaciones. Espacio optimizado de
cableado, accesorios incluidos que mejoran los acabados.
Diseño premiado internacionalmente.

Más información ver págs. 18 a 27

3 golf "alto standing"


series VU/VA
todo un lujo de detalles
Material: Aislante, plástico. Puerta metálica.
Descripción: Caja de distribución hasta 63A,
empotrar y superficie. Hasta 60 módulos.
Accesorios: la mayoría como recambio.
La caja viene totalmente equipada.
Aplicación: Tiendas y centros comerciales 'Retail chain',
oficinas y administraciones públicas, viviendas alto standing...
Ventajas: Altas prestaciones, excepcional estética, para
instalaciones expuestas al público.
Más información ver págs. 28 a 35

5
Guía de selección gama golf
para residencial, local profesional y terciario

Cajas de empotrar serie golf


Residencial Local profesional y terciario
VR VF VU/VH
IP40 IP40 IP30
Plástico Plástico Plástico
Con puerta plástica Con puerta plástica Marco y puerta metálicos
Puerta no incluida incluida incluida incluida
Regletas de tierra no incluidas incluidas** incluidas** incluidas. Quick Connect
Puerta transparente
Puerta opaca
Sin puerta

Nº mód. (z) filas filas 12 z filas 18 z filas 12 z

1 1

2 1

3 1

4 1
VF104PE/PEB
VF104TE
6 1

8 1 VR108NE
electrificación básica / electrificación básica con desdoblamiento*

VR108NE + VZ914N VF108PE/PEB


VF108TE
10 1

12 1 VR112NE
VR112NE + VZ918N VF112PE/PEB VU12EP
VF112TE VU12ET
18 1 VR118NE
VR118NE+VZ920N VF118PES
VF118TES
24 2 VR212NE
VR212NE+VZ924N VF212PE/PEB VU24EP
VF212TE VU24ET
36 2
VF218PES
VF218TES
36 3
VF312PE/PEB VU36EP VU/VH36NCT(*)
VF312TE VU36ET
48 4
VF412PE VU48EP VU/VH48NCT(*)
VF412TE VU48ET
54 3
VF318PES
VF318TES
electrificación elevada

60 5
VU60EP
VU60ET
72 4
VF418PES
VF418TES

* desdoblamiento C4 : (>10 z) sin limitadores de sobretensión. (>18 z) con limitadores de sobretensión ** excepto VF/VSxxPEB. En caso de montaje en pladur, consultar
6
(*) para ICT en caso de montaje en pladur, consultar
Cajas de superficie serie golf
Residencial Local profesional y terciario
VD VD VS VA
IP30 IP30 IP40 IP30***
Plástico Plástico Plástico Plástico
Cajas cubrebornes Con puerta plástica Con puerta plástica Marco y puerta metálicos

no incluida no incluida incluida incluida no incluida


no incluidas incluidas** incluidas** incluidas. Quick Connect
Autoextinguibilidad
650ºC.

Cajas libres de
halógenos, conformes
a la directiva RoHS.

conformes a
UNE-EN 61439-1,-3

filas 12 z filas 18 z filas 12 z filas Nº mód.(z)

VD101NE 1 1

VD102NE 1 2

VD103NE 1 3

VD104NE 1 4
VS104PE/PEB
VS104TE
VD106NE 1 6
VD106NE + VZ910N

VD108NE 1 8

electrificación básica / electrificación básica con desdoblamiento*


VD108NE + VZ912N VS108PE/PEB
VS108TE
VD110NE 1 10
VD110NE+ VZ916N

VD112NE VA12E 1 12
VD112NE+ VZ918N VS112PE/PEB VA12+VA12T
VS112TE VA12E+VA12K
VD118NE 1 18
VD118NE+VZ920N VS118PES
VS118TES
VD212NE VA24E 2 24
VD212NE+VZ922N VS212PE/PEB VA24E+VA24T
VS212TE VA24E+VA24K

2 36
VS218PES
VS218TES
VA36E 3 36
VS312PE VA36E+VA36T
VS312TE VA36E+VA36K
VA48E 4 48
VS412PE VA48E+VA48T
VS412TE VA48E+VA48K

3 54
VS318PES
electrificación elevada

VS318TES

5 60

4 72
VS418PES
VS418TES

1 Fila 2 Filas 3 Filas 4 Filas 5 Filas 7


Edificios residenciales Habitaciones de hoteles, geriátricos...

Para albergar los dispositivos generales de mando y protección Como cuadro secundario

8
nuevo

golf "esencial"
series VR/VD
ni más, ni menos
Porque lo sencillo sienta bien. Para las instalaciones más básicas, las necesidades
están bien definidas; no hay que renunciar a un cableado cómodo, rápido y seguro
ni a un diseño discreto y adaptable a los distintos entornos.
Hoy, tecnologías como la telegestión en vivienda (lectura de consumos, operaciones en
forma remota, control de potencia...) hacen evolucionar el equipamiento a instalar en las
cajas de distribución. Por simple que sea la solución a aplicar. Con esta visión, Hager
ha desarrollado las series VR/VD con lo esencial de la gama golf para estas nuevas
necesidades.
Sea obra nueva o rehabilitación, prima la optimización en los tiempos de montaje
y cableado. La ejecución de la instalación debe ser rápida y con los mejores resultados,
sin descuidar la estética y la integración con el entorno.
Así, golf VR/VD es la solución ideal para distribuciones eléctricas, sencillas y repetitivas
como por ejemplo edificios residenciales, habitaciones de hotel y residencias,
geriátricos...
Es la perfección en su segmento. Es Hager; ni más ni menos.

Ideal para instalaciones seriadas

golf series VR/VD

9
series VR/VD
La regleta de
tierra puede
fijarse en
cualquier punto,
a lo ancho de
la caja

Agujero
multi-función.
Permiten, por
ejemplo, fijar
bridas.

Escuadras de
compensación
Perfil DIN en profundidad
con muescas opcionales, en caso
laterales para de grosor excesivo
una correcta del yeso, para salvar
fijación de los la falta de planitud
aparatos de los de la pared
extremos

Sin secretos, lo que vemos


ni más ni menos
Sus detalles, están en la propia estructura; la posición en la pared se determina muy fácilmente, tanto
en superficie como para empotrar. Permite entradas y salidas por la parte superior, inferior y posterior.
Lo esencial para una gran solución.

10
Fondo
reversible,
tapa
protectora

Puerta opcional,
apertura
vertical,
excepto en dos
filas (horizontal).

Una caja con recursos

1 detalles
estructurales bien
pensados que dan
mucho de si. 3
Solución compacta
con un espacio
optimizado, porque
ahorrar espacio
es importante, sin
comprometer un
buen cableado.

2 Las propias
características
de la caja
ofrecen recursos
muy intuitivos
4
Entradas adecuadas
para los tipos de
cable más comunes.
El acceso es fácil,
entremos por donde
para facilitar la queramos entrar.
instalación.

11
Cajas serie VR/VD
para pequeñas instalaciones
De distribución empotrables y de superficie
Las necesidades de instalación cambian y eso conlleva la adaptación de los sistemas de instalación.
Hoy, la telegestión se está implantando en las instalaciones de vivienda con lo que la aparamenta
a albergar en las cajas de abonado se ha visto modificada. La rehabilitación cobra cada día mayor
importancia y uno de los problemas que se plantean es la falta de espacio. La caja de abonado
debe estar lo más optimizada posible en todos los sentidos. Con este propósito nace VR/VD.
Porque lo sencillo sienta bien.

4 5
1

2
3
Ventajas Características técnicas
• Una solución compacta. Totalmente adaptada a las • Cajas de distribución de empotrar y superficie de 1 fila desde
instalaciones más sencillas 1 a 4 módulos y de 6 a 24 en 2 filas

• Incluye los accesorios más básicos para asegurar una • Puerta opaca como accesorio
distribución eficiente de la energía
• Grado IP30 sin puerta IP40 con puerta. IK07. clase II de
• Entradas y salidas optimizadas aislamiento. Color RAL 9010. Intensidad nominal hasta 63 A

• Perfiles de sujeción de bridas para cables, en la práctica totalidad • Prueba del hilo incandescente 650º según une 60595-2-1
del fondo de la caja
• Tensión de aislamiento 400 Vca/ 50 hz
• Discreto diseño, totalmente adaptable a cualquier entorno o
decoración

12
más
ventajas

1 4
Una solución compacta Amplias salidas y entradas
en pocas referencias para cable y canal
Una fácil y rápida selección. Esta
corta y completa serie muestra su
versatilidad para instalaciones de
talla pequeña, tanto en superficie
como empotrada.

