Apéndice A.

Gráficas para limpieza de agujero (Pozos que permiten la rotación de tubería completa)

Los procedimientos para usar las gráficas para la limpieza de pozos del IADC/SPE, articulo 27486
"Gráficas simples para determinar los requerimientos de limpieza de agujero”.

1. Selecciona uno de los tres tamaños de agujero:

• 17 ½”
• 12 ½”
• 8 ½”

2. Introduzca el factor de Reología apropiado en la gráfica (en el lado izquierdo). Usando la viscosidad
plástica y los valores del punto de cedencia, lea el valor del factor de Reología, FR

3. Obtenga el factor del ángulo, FA, de la tabla 1.

Tabla 1. Factor del ángulo (factor angular) para agujeros desviados

Ángulo del agujero (Grados) Factores angulares

25 1.51
30 1.39
35 1.31
40 1.24
45 1.18
50 1.14
55 1.10
60 1.07
65 1.05
70-80 1.02
80-90 1.0
@SPE

4. Calcule el índice de transporte, IT, usando la siguiente ecuación:

IT = FR x FA x DL

Donde: IT = Radio de Transporte.

FR = factor de Reología de la tabla para limpieza de pozos.
DL = Gravedad específica del lodo (adimensional).

Nota: La gravedad específica se refiere a la densidad del lodo relativa a la densidad del agua dulce.
Para convertir la densidad del lodo a gravedad específica; divídalo entre 8.33 libras/ barril, o use la
siguiente ecuación:

IT = FR x FA x DL/8.33

Donde: IT = Radio de transporte.

FR = factor de Reología de la tabla para limpiar pozos.
DL = Densidad del lodo en libras/galón.

5. Use el índice de transporte calculado en las gráficas de la derecha para encontrar el gasto mínimo
para una velocidad de penetración deseada, o el máximo ritmo de penetración para un gasto de
flujo en particular.

© Derechos de autor 2001, Drilbert Engineering Inc. 269

 Gráficas de limpieza de agujeros de 17 ½”

Gasto de flujo del lodo (gpm)

Viscosidad plástica cp

Factor Índice de
Reológico Transporte

Punto de cedencia (libra/100 pie2) Velocidad de penetración (m/hr)

Gráficas de limpieza de agujeros de 12 ¼”

Índice de
Gasto de flujo del lodo (gpm) Transporte
Viscosidad plástica cp

Factor
Reológico

Punto de cedencia (libra/100 pie2) Velocidad de penetración (m/hr)

Gráficas de limpieza de agujeros de 8 ½”

Gasto de flujo del lodo (gpm)
Viscosidad plástica cp

Factor
Reológico Índice de
transporte

Punto de cedencia (libra/100 pie2) Velocidad de penetración (m/hr)

© Derechos de autor 2001, Drilbert Engineering Inc. 270

Ejemplo:

Considere un agujero horizontal de 8 ½” con lodo de 12 libra/ galón, una viscosidad plástica de 25 cp,
y un punto de cedencia de 18 lb/100 pies2

Pregunta:

¿Cuál es la máxima velocidad de penetración que podemos alcanzar con un gasto de 450 gpm?

Respuesta:

De la gráfica de FR, de un agujero de 8 ½” encontramos que el FR = 0.91

De la Tabla 1, encontramos el factor angular, FA = 1.0
El índice de transporte, IT, es calculado como:

IT = FR x FA x DL / 8.33
IT = 0.91 x 1.0 x 12 / 8.33 = 1.31

De la gráfica de velocidad de penetración de un agujero de 8 ½”, con un IT de 1.31 y un gasto de flujo

de 450 gpm podemos tener una ROP de aproximadamente 23 metros por hora.

Pregunta:

¿Cuál es el gasto mínimo que necesitamos para perforar a una velocidad de penetración de 20
metros por hora?

Respuesta:

De la gráfica para un agujero de 8 ½”, con una IT de 1.31 calculado arriba, y una ROP de 20 m/hr,
encontramos que necesitamos un gasto de flujo de 440 gpm.

