You are on page 1of 5

1

Os artigos definidos franceses


http://www.aprender-frances.com
Os artigos definidos em francês são le (masculino) e la (feminino). Exemplos:
le pain (o pão)
la lune (a lua)

Quando um substantivo começa com uma vogal (a / e / i / o / u) ou 'h', tira-se a vogal do


artigo definido e fica somente o 'l' (élision).
Exemplos: l' hôtel (o hotel)
l'a rbre (a árvore)

Exceções:
la haine (o ódio); le héros (o herói); le hibou (a coruja)

Outra característica do francês é a liaison. Quando uma palavra termina em consoante e


a seguinte começa com vogal, pronuncia-se as duas palavras juntas, como se fossem
uma só. Exemplo:
Les amours (o amor) pronuncia-se "lezamours"

Singular Plural
masculino le/l' (o) masculino les (os)
feminino la/l' (a) feminino les (as)

Exemplos: L' Inde est un beau pays. (A Índia é um país bonito)


Les grenouilles sont au bord de la mare. (Os sapos estão na beira do lago)

Os nomes de países exigem o artigo definido em francês. Para a maioria dos países usa-
se o feminino e nomes de países no masculino são na verdade uma exceção.

Como regra: nomes de países que terminam em uma consoante ou com uma vogal que
não seja o 'e', são do sexo masculino: le Brésil, le Danemark, le Portugal, le Japon, le
Canada.

Os artigos indefinidos franceses


Os artigos indefinidos em francês são un (masculino) e une (feminino).

Exemplos:
un oiseau (um pássaro)
une enfant (uma criança)

Singular Plural
masculino un (um) masculino des (uns)
feminino une (uma) feminino des (umas)
2

Os substantivos em francês

O gênero do substantivo em francês

Os substantivos franceses são masculinos ou femininos. Exemplos:

 la (f) pomme (a maçã)


 le (m) travail (o trabalho)

DICA: substantivos que terminam com a vogal e são geralmente femininos. Exemplos:
la santé (a saúde); la baguette (a baguete).

Exceções formam as palavras que terminam em -isme, -age e -ège. Estas são
normalmente masculinas. Exemplos:
le fromage (o queijo); le tourisme (o turismo).

Dependendo da terminação, o gênero dos substantivos pode ser masculino ou feminino.


- Terminações maculinas: -eur, -er, -teur, -e, -i, -e, -in, -ien, -ais
- Terminações femininas: -euse, -ère, -trice, -esse, -ie, -èe, ine, -ienne, -aise

Exemplos:

 un cousin (primo);
 une cousine (prima)

 un acteur (ator); une actrice (atriz).

A formação do plural em francês

Regra geral: o plural em francês é geralmente formado com a adição do s no final da


palavra.
(Atenção: a letra s é escrita, mas não se pronuncia!)

Ex.: le supermarché => les supermarchés (os supermercados)

la voiture => les voitures (os carros)

Exceções:

 Singular -al / Plural -aux:


un animal => des animaux (animais)
 Singular -au, -eau, -eu / Plural -x:
un vaisseau => des vaisseaux (barcos); un voeu => des voeux (desejos).
3

Em francês há palavras que são usadas somente no plural.


Ex.: les toilettes (o banheiro); épinards à la crème (espinafre ao creme); les environs (os
arredores).

Os advérbios em francês

Há dois tipos de advérbios:

 Advérbios que derivam de adjetivos:

(poli- / poliment: educado)

 Advérbios puros:

(très: muito / souvent: muitas vezes)

Formação de advérbios a partir de um adjetivo:

Adjetivo em sua forma masculina ou feminina + terminação -„ment“

Adjetivo (m/f) Advérbio Português


simple simplement simplesmente
difficile difficilement dificilmente

Os adjetivos em Francês

Em francês há adjetivos do gênero masculino e feminino.

A formação do adjetivo feminino em francês

Forma feminina de um adjetivo: forma masculina + 'e'


* Exceção: caso o adjetivo já termine em 'e'.

O plural do adjetivo segue a regra do plural dos substantivos. Exemplos:

 joli (masc.) → jolie (fem.) (bonito → bonita); Plural: jolis (masc.) → jolies (fem.) (bonitos
→ bonitas)
 nouveau (masc.) → nouvelle (fem.); Plural: nouveaux (masc.) → nouvelles (fem.)

A posição dos adjetivos franceses

Como no português, o adjetivo vem geralmente depois do substantivo. Exemplo:


La couleur bleue e très belle. (A cor azul é muito bonita)
4

Exceções:

 petit, grande, gros (pequeno, grande, gordo): une petite femme (uma mulher pequena)
 vieux, jeune (velho, jovem): un vieil arbre (uma árvore velha)

 mauvais, bon (ruim, bom)

 long, court, bref (largo, curto, breve)

 beau, joli, vilain (belo, bonito, feio)

Particularidades

1. Mudança de significado caso o adjetivo esteja antes ou depois do substantivo:

antes do substantivo: sentido figurado


depois do substantivo: significado concreto

significado concreto sentido figurado adjetivo francês

grande importante grand

sozinho solitário seul

2. Se um adjetivo se refere a substantivos de distintos gêneros, a forma a ser usada é o


masculino plural. Exemplo:

Les filles et les garçons assidus seront récompensés par l'école. (Meninas e meninos
esforçados serão recompensados na escola.)

O grau dos adjetivos

1. O comparativo em francês

aussi (tão/tanto...quanto) / plus (mais) / moins (menos) + adjetivo

Exemplos:
Je suis moins grande que ma soeur. (Eu sou 'menos grande' = menor que minha irmã.)
Elle porte une jupe plus longue. (Ela usa uma saia mais larga.)
Ta soeur a toujours été aussi curieuse que toi. (Sua irmã sempre foi tão curiosa como
você.)

2. O superlativo em francês

artigo definido (le/la) + plus (mais)/moins (menos) + adjetivo

Exemplos:
La plus grande piscine se trouve dans la capitale. (a maior piscina está na capital.)
L'efant le plus gentil a reçu une glace. (A criança mais carinhosa ganhou um sorvete.)
5

Exceções no grau de comparação:


 bom: bon/bonne – meilleur/meilleure – le meilleur/la meilleure
 ruim: mauvais/mauvaise – pire – le pire/la pire

 pequeno: petit/petite – moindre – le moindre/la moindre

http://www.franceszero.com.br

http://www.bonjourdefrance.com.br