2 5
Punto de fijación del perfil Las regletas de conexión
DIN siempre accesible pueden montarse a lo
Ésta es, quizás, una de las largo de la caja
mayores contribuciones a la Allí donde se necesiten.
rapidez de cableado.

3 6
Perfiles exclusivos Posible compensación de
de fijación de bridas profundidad del perfil DIN
de cables. Para salvar la falta de planitud de la
En la práctica totalidad del fondo pared y un eventual exceso de enyesado.
de la caja de superficie.

13
Cajas empotrables
serie VR

Cajas de distribución Temperatura de instalación, entre Accesorios: Datos técnicos:


empotrables -5º y +60ºC - regletas de conexión de IP30 sin puerta
Cajas de distribución empo- tierra IP40 con puerta
trables de 1 a 2 filas, de 8 a 24 Cajas para instalación de apara- - Cerradura con llave IK07
módulos. Alberga el cuadro de menta modular de hasta 70 mm - Escuadras de compensa- - Aislamiento Clase II
distribución de abonado, en el de profundidad. Chasis modular, ción de la profundidad para - Color blanco RAL 9010
caso de utilizar el contador con desmontable para aparamenta salvar la falta de planitud de - Aparamenta hasta 63A
telegestión. de altura bajo tapa de 47 mm en la pared y un posible exceso - Tensión aislamiento
el caso de versión 2 filas 24 z de enyesado 400V AC /50 Hz
Destinadas a ser colocadas - Obturadores (precortados
después de la construcción, Distancia entre perfiles DIN de a 1/2 módulo)
con entradas de tubos y canal. 125 mm (versión 24 z) - puertas

Posibilidad de incorporar puerta Cajas de material plástico.


opaca. Apertura lateral de la puerta de
hasta 180º en el caso de 24 z
En las versiones de 1 fila, puerta Prueba del hilo
de apertura vertical. Cerradura incandescente 650ºC
con llave, opcional. según UNE 60595-2-1

Descripción Embalaje Ref.

1 fila 8 z

(H x A x P)
nuevo Nicho mural: 175 x 205 x 72 mm 1 VR108NE

1 fila 12 z

(H x A x P)
Nicho mural: 195 x 277 x 72 mm 1 VR112NE

1 fila 18 z
VR112NE+ VZ918N
(H x A x P)
Nicho mural: 195 x 385 x 72 mm 1 VR118NE

2 filas 24 z

(H x A x P)
Nicho mural: 320 x 277 x 72 mm 1 VR212NE

2 filas 24 z versión proyectos

Pensado para casos de instalaciones que


requieren gran cantidad de cajas y en las
que los chasis modulares deban montarse
y cablearse en taller, mientras los fondos se
instalan en la obra

VR212NE+VZ923N Fondo de caja 1 VR212NE1

Chasis modular 1 VR212NE2

Tapa 1 VR212NE3

14
Cajas de superficie
serie VD

Cajas de distribución de Cajas para instalación de Accesorios: Datos técnicos:


superficie aparamenta modular de hasta - regletas de conexión de IP30 sin puerta
Cajas de distribución de 70 mm de profundidad. Perfiles tierra IP40 con puerta
superficie de 1 a 2 filas, de 1 a DIN para montaje de aparamenta - Cerradura con llave IK07
4 módulos como cubrebornes de altura bajo tapa de 47 mm. - Obturadores (precortados - Aislamiento Clase II
sin posibilidad de puerta y de 6 a 1/2 módulo) - Color blanco RAL 9010
a 24 z pudiendo aceptar puerta Distancia entre perfiles DIN de - Es posible fijar bridas - Aparamenta hasta 63A
opaca. Alberga el cuadro de 125 mm en el caso de versión 2 de cables en la práctica - Tensión aislamiento
distribución de abonado, en el filas 24 z totalidad del fondo de la 400V AC /50 Hz
caso de utilizar el contador con caja, gracias a sus perfiles - Conformes a la directiva RoHs
telegestión. Cajas de material plástico. exclusivos.
Apertura lateral de la puerta de - puertas
Destinadas a ser colocadas hasta 180º en el caso de 24 z
después de la construcción, con En las versiones de 1 fila, puerta
entradas de tubos y canal. de apertura vertical. Cerradura
con llave, opcional. Prueba del hilo
incandescente 650ºC
según UNE 60595-2-1

Descripción Embalaje Ref.

Cajas de distribución

nuevo
1 fila 1 z sin puerta
1 VD101NE
(H x A x P) :
163,6 x 27,5 x 71 mm

1 fila 2 z sin puerta


1 VD102NE
(H x A x P) :
163,6 x 45,5 x 71 mm

VD101NE 1 fila 3 z sin puerta


1 VD103NE
(H x A x P) :
163,6 x 63,5 x 71 mm

1 fila 4 z sin puerta


1 VD104NE
(H x A x P) :
163,6 x 81,5 x 71 mm

1 fila 6 z puerta como accesorio


1 VD106NE
(H x A x P) :
170 x 134,5 x 91 mm

VD108NE+VZ912N 1 fila 8 z puerta como accesorio

1 VD108NE
(H x A x P) :
170 x 170,5 x 91 mm

15
Cajas de superficie
serie VD

nuevo Descripción Composición Embalaje Ref.

Cajas de distribución

1 fila 10 z puerta como accesorio

(H x A x P) :
170 x 206,5 x 91 mm 1 VD110NE

VD110NE+VZ920N
1 fila 12 z puerta como accesorio

(H x A x P) :
200 x 292,5 x 91 mm 1 VD112NE

1 fila 18 z puerta como accesorio

(H x A x P) : 1 VD118NE
200 x 400 x 91 mm

2 filas 24 z puerta como accesorio

(H x A x P) : 1 VD212NE
326,5 x 294 x 92,5 mm

VD212NE+VZ922N

16
Accesorios
serie VR/VD

nuevo Las nuevas cajas golf VR/VD No se han descuidado, sin


incluyen la gama de accesorios embargo, algunos aspectos
adecuada a las aplicaciones eminentemente prácticos, como
en donde se instalan. También las escuadras de compensa-
incluye los recambios más ción de profundidad en caso de
frecuentemente solicitados. falta de plantitud de la pared o
exceso de grosor del enyesado.
Desde las puertas, hasta las
cerraduras con llave o las
mordazas de sujeción en pared
hueca (consultar en caso de
uso), la colección de accesorios
sigue la línea de lo esencial
para las instalaciones sencillas.

Descripción Embalaje Referencia

opaca

Puertas opacas
realizadas en material Para cajas VD106N 1 VZ910N
plástico RAL 9010 VD108NE 1 VZ912N
VR108NE 1 VZ914N
VD110NE 1 VZ916N
VR/VD112NE 1 VZ918N
VR/VD118NE 1 VZ920N
VD212NE 1 VZ922N
VZ924N VR212NE 1 VZ924N

Cerradura
Suministrada con 2 llaves 1 VZ926N

VZ926N Mordazas de sujección 1 juego VZ927N


en pared hueca*

* en caso de uso, consultar

Escuadras de compensación 1 juego VZ925N


de profundidad para perfiles
DIN

VZ927N
Tapas para asegurar la clase II 1 juego VZ933N
de aislamiento

VZ925N
Regletas de conexión

7 salidas 4 x 10 + 3 x 16mm2 1 VZ928N


11 salidas 6 x 10 + 5 x 16mm2 1 VZ929N
10+1 salidas 5 x 10 + 5 x 16 + 1 x 25mm2 1 VZ930N
16+1 salidas 8 x 10 + 8 x 16 + 1 x 25mm2 1 VZ931N
VZ933N

Juego tornillos para tapa VZ932N


1 juego
y perfil DIN

VZ928N

17
Oficinas Centros comerciales

Como cuadro general o secundario Como cuadro secundario

18
golf "profesional"
series VF/VS
'designed by you'
Discretas, elegantes y repletas de detalles. Así son las series VF/VS de la gama golf.
Las cajas golf VF/VS se adaptan a cualquier ambiente, especialmente allí donde se
requiere un gran número de salidas como en locales profesionales y sector terciario.
La complejidad de las instalaciones en estos ámbitos hacen que las múltiples
prestaciones exclusivas de estas series garanticen no solamente la facilidad de
instalación sino la fiabilidad y durabilidad de la solución.
Su diseño y estética las han hecho merecedoras de prestigiosos premios internacionales
tales como el Red Dot Design Award entre otros. Una caja laureada para una instalación
profesional a la vista de todos.
Profesionales instaladores de todo el mundo, a través de nuestro programa Voice
of the Costumer, aportaron sus ideas para conseguir las envolventes con mejores
funcionalidades, que simplificaran su trabajo haciéndolo más productivo. De ahí resultó
la golf más profesional y versátil capaz de cubrir todas las necesidades de instalación.
Es el fiel reflejo de tus necesidades. Expertamente diseñada por ti: 'designed by you'.