© Derechos de autor 2001, Drilbert Engineering Inc. 271

© Derechos de autor 2001, Drilbert Engineering Inc. 272
Apéndice B. Ecuaciones

Kirsch generó ecuaciones para determinar la distribución de esfuerzos alrededor de un túnel circular
en 1898. Una discusión completa en la derivación de estas ecuaciones fue dada por Jaeger and
Cook.5 Las ecuaciones se resumen abajo:

Ecuaciones de Kirsch

Componentes del esfuerzo en el punto (r,θ)

Radial σr = 1/2 σz {(1+k)(1−a2/r2) + (1−k)(1-4a2/r2+3a4/r4)(Cos2θ)}

Esfuerzo
Anillo σθ = 1/2 σz {(1+k)(1+a2/r2) − (1−k)(1-3a4/r4)(Cos2θ)} Vertical
Corte τrθ = 1/2 σz {−(1−k)(1+a2/r2) − 3a4/r4)(Sen2θ)}

Esfuerzos principales en un plano en el papel en el punto (r,θ)

1
Máximo σ1 = 1 (σ r + σ θ ) + ⎛⎜ 1 (σ r + σ θ )2 + τ rθ 2 ⎞⎟
2
Esfuerzo
2 ⎝4 ⎠ Horizontal

1
Mínimo σ2 = 1 (σ r + σ θ ) − ⎛⎜ 1 (σ r − σ θ )2 + τ rθ 2 ⎞⎟
2

2 ⎝4 ⎠

Ecuaciones de Kirsch

Fig. B-1 Ecuaciones de Kirsch para esfuerzos en el agujero

Nota: Estas ecuaciones son para un túnel horizontal. Trabajan de la misma manera para pozos
horizontales. Para pozos verticales, el esfuerzo vertical debe ser sustituido por el esfuerzo mayor
horizontal, y los esfuerzos horizontales deben ser sustituidos por los esfuerzos mínimo horizontales.

© Derechos de autor 2001, Drilbert Engineering Inc. 273

 Formula de elongación de la tubería o punto libre (unidades inglesas)

E ∗ ΔL ∗ w
L= Ecuación B.2
40.8 ∗ ΔP

Donde:

L = Longitud de la tubería libre, en pies

E = 30,000 lbs/pg2 (Modulo de elasticidad)
ΔL = Elongación de la tubería, en pulgadas
w = Peso de la tubería, en lbs/pie
ΔP = Diferencial de tensión de la tubería, en libras

Formula de elongación de la tubería o punto libre (unidades métricas)

2.675 ∗ ΔL ∗ w
L= Ecuación B.3
ΔP

Donde:

L = Longitud de la tubería libre, en metros

ΔL = Elongación de la tubería, en milímetros
w = Peso de la tubería, en kg/m
ΔP = Diferencial de tensión de la tubería, en daN

© Derechos de autor 2001, Drilbert Engineering Inc. 274

 Carga combinada de tensión y torsión (unidades inglesas)

⎛ 0.096167 ∗ J ⎞ 2 P
2
Tmax = ⎜ ⎟ Ym − 2 Ecuación B.4
⎝ OD ⎠ A

Donde:

Tmax. = Torque máximo a una tensión dada P, (pies-lbs)

J = Momento de inercia polar = (D4 – d4)/10.19), (pg4)
OD = Diámetro exterior, (pg)
d = Diámetro interior, (pg)
Ym = Esfuerzo de cedencia mínimo, (lbs/pg2)
P = Carga total de tensión, (lbs)
A = Área de sección transversal, (pg2)

Carga combinada de tensión y torsión (unidades métricas)

⎛ 100 ∗ L ∗ S ⎞ 100 ∗ T 2
N max = ⎜ ⎟ 1− Ecuación B.5
⎝ π ∗ D ∗G ⎠ 3 ∗ A2 ∗ S 2

Donde:

Nmax. = Máximo numero de vueltas a una tensión dada T

L = Longitud de tubería de perforación, (m)
OD = Diámetro exterior de la tubería de perforación, (cm)
S = Máximo esfuerzo de corte: 57.7% del esfuerzo mínimo de cedencia
G = Modulo de elasticidad: 84,000 MPa
T = Carga de tensión total, (daN)
A = Área de sección transversal, (mm2)

© Derechos de autor 2001, Drilbert Engineering Inc. 275

Apéndice C. Volumen de fluido en un tanque horizontal

⎡ 2⎛ ⎛ r − h ⎞⎞ ⎛ ⎛ r − h ⎞⎞⎤
⎢ π ∗ r ⎜⎜180 − 2h sin ⎜ ⎟ ⎟⎟ r sin ⎜⎜180 − 2h sin ⎜ ⎟ ⎟⎟ ⎥
2

⎝ ⎝ r ⎠ ⎠ ⎝ ⎝ r ⎠⎠⎥
Vol ( ft ) = L ⎢
3
−
⎢ 360 2 ⎥
⎢ ⎥
⎣ ⎦
Donde:
Vol = Volumen de fluido en el tanque, en pies3
L= Longitud del tanque, en pies
h = Altura del fluido en el tanque, en pies
r = Radio del tanque, en pies

o también;

⎡ 2⎛ ⎛ r − h ⎞⎞ ⎛ ⎛ r − h ⎞⎞⎤
⎢ π ∗ r ⎜⎜180 − 2h sin ⎜ ⎟ ⎟⎟ r sin ⎜⎜180 − 2h sin ⎜ ⎟ ⎟⎟ ⎥
2

L ⎢ ⎝ ⎝ r ⎠⎠ ⎝ ⎝ r ⎠⎠⎥
Vol (bls ) = −
5.6146 ⎢ 360 2 ⎥
⎢ ⎥
⎣ ⎦
Donde:

Vol = Volumen de fluido en el tanque, en barriles

L= Longitud del tanque, en pies
h = Altura del fluido en el tanque, en pies
r = Radio del tanque, en pies

Nota: La ecuación superior dará el volumen del tanque en metros cúbicos si la longitud, altura y radio
están en metros.
Los metros cúbicos pueden convertirse a barriles simplemente multiplicando el resultado por 6.2899
bls/m3

© Derechos de autor 2001, Drilbert Engineering Inc. 276

Apéndice D. Factores de conversión

1 Acre = 43,560 pies cuadrados (pies2)

1 Acre = 4046.8 metros cuadrado (m2)
1 Atmósfera (atm) = 14.691 libras por pulgada cuadrada (lbs/pg2)
1 Atmósfera (atm) = 29.92 pulgadas de mercurio (pg Hg)
1 Atmósfera (atm) = 101325 Pascales (Pa)
1 Barril (bl) = 42 Galones (gal)
1 Barril (bl) = 34.9726 Galones imperiales (gal UK)
1 Barril (bl) = 158.984 litros (lt)
1 Barril (bl) = 0.158983 metros cúbicos (m3)
1 Barril (bl) = 5.6146 pies cúbicos (pies3)
1 Bar (bar) = 14.5038 libras por pulgada cuadrada (lbs/pg2)
1 Bar (bar) = 100 kilopascales (kPa)
1 Centímetro (cm) = 0.3937 pulgadas
1 Centipoise (cp) = 0.001Pascal segundo (Pa-seg)
1 Decanewton (daN) = 1.02 Kilogramos (kg)
1 Decanewton (daN) = 2.2482 libras (lbs)
1 Fathom (fth) = 6.0 pies (pies)
1 Pie (ft) = 0.3048 metros (m)
1 Pie (ft) = 12 pulgadas (pg)
1 Pie cúbico (ft3) = 28.302 litros
1 Pie cúbico (ft3) = 7.4805 galones (gal)
1 Pie cúbico (ft3) = 0.17811 barriles (bls)
1 Galón Imperial = 1.200912 galones US (gal)
1 Galón US (gal) = 128 onzas (oz)
1 Galón US (gal) = 4 cuartos (qt)
1 Galón US (gal) = 8 pintas
1 Galón US (gal) = 231 pulgadas cúbicas (pg3)
1 Galón US (gal) = 3.7854 litros (lt)
1 Gramo (gr) = 15.4324 granos (gr)
1 Gramo (gr) = 0.035274 onzas (oz)
1 Hectárea (ha) = 10,000 metros cuadrados (m2)
1 Hectárea (ha) = 2.47105 acres
1 Potencia (hp) = 0.7457 kilowatts (kW)
1 Potencia (hp) = 745.701 Watts (W)
1 Potencia (hp) = 550 libras-pie por segundo (lbs-pies/seg)
1 Pulgadas (pg) = 2.54 centímetros
1 Pulgadas Cúbicas (pg3) = 0.5541 onzas (oz)
1 Joule (J) = 0.737561 libras pie (lbs-pie)
1 Kilogramo (kg) = 2.204586 libras (lbs)
1 Kilogramo (kg) = 9.81 newton (N)
1 Kilogramo/metro3 = 0.3504 libras por barril (lbs/bl)
1 Kilogramo/metro3 = 0.062427 libras por pie cúbico (lbs/pie3)
1 Kilómetro (km) = 0.621373 millas (mile)
1 Kilómetro (km) = 0.539957 millas náuticas
1 Kilopascal (kPa) = 0.145038 libras por pulgada cuadrada (lbs/pg2)
1 Kilowatt (kW) = 1.34102 caballos de fuerza