Ideal locales profesionales y terciario

golf series VF/VS es ideal en viviendas con gran cantidad de


circuitos eléctricos con o sin domótica

19
series VF/VS
Fijación
instantánea
mediante clipaje
directo de los
soportes con El chasis plástico
Sistema exclusivo las regletas rectifica en ángulo
y patentado de de conexión, y profundidad
fijación de bridas tradicionales o (hasta 8mm) las
y sujetacables, quick connect. irregularidades
regulable según la del enyesado. De
cantidad de cables serie. Ideal para
a colectar. manipulación exterior.

Seguridad y
rapidez en la
fijación de tapa
y chasis modular
mediante 6
únicos tornillos
imperdibles de 1/4
de vuelta.
Máxima facilidad
para marcar el
nicho mural,
gracias a las
aberturas a lo largo
del perfil exterior
de la caja.
Entrada de cable
optimizados para una
mayor flexibilidad
de instalación,
con pretroqueles
progresivos para tubo
y canal. Placa de
entradas deslizable y
extraible con perfiles
precortados. Perfiles
para embridar cable a
la entrada.

20
Tapas reversibles,
puertas reversibles,...
fondos reversibles...

Discreta, elegante y
repleta de detalles
'designed by you !'
Lo que hace grande
la caja son los
pequeños detalles...
Y están incluidos en
esta serie, la más
profesionall de golf.

Sistema de bisagras
irrompibles. Puertas
comunes para las
cajas de superficie
y empotrar. Puertas
reversibles, con
bisagras que sirven a
la vez como cierres.

21
Cajas empotrables golf
serie VF

Cajas de distribución empotrables Chasis modular, desmontable Suministradas con: - Puerta protegida con film
de 1 a 4 filas, de 4 a 72 módulos. para aparamenta de altura bajo - Regletas de conexion (versiones plástico.
Suministradas con puerta opaca tapa de 47 mm. VFxxxPE/TE) - Embalaje de cartón, utilizable
o transparente (azul). Distancia entre perfiles DIN - Regletas de conexión Quick durante el enyesado de la pared.
Cajas para instalación de de 125 mm. Connect (versiones VFxxxPES/TES) - Chasis modular con
aparamenta modular de hasta Cajas de material plástico. Puertas - Obturadores precortados a ½ compensación en profundidad
70 mm de profundidad. opacas y transparentes módulo. (hasta 4mm en VF104/108, hasta
(policarbonato). - Novedoso sistema de bandas 8 mm en resto de gama) para
Fondo, tapa y puerta reversibles. de marcaje protegidas mediante salvar las irregularidades del
Puertas fijables a derecha o tapas plásticas, en versiones enyesado. Ajuste del nivelado
izquierda sin desmontar la tapa. VFxxx PES/TES. Las etiquetas se del chasis hasta ± 2º. El ajuste
Apertura de hasta 180º . pueden imprimir fácilmente desde de la aparamenta modular queda
Cerradura con llave opcional. ordenador. asegurado.
Placa de entrada de cables - Sujetacables de serie fijados
deslizable y extraíble por en pilaretes laterales con bridas * Las versiones VFxxxPEB
un extremo y con aberturas y sujetacables para retener cuentan con perfiles DIN fijados
progresivas, por el extremo el cableado a ambos lados de directamente en el fondo de la
opuesto. la caja. caja y no incluyen sujetacables.

Descripción Conexión Puerta Embalaje Referencia


1 fila 4 z 2 x 16 mm2 + 2 x 10 mm2 Opaca 1 VF104PE


Obturadores: 2 + ½ z VF104PEB*
Nicho mural (HxAxP):
189 x 170 x 72 mm i
2+½ Transparente 1 VF104TE

1 fila- 8 z 3 x 16 mm2 + 4 x 10 mm2 Opaca 1 VF108PE


Obturadores: 2 + ½ z VF108PEB*
VF104PE Nicho mural (HxAxP):
189 x 242 x 72 mm
i
2+½
Transparente 1 VF108TE

1 fila- 12 z 3 x 16 mm2 + 4 x 10 mm2 Opaca 1 VF112PE


Obturadores: 2 + ½ z VF112PEB*
Nicho mural (HxAxP):
257 x 318 x 72 mm
i 2 + ½
Transparente 1 VF112TE

2 filas- 24 z 3 x 16 mm2 + 4 x 10 mm2 Opaca 1 VF212PE


Obturadores: 2 x (2 + ½ z) VF212PEB*
VF212PE
Nicho mural (HxAxP):
382 x 318 x 72 mm
i
2 x (2+ ½)
Transparente 1 VF212TE

3 filas- 36 z 3 x 16 mm2 + 4 x 10 mm2 Opaca 1 VF312PE


Obturadores: 3 x (2 +½ z) VF312PEB*
Nicho mural (HxAxP):
507 x 318 x 72 mm
i
3 x (2 + ½)
Transparente 1 VF312TE

4 fila 48 z 3 x 16 mm2 + 4 x 10 mm2 Opaca 1 VF412PE


Obturadores: 4 x (2 +½ z) VF412PEB*
Nicho mural (HxAxP):

VF312PE
652 x 318 x 72 mm
i
4 x (2 + ½)
Transparente 1 VF412TE

22
Cajas empotrables golf
serie VF

Características - Tensión de aislamiento: Normas y certificados


IP30 sin puerta 400 V c.a./50 Hz Conforme a la norma UNE EN
IP40 con puerta - Prueba del hilo incandescente: 61439-1, -3 y con certificado
IK07 650ºC según UNE 60595-2-1 de AENOR.
- Aislamiento Clase II Todos los productos son
- Color blanco RAL 9010 conformes a la directiva RoHS.
- Aparamenta hasta 63 A

Descripción Conexión Puerta Embalaje Referencia


Quick Connect

1 fila 18 z 14 x 4 mm2 + 4 x 25 mm2 Opaca 1 VF118PES


Obturadores: 2+ ½ z
Nicho mural (HxAxP):
257 x 426 x 72 mm i
2+½ Transparente 1 VF118TES

VF218PES Ech. 30 %

2 fila 36 z 17 x 4 mm2 + 5 x 25 mm2 Opaca 1 VF218PES


Obturadores: 2 x (2 + ½ z)
Nicho mural (HxAxP):
382 x 426 x 72 mm
i
2 x (2 + ½)
Transparente 1 VF218TES

3 fila 54 z 5 x 4 mm2 + 1 x 25 mm2 Opaca 1 VF318PES


Obturadores: 3 x (2 + ½ z) 20 x 4 mm2 + 6 x 25 mm2
Nicho mural (HxAxP):

VF318PES
507 x 426 x 72 mm
i 3 x (2 + ½)
Transparente 1 VF318TES

4 fila 72 z 8 x 4 mm2 + 2 x 25 mm2 Opaca 1 VF418PES


Obturadores: 4 x (2 + ½ z) 20 x 4 mm2 + 6 x 25 mm2
Nicho mural (HxAxP):
652 x 426 x 72 mm
i
4 x (2 + ½)
Transparente 1 VF418TES

AI2_borne_symbole

VF418PES

23
Cajas empotrables golf
serie VS

Cajas de distribución de Apertura de hasta 180º . tapas plásticas, en versiones


superficie de 1 a 4 filas, de 4 a Cerradura con llave opcional. VSxxx PES/TES. Las etiquetas
72 módulos. Suministradas con Entrada de cables o canal en se pueden imprimir fácilmente
puerta opaca o transparente un extremo y con aberturas desde ordenador.
(azul). progresivas por el opuesto. - Sujetacables de serie fijados
Cajas para instalación de en los pilaretes laterales con
aparamenta modular de hasta Suministradas con: bridas y sujetacables para retener
70 mm de profundidad. - Regletas de conexión (versiones el cableado a ambos lados de
Perfiles DIN para montaje de VSxxxPE/TE) la caja. Es posible fijar hacia
aparamenta de altura bajo tapa - Regletas de conexión Quick afuera los sujetacables durante el
de 47 mm. Connect (versiones VSxxxPES/ cableado de la caja (sujetacables
Distancia entre perfiles DIN de TES) suministrados de serie, excepto
125 mm. *Las versiones VSxxPEB, en VS104/108 y versiones
Cajas de material plástico. suministradas sin regletas de VSxxxPEB).
Puertas opacas y transparentes conexión ni sujetacables. - Puerta protegida con film
(policarbonato). - Obturadores precortados plástico.
Fondo, tapa y puerta reversibles. a ½ módulo. - Embalaje de cartón (excepto en
Puertas fijables a derecha o - Nuevo sistema de bandas de versiones PEB).
izquierda sin desmontar la tapa. marcaje protegidas mediante

Descripción Conexión Puerta Embalaje Referencia


1 fila 4 z 2 x 16 mm2 + 2 x 10 mm2 Opaca 1 VS104PE


Obturadores: 2 + ½ z VS104PEB*
(HxAxP):
183,5 x 137,5 x 99 mm i
2+½ Transparente 1 VS104TE

VS108PE 1 fila 8 z 3 x 16 mm2 + 4 x 10 mm2 Opaca 1 VS108PE


Obturadores: 2 + ½ z VS108PEB*
(HxAxP):
183,5 x 209,5 x 99 mm
i
2+½
Transparente 1 VS108TE

1 fila 12 z 3 x 16 mm2 + 4 x 10 mm2 Opaca 1 VS112PE


Obturadores: 2 + ½ z VS112PEB*
(HxAxP):
251,5 x 281,5 x 99 mm
i 2 + ½
Transparente 1 VS112TE

2 filas 24 z 3 x 16 mm2 + 4 x 10 mm2 Opaca 1 VS212PE


VS212PE Obturadores: 2 x (2 + ½ z) VS212PEB*
(HxAxP):
281,5 x 376,5 x 72 mm
i
2 x ( 2 + ½)
Transparente 1 VS212TE

3 filas 36 z 3 x 16 mm2 + 4 x 10 mm2 Opaca 1 VS312PE


Obturadores: 3 x (2 + ½ z)
(HxAxP):
500 x 281,5 x 99 mm
i
3 x (2 + ½)
Transparente 1 VS312TE

4 filas 48 z 3 x 16 mm2 + 4 x 10 mm2 Opaca 1 VS412PE


Obturadores: 4 x (2 + ½ z)
(HxAxP):
646,5 x 281,5 x 99 mm
i
4 x (2 + ½)
Transparente 1 VS412TE

VS412PE

24
Cajas empotrables golf
serie VS

IP30 sin puerta


IP40 con puerta
IK07
- Aislamiento Clase II
- Color blanco RAL 9010
- Aparamenta hasta 63 A
- Tensión de aislamiento:
400 V c.a./50 Hz
- Prueba del hilo incandescente:
650ºC según UNE 60595-2-1
Normas y certificados
Conforme a la norma UNE EN
61439-1, -3
y con certificado de AENOR.
Todos los productos son
conformes a la directiva RoHS.

Características

Descripción Conexión Puerta Embalaje Referencia


Quick Connect

1 fila 18 z 14 x 4 mm2 + 4 x 25 mm2 Opaca 1


VS118PES
Obturadores: 2 + ½ z
(HxAxP):
251,5 x 389,5 x 99 mm i
2+½ Transparente 1
VS118TES

Ech. 30 % Opaca 1
2 filas 36 z 17 x 4 mm2 + 5 x 25 mm2 VS218PES
VS218PES Obturadores: 2 x (2 + ½ z)
(HxAxP):
376,5 x 389,5 x 99 mm
i
2 x (2 + ½)
Transparente 1 VS218TES

3 filas 54 z 5 x 4 mm2 + 1 x 25 mm2 Opaca 1 VS318PES


Obturadores: 3 x (2 + ½ z) 20 x 4 mm2 + 6 x 25 mm2
(HxAxP):
500 x 389,5 x 99 mm
i 3 x (2 + ½)
Transparente 1 VS318TES

4 filas 72 z 8 x 4 mm2 + 2 x 25 mm2 Opaca 1 VS418PES


Obturadores: 4 x (2 + ½ z) 20 x 4 mm2 + 6 x 25 mm2
(HxAxP):
VS318PES 646,5 x 389,5 x 99 mm
i
4 x (2 + ½)
Transparente 1 VS418TES

AI2_borne_symbole

VS418PES

25
Accesorios
serie VF/VS

Las cajas golf incluyen una Otro accesorio importante,


amplia gama de accesorios para las cajas de empotrar, son
y recambios, desde los las bandas adhesivas laterales
sujetacables hasta las mordazas en distintos colores y texturas
de sujeción para tabique (cromo, negro granito, madera
hueco. También se consideran de nogal, aluminio, piedra,
accesorios adicionales como carbón, dorado,…) para hacer
cerraduras, llaves o puertas. salir la envolvente “del rincón”
e integrarla en el entorno.

Descripción Embalaje Referencia

opaca transparente

Puertas opacas (recambios)


en material plástico Para cajas VF/VS104 1 VZ601N VZ621N
RAL 9010 VF/VS108 1 VZ602N VZ622N
VF/VS112 1 VZ603N VZ623N
Puertas transparentes en VF/VS212 1 VZ604N VZ624N
policarbonato VF/VS312 1 VZ605N VZ625N
VF/VS412 1 VZ606N VZ626N
VF/VS118 1 VZ607N VZ627N
VF/VS218 1 VZ608N VZ628N
VZ601N VZ621N VF/VS318 1 VZ609N VZ629N
VF/VS418 1 VZ610N VZ630N

Cerradura 1 VZ794N
Suministrada con 2 llaves

VZ794N
Kit de fijación en tabique 4 piezas VZ696N
hueco

VZ696N Sujetacables (recambio) bolsa VZ699N


Para VF/VS 10 unidades

Tapas de acabado clase II 1 juego VZ789N


y kit de asociación horizontal
VZ699N (para cajas golf VS)

Portaetiquetas de plástico 5 piezas VZ787N


transparente VF/VS 450mm

VZ789N Etiquetas 10 piezas VZ788N

Burlete decorativo para


cajas de empotrar VF Naranja 1 VZ832N
Negro mate 1 VZ833N
VZ787N
Amarillo 1 VZ834N
Presentado en rollos de 3m Negro granito 1 VZ835N
(7mm de ancho) Nogal 1 VZ836N
Haya 1 VZ837N
Dorado 1 VZ838N
Aluminio 1 VZ839N
Carbón 1 VZ840N
Cromo 1 VZ841N

VZ832N - VZ841N

26
Diseñada
por ti

nuevas cajas golf series VF y VS

Antes de diseñar la nueva gama golf, decidimos consultar al verdadero


experto en instalación eléctrica.
Instaladores de todo el mundo, a través del programa Voice of
the Customer, aportaron ideas para conseguir envolventes con
prestaciones que hicieran su trabajo más productivo. Nosotros
aplicamos esas sugerencias en la nueva golf, que con un diseño
discreto y elegante constituye el nuevo referente en el mercado.

www.hager.es/golf
Espacios públicos /consultorios... Viviendas de alto standing

Como cuadro general o secundario Como cuadro general o secundario

28
golf "alto standing"
series VU/VA
todo un lujo de detalles
Las series VU/VA han constituido desde su aparición un referente en cajas de
distribución de altas prestaciones. Estas cajas contienen una gran cantidad de detalles
innovadores que ayudan enormemente a optimizar la instalación. Son las que disponen
de más espacio de cableado y con más accesorios de serie.
VU/ VA son para ir más allá... La puerta metálica le infiere una prestancia digna de las
instalaciones más sofisticadas, y una imagen de la más alta calidad.
Locales donde el cuadro eléctrico queda expuesto al público, como consultorios
médicos, gabinetes legales, administraciones públicas etc... o también viviendas de
alto standing exigen una estética a prueba de las miradas más exigentes. La instalación
eléctrica debe estar a la altura de las circunstancias del entorno.
Es el máximo exponente de calidad Hager en cajas: elegancia con todo lujo de detalles.