© Derechos de autor 2001, Drilbert Engineering Inc. 277

1 Litro (lt) = 61.025844 pulgadas cúbicas (pg3)
1 Litro (lt) = 0.264278 galones (gal)
1 Litro (lt) = 0.219976 galones imperiales (gal UK)
1 Litro (lt) = 1000 centímetros cúbicos (cm3)
1 Litro (lt) = 1.0567 cuartos (qt)
1 Litro (lt) = 0.001 metros cúbicos (m3)
1 Mega pascal (Mpa) = 10 Bars (bars)
1 Mega pascal (Mpa) = 145.038 libras por pulgada cuadrada (lbs/pg2)
1 Metro = 3,28084 pies
1 Metro cúbico (m3) = 6.28994 barriles (bls)
1 Metro cúbico (m3) = 1000 litros (lt)
1 Metro cúbico (m3) = 264.17 galones (gal)
1 Milla (mile) = 5280 pies
1 Milla (mile) = 1760 yardas (yd)
1 Milla (mile) = 1609.3 metros (m)
1 Milla (mile) = 0.8684 millas náuticas
1 Milla cuadrada (mile2) = 641.025 acres
1 Newton (N) = 0.102 kilogramos (kg)
1 Newton (N) = 0.224209 libras (lb)
1 Onza (oz) = 1.804728 pulgadas cúbicas (pg3)
1 Libra (lbs) = 4.44822 Newtons
1 Libra/pulgada2 (lbs/pg2) = 0.06894745 bars
1 Libra/pulgada2 (lbs/pg2) = 6.894745 kilo pascales (kPa)
1 Libra/pulgada2 (lbs/pg2) = 2.03583 pulgadas de mercurio (pgHg)
1 Libra/pie3 (lb/pies3) = 7.4805 libras / galón (lbs/gal)
1 Libra/pie3 (lb/pies3) = 0.0160185 kilogramos / litro (kg/lt)
1 Libra/galón (lb/gal) = 0.1336809 libras / pie3 (lbs/pie3)
1 Libra/galón (lb/gal) = 0.1198288 kilogramos / litro (kg/lt)
1 Libra/galón (lb/gal) = 119.8288 kilogramos / metro3 (kg/m3)
1 Cuarto (qt) = 0.94634239 litros (lt)
1 Tonelada corta = 2000 libras (lbs)
1 Tonelada larga = 2240 libras (lb)
1 Tonelada larga = 1000 kilogramos (kg)
1 Yarda (yd) = 3 pies (pie)
1 Yarda cúbica (yd3) = 764.6 litros (lt)
1 Watt-hora (Wh) = 3600 Jules

© Derechos de autor 2001, Drilbert Engineering Inc. 278