A prueba de miradas exigentes

golf series VU/VA

29
series VU/VA Regletas de tierra
Quick Connect.
Se integran en las
placas de entrada
de cables

Nivel incorporado
para facilitar su
colocación

Sujetacables
incorporados

Espacio lateral
para cableado

Chasis modular
extraible sin pérdidas
de los tornillos de
fijación

Mordazas para sujeción


en tabique hueco incorporadas
en versión VH

30
Puerta y marco
metálicos

Tornillo de
fijación 90º
precintable

31
Cajas de empotrar golf
serie VU

Cajas de distribución Suministradas con:


empotrables de 1 a 4 filas, - regletas de conexión
de 12 a 60 z (suministradas “Quick Connect”
con puerta metálica opaca - obturadores
o transparente) - bandas de marcaje
- puerta metálica
Chasis desmontable con perfil - sujetacables
DIN gh para aparatos con - clip porta-esquemas (excepto
altura bajo tapa de 47 mm, la de 1 fila)
distancia entre ejes de los
perfiles 125 mm. Características:
- IP30-IK07
Caja y tapa realizadas en material - distancia entre perfiles
aislante autoextinguible (prueba DIN 125 mm
del hilo incandescente: 650ºC - aislamiento Clase II
según UNE EN 60695-2-1). - color RAL 9010
- tapa precintable con tornillo 90º
- Marco y puerta en chapa de - temperatura de uso: -5 a +40ºC
acero,
VU48EP
- Puerta reversible con Normas: conformes a la norma
cerradura de pestillo integrada UNE EN 60439-3
y tapa precintable. Certificados: VDE según
-Color blanco RAL 9010 DIN VDE 06 03
Certificados AENOR según
IP 30 IK 07
Opciones: UNE EN 61439-3
Aislamiento clase II
- cerradura con llave

Descripción Quick Connect Embaaje Referencia

1 fila, 12 z 3 x 25 mm2 + Opaca 1 VU12EP


11 x 4 mm2
(H x A x P):
Nicho mural: Transparente 1 VU12ET
i 6 ó 12 /
1

340 x 335 x 90 mm,


2

Marco:
356,5 x 348 x 9 mm
Ech. 30 %
VU12EP 2 filas, 24 z 5 x 25 mm2 + Opaca 1 VU24EP
(H x A x P): 17 x 4 mm2
Nicho mural:
490 x 335 x 90 mm, Transparente 1
i 6 ó 12 / VU24ET
1
2

Marco:

505,5 x 348 x 9 mm

3 filas, 36 z 6 x 25 mm2 + Opaca 1 VU36EP


20 x 4 mm2
(H x A x P):
Nicho mural: Transparente 1
i 12 ó 24 / VU36ET
1
2

557 x 312 x 89 mm,


Marco:
630,5 x 348 x 9 mm

4 filas, 48 z 8 x 25 mm2 + Opaca 1 VU48EP


(H x A x P): 28 x 4 mm2
Nicho mural:
740 x 335 x 90 mm, Transparente 1
i 12 ó 24 / VU48ET
1
2

Marco:
755,5 x 348 x 9 mm

5 filas, 60 z 8 x 25 mm2 + Opaca 1 VU60EP


VU36EP (H x A x P): 28 x 4 mm2
Nicho mural:
845 x 330 x 90 mm, Transparente 1
i 12 ó 24 / VU60ET
1
2

Marco:
880,5 x 348 x 9 mm
AI2_borne_symbole

32
Cajas de superficie golf
serie VA

Cajas de distribución Suministradas con:


de 1 a 4 filas, de 12 a 48 z - regletas de conexión “Quick
(suministradas sin puerta) Connect”,
Para aparatos con una - obturadores
profundidad máxima de 70 mm. - bandas de marcaje.
Chasis desmontable con perfiles
DIN gh para aparatos con Opciones:
altura bajo tapa de 47 mm y - puertas opacas
distancia entre ejes de los o transparentes,
perfiles 125 mm. - cerradura con llave de sierra.
- Caja realizada en material
aislante autoetinguible (prueba del Cajas realizadas según la norma
hilo incandescente: 850º C según UNE EN 61439-3
UNE EN 60695-2-1).
- Puerta en chapa de acero,
VA24E reversible, con cerradura de
pestillo integrada.
IP 30 (con puerta) IK 07 - Color RAL 9010.
Aislamiento clase II

Descripción Quick Connect Embalaje Referencia

1 fila, 12 z 3 x 25 mm2 + 11 x 4 mm2


i 2+ 1
/2
1

VA12E

(H x A x P):
245 x 305 x 96,5 mm

2 filas, 24 z 5 x 25 mm2 + 17 x 4 mm2


i 4+ 1
/2
2

VA24E
VA24E Ech. 30 %
(H x A x P):
370 x 305 x 96,5 mm

3 filas, 36 z 6 x 25 mm2 + 20 x 4 mm2


i 6+ 1
/2
3

VA36E

(H x A x P):
515 x 305 x 96,5 mm

4 filas, 48 z 8 x 25 mm2 + 28 x 4 mm2


i 8+ 1
/2
4

VA48E

(H x A x P):
VA 36E 640 x 305 x 96,5 mm

VA48E Puertas opacas Para caja VA12E 1 VA12T

Puertas realizadas en chapa VA24E 1 VA24T


de acero
VA36E 1 VA36T
Para ser montadas a la derecha
o izquierda, VA48E 1 VA48T
suministradas con cerradura
de pestillo

Puertas transparentes Para caja VA12E 1 VA12K

Puertas realizadas en chapa VA24E 1 VA24K


de acero
VA36E AI2_borne_symbole
1 VA36K
VA48K Para ser montadas a la derecha
VA48T
o izquierda, VA48E 1 VA48K
suministradas con cerradura
de pestillo

Cerradura con llave Suministrada completa con 1 VZ302N


2 llaves de sierra, reemplaza
Para las puertas opacas al pestillo de origen
o transparentes
VZ302N

33
Accesorios golf
series VU/VA

Descripción Embalaje Referencia

Cerradura con llave 1 VZ302N

Se suministra con 2 llaves


VZ302N Reemplaza el pestillo de origen

Realce para caja de 3 filas 1 VZ113N

Reduce la profundidad de la caja


a 72 mm en lugar de 90 mm

Realce para caja de 4 filas 1 VZ114N


VZ113N
Reduce la profundidad de la caja
a 72 mm en lugar de 90 mm

Sujetacables Bolsa 6 piezas VZ699

VZ699

Kit de fijación en tabique hueco kit 4 piezas VZ405N


Recambio

VZ405N

Kit de asociación horizontal kit 2 piezas VZ410N


y vertical

VZ410N

34
golf VU, elegancia
y altas prestaciones

Con todo lujo de detalles


La caja golf VU ha constituido desde su aparición un referente en cajas de
distribución de altas prestaciones. Nacida de una estrecha colaboración entre
el profesional instalador y Hager, esta gama contiene una gran cantidad de detalles
innovadores que ayudan enormemente a optimizar la instalación, tanto en el tiempo
necesario como en el material utilizado.
Y es que la golf VU es, sin duda, una caja... ¡con todo lujo de detalles!

www.hager.es/golf
Cajas de distribución de empotrar, clase II
serie VR

Entradas de cable
- parte superior/inferior -back
Entradas mediante precortes por la parte superior e inferior de 15 y Pretroqueles que permiten la entrada por la parte posterior de la caja.
25mm. de diámetro.

IC2 FLUSH VERSION

H1 72 19.4
H3

REFERENCES H1 H
VR108 236 mm 206
VR112 308 mm 226

H2
VR118 416 mm 226
H4

290 308 72 21

351
333

Pieza / part-no. Grupo-pieza / purc


/ /
Pos. Piezas/pcs Denominacion / pa
/ / /
Este dibujo y la informacion contenida en el son PROPIEDAD EXCLUSIVA

No esta permitida su reproduccion ni debe ser accesible a terceros sin


Material / material

de HAGER INDUSTRIAL DE ENVOLVENTES S.A.

PREVIO CONSENTIMIENTO POR ESCRITO.


Tratamiento / treatment

/
to copy or put the draft to provision in favor of a third party.
The copyright of this draft remains to us. It's not allowed

Dibujado por: / drawn by


GIAMBELLUCA DARIO
Verificado por: / verified by
Hager Industrial de Envolventes

TORNOS S.
Es

Fo

Hager Industrial
de Envolventes S.A.

Referencia Dimensión // mm
Marco Nicho mural
H1 H2 H3 H4
VR108 1 fila 8 z 236 206 218 188

VR112 1 fila 12 z 308 226 290 208

VR118... 1 fila 18 z 416 226 398 208

VR212... 2 filas 24 z 308 351 290 333

36
Cajas de distribución de superficie, clase II
serie VD

Entradas de cable
- parte superior/inferior
Con precortes para entradas con canal en la parte superior e inferior
URFACE VERSION
IC2 SURFACE VERSION
IC2 SURFACE VERSION
Modificaciones/modifications Modificaciones/modifications

Indice

Indice
Descripcion/ brief description Fecha/date Nombre Descripcion/ brief description Fecha/date Nombre

y entradas para tubo.


/ / / / / / / /
/ / / / / / / /
/ / / / / / / /

H1 H1 71 H1 71 71
H4
H5

IC2 SURFACE
IC2 SURFACE VERSION
VERSIONIC2 SURFACE VERSION
Modificaciones/mod

Referencia Dimensión // mm
Modificaciones/modifications

Indice
Indice
Descripcion/ brief description
Descripcion/ brief description Fecha/date Nombre

/ / / / //

/ / / / //

/ / / / //

H1 H1 H1 71 H1
71 H2 H3 71 H4 H5
H4 H4
H5

H5

H3 VD101 1 fila 1 z 27,5 135,5 9 9 10


REFERENCES H1 H2 H3 H4 H5 REFERENCES H1 H2 H3 H4 H5 REFERENCES H1 H

IC2 SURFACE VERSION


Modificaciones/modifications

Indice
VD101
1 fila 2 z 45,5 135,5
VD101
26 9 10 VD101
27.5 mm 135.5 mm 9 mm 9 mm 10 mm 27.5 mm 135.5 mm 9 mm 9 mm 10 mm
Descripcion/ brief description Fecha/date Nombre
27.5 mm 135.
VD102
VD102 45.5 mm 135.5 mm 26 mm 9 mm 10 mm VD102 45.5 mm 135.5 mm 26 mm 9 mm
/ /
/10 mm
/ /
VD102 45.5 mm 135.
163.6

163.6

163.6
/ / /

VD103 63.5 mm 126 mm 35.5 mm 15 mm 12.5 mm VD103 63.5 mm 126 mm 35.5 mm 15 mm / 12.5
/ mm / /
VD103 63.5 mm 126
H2

VD104 81.5 mm 125 mm 52.7 mm 16 mm 13 mm VD104 81.5 mm 125 mm 52.7 mm 16 mm 13 mm VD104 81.5 mm 125
H1 1 71
fila 3 z 63,5 126 35,5 15 12,5
3 H3 VD103
H5

REFERENCES H1 REFERENCES
H2 H3 H1H4 H2H5 H3 H4 H5 REFERENCES
VD101 27.5 9mm
mm 135.5
10mm 9 mm 9 mm 10 mm VD101
1 fila 4 z 81,5 125 VD101
52,7 16 13
27.5 mm 135.5 mm 9 mm mm

VD104 VD102 45.5 mm VD102


135.5 mm 26 mm 45.5 9mm
mm 135.5
10mm
mm 26 mm 9 mm 10 mm VD102
163.6

163.6
163.6

VD103 63.5 mm 126 mmVD103


35.5 mm 63.515mm
mm 126 mmmm 35.5 mm
12.5 15 mm 12.5 mm VD103
H2

VD104 81.5 mm 125 mmVD104


52.7 mm 81.516mm
mm 12513mmmm 52.7 mm 16 mm 13 mm VD104

REFERENCES H1 H2 H3 H4 H5
VD101 27.5 mm 135.5 mm 9 mm 9 mm 10 mm
VD102 45.5 mm 135.5 mm 26 mm 9 mm 10 mm
163.6

VD103 63.5 mm 126 mm 35.5 mm 15 mm 12.5 mm


VD104 81.5 mm 125 mm 52.7 mm 16 mm 13 mm

H1 H1 H1
H3 H3 H3
H4 H7

H1 H1 H1
H6

H3 H3 H3
H7 H4 H7

H1
H6

H6

H3
H7
H2

H5

H2

H2
H6
H5

H5

H2

H2
H2
H5

H2

H1 H3 H1 H3 H3

H1 H1 H1 H3 H3
H3
H1 REFERENCES H1 H2
H391 mm
H3 H4 H5 H6 H7
REFERENCES H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 REFERENCES H1 H
VD106 134.5 mm 170 mm 104 mm 108 mm 31 mm VD106
15 mm 134.5 mm 170 mm 91 mm 104 mm 108 mm 31 mm 15 mm VD106 134.5 mm 170
VD108 170.5 mm 170 mm 91 mm 139.5 mm 107 mm 31.5 mm VD108
15.5 mm 170.5 mm 170 mm 91 mm 139.5 mm 107 mm 31.5 mm 15.5 mm VD108 170.5 mm 170
VD110 206.5 mm 170 mm 91 mm 176 mm 107 mm 32 mm VD110
15 mm 206.5 mm 170 mm 91 mm 176 mm 107 mm 32 mm 15 mm VD110 206.5 mm 170
VD112 292.5 mm 200 mm 91 mm 262.5 mm 137 mmm 32 mm VD112
15 mm 292.5 mm 200 mm 91 mm 262.5 mm 137 mmm 32 mm 15 mm VD112 292.5 mm 200
VD118 400 mm 200 mm 91 mm 371.5 mm 131.5 mm 34 mm VD118
14.5 mm 400 mm 200 mm 91 mm 371.5 mm 131.5 mm 34 mm 14.5 mm VD118 400 mm 200 m
VD212 294 mm 326.5 mm 92.5 mm 262 mm 262 mm 32.5 mm VD212
16 mm 294 mm 326.5 mm 92.5 mm 262 mm 262 mm 32.5 mm 16 mm VD212 294 mm 326.5

REFERENCES H1 H2REFERENCES
H3 H1H4 H2H5 H3H6 H4H7 H5 H6
REFERENCESH7
VD106 134.5 mm 170 mmVD10691 mm 134.5
104mm
mm 170108
mmmm 91 31
mmmm 10415 mmmm 108 mm VD106 15 mm1
31 mm
VD108 170.5 mm 170 mmVD10891 mm 170.5 mmmm 170107
139.5 mmmm 9131.5
mm mm 139.5 mm
15.5 mm 107 mm 31.5VD108
mm 15.5 m1
REFERENCES H1206.5 mmH2 170 mmVD110
H3 91 mmH4206.5 mmH5 mmH6
mm 170107 91 32
mmH7
mm 17615mmmm 107 mm VD110 15 mm2
32 mm
VD110
VD106 134.5 mm 170 mm 91 mm
176
104 mm 108 mm
mm
31 mm 15 mm
VD112 292.5 mm 200 mmVD112 91 mm 292.5 mmmm 200
262.5 mm
137 mmm 91 32 mmmm 262.515mm mm 137 mmm VD112 15 mm2
32 mm
VD108 170.5 mm 170 mm 91 mm 139.5 mm 107 mm 31.5 mm 15.5 mm
VD118
VD110 206.5 400
mm mm170 mm 200 mm VD118
91 mm 91 mm
400 mm mm 200
176 mm 371.5107
mm mm 91 mm
mm 131.5
32 mm 34
15mm
mm
371.5 mmmm 131.5 mm
14.5 VD11814.5 m
34 mm
VD212
VD112 292.5 294
mm mm200 mm326.5 mmVD212
91 mm 92.5 262.5
mm mm 294262
mmmm 326.5 mm
137 mmm 26232mm mm
92.532.5
mmmm 262 16
15 mm
mmmm 262 mm 32.5VD212
mm 16 mm

VD118 400 mm 200 mm 91 mm 371.5 mm 131.5 mm 34 mm 14.5 mm


VD212 294 mm 326.5 mm 92.5 mm 262 mm 262 mm 32.5 mm 16 mm
H2

H2

H2
H2

H2
H2
H2

Pieza / part-no. Grupo-pieza / purch.-part group Proyecto / project Departamento / department Pieza / part-no. Grupo-pieza / purch.-part group Proyecto / project Departamento / department Pieza / pa
/ / IC2 R&D / / IC2 R&D /
Pos. Piezas/pcs Denominacion / partname Diseñador tecnico: / tech. designer: Dimensiones base / base dimensions Pos. Piezas/pcs Denominacion / partname Diseñador tecnico: / tech. designer: Dimensiones base / base dimensions Pos.
/ / / / / / /
Este dibujo y la informacion contenida en el son PROPIEDAD EXCLUSIVA

Este dibujo y la informacion contenida en el son PROPIEDAD EXCLUSIVA

Este dibujo y la informacion contenida en el son PROPIEDAD EXCLUSIVA


No esta permitida su reproduccion ni debe ser accesible a terceros sin

S.A.permitida su reproduccion ni debe ser accesible a terceros sin

No esta permitida su reproduccion ni debe ser accesible a terceros sin

Material / material Peso Volumen / volume Espesor / thickness Design Owners Material / material Peso Volumen / volume Espesor / thickness Design Owners Material /
3 9Z 0015 00 3 9Z 0015 00
weight (g) ( cm ) ( mm ) weight (g) ( cm ) ( mm )
de HAGER INDUSTRIAL DE ENVOLVENTES S.A.

de HAGER INDUSTRIAL DE ENVOLVENTES S.A.

de HAGER INDUSTRIAL DE ENVOLVENTES S.A.

EN5 EN5
PREVIO CONSENTIMIENTO POR ESCRITO.

CONSENTIMIENTO POR ESCRITO.

PREVIO CONSENTIMIENTO POR ESCRITO.

[.2] [.2] [.2] [.2]


Tratamiento / treatment Conicidad Codificacion Dim. sin tolerancias Dim. funcionales Tratamiento / treatment Conicidad Codificacion Dim. sin tolerancias Dim. funcionales Tratamie
functional dimensions functional dimensions
conicity Contraccion / shrinkage: % dimensions without tolerances by conicity Contraccion / shrinkage: % dimensions without tolerances by

DIN/ISO 16742-TG4 DIN/ISO 16742-TG4


to copy or put the draft to provision in favor of a third party.

put the draft to provision in favor of a third party.

to copy or put the draft to provision in favor of a third party.

/ /
The copyright of this draft remains to us. It's not allowed

The copyright of this draft remains to us. It's not allowed

The copyright of this draft remains to us. It's not allowed

Dibujado por: / drawn by Fecha / date Designacion: Dibujado por: / drawn by Fecha / date Designacion: Dibujado
Giambelluca Dario 07-Apr-15 Giambelluca Dario 07-Apr-15 Giambe
Pieza / part-no. Grupo-pieza / purch.-part group Proyecto / project Departamento / department
Verificado por: / verified by Fecha / date Designation: / Verificado por: / verified by/ Fecha / date Designation: IC2 R&D Verificad
Hager Industrial de Envolventes

Hager Industrial de Envolventes

Hager Industrial de Envolventes

Tornos S. / Tornos S. Pieza / part-no. /


Grupo-pieza / purch.-part group Proyecto / project
Pieza / part-no. Grupo-pieza / purch.-part group
Departamento / department
Proyecto / project Tornos S
Departamen
Pos. Piezas/pcs Denominacion / partname Diseñador tecnico: / tech. designer: Dimensiones base / base dimensions
/ / IC2 R&D
PREVIO

Escala / scale / / / / Escala / scale IC2 / R&D


Este dibujo y la informacion contenida en el son PROPIEDAD EXCLUSIVA

N N
sin

1:1 1:1 Pos. Piezas/pcs Denominacion / partname Dimensione


No esta permitida su reproduccion ni debe ser accesible a terceros

Material / material
Pos. Piezas/pcs Peso
Denominacion / partname Volumen / volume Espesor / thickness Dimensiones Diseñador
Design Owners base / base tecnico: / tech. designer:
dimensions
Diseñador tecnico: / tech. designer:
/ ( mm ) /
3
/
Este dibujo y la informacion contenida en el son PROPIEDAD EXCLUSIVA

Indice Nº-Nr Indice Nº-Nr


/ / /
9Z 0015 00

Nr.GENERAL_DIM_IC2_SURF_FLUSH
weight (g)
Nr.GENERAL_DIM_IC2_SURF_FLUSH
( cm )
copy or EXCLUSIVA

No esta permitida su reproduccion ni debe ser accesible a terceros sin

EN5
No esta

1/3 1/3
No esta permitida su reproduccion ni debe ser accesible a terceros sin
PREVIO CONSENTIMIENTO POR ESCRITO.

[.2] [.2]Material / material


de HAGER INDUSTRIAL DE ENVOLVENTES

Peso Volumen Design


/ volume Espesor / thickness
Formato / size Remplaza a: / Remplazado por: / Material / material
Formato / size RemplazaCodificacion
a: / Peso Volumen / volume Espesor / thickness
/ 3 Owners
Tratamiento / treatment Conicidad 3 Dim. sinRemplazado
tolerancias por: weight (g)
Dim. funcionales ( cm9Z 0015
) 00 ( mm )
de HAGER INDUSTRIAL DE ENVOLVENTES S.A.

weight (g) ( cm ) dimensions(replaced


mm tolerances
)
DE ENVOLVENTES S.A.

replace : replaced by: replace : Contraccion / shrinkage:


conicity by:by functional dimensions
%
EN5
without
PREVIO CONSENTIMIENTO POR ESCRITO.

A0 A0 [.2] [.2]
of aPROPIEDAD

PREVIO CONSENTIMIENTO POR ESCRITO.

a . . . [.2] [.2] a DIN/ISO 16742-TG4 . . .


to party.

Hager Industrial Hager Industrial / Hage


The copyright of this draft remains to us. It's not allowed

Tratamiento / treatment Conicidad Codificacion Dim. sin tole


de Envolventes S.A. de Envolventes drawn by S.A.
por: / Tratamiento / treatment Conicidad Codificacion Dim. sin tolerancias Dim. funcionales de En
third

Dibujado Fecha / date Designacion:


dimensions conicity % dimensions withou
conicity without tolerances by Contraccion / shrinkage:
functional dimensions
Giambelluca Dario 07-Apr-15 Contraccion / shrinkage: %
Kniesigk Kniesigk

DIN/ISO
to copy or put the draft to provision in favor of a third party.

DIN/ISO/ 16742-TG4
el son

to copy or put the draft to provision in favor of a third party.

/
The copyright of this draft remains to us. It's not allowed
enfavor

Verificado por: / verified by Fecha / date Designation:


The copyright of this draft remains to us. It's not allowed
de Envolventes

Tornos S. Dibujado por: / drawn by / Dibujado por: / drawn by Fecha / date Designacion:
Designacion:
provision in

Fecha / date
Giambelluca Dario 07-Apr-15
the draft tocontenida
INDUSTRIAL

Giambelluca Dario Escala / scale 07-Apr-15


N Verificado por: / verified by Fecha / date
1:1 Designation:
Hager Industrial de Envolventes

Verificado por: / verified by Fecha / date Designation:


Hager Industrial de Envolventes
Industrial

Tornos S. Indice /
Nº-Nr
informacion

Tornos S. /
Nr.GENERAL_DIM_IC2_SURF_FLUSH 1/3
HAGER

Escala / scale
Escala / scale
N N
deHager

Formato / size Remplaza a: / Remplazado por: /


la put

A0 1:1
replace : replaced by:
1:1
to copyy or

Nr.GENERAL_DIM_IC2_SURF_FLUSH
Hager Industrial a . . Indice. Nº-Nr
Nr.GENERAL_DIM_IC2_SURF_FLUSH
Este dibujo

de Envolventes S.A. 1/3


Formato / size Remplaza a:/ / Remplazado por:
Kniesigk

Formato / size Remplaza a: / Remplazado por:


replace : replaced by:
A0
replace :
Hager Industrial a
A0 replaced by:
. . .
a
Hager Industrial
de Envolventes S.A. de Envolventes S.A.
Kniesigk

Referencia Dimensión // mm
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7
VD106 1 fila 6 z 134,5 170 91 104 108 31 15

VD108 1 fila 8 z 170,5 170 91 139,5 107 31,5 15,5

VD110 1 fila 10 z 206,5 170 91 176 107 32 15

VD112 1 fila 12 z 292,5 200 91 262,5 137 32 15

VD118 1 fila 18 z 400 200 91 371,5 131,5 34 14,5

VD212 2 filas 24z 294 326,5 92,5 262 262 32,5 16

37
Cajas golf de empotrar
series VF

Entradas de cable
- parte superior/inferior - lateral
Placa de entrada de cables deslizable y extraíble por un lado, con Existe un precorte Ø 25 mm en ambos laterales en la parte superior
pretroqueles (VF104... y VF108... NO extraíble). e inferior del espacio destinado a conexión.
Por el otro lado, con precortes progresivos con diámetros de 20 mm, En cajas de 2 filas o más, los precortes de Ø 25 mm se presentan
25 mm, 32 mm y 40 mm. El fondo de la caja es reversible 180º (la también a ambos lados entre perfiles DIN (excepto en las cajas de
placa extraíble se puede emplazar en la parte superior o inferior). 4 y 8 módulos).

Referencia Dimensión // mm
Marco Nicho mural
A H E F

VF104... 1 fila 4 z 204 225 170 189

VF108... 2 fila 8 z 275 225 242 189

VF112... 1 fila 12 z 352 293 318 257

VF212... 2 fila 12 z 352 418 318 382

VF312... 3 fila 12 z 352 543 318 507

VF412... 4 fila 12 z 352 688 318 652

VF118... 1 fila 18 z 460 293 426 257

VF218... 2 fila 18 z 460 418 426 382

VF318... 3 fila 18 z 460 543 426 507

Las dimensiones del nicho mural son mínimas.


A

A
A A

Para tabique hueco, el tamaño de la


cavidad debe ser:

Ref. E F

VF104... 170 189

VF108... 242 189


F

VF112... 318 257

VF212... 318 382


F

VF312... 318 507


F
F

VF412... 318 652

VF118... 426 257

VF218... 426 382

VF318... 426 507


E

La profundidad debe ser siempre


de 72 mm
E
E E
6
6
6
6

Los cuadros “AN”, componibles, comprenden kits de equipamiento y puerta.

38
Cajas golf de superficie
series VS

Entradas de cable
- parte superior/inferior
Entradas de cable en un extremo, optimizadas para el uso de canal,
precortadas.
Por el opuesto, precortes progresivos con diámetros de 20 mm,
25 mm, 32 mm y 40 mm. El fondo de la caja es reversible 180º.

Referencia Dimensión Fijación en pared


E
E
A H E F G
G

VS104... 1 fila 4 z 137,5 183,5 101 68 58

VS108... 2 fila 8 z 209,5 183,5 173,5 68 58


G
G

VS112... 1 fila 12 z 281,5 251,5 221,5 135,5 58

VS212... 2 fila 12 z 281,5 376,5 221,5 260,5 58

VS312... 3 fila 12 z 281,5 500 221,5 385,5 58


F

VS412... 4 fila 12 z 281,5 646,5 221,5 491 78

VS118... 1 fila 18 z 389,5 251,5 329,5 135,5 58


F
F

VS218... 2 fila 18 z 389,5 376,5 329,5 260,5 58

VS318... 3 fila 18 z 389,5 500 329,5 385,5 58

A
A

39
Cajas golf de empotrar
serie VU

Dimensiones y cotas. H17=89m m

H3=348mm H18=40m m

H4=288mm

H1 6
H1 9 74,5mm

H1 3
80,5mm
H2
H1

H2 0 91,5mm

H26=125m m
H1 2

46
H1 4
H1 H2

H1 5
VU12 / VH12 356,5 mm 298,5 mm
VU24 / VH24 505,5 mm 445,5 mm
VU36 / VH36 630,5 mm 570,5 mm
VU48 / VH48 755,5 mm 695,5 mm
H8=330mm H12 H13 H14 H15 H16
H9=240mm
VU12 321 mm 130 mm 104 mm 56 mm 64 mm
H10=218mm
H11=151mm
VU24 470 mm 144 mm 114 mm 66 mm 79 mm
VU36 595 mm 144 mm 114 mm 66 mm 79 mm
VU48 720 mm 144 mm 114 mm 66 mm 79 mm
(6,5)

VU60 845 mm 144 mm 114 mm 66 mm 79 mm

Cotas Descripción de las medidas


25

78 78
  H1 Altura total del marco de la puerta
  H2 Altura total de la puerta
  H3 Anchura total del marco de la puerta
  H4 Anchura total de la puerta
  H5 Altura total de la caja de empotrar
H7

H6

H5

  H6 Distancia entre agujeros de fijación


  H7 Altura de la parte interna de la caja de empotrar
  H8 Anchura total de la caja de empotrar
104,5
  H9 Anchura de la tapa para entrada de cables
H10 Distancia (horizontal) de los agujeros de fijación
25

H11 Distancia (horizontal) de los agujeros de fijación


H12 Altura del nicho mural
H13 Espacio superior para cableado por DIN 43871
H14 Espacio inferior para cableado por DIN 43871
H5 H6 H7 H15 Espacio inferior para cableado con aparamenta montada
VU12 335 mm 185 mm 224 mm H16 Espacio superior para cableado con aparamenta montada
VU24 484 mm 334 mm 373 mm H17 Profundidad de instalación de la caja para montaje en pared hueca
VU36 609 mm 469 mm 498 mm H18 Altura maxima de la entrada de cables
VU48 734 mm 584 mm 623 mm H19 Distancia entre perfiles DIN e interior de la puerta
VU60 Distancia entre la parte posterior de la caja y la cara interior de la
H20
H21=314,5mm
puerta
H21 Anchura del nicho mural
H22=44mm

H22 Profundidad del pasillo lateral para cables


H25=9mm

H23 Anchura del pasillo lateral para cables


H24 Anchura del interior de la caja de empotrar
H23=17,5mm H24=269,5mm H23=17,5mm
H25 Grosor del marco de la puerta
H26 Distancia entre perfiles DIN
Entradas y Salidas
Tapa superior e inferior: Pretroqueles a la izquierda y derecha en el En la parte posterior:
Tapa deslizable de entrada de cables espacio entre perfiles DIN. En el espacio superior destinado a
pretroquelada. conexionado hay dos grupos de 3xø25 mm.
Laterales: pretroqueles ø 25mm a ambos Todos se pueden abrir totalmente. En la
lados izquierdo y derecho, tanto en la parte parte inferior destinada a conexionado,
superior como inferior de conexión. 1 grupo de 4xø 25mm.

40
Cajas golf de superficie
serie VA

Dimensiones y cotas.

VA24E - 2 filas 24 z
A 96,5
Referencias Dimensiones Fijación
A H E
7 8 9 10 11 12

VA12E 1 fila 12 z 305 245 270


VA24E 2 filas 24 z 305 370 270
H

125
F

19 20 21 22 23 24 VA36E 3 filas 36 z 305 515 270


VA48E 4 filas 48 z 305 640 270
G

41
Delegaciones y subdelegaciones
España

Avilés Vizcaya
La Coruña Guipúzcoa
Asturias Cantabria Bilbao
Lugo
Alava
León Navarra
Burgos Huesca
Orense La Rioja Girona
Palencia
Lleida
Zaragoza
Zamora Valladolid

Área Este
Soria
Barcelona
Segovia
Tarragona
Salamanca Guadalajara
Ávila Teruel
Madrid

Área Norte-Centro Cuenca


Castellón
Toledo Palma
Cáceres
Valencia de Mallorca

Albacete
Ciudad Real
Badajoz
Alicante

Córdoba Jaén
Murcia

Huelva Sevilla
Área Sur
Granada
Almería
Málaga
Cádiz

Tenerife
Oficina Área
Las Palmas
Oficina Delegación o Subdelegación
Agentes desplazados

Área Este-Levante Área Sur Área Norte-Centro Contacte


q Irlanda 15
P. Ind. Pla de Llerona
q Paseo Cerrado de Calderón 13
Edif. Multicentro, local 25
q Avda. Conde de con nosotros:
Guadalhorce 43
08520 Les Franqueses del Vallès 29018 Málaga 2º Oficina B
(Barcelona) Teléfono 952 200 021 33400 Avilés (Asturias) Nº Telf.
Teléfono 938 467 622 Telefax 952 206 015 Teléfono 985 525 466
Telefax 938 618 875 Telefax 985 521 832 Ver teléfonos de contacto
Baleares 666 594 593 Delegación Sevilla para cada zona, en esta
m Parque Empresarial Delegación Norte página.
Delegación Levante Nuevo Torneo

m Gordoniz 44
m Edificio Albufera Astronomía s/n 4ª planta - Departamento 6
Plaza de la Alqueria de Culla 4 torre nº 4 - planta 8ª - oficina 12 48002 Bilbao
41015 Sevilla
Web
4ª planta - Oficina 408 Teléfono 985 525 466
46910 Alfafar (Valencia) Teléfono 952 200 021 Telefax 985 521 832 hager.es/asistencia-tecnica
Telefax 952 206 015
Teléfono 961 225 292
Delegación Galicia
Telefax 963 723 960
m Calle Pedras 12 - Entlo.
Baleares: 15142 Arteixo (A Coruña)
Teléfono 666 594 593 Teléfono 985 525 466
Telefax 985 521 832
Canarias:
Teléfono 617 346 272 Delegación Centro
m Puerto de la Morcuera 13
Murcia:
1ª planta local 10
Teléfono 670 730 315
28919 Leganés (Madrid)
Teléfono 913 410 270
Telefax 913 410 271
Hager Sistemas S.A. Teléfono 938 424 730
Alfred Nobel 18 Telefax 938 422 132
Pol. Ind. Valldoriolf www.hager.es
Apartado 39
E-08430 La Roca del Vallès

hager.es/golf

DC 361.a E-15